SPANISH Distrito Escolar del condado de DeKalb

Folleto sobre las escuelas c o n u n e n fo q u e especializado

INSCRIPCIÓN ABIERTA 2016-2017 Grados: Prekínder hasta octavo 9:00 a. m. del 11 de enero – 4:00 p. m. del 19 de febrero de 2016 ¿Dónde debo presentar la solicitud? En línea en http://www.yourchoicedekalb.org Cualquier computadora con acceso a Internet Los navegadores preferidos por el sistema de solicitud en línea son los siguientes: Chrome, FireFox o Safari

Sitio donde se realiza la inscripción abierta para School Choice (Elección de escuelas) 9:00 a. m. del 11 de enero – 4:00 p. m. del 19 de febrero de 2016 únicamente 9:00 a. m. – 4:00 p. m. 2652 Lawrenceville Highway Decatur, GA 30033 Sitio de asistencia para las solicitudes fuera de término de School Choice 08:30 a. m. del 1 de febrero – 4:00 p. m. del miércoles 31 de agosto de 2016 8:30 a. m. – 5:00 p. m. 1701 Mountain Industrial Boulevard

Nueva MyDCSDCHOICE Solicitud en línea de School Choice en http://www.yourchoicedekalb.org

Fecha límite para presentar la solicitud 19 de febrero de 2016

Dirección de correo electrónico obligatoria para presentar la solicitud y recibir actualizaciones

Historia de la escuela tradicional con un enfoque especializado El programa de escuela tradicional con un enfoque especializado del Distrito Escolar del condado de DeKalb comenzó en 1996 y funciona como una opción educativa para los padres y estudiantes que no está restringida por el rendimiento académico anterior. El programa se basa en expectativas altas, en la participación de los padres y en el interés de buscar experiencias de aprendizaje desafiantes. El Distrito Escolar del condado de DeKalb cuenta con siete escuelas tradicionales con un enfoque especializado, entre las que se incluyen Edward L. Bouie, Sr., Marbut, Narvie J. Harris, Oakcliff, Robert Shaw, Wynbrooke Traditional Theme Elementary Schools y Champion Traditional Theme Middle School, ubicadas en distintas áreas del condado de DeKalb, Georgia.

Componentes de la escuela tradicional con un enfoque especializado Una escuela tradicional con enfoque especializado es una escuela dentro de una comunidad que atrae a estudiantes de escuelas primarias del vecindario o a estudiantes en el nivel de escuelas medias de todo el distrito escolar debido a las características únicas diseñadas para satisfacer las necesidades de los estudiantes y de los padres. La escuela tradicional de enfoque especializado está diseñada para ofrecerles a los estudiantes un programa educativo interdisciplinario completo en un ambiente muy bien estructurado. Los estudiantes son participantes activos de un programa desafiante que incluye proyectos de estudio en el hogar y exposición a un idioma mundial. Una estrategia de enseñanza interdisciplinaria permite tareas de investigación centralizadas y proyectos prácticos que requieren resolución de problemas y pensamiento crítico. Los padres son una parte importante del programa ya que trabajan para reforzar el programa educativo y para brindar ayuda a la escuela.

Escuelas preparatorias para escuelas primarias tradicionales con un enfoque especializado Las escuelas primarias tradicionales con un enfoque especializado reciben estudiantes de escuelas que tienen problemas con el espacio. Las escuelas primarias de la comunidad que tienen una mayor necesidad de liberar espacio servirán como escuelas preparatorias para las escuelas primarias con un enfoque especializado. Si disminuye la inscripción en las escuelas preparatorias, dichas escuelas ya no funcionarán más como escuelas preparatorias con enfoque especializado. Esta decisión se determina anualmente. La escuela media con un enfoque especializado recibe estudiantes de todo el Distrito Escolar del condado de DeKalb.

Características especiales de una escuela tradicional con un enfoque especializado              

Participación de los padres obligatoria. Énfasis en las materias principales. Altas exigencias y expectativas académicas. Exposición a un idioma mundial. Código de conducta estricto. Uniforme obligatorio/código de vestimenta estricto. Énfasis en el pensamiento crítico y en la resolución de problemas. Programa automático de lectura (escuela primaria). Actividades obligatorias de lectura y matemáticas durante el verano. Tarea diaria desafiante para hacer en el hogar obligatoria. Programas de aprendizaje. Enseñanza basada en actividades. Planificadores de "agenda". Enseñanza interdisciplinaria.

Pautas de las escuelas tradicionales con un enfoque especializado   

   

   

Se espera que los padres y los estudiantes tengan un compromiso de inscripción por un año. Una vez aceptado, un estudiante debe estar presente el primer día de escuela para conservar su lugar. Los padres de los estudiantes inscritos en una escuela con un enfoque especializado deben completar las horas de servicio de participación de los padres. Si hay hermanos inscritos en una escuela primaria con un enfoque especializado y en una escuela media con un enfoque especializado, los padres deben completar el 50 % de las horas de servicio de participación de los padres en cada escuela para recibir crédito por horas de servicio de participación de los padres. Los estudiantes deben usar el uniforme designado para la escuela con un enfoque especializado en la cual están inscritos. La continuidad de la inscripción depende del cumplimiento de las normas y requisitos de la escuela con un enfoque especializado que incluyen los siguientes: Completar las horas de servicio de participación de los padres y que los estudiantes asistan a la escuela. Completar todas las tareas de la escuela de la mejor forma posible. Asistir a la escuela regularmente y ser puntual. Evitar las salidas excesivas. Dejar el campus inmediatamente al final del día escolar o luego de participar en una actividad escolar autorizada. Comportarse de manera adecuada para la escuela. Los estudiantes inscritos con anterioridad en una escuela con un enfoque especializado con buena reputación pueden volver a solicitar la inscripción en el próximo periodo de inscripción abierta. Si se rechaza un lugar en una escuela con un enfoque especializado o si no se ocupa en la fecha determinada de inscripción, el estudiante debe volver a presentar una solicitud de inscripción para una escuela con un enfoque especializado en el próximo periodo de inscripción abierta.

Mientras se cumplan estas pautas, el estudiante inscrito disfrutará de una experiencia escolar favorable. En caso de que no se cumplan estas condiciones, el estudiante deberá asistir a la escuela de su zona.

1

Cómo... Inscripción abierta: 9:00 a. m. del 11 de enero – 4:00 p. m. del 19 de febrero de 2016 Crear una cuenta 1. Regístrese en el sitio para solicitudes en línea de School Choice en http://www.yourchoicedekalb.org 2. Busque la casilla "Crear una cuenta" e ingrese la información solicitada sobre el tutor en cada sección. 3. Ingrese el nombre. 4. Ingrese el apellido. 5. Ingrese la dirección de correo electrónico. (Lea los siguientes pasos sobre cómo crear una cuenta de correo electrónico). 6. Confirme la dirección de correo electrónico. 7. Ingrese su contraseña. 8. Confirme la contraseña. 9. Haga clic en "Crear cuenta" para completar el proceso. 10. Anote la dirección de correo electrónico y la contraseña para uso futuro. 11. Una vez que haya establecido una cuenta, complete todas las secciones de la solicitud en línea. Crear una cuenta de correo electrónico 1. Ingrese en Internet y escriba la pregunta "¿Cómo crear una cuenta de correo electrónico?". 2. Siga los pasos que aparecen en la pantalla. 3. Anote la dirección de correo electrónico y la contraseña para referencia futura. Comenzar y enviar una solicitud en línea 1. Regístrese en el sitio para solicitudes en línea de School Choice enhttp://www.yourchoicedekalb.org 2. Seleccione el botón azul "INSCRIBIRSE AHORA/REGISTRARSE" que se encuentra en la parte superior de la pantalla. 3. En la página de inicio, seleccione "Comenzar una nueva solicitud para otro estudiante". 4. Lea los requisitos y las políticas. 5. Responda todas las preguntas que figuran en la página "Iniciar solicitud". 6. Haga clic en el botón "Continuar con la solicitud" para comenzar a completar el proceso de solicitud. 7. La casilla "Progreso de la solicitud", ubicada a la izquierda de la solicitud, mostrará la sección completada de la solicitud. Puede hacer clic en la casilla "Progreso de la solicitud" para volver a esa sección de la solicitud. 8. Ingrese la respuesta para cada pregunta si la celda está vacía. Si la celda está completada, revise la información para verificar si es correcta. Si la información no es correcta, puede volver a ingresar la información o comunicarse con la Oficina de School Choice al 678.676.0035 para obtener ayuda con la solicitud. 9. Haga clic en el botón "Continuar" para ir a la página siguiente, en "Cancelar" para interrumpir la solicitud o en "Guardar y salir" para pausar la solicitud y completarla antes de las 11:59 p. m. del 29 de enero de 2016 o, caso contrario, se considerará a la solicitud como fuera de término. 10. Complete cada página hasta llegar al último paso de la solicitud, "Completar". 11. El estado de la solicitud del estudiante figurará en el Tablero para cada solicitante. 12. Si es necesario, también se publicarán en el tablero avisos para los padres con respecto al estado de la solicitud. 13. Aquellos que presenten la solicitud de inscripción para DeKalb School of the Arts (escuela primaria y secundaria) deben completar el folleto de audición que se encuentra en http://www.dekalbschoolsga.org/schoolchoice/ 14. Los solicitantes elegibles para el International Baccalaureate Diploma Programme (Programa del Diploma del Bachillerato Internacional) y para DeVry University Advantage Academy deben completar una solicitud adicional para el programa para determinar el estado de elección final que se encuentra en http://www.dekalbschoolsga.org/school-choice/ 15. Los padres/tutores deben ingresar en http://www.yourchoicedekalb.org para aceptar o rechazar la ubicación en el programa seleccionado antes de la fecha límite designada para la inscripción que figura en la notificación enviada por correo electrónico. 16. Si se acepta la ubicación, el padre o tutor se debe registrar para inscribir al estudiante en la nueva escuela antes de la fecha límite de inscripción de School Choice que figura en la notificación enviada por correo electrónico. Editar la solicitud 1. Regístrese en el sitio para solicitudes en línea de School Choice enhttp://www.yourchoicedekalb.org 2. Seleccione "Tablero" utilizando la barra de herramientas que se encuentra en la parte superior de la pantalla. 3. Haga clic en la pestaña que tiene el nombre del estudiante para revisar el estado de la solicitud para el programa seleccionado. 4. En la parte inferior de la pantalla, seleccione "Ver confirmación" para acceder a la casilla de "Progreso de la solicitud". 5. En la casilla "Progreso de la solicitud", haga clic en el título de la sección para acceder a los datos que se deben editar. 6. Guarde y salga luego de editar una o más secciones de la solicitud o continúe mirando cada página hasta la página final. 7. Vaya a la última página para colocar sus iniciales para validar la información editada de la solicitud.

2

Controlar el estado de la solicitud y el estado de la selección 1. Regístrese en el sitio para solicitudes en línea de School Choice enhttp://www.yourchoicedekalb.org 2. Seleccione "Tablero" utilizando la barra de herramientas que se encuentra en la parte superior de la pantalla. 3. Haga clic en la pestaña que tiene el nombre del estudiante para revisar el estado de la solicitud para el programa seleccionado.

Glosario del estado de la solicitud de School Choice Palabras

Descripción

Aceptada

Si el padre/tutor autoriza a inscribir al estudiante en un programa de School Choice, se debe hacer clic en el botón "Aceptada" para demostrar la decisión en cuanto a la selección para el año escolar.

Volver

Esta función le permite al usuario regresar a la página anterior.

Cancelar

Esta función le permite al usuario eliminar la solicitud incompleta del proceso de selección del estudiante antes de presentar la solicitud.

Continuar

Esta función le permite al usuario ir a la página siguiente.

Tablero

Es el panel de la solicitud en línea en el que figura el estado del sorteo del solicitante.

Declinada

Si el padre/tutor no autoriza a inscribir al estudiante en un programa de School Choice, se debe hacer clic en el botón "Declinada" para demostrar la decisión en cuanto a la selección para el año escolar.

Editar

Esta operación permitirá modificar la información del solicitante.

Fecha límite de inscripción

Una vez que se haya seleccionado a un estudiante para su inscripción en un programa de School Choice, se determinará una fecha final para permitirle al estudiante que se inscriba en la escuela seleccionada.

Guardar y salir

Esta función le permite al usuario guardar la información actual de la solicitud del registro de la solicitud y completar en otro momento lo que resta de la solicitud.

Seleccionado

El estudiante ha sido seleccionado para un programa de School Choice tras la verificación de la información sobre el estudiante y los padres completada durante el proceso de inscripción del estudiante programado.

Registrarse

El proceso que le permite al usuario acceder al sistema de solicitud en línea mediante la identificación del usuario con un nombre de usuario y contraseña.

Salir

Esta función le permite al usuario cerrar la aplicación en línea haciendo clic en el botón "Salir".

Presentada/Elegible

El estudiante participará en el sorteo.

Presentada, en proceso

La solicitud ha sido presentada y será evaluada para determinar si el solicitante es elegible o no para los programas seleccionados.

Presentada/No elegible

La solicitud ha sido procesada por la Oficina de programas de School Choice. De todos modos, la solicitud no está completa o la información proporcionada no cumple con los requisitos de elegibilidad del programa y el estudiante no participará en la elección por sorteo designada del programa.

Ver confirmación

Esta función le permite al usuario revisar la aplicación completada y presentada.

Lista de espera

El estudiante NO fue seleccionado para inscribirse en un programa de School Choice. Se le notificará al estudiante si se encuentra un lugar disponible el 31 de agosto de 2016.

Retirar

Esta función elimina la aplicación presentada del proceso de selección para el proceso de selección actual de la inscripción abierta de School Choice.

3

Descripción general del proceso de selección Los solicitantes de una escuela tradicional con un enfoque específico se elegirán mediante un proceso de selección automática. Si hay más solicitantes que lugares disponibles, aquellos estudiantes que no fueron seleccionados serán colocados en una escuela tradicional de enfoque especializado y los solicitantes se elegirán mediante un proceso de selección automática. Si hay más solicitantes que lugares disponibles, aquellos estudiantes que no fueron seleccionados se colocarán en la lista de espera. Si hay menos solicitantes que lugares disponibles, el Distrito Escolar del condado de DeKalb admitirá a todos los solicitantes elegibles en la escuela con un enfoque especializado. En este caso, las solicitudes presentadas luego de la fecha límite se tendrán en cuenta. Los solicitantes seleccionados y los de la lista de espera recibirán una notificación luego de que se haya completado el proceso de selección automática. Elegibilidad para solicitar la inscripción en una escuela con un enfoque especializado  Los estudiantes son elegibles para participar en el sorteo si residen en el Distrito Escolar del condado de DeKalb. Deben haber completado y presentado una solicitud en línea o en papel de School Choice en la Oficina de programas de School Choice en la Junta de Educación del condado de DeKalb en la fecha límite de inscripción o antes de ella.  Todos los estudiantes de DeKalb, los que asisten a escuelas privadas y los que reciben escolarización en el hogar, que se inscribirán desde prekínder hasta quinto grado y que residen en las zonas de las escuelas primarias preparatorias con un enfoque especializado son elegibles para solicitar la inscripción en las escuelas primarias tradicionales con un enfoque especializado.  Todos los estudiantes de DeKalb, los que asisten a escuelas privadas y los que reciben escolarización en el hogar, que se inscribirán en 6.°, 7.° y 8.° y que residen en el Distrito Escolar del condado de DeKalb pueden solicitar la inscripción en la escuela media tradicional con un enfoque especializado.  Los hermanos de los estudiantes inscritos en una escuela con un enfoque especializado serán elegibles para el proceso de selección si los padres completan una solicitud para una escuela con un enfoque especializado para el estudiante durante el periodo de inscripción abierta y si el estudiante es elegible para inscribirse en la escuela con un enfoque especializado designada.  Cuando una escuela deja de ser una escuela preparatoria, los nuevos estudiantes de esta escuela no se inscribirán; de todos modos, los hermanos de estudiantes que regresan pueden solicitar la inscripción en la escuela con un enfoque especializado designada. Horario escolar y año escolar Los horarios de funcionamiento y el calendario escolar de las escuelas tradicionales con un enfoque especializado son generalmente los mismos que aquellos del sistema escolar. Están disponibles programas de día extendido, actividades y clases. Transporte Se seguirá la política de transporte más actual del condado de DeKalb. Los padres deben tener en cuenta que el transporte para los estudiantes de escuelas primarias con un enfoque especializado se continuará brindando tal como está estructurado actualmente. Los estudiantes de escuelas primarias con un enfoque especializado continuarán recibiendo los servicios de transporte desde el vecindario hasta las escuelas con un enfoque especial designadas. El servicio de transporte hacia Champion Theme Middle School continuará siendo el mismo que el que está actualmente estructurado. Durante el año escolar actual, los estudiantes de escuela media deberán presentarse en los sitios satélites en los que se los recogerá para brindarles el servicio de transporte hasta Champion Theme Middle School. Hermanos de estudiantes de una escuela con un enfoque especializado Puede que a los hermanos de estudiantes actualmente inscritos desde prekínder hasta 4.°, 6.° y 7.° grado se les ofrezca inscribirse en la misma escuela si los padres solicitan la inscripción y si hay lugares disponibles. Si no hay lugares disponibles para hermanos, cada hermano se colocará en la lista de espera en el orden en que el estudiante fue seleccionado durante el sorteo. Tenga en cuenta que esta disposición NO se aplica a solicitantes de prekínder o a solicitantes de hermanos inscritos actualmente en 5.° y 8.° grado o a solicitantes que presentan la solicitud fuera de término.

4

Los hermanos que solicitan inscripción para la misma escuela y para el mismo nivel de grado y que tienen la misma fecha de nacimiento se tendrán en cuenta como ubicaciones simultáneas a elección de los padres/tutores si un hermano es seleccionado y hay lugares disponibles. Es responsabilidad de los padres/tutores indicar "Hermano que solicita actualmente inscripción a una escuela con enfoque especializado" en la solicitud y completar la información requerida para cada hermano. No indicar el carácter de hermano en la solicitud eliminará esta disposición para todos los tipos de hermanos que soliciten la inscripción. El hermano se colocará en el sorteo como un estudiante único que solicita la inscripción. Para obtener prioridad por hermanos, el mismo padre debe completar solicitudes por separado para todos los hermanos en la misma cuenta de padre. A los efectos de esta disposición, un "hermano" incluye un familiar que reside en el mismo hogar y para el cual los padres han sido denominados los tutores legales. Se debe proporcionar documentación legal.

Hijos de empleados de tiempo completo Las siguientes disposiciones se aplican únicamente a un niño cuyo padre en custodia o tutor legal es un empleado de tiempo completo del Distrito. Las disposiciones no se aplican a programas de prekínder. Sujeto a los párrafos 3 y 4 a continuación relacionados con las escuelas con un enfoque especializado y a los programas Magnet, un niño cuyo padre en custodia o tutor legal es un empleado de tiempo completo del Distrito podrá asistir a la escuela en la que el padre o tutor legal trabaja;o, si el niño cuenta con un Programa de Educación individual (Individualized Education Program, IEP), podrá asistir a una escuela del Distrito que pueda implementar de manera adecuada el IEP del niño.. Se debe notificar a la Oficina de Asignación Estudiantil antes de que se inscriba al niño. El Distrito no brindará servicios de transporte. No se exigirá el pago de la matrícula inclusive si el empleado y el niño residen en otro distrito escolar. Esta opción está disponible únicamente para empleados que trabajan en la escuela. Sujeto a los párrafos 3 y 4 a continuación relacionados con las escuelas con un enfoque especializado y a los programas Magnet, un niño cuyo padre en custodia o tutor legal es un empleado de tiempo completo del Distrito podrá asistir a otra escuela dentro del esquema vertical de escuelas preparatorias de la escuela en la que el padre o tutor legal trabaja; o, si el niño cuenta con un IEP, podrá asistir a una escuela del Distrito que pueda implementar de manera adecuada el IEP del niño. Los empleados de la oficina central pueden asistir a escuelas preparatorias que se encuentran dentro del rango de este tipo de escuelas del sitio en el que trabaja el empleado. Un empleado que desea aprovechar la oportunidad descrita en este subpárrafo debe notificar a la Oficina de Asignación Estudiantil de acuerdo a un cronograma emitido y publicado por el superintendente en el que figuran los requisitos de planificación del Distrito y de las escuelas individuales, siempre y cuando dicho cronograma tenga en cuenta a los nuevos contratados quienes, de acuerdo a su fecha de contratación, estarían cumpliendo dicho cronograma, y siempre y cuando el primer año de implementación de dicho cronograma se ajuste, en la medida en que sea necesario de acuerdo a la fecha de aprobación de esta política, para tener en cuenta a todos los empleados elegibles para el año escolar 2015-2016. El Distrito no brindará servicios de transporte. No se exigirá el pago de la matrícula inclusive si el empleado y el niño residen en otro distrito escolar. Los estudiantes que, de acuerdo a esta disposición pueden asistir a una escuela preparatoria, deben cumplir con las normas aprobadas de la escuela y del Distrito con respecto al comportamiento, a la asistencia y a la puntualidad para poder seguir estando inscritos. Los niños que desean asistir a una escuela con un enfoque especializado deben participar en el sorteo y cumplir con todos los otros procedimientos de admisión correspondientes a esa escuela. El Distrito no brindará servicios de transporte. No se exigirá el pago de la matrícula inclusive si el empleado y el niño residen en otro distrito escolar. Debido a la naturaleza única de los programas Magnet, que tienen un criterio de admisión especial y procesos de selección competitivos, los hijos de los empleados no tendrán preferencia especial para la admisión a un programa Magnet. Los niños que desean inscribirse en un programa Magnet deben seguir los procedimientos de admisión publicados y cumplir con los criterios de admisión para el programa. Además, debido al costo especial del Distrito para proporcionar programas Magnet, estos programas se limitan a estudiantes que residen en el Distrito. El Distrito no brindará servicios de transporte. Los hijos de los empleados que, al momento en que se aprobó esta política, asisten a una escuela a la que no podrían asistir conforme a esta política podrán quedarse en su escuela actual hasta que hayan completado el grado más alto en esa escuela.

5

Proceso de solicitud para escuelas con un enfoque especializado A. Complete una solicitud en línea http://www.yourchoicedekalb.org utilizando una computadora personal, una computadora de la biblioteca local o en línea en la Oficina de programas de School Choice. B. Envíe por correo o entregue personalmente todas las solicitudes en papel a la Oficina de programas de School Choice ubicada en 1701 Mountain Industrial Boulevard, Stone Mountain, Georgia 30083. C. Las solicitudes que se envíen por correo deben estar selladas antes de la fecha límite. NO envíe solicitudes y documentación complementaria por fax a la Oficina de programas de School Choice. Es responsabilidad de los padres/tutores legales presentar/actualizar copias de todos los documentos con la solicitud para completar la solicitud (prueba de residencia, certificado de nacimiento, libreta de calificaciones, etc.) antes de la fecha límite. Su solicitud NO estará completa hasta que se presente toda la documentación complementaria en la Oficina de programas de School Choice antes de la fecha límite. Toda la documentación presentada pasará a ser propiedad del Distrito Escolar del condado de DeKalb. NO ENTREGUE LAS SOLICITUDES EN PAPEL EN LA ESCUELA LOCAL. D. Los solicitantes que no están inscritos en el Distrito Escolar del condado de DeKalb deben presentar prueba de residencia (factura actual del gas, de la electricidad o del agua, contrato hipotecario o de arrendamiento a nombre del padre o tutor legal). No se aceptarán facturas de teléfono, estados de cuenta, facturas del cable como prueba de residencia. E. Todos los solicitantes no inscritos en el Distrito Escolar del condado de DeKalb y que solicitan la inscripción desde prekínder hasta primer grado deben proporcionar una copia del certificado de nacimiento para completar el proceso de solicitud. F. Todos los solicitantes no inscritos en el Distrito Escolar del condado de DeKalb y que se encuentran actualmente desde 1.° a 7.° grado deben presentar una copia de la libreta de calificaciones más actual para completar el proceso de solicitud.

Proceso de selección automática/sorteo

De

Ka l

b

Los solicitantes para una escuela con un enfoque especializado se elegirán a través de un proceso de selección automática en el Complejo Administrativo y Educativo del Distrito Escolar del condado de DeKalb si la cantidad de solicitantes supera la cantidad de lugares disponibles prevista por la escuela preparatoria para algún nivel o para todos los niveles de grado de una escuela con enfoque especializado. Los solicitantes que no fueron seleccionados para la inscripción serán colocados en una lista de espera hasta que se haya ubicado a todos los participantes. En el caso de que el proceso de selección automática no funcione, se volverá a realizar el proceso de selección automática y puede que cambie la selección inicial o el número de lista de espera luego del nuevo proceso de selección.

Mo n

Ma gn

et

Ch art er

IB

tes so ri

Co ral

4 DE C

wo od

Di s L e co v arn ery ing

Th em e

A

(Opción para los niños) 6

Distribución de lugares Escuelas primarias con un enfoque especializado Cada año escolar se determina la cantidad de lugares disponibles por escuela con un enfoque especializado por nivel de grado antes del sorteo. Conforme a la Política de la Junta JBCC, los niños de kínder a 5.° grado que son hijos de empleados de tiempo completo de la escuela se ubicarán cuando haya lugares disponibles. Si no hay lugares disponibles para los hijos del personal, se colocará a los solicitantes en la lista de espera. La cantidad de lugares disponibles de cada escuela primaria con un enfoque especializado se distribuye entre las escuelas preparatorias en base a las escuelas que tienen una mayor necesidad de liberar espacio debido a los problemas de espacio o a las que tienen una inscripción mayor. Existen tres grupos en los que se colocará a los estudiantes durante el proceso de selección por sorteo que corresponden a Personal de la escuela con enfoque especializado, Hermanos y General. A los solicitantes que no reciban un lugar se los colocará en una lista de espera en el orden en que fueron seleccionados durante el proceso de selección por sorteo. Estas pautas de selección no se aplican al programa de prekínder.

Escuelas medias con enfoque especializado Cada año escolar se determina la cantidad de lugares disponibles por nivel de grado antes del sorteo. Conforme a la Política de la Junta JBCC, los niños de 6.° a 8.° grado que son hijos de empleados de tiempo completo de la escuela se ubicarán cuando haya lugares disponibles. Si no hay lugares disponibles para los hijos del personal, se colocará a los solicitantes en la lista de espera. A la población de cada escuela primaria con un enfoque especializado se le asignará un porcentaje igual de lugares disponibles para sexto grado para conformar el 50 % del total de la población de sexto grado de la escuela media con un enfoque especializado. Los solicitantes generales para sexto grado completarán la otra mitad de lugares disponibles de las escuelas media de sus áreas. Se utiliza una asignación 50 %-50 % para permitirles a los solicitantes de séptimo y octavo grado de escuelas con un enfoque especializado la opción de completar la mitad de los lugares disponibles de las escuelas medias de sus áreas. Los solicitantes generales para séptimo y octavo grado completarán la otra mitad de lugares disponibles de las escuelas medias de sus áreas. Existen cuatro grupos en los que se colocará a los estudiantes durante el proceso de selección por sorteo que incluyen personal de la escuela con un enfoque especializado, hermanos de estudiantes de la escuela con un enfoque especializado actualmente inscritos, estudiantes anteriores de la escuela con un enfoque especializado y solicitantes en general. Las vacantes para los solicitantes generales y para los de la escuela con un enfoque especializado se distribuyen entre las escuelas medias que participan. Si se pone a disposición una cantidad irregular de lugares, los lugares restantes se distribuirán entre los sitios en base a los que tienen mayores necesidades para liberar espacio debido a problemas de espacio o de acuerdo a los que tienen una inscripción mayor. Se realizará un proceso de selección automática/sorteo si la cantidad de solicitantes supera la cantidad de lugares disponibles prevista por la escuela preparatoria para todos los niveles de grado de una escuela con un enfoque especializado.

Lista de espera Una vez que todos los lugares estén completos, se colocará a los solicitantes restantes que no fueron seleccionados durante el proceso automático de selección en la lista de espera en el orden en que los solicitantes fueron elegidos durante el proceso de selección automática. Si se ponen a disposición lugares adicionales luego de que se haya realizado el sorteo, los lugares se ocuparán con solicitantes de la lista de espera designada (por nivel de grado, por escuela preparatoria). La lista de espera será aplicable desde el proceso de selección automática/sorteo hasta el 31 de agosto de 2016. La lista de espera se colocará en la Oficina de programas de School Choice. No ingresarán estudiantes después del 31 de agosto de 2016. De todos modos, los solicitantes de prekínder en la lista de espera se ubicarán durante todo el año escolar a medida que queden lugares disponibles de acuerdo a las normas estatales con respecto al Programa de Georgia de Prekínder.

Proceso de notificación 

Se notificará a los solicitantes seleccionados en el sorteo de la escuela con un enfoque especializado. Mediante esta notificación se informará a los padres los procedimientos necesarios para completar la selección. Si por alguna razón los padres/tutores no completan el proceso de inscripción, el nombre del niño se eliminará de la lista de la clase. Las siguientes pautas aplican a todos los estudiantes seleccionados para concurrir a un programa de School Choice.



Si el estudiante no cumple con los requisitos de promoción para inscribirse en el grado para el cual ha sido seleccionado, se declinará la ubicación del estudiante. Se le ofrecerá el lugar al siguiente solicitante elegible de la lista de espera.



Los estudiantes deben estar presentes en la escuela con un enfoque especializado designada el primer día de clases para conservar su lugar. Los lugares vacantes se completarán con estudiantes de la lista de espera.



No se admitirán nuevos estudiantes después del 31 de agosto de 2016. Los estudiantes que no fueron seleccionados pueden volver a presentar la solicitud para el año escolar 2017-2018. Los solicitantes de prekínder en la lista de espera se ubicarán durante todo el año a medida que queden lugares disponibles de acuerdo a las normas estatales con respecto al Programa de Georgia de Prekínder. Los estudiantes que figuran en la lista de espera recibirán una notificación que incluye su número de la lista de espera al momento del proceso de selección por sorteo aleatorio automático 2016-2017.

7

Los solicitantes que presentaron las solicitudes en línea o en papel pueden consultar su estado de la lista de espera ingresando en la cuenta en línea de los programas de School Choice. 

Los solicitantes seleccionados deben aceptar o declinar el lugar ofrecido antes de la fecha límite de inscripción del programa.

INFORMACIÓN SOBRE LAS ESCUELAS CON UN ENFOQUE ESPECIALIZADO ESCUELAS CON UN ENFOQUE ESPECIALIZADO Edward L. Bouie Sr. Elementary School Grados: Prekínder - 5.° Narvie J. Harris Elementary School Grados: Prekínder - 5.° Marbut Elementary School Grados: Prekínder - 5.°

Oakcliff Elementary School Grados: Prekínder - 5.°

Robert Shaw Elementary School Grados: Prekínder - 5.°

Wynbrooke Elementary School Grados: Prekínder - 5.°

DIRECCIÓN

HORARIO ESCOLAR

FECHAS/ HORARIOS DE VIAJE

FECHAS DE SORTEO

martes, 12 de enero de lunes, 14 de marzo 2016 de 2016 9:00 a. m. miércoles, 13 de enero de 2016 9:00 a. m.

5100 Rock Springs Rd Lithonia, GA 30038 678-676-8202

7:45 a. m. – 14:15

3981 McGill Drive Decatur, GA 30034 678-676-9202

8:00 a. m. miércoles, 27 de enero de lunes, 14 de marzo 2016 – de 2016 9:00 a. m. 02:30 p. m.

ESCUELAS PREPARATORIAS CON UN ENFOQUE ESPECIALIZADO

Browns Mill ES Fairington ES Flat Rock ES Murphey Candler ES Chapel Hill ES Cedar Grove ES Oak View ES

jueves, 28 de enero de 2016 9:00 a. m.

5776 Marbut Road Lithonia, GA 30058 678-676-8802

7:45 a. m. – lunes, 11 de enero de 2016 lunes, 14 de marzo 8:30 a. m. 02:15 p. m. de 2016

Panola Way ES Redan ES Stoneview ES Woodridge ES

3150 Willow Oak Way Doraville, GA 30340 678-676-3102

7:45 a. m. – miércoles, 13 de enero de lunes, 14 de marzo 2016 02:15 p. m. de 2016

Dresden ES Pleasantdale ES Cary Reynolds ES

385 Glendale Road Scottdale, GA 30079 678-676-6002

7:45 a. m. – miércoles, 03 de febrero de lunes, 14 de marzo 2016 02:15 p. m. de 2016

Allgood ES Avondale ES Dunaire ES Hambrick ES Indian Creek ES Jolly ES McLendon ES Rockbridge ES Rowland ES Pine Ridge ES Princeton ES Rock Chapel ES Shadow Rock ES

440 Wicksbury Way Stone Mountain, GA 30087 678-676-5002

miércoles, 20 de enero de 2016 8:30 a. m. martes, 26 de enero de 2016 05:00 p. m.

9:00 a. m. miércoles, 20 de enero de 2016 1:00 p. m. miércoles, 27 de enero de 2016 4:00 p. m.

6:00 p. m.

viernes, 05 de febrero de 2016 8:30 a. m.

7:45 a. m. – 02:15 p. m.

martes, 12 de enero de 2016 8:30 a. m. jueves, 14 de enero de 2016 8:30 a. m. lunes, 25 de enero de 2016 6:00 p. m.

8

lunes, 14 de marzo de 2016

Champion Middle School Grados: 6.° - 8.°

5265 Mimosa Drive Stone Mountain, GA 30087 678-875-1502

8:50 a. m. – miércoles, 20 de enero de lunes, 14 de marzo 2016 03:50 p. m. de 2016 9:30 a. m. jueves, 21 de enero de 2016 9:30 a. m. viernes, 22 de enero de 2016 9:30 a. m.

Todos los estudiantes de escuelas medias de DeKalb

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES El Distrito Escolar del condado de DeKalb (DeKalb County School District, DCSD) se reserva el derecho de modificar cualquier declaración en esta publicación con respecto, entre otras cosas, a las normas, políticas, procedimientos, pautas del programa, fechas, planes de estudio y cursos sin obligación de notificación previa. El DCSD se reserva el derecho de ubicar a los estudiantes en cualquier programa de School Choice en caso de circunstancias no previstas. No leer este folleto no exime a los padres ni a los estudiantes de las normas y requisitos que aquí se describen. Es una política de la Junta de Educación del Condado de DeKalb no discriminar debido a edad, sexo, raza, color, religión, nacionalidad, incapacidad o discapacidad en sus programas educativos, actividades o prácticas de empleo.

Inscripción abierta: 11 - 29 de enero de 2016 Fecha límite: viernes, 29 de enero de 2016

9