B100C CAPACIDAD DE LA CUCHARA

B110C

B115C

CUCHARA DE HASTA 1,0 m3 CUCHARA DE HASTA 1,2 m3 CUCHARA DE HASTA 1,2 m3

POTENCIA DEL MOTOR

97 CV

110 CV

110 CV

PROFUNDIDAD MÁX. DE EXCAVACIÓN

5,8 m

5,8 m

5,6 m

MIENTRAS SIGAMOS CONSTRUYENDO, SIEMPRE

2

UN 14% DE AHORRO DE COMBUSTIBLE

LA MAYOR PRODUCTIVIDAD DE SU CATEGORÍA

La cargadora con «energía limpia»

Un 10% más de potencia que las máquinas de la competencia

HABRÁ UN SUEÑO QUE HACER REALIDAD

BIENVENIDO A BORDO Un entorno operativo excepcional

COSTES REDUCIDOS DEL EQUIPO Consumo reducido de combustible Mantenimiento sencillo

3

UN 14% DE AHORRO DE COMBUSTIBLE

MENOR CONSUMO DE COMBUSTIBLE, MENOS EMISIONES El motor es el corazón de una retrocargadora, razón por la cual siempre nos hemos encargado personalmente de su diseño y fabricación. Así podemos calibrarlo para que rinda al máximo con el mínimo consumo de combustible para su actividad. Además, cuando no se utiliza toda la potencia de la máquina, la bomba hidráulica de caudal variable únicamente absorbe del motor la energía necesaria. De este modo se genera un importante ahorro adicional de combustible y se atenúa el ruido de funcionamiento.

ENERGÍA LIMPIA Y RUIDO LIMITADO EN ZONAS DE VIVIENDAS Las retrocargadoras de la Serie C cumplen la rigurosísima normativa Tier 4 Interim, por lo que han reducido su nivel de emisiones de forma drástica: más del 90% en partículas en suspensión u hollín, y un 50% en óxidos de nitrógeno frente a la generación anterior. El nivel de ruido exterior es excepcionalmente bajo y el martillo hidráulico insonorizado CB90S de New Holland ha sido diseñado expresamente para retrocargadoras, lo que contribuye aún más al funcionamiento silencioso de estas máquinas. Llevan instalados cojinetes de goma, con lo que el terreno sufre menos. En conjunto, el reducido nivel de emisiones y de ruido y el menor daño al terreno convierten la Serie C de retrocargadoras en la opción idónea para trabajar en zonas de viviendas. 4

COMBINA LAS PRESTACIONES DE UNA EXCAVADORA DE CADENAS La clásica pluma curva equipara el diseño al de las grandes excavadoras. Los cilindros en línea reducen el esfuerzo, mejoran la visibilidad y aumentan el rendimiento general de excavación. Cuando la máquina gira rápidamente y luego se detiene. Los movimientos son más suaves, lo que permite colocar el brazo antes en la zanja y favorece la gran estabilidad de la máquina. Durante la excavación, el sistema hidráulico con línea sensora de carga, combinado con válvulas de caudal compartido, proporciona un control uniforme y preciso, ciclos de carga rápidos y, cuando resulta necesario, maniobras difíciles.

BRAZO DE LARGO ALCANCE: ¡PORQUE NO HAY TIEMPO QUE PERDER! Con este brazo, que mide medio metro más que en otras retrocargadoras, no es preciso cambiar constantemente la posición de la máquina.

LA MAYOR PRODUCTIVIDAD DE SU CATEGORÍA

¡IGUAL QUE UNA CARGADORA DE RUEDAS! CARGA FÁCIL: − Todas las funciones de carga en un solo joystick. − Maximiza el llenado de la cuchara con la transmisión PowerShift y la función de reducción «kick down» al alcance de la mano. − La fuerza de arranque superior de la pala frontal agiliza el trabajo. − Levanta entre 3,2 y 3,5 toneladas a una altura de volteo de 3,5 metros. − El sistema Auto-Glide Ride se desactiva automáticamente durante la carga. Es posible mantener una mano en el volante y la otra en el joystick de la pala cargadora.

FÁCIL EN CARRETERA: Optimice la retención de la cuchara con la suspensión Auto-Glide Ride, que impide las sacudidas de la cuchara durante los desplazamientos. Se activa automáticamente a más de 5 km/h. − Gran comodidad gracias al asiento con suspensión − Excelente visibilidad panorámica gracias a la amplia superficie acristalada

GRAN HABILIDAD EN SUELOS BLANDOSYTERRENOS DUROS: − Tracción excelente en las condiciones más difíciles gracias al 100% del bloqueo del diferencial, en las B100C y B110C, y al diferencial con deslizamiento limitado de la B115B. − En las obras de viviendas el suelo no es regular ni llano. Para mantener la estabilidad en estas condiciones, el eje frontal puede oscilar 22º de un lado a otro. − Los modelos B100B TC y B110B TC están disponibles con neumáticos de 20 pulgadas, que proporcionan una flotación excepcional.

VOLTEO FÁCIL: − El sistema de autonivelación mecánica de la cuchara maximiza la retención de la cuchara con menos concentración del operador (en los modelos TC). − Los brazos curvos de la pala cargadora facilitan el volteo de la cuchara en un camión (en los modelos TC). − Tras el volteo, basta con empujar el joystick hacia delante y a la izquierda para que la cuchara recupere automáticamente la posición de excavación.

NIVELACIÓN FÁCIL: Se activa simplemente empujando el joystick hacia delante. 6

POTENCIA SUPERIOR 100 o 110 CV, es decir, ¡10 CV más que nuestros competidores principales!

CONTROL UNIFORME BAJO CARGA CON POWERSHIFT La transmisión PowerShift, disponible en todos modelos, ofrece la máxima comodidad para el operador. En el «modo totalmente automático», la transmisión cambia automáticamente de marcha en función de la velocidad y la carga, mejorando la velocidad de los ciclos y simplificando el desplazamiento por carretera. Nuestra transmisión PowerShuttle es una opción robusta y menos sofisticada, disponible en los modelos B100C y B110C.

TIEMPOS MUERTOS REDUCIDOS AL MÍNIMO: - Desplazamiento lateral hidráulico (opcional): posicionamiento rápido y preciso de la pluma sin que el terreno sufra daños - Iluminación excelente para el trabajo nocturno - 4 luces de trabajo delanteras y 4 traseras (en todos los modelos equipados con bomba de caudal variable)

7

BIENVENIDO A BORDO

TODOS LOS MANDOS AL ALCANCE DE LA MANO

CABINA ESPACIOSA DE FÁCIL ACCESO

− Postura de trabajo totalmente ajustable con extraordinaria visibilidad − Entorno de trabajo silencioso: 77 dB en el interior de la cabina − Fácil de limpiar − El suelo plano de la cabina y su cubierta extraíble facilitan la limpieza − Espacio para el almacenamiento − Soporte para vasos − Guantera más amplia

− Control simultáneo − Todos los mandos de la pala frontal y de la cuchara se encuentran situados en el joystick − Asiento de lujo para el operador − Cómodo reposabrazos ajustable − Asiento con suspensión y regulación neumática de la altura − Inmejorable comodidad en terrenos irregulares y en carretera − Excelente ventilación − Apertura total o parcial de las ventanas laterales delanteras y traseras − Ventilador en la cabina (opcional) − Calefacción de serie o climatización (opcional)

9

COSTES REDUCIDOS DEL EQUIPO

UN AHORRO IMPORTANTE Si utiliza el equipo New Holland 800 horas al año, calculamos que nuestro nuevo sistema hidráulico, incluida la bomba de caudal variable, le aportará un ahorro de hasta 1.000 € anuales. En total, el ahorro de combustible que generan el nuevo motor y la bomba de caudal variable puede alcanzar el 14% frente a los modelos anteriores con bomba de engranajes.

PROTECCIÓN CONTRA EL VANDALISMO: PROTEJA SU INVERSIÓN EN LA OBRA − Tapón de llenado con respiradero para el aceite hidráulico − Compartimento de la batería con cierre de llave − Capó con cierre de llave − Dispositivo antirrobo disponible opcionalmente

DISEÑO INTELIGENTE − Protección de las luces de posición Las luces traseras de posición se ubican en 2 lugares: − posición de transporte: sobre los estabilizadores − posición de trabajo: sobre la cabina, de manera que se encuentran totalmente protegidas

10

LA MEJOR ACCESIBILIDAD DE SU CATEGORÍA − El capó abatible permite un acceso excelente desde el nivel del suelo a los puntos de mantenimiento y al motor. − Ubicación central de los puntos de mantenimiento. Para ahorrar tiempo, se accede a nivel del suelo a los puntos de llenado y de comprobación diaria. En el lado izquierdo de la máquina, justo encima del depósito de combustible, se accede fácilmente a: − los puntos de comprobación de la presión hidráulica − el circuito de dirección − los mandos de pilotaje Y todo ello se encuentra agrupado para ahorrar tiempo y costes y mejorar la eficiencia, la duración y las prestaciones.

DIAGNÓSTICO SENCILLO Con la herramienta EST (Electronic Service Tool) de New Holland, es posible realizar diagnósticos rápidos del motor.

SIN DEPÓSITO INDEPENDIENTE PARA EL LÍQUIDO DE FRENOS El aceite hidráulico se utiliza como líquido de frenos, por lo que no se emplea ningún depósito independiente ni se corre el riesgo de utilizar el líquido equivocado.

BATERÍA PROTEGIDA DE FÁCIL ACCESO Es sencillo acceder a la batería, colocada en la caja de herramientas situada en el lado derecho, bajo la cabina. Basta retirar un panel para acceder fácilmente a la batería y al interruptor principal.

11

B100C/B100C TC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS B100C MOTOR Potencia neta al volante .............................................97 CV @ 2200 rpm Potencia max al volante ...........................................112 CV @ 2000 rpm Par máximo .............................................................. 453 Nm @ 1400 rpm Tipo......................Motor FPT Industrial turboalimentado de 3,4 litros, con sistema de inyección "common rail" Dirección a las ruedas delanteras con neumáticos de 18 pulgadas Cuchara de 1 m3 Transmisión Powershuttle (de serie) Mandos pilotados / mecánicos Emisiones de CO2 ....................................................................... 890 g/kWh Emisiones de NOx.....................................................................................3,03 Emisiones de HC ..................................................................................... 0,004 Emisiones de CO .......................................................................................0,05 Emisiones de PM.........................................................................................0,01 Emisiones de NOx + NMHC.............................................................. 3,034

SISTEMA ELÉCTRICO Batería .....................................................12V 95Ah, 900 A (SAE) - 120 A

SISTEMA HIDRÁULICO Tipo de bomba .....................Bomba de engranajes o de cilind. variable Caudal máximo ......................................156 o 6 a 165 l/min a 2200 rpm Presión máxima.................................................................................. 205 bars

PESO EN ORDEN DE TRABAJO Con retroexcavadora estándar y cuchara 6 en 1......................8120 kg Con retroexcavadora extensible y cuchara 6 en 1...................8350 kg

EJES Eje delantero con oscilación de +/- 11° ..................................... De serie Eje trasero .................................................... 100% bloqueo del diferencial

NEUMÁTICOS Los neumáticos deben ser polivalentes, industriales para terreno duro o agrícolas para terreno suelto Neumáticos ........................ Delanteros de 18 con traseros de 26 o 28 Radio de giro neumáticos delanteros 12.5/80-18, ruedas sin frenar, DT activada - en el borde ext. de los neumáticos delanteros ....................4300 mm - en la esquina de la cuchara .........................................................5600 mm

FRENOS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS B100C TC MOTOR Potencia neta al volante .............................................97 CV @ 2200 rpm Potencia max al volante ...........................................112 CV @ 2000 rpm Par máximo .............................................................. 453 Nm @ 1400 rpm Tipo......................Motor FPT Industrial turboalimentado de 3,4 litros, con sistema de inyección "common rail" Dirección a las ruedas delanteras con neum. de 20 o 18 pulgadas Cuchara de 1,2 m3 o de 1 m3 Powershift /Powershuttle Transmission Mandos pilotados / mecánicos Emisiones de CO2 ....................................................................... 890 g/kWh Emisiones de NOx.....................................................................................3,03 Emisiones de HC ..................................................................................... 0,004 Emisiones de CO .......................................................................................0,05 Emisiones de PM.........................................................................................0,01 Emisiones de NOx + NMHC.............................................................. 3,034

SISTEMA ELÉCTRICO Batería .....................................................12V 95Ah, 900 A (SAE) - 120 A

SISTEMA HIDRÁULICO Tipo de bomba .......................................................... De cilindrada variable Caudal máximo .................................................. 6 a 165 l/min a 2200 rpm Presión máxima.................................................................................. 205 bars

PESO EN ORDEN DE TRABAJO Con retroexcavadora estándar y cuchara 6 en 1......................8270 kg Con retroexcavadora extensible y cuchara 6 en 1...................8500 kg

EJES Eje delantero con oscilación de +/- 11° ..................................... De serie Eje trasero .................................................... 100% bloqueo del diferencial

NEUMÁTICOS Los neumáticos deben ser polivalentes, industriales para terreno duro o agrícolas para terreno suelto Neumáticos ......................... Delanteros de 18 con traseros de 26 o 28 o delanteros de 20 con traseros de 30 Radio de giro neumáticos delanteros 12.5/80-18, ruedas sin frenar, DT activada - en el borde ext. de los neumáticos delanteros ....................4300 mm - en la esquina de la cuchara .........................................................5600 mm

FRENOS

Servofreno con superficie de fricción de 2.472 cm2

CAPACIDADES Depósito de combustible........................................................................145 l Sistema de refrigeración ............................................................................24 l

RUIDO Y VIBRACIONES Interior (dB(A)) .............................................................................................. 77 Exterior (dB(A))...........................................................................................102 Extremidades superiores 2,5 m/s2........................................................... 2,5 Abdomen 0,5 m/s2........................................................................................ 0,5 12

Servofreno con superficie de fricción de 2.472 cm2

CAPACIDADES Depósito de combustible........................................................................145 l Sistema de refrigeración ............................................................................24 l

RUIDO Y VIBRACIONES Interior (dB(A)) .............................................................................................. 77 Exterior(dB(A)) ............................................................................................102 Extremidades superiores 2,5 m/s2........................................................... 2,5 Abdomen 0,5 m/s2........................................................................................ 0,5

B110C TC/B115C TC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS B110C TC

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS B115C TC

MOTOR

MOTOR

Potencia neta al volante ...........................................110 CV @ 2200 rpm Potencia max al volante ...........................................120 CV @ 1900 rpm Par máximo .............................................................. 460 Nm @ 1400 rpm Tipo......................Motor FPT Industrial turboalimentado de 3,4 litros, con sistema de inyección "common rail" Dirección a las ruedas delanteras con neum. de 20 o 18 pulgadas Cuchara de 1,2 m3 o de 1 m3 Powershift /Powershuttle Transmission Mandos pilotados / mecánicos Emisiones de CO2 ....................................................................... 890 g/kWh Emisiones de NOx.....................................................................................3,03 Emisiones de HC ..................................................................................... 0,004 Emisiones de CO .......................................................................................0,05 Emisiones de PM.........................................................................................0,01 Emisiones de NOx + NMHC.............................................................. 3,034

SISTEMA ELÉCTRICO

Potencia neta al volante ...........................................110 CV @ 2200 rpm Potencia max al volante ...........................................120 CV @ 1900 rpm Par máximo .............................................................. 460 Nm @ 1400 rpm Tipo...............Motor FPT Industrial turboalimentado de 3,4 litros, con sistema de inyección "common rail" Dirección a las 4 ruedas y neumáticos del mismo tamaño Cuchara de 1,2 m3 Transmisión PowerShift (de serie) Mandos pilotados / mecánicos Emisiones de CO2 ....................................................................... 890 g/kWh Emisiones de NOx.....................................................................................3,03 Emisiones de HC ..................................................................................... 0,004 Emisiones de CO .......................................................................................0,05 Emisiones de PM.........................................................................................0,01 Emisiones de NOx + NMHC.............................................................. 3,034

SISTEMA ELÉCTRICO

Batería .....................................................12V 95Ah, 900 A (SAE) - 120 A

SISTEMA HIDRÁULICO

Batería .....................................................12V 95Ah, 900 A (SAE) - 120 A

SISTEMA HIDRÁULICO

Tipo de bomba .......................................................... De cilindrada variable Caudal máximo .................................................. 6 a 165 l/min a 2200 rpm Presión máxima.................................................................................. 205 bars

PESO EN ORDEN DE TRABAJO Con retroexcavadora estándar y cuchara 6 en 1......................8270 kg Con retroexcavadora extensible y cuchara 6 en 1...................8500 kg

EJES

Tipo de bomba .......................................................... De cilindrada variable Caudal máximo .................................................. 6 a 165 l/min a 2200 rpm Presión máxima.................................................................................. 205 bars

PESO EN ORDEN DE TRABAJO Con retroexcavadora estándar y cuchara 6 en 1..................... 8870 kg Con retroexcavadora extensible y cuchara 6 en 1...................9100 kg

EJES

Eje delantero con oscilación de +/- 11° ..................................... De serie Eje trasero ................................................................Bloqueo del diferencial

NEUMÁTICOS

Eje delantero con oscilación de +/- 11° ..................................... De serie Eje trasero ...............Difer. con desliz. limitado (delanteros y traseros)

NEUMÁTICOS

Los neumáticos deben ser polivalentes, industriales para terreno duro o agrícolas para terreno suelto Neumáticos ........................ Delanteros de 18 con traseros de 26 o 28 o delanteros de 20 con traseros de 30 Radio de giro neumáticos delanteros 12.5/80-18, ruedas sin frenar, DT activada - en el borde ext. de los neumáticos delanteros ....................4300 mm - en la esquina de la cuchara .........................................................5600 mm

FRENOS

Los neumáticos deben ser polivalentes, industriales para terreno duro o agrícolas para terreno suelto Neumáticos .................................. Delanteros de 24 con traseros de 24 o delanteros de 28 con traseros de 28 Radio de giro neumáticos delanteros 12.5/80-18, ruedas sin frenar, DT activada - en el borde ext. de los neumáticos delanteros ....................4300 mm - en la esquina de la cuchara .........................................................5600 mm

FRENOS 2

Servofreno con superficie de fricción de 2.472 cm

CAPACIDADES Depósito de combustible........................................................................145 l Sistema de refrigeración ............................................................................24 l

RUIDO Y VIBRACIONES Interior (dB(A)) .............................................................................................. 77 Exterior (dB(A))...........................................................................................103 Extremidades superiores 2,5 m/s2........................................................... 2,5 Abdomen 0,5 m/s2........................................................................................ 0,5

Servofreno con superficie de fricción de 2.472 cm2

CAPACIDADES Depósito de combustible........................................................................124 l Sistema de refrigeración ............................................................................24 l

RUIDO Y VIBRACIONES Interior (dB(A)) .............................................................................................. 77 Exterior (dB(A))...........................................................................................103 Extremidades superiores 2,5 m/s2........................................................... 2,5 Abdomen 0,5 m/s2........................................................................................ 0,5 13 13

F P

‚ J

A

K

B

C

I

D E

DIMENSIONES TOTALES B100C

A - Luz libre inferior bajo el eje delantero B - Distancia entre ejes C - Distancia del punto de unión sobre el eje trasero D - Distancia máx. sobre el eje trasero (con cuchara de 915 mm) E - Longitud total F - Altura hasta el extremo de la pluma ‚ - Ángulo de la rampa trasera P - Altura de la cabina I - Anchura de la cuchara de la pala frontal J - Anchura de los estabilizadores K - Anchura total

mm

1870

mm

2175

mm

1320

mm

1780

mm

5825

°

3875

mm

23

mm

2940

mm

2250

mm

2250

mm

2325

CARACTERÍSTICAS DE LA PALA FRONTAL B100C

Máxima fuerza de arranque de la cargadora Capacidad de elevación a altura máxima L - Profundidad de excavación M - Ángulo de retroceso de la cuchara sobre el suelo N - Alcance a altura máxima O - Altura máxima de trabajo G - Altura al bulón H - Altura máxima de volteo con cuchara a 45°

daN

6900

kg

3550

mm

75

°

40

mm

785

mm

4330

mm

3500

mm

2780

CARACTERÍSTICAS DE LA RETROCARGADORA B100C retraída

Fuerza de arranque de la cuchara Fuerza de arranque del balancín R - Alcance de excavación a altura máx. S - Rotación de la cuchara T - Altura de excavación U - Altura de volteo V - Alcance de excavación al nivel del suelo Z - Profundidad de excavación 14

extendida

daN

6400

daN

4620

3200

mm

2330

3190

°

204

204

mm

5650

6305

mm

3930

4585

mm

5870

6815

mm

4710

5750

R

S

T

N O G

U H M

L

V

retraída

Z

B100C TC

B110C TC

B115C TC

1870

1870

1965

2175

2175

2200

1320

1320

1325

1780

1780

1780

5825

5825

5945

3825

3825

3930

23

23

22

2940

2940

2960

2250/2400

2250/2400

2400

2250

2250

2250

2325

2325

2325

B100C TC

B110C TC

B115C TC

6650

6650

7400

3195

3195

3550

125

125

155

46

46

45

813

813

825

4405

4405

4480

3460

3460

3490

2693

2693

2650

B100C TC

B110C TC

B115C TC

extendida

6400

retraída

extendida

6400

retraída

extendida

6400

4620

3200

4620

3200

4620

3200

2330

3190

2330

3190

2315

3130

204

204

204

204

204

204

5650

6305

5650

6305

5815

6475

3930

4585

3930

4585

4090

4750

5860

6815

5860

6815

5850

6810

4710

5750

4710

5750

4565

5600 15

GAMA DE IMPLEMENTOS Anchura

Capacidad

Peso

Sistema hidráulico

2250 mm 2400 mm

1000 l 1150 l

300 kg 380 kg

Circuito hidráulico de doble efecto

305 mm 460 mm 610 mm 760 mm 915 mm

76 l 109 l 153 l 196 l 238 l

108 kg 130 kg 160 kg 180 kg 210 kg

Innecesario

1200 mm 1500 mm

240 mm 280 mm

170 mm 190 mm

Innecesario

1000 mm (Sup.) 200 mm (Inf.)

243 l 150 l

229 kg 160 kg

Innecesario

CUCHARAS PARA LA PALA FRONTAL 6 en 1 4 en 1

B100C B110C - B115C

CUCHARAS PARA LA RETROEXCAVADORA

CUCHARA PARA LIMPIEZA DE ZANJAS

CUCHARA EN V

MARTILLO Modelo CB65S CB90S

Diám. herramienta 63 mm 80 mm

Peso 315 kg 360 kg

Circuito hidráulico de doble efecto

CUCHILLA PARA NIEVE 2640 mm

Diseñada específicamente para retirar la nieve en condiciones difíciles. Accionada hidráulicamente con ángulo de giro de 30° a la derecha o a la izquierda.Válvula de doble efecto si es necesario

AHOYADORES Hay una gama completa de ahoyadores de entre 150 y 1.050 mm de diámetro disponibles para cada aplicación: instalación de postes de teléfonos, postes eléctricos, letreros y pilares y plantación de árboles y arbustos. Para mayor información, póngase en contacto con su concesionario.

EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA

La información recogida en este folleto es de naturaleza general. La compañía NEW HOLLAND CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A. podrá modificar de vez en cuando y en cualquier momento, por cuestiones técnicas u otro motivo necesario, en cualquiera de los detalles o características técnicas del producto descrito en el presente folleto. Las ilustraciones no muestran necesariamente los productos en condiciones estándar. Las dimensiones, el peso y la capacidad aquí indicados, así como cualquier dato de conversión utilizado, sólo son aproximados y están sujetos a posibles cambios dentro de las técnicas normales de fabricación.

www.newholland.com

Published by NEW HOLLAND CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A Printed in Italy - MediaCross Firenze - Cod. 30666ES - Printed 07/13