LLAVEROS

PONCHOS

INKAKUNAQ RUWAYNIN MANOS ANDINAS TEJIENDO PARA EL MUNDO Somos una asociación Peruana de tejedores, hombres y mujeres que agrupa a ocho organizaciones de doce comunidades andinas de las regiones de Cusco y Apurimac. Nuestra finalidad es buscar el desarrollo económico y social de las socias, de sus familias y su comunidad mediante el rescate de los tejidos tradicionales, la reafirmación de su identidad, la mejora de sus capacidades individuales y organizacionales, la producción y comercialización de los tejidos tradicionales con enfoque solidario y comercio justo. En este proyecto el Centro Bartolomé de las Casas cumple un rol de asesoramiento y capacitación en temas de organización y gestión empresarial basándose en el concepto Turismo responsable y Comercio Justo. En este catálogo mostramos con orgullo nuestro arte del textil andino, el proceso complejo de elaboración, los diseños representativos de nuestra vida diaria y las plantas tintóreas que tiñen la lana. También presentamos nuestros productos y contamos con su preferencia en sus compras.

MUÑECOS

TIKLLAS

“Desde “Desde mi mi corazón, corazón, el el tejer tejer tiene tiene mucho mucho valor. valor. Nosotros Nosotros tejemos tejemos desde desde nuestros nuestros padres padres por por eso eso el el tejido tejido tiene tiene para para nosotros nosotros mucho mucho valor…” valor…”

CHUMPIS

CHU'SPAS

MONEDEROS

Tejedora María Huallpayunca, 50 años, Comunidad campesina de Rosaspata, Distrito de Lares, Provincia Calca, Región Cusco.

PROCESO DE PRODUCCIÓN DEL TEJIDO

CH'ULLOS

2 T'isay puskay:

Escarminado - hilado

El escarminado es el proceso de limpieza y preparación de la lana previo al hilado de la fibra. De inmediato se hace el hilado (puskay) utilizando una rueca.

3 Tiñiy: 1 Rutuy:

Corte o trasquilado

La primera etapa del proceso consiste en seleccionar la lana que se utilizará en el tejido.

Teñido

Elegimos los diferentes matices del color de la lana. Los obtenemos a partir de la combinación de plantas naturales tintóreas de la región debidamente molidas en abundante agua hervida. CHALINAS

PRESENTACIÓN DE PRODUCTOS 5 Allwiy:

Urdido

PASADIZOS

4 K'antiy:

Es la primera trama del tejido, en la que se utiliza cuatro estacas y dos palos horizontales por donde se estira la lana de arriba hacia abajo, tensando los hilos en el telar.

Torcido

Es la preparación de los hilos, sirve para darle mayor fineza y resistencia a los hilos con una rueca (Puska). MANTAS

6 Away: Tejido

Es el proceso que exige mayor grado de especialización. Lo básico es pasar los hilos de la urdimbre alternadamente por encima y por debajo de los hilos de la trama. La complejidad depende de los diseños que buscamos representar.

DISEÑOS TRADICIONALES

PLANTAS TINTÓREAS

Qaqasunkha

El tejido era y sigue siendo un reflejo de la esfera social, cultural, mágica-religiosa, por ello ocupa un lugar importante en la vida de los pobladores del Ande. Hasta hoy, luego de 5 siglos, existe una tradición y un conocimiento muy valioso que da cuenta de la cultura. Los diseños (pallay) representan para los tejedores andinos el mundo en el que viven. Las características de los tejidos están en sus diseños, donde se pueden apreciar figuras de animales, aves, peces, llamas, flores, objetos, símbolos, caminos y otros en una gama de colores auténticos del ande y en verdaderos productos tradicionales del Perú.

Inca A través de esta figura, los tejedores representan sus orígenes, vestigio de su cultura imperial inca.

Llama Es el animal que sobrevivió a las tentativas españolas de substitución con los équidos. Es útil por su fibra y su carne.

Qulli (Buddleia Coriacea)

Inti (sol) El Dios de los antepasados, el que da vida.

Ch'illka (Baccharis bolianta)

Hamp'atu: (sapo) Simboliza la llegada de la época de las lluvias. Es también el que limpia los huertos de los gusanos.

Kinsak'uchu

La diversidad de pisos ecológicos de nuestro país, permite tener una inmensa riqueza floral. La sierra peruana en toda su extensión está provista de plantas y hierbas silvestres que desde tiempos muy antiguos fueron utilizadas por los primeros pobladores con fines medicinales y para tintes. Las tejedoras en la actualidad conservan estas tradiciones a través de sus tejidos, utilizando la diversidad de plantas que se encuentran en sus propias comunidades, cuyas propiedades naturales tintóreas son usadas para darle colorido a sus productos.