EXCAVADORA DE CADENAS

CX210B

Potencia del motor 117 kW - 157 CV Peso en orden de trabajo 21,3 t Capacidad de la cuchara 0,25 m3 a 1,25 m3

P

R

O

F

E

S

S

I

O

N

A

L

P

A

R

T

N

E

R

MÁXIMO RENDIMIENTO HIDRÁULICO Tres modos de funcionamiento permiten adaptar la máquina a cualquier aplicación. Los modos Advanced Auto (automático avanzado) y Super Power (superpotencia) ofrecen una mayor fuerza de excavación, velocidades de giro superiores y un par de giro más elevado, lo que supone ciclos de trabajo más rápidos y un aumento de la productividad. El motor common rail Tier III de eficiente consumo, combinado con un sistema hidráulico de alta eficacia, ofrece un ahorro de combustible de hasta el 20 %. Menores costes de explotación. Mayor productividad.

DISEÑADA PARA TRABAJAR El aspecto fuerte y robusto de la nueva cabina y de la superestructura contribuye a aumentar la satisfacción del operario. El nuevo motor Tier III utiliza la tecnología de máquinas mucho más grandes para incrementar el rendimiento y reducir, a la vez, los costes de funcionamiento. El sistema de control avanzado facilita la conducción de la CX210B, reduce la fatiga y aumenta la producción, mientras la recirculación de los gases de escape y la inyección avanzada con common rail disminuyen las emisiones, reduciéndose el impacto medioambiental. Emisiones más limpias. Excelente rendimiento.

FABRICADA PARA TRABAJAR Duración Case de todos sus componentes, con superestructura rediseñada y nuevo diseño de pluma y balancín con soportes forjados. Los casquillos EMS aumentan la duración, reducen los costes de mantenimiento, y permiten que la máquina siga funcionando en las condiciones más exigentes. El filtro hidráulico de alto rendimiento incrementa la vida de los componentes y reduce la necesidad de mantenimiento. Tiempo de inmovilización mínimo. Máxima productividad.

MENORES COSTES DE EXPLOTACIÓN El depósito de combustible un 20 % mayor, en combinación con un menor consumo de combustible, supone un período de trabajo de dos días entre llenados. Bomba eléctrica de repostaje de caudal elevado de serie, con función de parada automática y dos veces más rápida que el modelo actual. Los casquillos del sistema de mantenimiento prolongado ofrecen intervalos de engrase de 1.000 horas en todos lo bulones, excepto en la cuchara. Los radiadores paralelos fáciles de mantener y el conjunto de filtros centralizado con acceso desde el suelo reducen el tiempo de mantenimiento. Menores costes de funcionamiento. Mayor rentabilidad. 2

COMODIDAD

PA R A

EL

OPERARIO

La nueva estructura y disposición de la cabina ofrecen más espacio para las piernas y los pies del operario, y la mayor superficie acristalada contribuye a dar sensación de amplitud en el interior. Su asiento totalmente reclinable asegura la comodidad del operario a lo largo de todo el día, y la mayor capacidad de almacenamiento –que incluye un compartimiento climatizado– mejora el espacio de trabajo. Las suaves palancas servoasistidas con control intuitivo reducen la fatiga, mientras el mando avanzado del acelerador y el selector de modos facilitan el funcionamiento. Entorno sin fatiga. Mayor rendimiento.

SEGURA El perfil de la cabina es tres veces más fuerte que el del modelo anterior, a pesar de los montantes más esbeltos y de una mayor superficie de cristal, que mejora la visibilidad delantera y lateral de la máquina. La sencilla consola del modo de trabajo ofrece un control suave y progresivo de la máquina con independencia de la oper ación. Mejor visión. Entorno de trabajo más seguro.

GANADOR  

En octubre de 2007 la CASE CX210B obtuvo el Premio al Diseño 2007-2008, entregado por la Academia de Diseño de Japón. En enero de 2008 la CASE CX210B ha ganado el 18ºPremio de la Conservación de la Energía, otorgado por la Agencia de Recursos Naturales y Energía del Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón, y por el Centro de Conservación de Energía de Japón. 3

MOTOR

HIDRÁULICA

CONSOLA, ACELERADOR DEL MOTOR

4

El motor common rail de cuatro cilindros de eficacia probada supera las normas de emisión Tier 3. Su diseño en escalera, con un peso similar a un motor de seis cilindros, ofrece gran resistencia y mayor duración para todos los componentes. El bajo régimen del motor permite reducir la emisión de ruido en un 5 % y mejorar el consumo de combustible en un 20 %. El silenciador de escape de alta capacidad y el ventilador de refrigeración del motor de bajo régimen y gran diámetro reducen aún más el ruido del motor. El radiador de combustible mejora el consumo de combustible del motor, mientras el diseño del árbol de levas en la culata de cuatro válvulas por cilindro y la recirculación de los gases de escape (EGR) disminuyen las emisiones gaseosas. El diseño avanzado del motor, preparado para el futuro, significa que Case ya está bien equipada para cumplir las normas de emisiones Euro IV.

La CX210B ofrece más avances en el diseño hidráulico, y emplea eficientes bombas de pistón para maximizar la presión y el caudal. La máquina usa un sistema de par de bomba de control variable que adapta la potencia del motor a la demanda hidráulica, y responde con rapidez al movimiento del operario para garantizar una elevada productividad. Se utiliza un filtro hidráulico superfino de fibra sintética y alto rendimiento para evitar la contaminación, que permite proteger los componentes y asegurar una larga vida útil. Ahora no hay necesidad de otro filtro cuando se emplea un martillo hidráulico con la máquina. Se han montado válvulas de control de rotura de manguera detrás de los principales cilindros de elevación para aumentar la protección.

La disposición centralizada de los conmutadores es de fácil uso. La consola totalmente ajustable situada a la derecha incluye un mando avanzado del acelerador del motor que determina la selección del modo de trabajo. Esta consola está equipada con un sensor de luminosidad que garantiza la claridad y la fácil lectura de los gráficos incluso con intensa luz solar. Las cortas palancas de mando proporcionan aún más control al operario. Hay hasta 10 ajustes del caudal de los circuitos hidráulicos auxiliares programados en la memoria que permiten usar un máximo de 10 accesorios sin ajuste manual del circuito hidráulico. El operario puede cambiar de la opción de martillo a la de cizalla desde el interior de la cabina.

CABINA DEL OPERARIO La nueva cabina tiene montantes más esbeltos y un 60 % más de superficie acristalada, incluida una ventana de una pieza en el lado derecho, para ofrecer una mejor visibilidad periférica. El parabrisas principal incluye un parasol retráctil, y puede elevarse totalmente y encajarse en el espacio del techo si es necesario. La estructura de la cabina un 30 % más fuerte, en combinación con apoyos mejorados, supone menos ruido y vibraciones para el operario. Los mayores márgenes de desplazamiento del asiento, el hecho de que éste sea totalmente reclinable, el mayor espacio para los pies y el aire acondicionado de serie con numerosos orificios de ventilación garantizan la comodidad del operario a lo largo de toda la jornada laboral. Se incluye un reloj y se ha mejorado la capacidad de almacenamiento con una gran caja detrás del asiento, soportes para botella y lata y compar timiento climatizado que aprovecha el sistema de acondicionamiento de aire para regular la temperatura interna.

5

MANTENIMIENTO

CHASIS

BULONES Y CASQUILLOS DE MAYOR DURACIÓN

Bulones EMS cromados con casquillos de bronce

6

Suplementos antifricción

Los filtros centralizados pueden cambiarse desde el suelo, lo que reduce el tiempo de mantenimiento y aumenta el tiempo de servicio útil. El depósito de combustible tiene una boca de vaciado y una placa de mantenimiento desmontable, que permite su limpieza en lugares donde los combustibles son de mala calidad. El orificio de vaciado del aceite del motor ayuda a reducir el impacto medioambiental al no producirse derrames. Todos los componentes eléctricos se encuentran centralizados en la cabina, detrás del asiento, para mantener la limpieza y reducir la suciedad. La bomba de repostaje de caudal elevado tiene una función de parada automática para facilitar el llenado.

El diseño del chasis de Case continúa asegurando una larga vida para los componentes y bajos costes de explotación. Los rodillos de la cadena se tratan térmicamente para aumentar su vida útil. La máquina incluye sólidas guías de cadena y eslabones mejorados, con nuevas juntas en forma de M y bulones más resistentes, para ofrecer la máxima duración y fiabilidad. Se ha revisado el diseño de los rodillos de la cadena para minimizar el desgaste, y el diseño de las juntas tóricas evita la entrada de material abrasivo, lo que consolida la reputación de Case en cuanto a longevidad de primera clase.

Los casquillos de mantenimiento prolongado (EMS) se incluyen ahora de serie en todas las máquinas CXB. Los casquillos EMS ofrecen intervalos de engrase de 1.000 horas, reduciéndose así el mantenimiento diario y semanal que debe realizar el operario, aunque los bulones de anclaje de la cuchara siguen necesitando un intervalo de engrase de 250 horas. Los suplementos antifricción en el pie y la cabeza de la pluma reducen la fricción y el ruido, a la vez que disminuyen el juego, aumentan la duración y reducen el coste para el cliente.

ACCESORIOS/CUCHARAS Los clientes de la CX210B pueden escoger entre una variedad de plumas principales y brazos de balancín que se adapten a las distintas aplicaciones; todos ellos están fabricados con secciones en cajón de acero de alta resistencia, con refuerzos internos que aumentan la rigidez torsional. La soldadura de gran penetración garantiza que las plumas y los brazos pueden resistir grandes fuerzas de arranque, elevación de cargas pesadas y accesorios tales como martillos hidráulicos, compactadoras, cizallas de demolición y trituradoras. Con una selección de plumas y balancines, y una variedad de cucharas de 0,25 m3 a 1,25 m3, siempre habrá una configuración que satisfaga las necesidades de cualquier emplazamiento de trabajo del cliente. 7

8

9

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR

Motor de última generación que cumple los requisitos europeos de "emisiones de escape reducidas" Tier III de acuerdo con la directiva 97/ 68/CE Marca________________________________________ISUZU Tipo _______________________________________AI-4HK1X Common rail, turbocompresor, intercooler, radiador de combustible, EGR (recirculación de gases de escape) _____Sí Inyección directa ____________________Control electrónico Número de cilindros ________________________________4 Diámetro - carrera ______________________115 x 125 mm Cilindrada ___________________________________5193 cc Potencia EEC80/1269 ______________117 kW a 1800 rpm Par máximo ______________________628 Nm a 1500 rpm

SISTEMA HIDRÁULICO

Potencia máx. ________________2 x 211 l/min a 1800 rpm Doble, émbolo axial, bombas de caudal variable __________Sí Acoplamiento/Power Boost _______________343/368 bar Giro de torreta ______________________________294 bar Desplazamiento ______________________________343 bar Filtro de aceite ______________________________6 micras Tipo de filtro de aceite _________Superfino de fibra sintética de alto rendimiento

SISTEMA ELÉCTRICO

Circuito ________________________________________24 V Baterías ____________________________2 x 12 V - 92 A/h Circuito equipado con conectores impermeables ________Sí Alternador _____________________________24 V - 50 Amp

CHASIS

Rodillos superiores _________________________________2 Rodillos inferiores __________________________________8 Número de zapatas de rodamiento __________________49 Tipo de tejas _____________________________Grosor triple Anchura de zapata de rodamiento, estándar LC/NLC___600 mm/500 mm Protección de cadena ________________Delante y 1 central

CIRCUITO Y CAPACIDADES DE COMPONENTES

Depósito de combustible LC/NLC ____________410 l /320 l Depósito hidráulico LC/NLC ________________147 l /127 l Sistema hidráulico ______________________________240 l Reductora de desplazamiento (por lado) _____________4,5 l Reductora de giro _________________________________5 l Motor (incluido cambio de filtro) ___________________23,1 l Sistema de refrigeración del motor ________________25,6 l

GIRO

Velocidad máxima de giro de torreta ____________11,5 rpm Par de giro ________________________________6400 daN

DESPLAZAMIENTO

El circuito de desplazamiento está equipado con motores de caudal variable con émbolo axial Velocidad máxima de desplazamiento ___________5,6 km/h Velocidad baja de desplazamiento ______________3,4 km/h El cambio de velocidad se controla desde el panel de instrumentos Reducción automática ______________________________Sí Capacidad para franquear pendientes __________70% (35º) Fuerza de tracción __________________________1892 daN

CUCHARAS USO GENERAL Capacidad SAE Anchura Peso USO SEVERO Capacidad SAE Anchura Peso

l mm kg

410 600 554

560 750 600

700 900 640

l mm kg

900 1100 740

1050 1250 810

1150 1350 840

* Para otros tamaños de cuchara, póngase en contacto con su distribuidor de CASE

10

800 1000 670

900 1100 700

1050 1250 760

1150 1350 790

1250 1450 820

DIMENSIONES GENERALES CON PLUMA MONOBLOQUE DE SERIE DE 5,70 m

C

E G

A

B

B N F I

K

H

J

D

L

CX210B LC MONO LONGITUD DEL BALANCÍN A Altura total (con accesorio) B Altura (cabina/pasamanos) C Longitud total (con accesorio) D Longitud total (sin accesorio) E Anchura de torreta F Distancia al suelo de torreta G Radio de giro (extremo trasero) H Longitud total de cadena I Distancia entre ejes de rueda guía/dentada J Anchura de vía K Anchura de tejas estándar L Anchura máxima de cadena - Tejas de 500 mm - Tejas de 600 mm - Tejas de 700 mm - Tejas de 800 mm N Distancia al suelo

CX210B NLC MONO

1,90 m 2,40 m 2,94 m 1,90 m 2,40 m 2,94m m 3,09 3,19 2,97 3,20 3,09 2,97 m 2,94/2,96 2,94/2,96 2,94/2,96 2,97/2,99 2,97/2,99 2,97 /2,99 m 9,40 9,48 9,40 9,59 9,59 9,50 m 4,96 4,96 4,96 5,05 5,05 5,05 m 2,77 2,77 2,77 2,54 2,54 2,54 m 1,04 1,04 1,04 1,07 1,07 1,07 m 2,72 2,72 2,72 2,83 2,83 2,83 m 4,47 4,47 4,47 4,47 4,47 4,47 m 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 m 2,39 2,39 2,39 1,99 1,99 1,99 mm 600 600 600 500 500 500 m 2,49 2,49 2,49 m 2,99 2,99 2,99 m 3,09 3,09 3,09 m 3,19 3,19 3,19 m 0,46 0,46 0,46 0,46 0,46 0,46

PESO Y PRESIÓN AL SUELO Con pluma monobloque de serie de 5,70, balancín de 2,40 m, 698 kg, cuchara de 1 m3, operario y depósito de combustible lleno tejas 500 mm acero tejas 600 mm acero tejas 700 mm acero tejas 800 mm acero

PESO (kg) LC 20900 21400 21700

PRESIÓN EN EL SUELO (bar) NLC 21350 -

LC 0,43 0,38 0,34

NLC 0,53 -

11

RENDIMIENTO DE LOS EQUIPOS CON PLUMA MONOBLOQUE DE SERIE DE 5,70 m - BALANCÍN DE 2,40 m A G 10m 9 8 7 6 5

F

4

E 3 2 1 0 11m

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1 -2

C

D

H

-3 -4 -5 -6

-7m

B

LONGITUD DEL BALANCÍN m A Alcance máximo de excavación m B Alcance máximo de excavación a nivel del suelo m C Profundidad máxima de excavación D Profundidad de excavación - fondo horizontal de 2,44 m m m E Altura máxima de descarga m F Altura total de trabajo m G Radio de giro mínimo - accesorio m H Profundidad de excavación de pared recta vertical daN Fuerza de excavación - sin Power Boost daN - con Power Boost daN Fuerza de arranque - sin Power Boost daN - con Power Boost

12

1,90 m 8,96 8,77 5,61 5,37 6,36 9,19 3,58 5,01 14200 15200 14200 15200

2,40 m 9,42 9,24 6,10 5,90 6,62 9,44 3,60 5,50 12300 13200 14200 15200

2,94 m 9,90 9,73 6,65 6,47 6,84 9,64 3,60 5,96 10300 11000 14200 15200

CAPACIDADES DE ELEVACIÓN CON PLUMA MONOBLOQUE DE SERIE DE 5,70 m Valores expresados en kilogramos

ALCANCE Eje

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

Alcance máx

m

360°

LC con balancín de 2,94 m, tejas de 600 mm y cuchara de 0,90 m3 - 651 kg 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3 m - 4,5 m

10818* 8056* 8701* 11921* 14471* 12089*

10818* 8056* 8701* 11532 11691 12054

6925* 8726* 9885* 10234 9844* 8432*

6925* 6344 5958 5808 5829 6014

4629* 5478* 6394* 6447 6316 6318

4629* 4394 4095 3869 3753 3755

4386* 4785* 4667 4533 4468

2716* 2731* 2872* 3157* 3654* 4149 4938 6339*

3160 3020 2867 2745 2686

2716* 2709 2415 2290 2308 2497 2973 4191

7,46 8,13 8,48 8,55 8,36 7,88 7,05 5,72

LC con balancín de 2,40 m, tejas de 600 mm y cuchara de 1,0 m3 - 698 kg 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3 m - 4,5 m

7790* 12670* 13622* 10776*

7790* 11572 11800 10776*

7555* 9195* 10091* 10188* 9512* 7619*

6775 6192 5880 5795 5873 6138

4541* 5035* 5838* 6626 6405 6314 6369

4541* 4590 4305 4025 3830 3750 3798

4717* 4775 4627 4518

4570* 4045* 4232 4062 4151 4569 5609 6625*

3085 2965 2830 2730

3809 2952 2612 2474 2508 2751 3375 5154

6,79 7,67 8,05 8,13 7,92 7,41 6,52 5,05

LC con balancín de 1,90 m, tejas de 600 mm y cuchara de 1,0 m3 - 698 kg 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3 m - 4,5 m

14179* 12694*

11801 12065

6515* 8243* 9705* 10313* 10143* 9169*

6515* 6664 6144 5917 5896 6029

5079* 5510* 6261* 6637 6456 6410

4733 4563 4296 4044 3884 3843

4789 4668

5076* 5180* 4720 4524 4652 5206 6668 7028*

2984 2874

4477 3349 2940 2784 2840 3163 4026 7007

6,19 7,17 7,56 7,65 7,43 6,89 5,92 4,24

NLC con balancín de 2,94 m, tejas de 500 mm y cuchara de 0,90 m - 651 kg 3

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3 m - 4,5 m

10722* 8664* 9097 12181* 14492* 12127*

10722* 8664* 9097* 9107 9247 9569

6884* 8690* 9858* 10232* 9842* 8448*

5884 5293 4929 4787 4805 4979

4599* 5453* 6373* 6668 6536 6537

4037 3749 3459 3241 3129 3130

4361* 4766* 4835 4698 4633

2714 2574 2423 2303 2245

2804* 2671* 2695* 2844* 3138* 3651* 4316 5138 6421*

2804* 2671* 2313 2047 1928 1935 2092 2497 3539

6,40

4101* 3114 2517 2211 2082 2102 2304 2832 4335

5,82

7,47 8,13 8,48 8,55 8,35 7,87 7,03 5,69

NLC con balancín de 2,40 m, tejas de 500 mm y cuchara de 1,0 m3 - 698 kg 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3 m - 4,5 m

12475* 8331* 12985* 13674* 10853*

10376 8331* 9137 9338 9744

7504* 9152* 10064* 10180* 9523* 7666*

5705 5153 4855 4773 4844 5092

4495* 5000* 5809* 6649* 6627 6534 6588

4141 3945 3666 3394 3204 3126 3171

4683* 4950 4798 4685

2646 2523 2388 2289

4101* 3916* 3973* 4221* 4213 4308 4742 5822 6727*

6,99 7,69 8,06 8,13 7,92 7,41 6,51 5,03

NLC con balancín de 1,90 m, tejas de 500 mm y cuchara de 1,0 m3 - 698 kg 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3 m - 4,5 m

7688* 14472* 12779*

7688* 9347 9583

6461* 8192* 9663* 10295* 10146* 9196*

6228 5609 5115 4897 4874 4997

5028* 5474* 6233* 6865 6681 6633

4099 3925 3663 3417 3261 3220

4967 4841

2547 2436

4938* 5069* 4886 4689 4825 5401 6841* 7184*

3618 2867 2503 2357 2395 2666 3396 5897

6,42 7,18 7,58 7,65 7,43 6,88 5,90 4,20

Máquina en modo automático Capacidades de elevación según normas SAE J1097/ISO 10567/DIN 15019-2 Las capacidades de elevación indicadas en kg no superan el 75 % de la carga de basculamiento ni el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica Las capacidades señaladas con un asterisco (*) están limitadas hidráulicamente. Si la máquina está provista de acoplamiento rápido, para calcular la capacidad de elevación real hay que restar el peso del acoplamiento a la carga indicada en la tabla.

13

DIMENSIONES GENERALES CON PLUMA ARTICULADA DE 5,70 m C

E G

A

B N F

K

I H

J D

L

CX210B NLC ART Longitud del balancín Altura total (con accesorio) Altura (cabina/pasamanos) Longitud total (con accesorio) Longitud total (sin accesorio) Anchura de torreta Distancia al suelo de torreta Radio de giro (extremo trasero) Longitud total de cadena Distancia entre ejes de ruedas guía/dentada Anchura de vía Anchura de tejas estándar Anchura máxima de cadena - Tejas de 500 mm - Tejas de 600 mm - Tejas de 700 mm - Tejas de 800 mm N Distancia al suelo A B C D E F G H I J K L

m 1,90 2,40 2,94 m 2,95 3,03 2,89 m 2,97/2,99 2,97/2,99 2,97/2,99 m 9,57 9,56 9,50 m 5,05 5,05 5,05 m 2,54 2,54 2,54 m 1,07 1,07 1,07 m 2,83 2,83 2,83 m 4,47 4,47 4,47 m 3,66 3,66 3,66 m 1,99 1,99 1,99 mm 500 500 500 m 2,49 2,49 2,49 m m m m 0,46 0,46 0,46

PESO Y PRESIÓN AL SUELO Con pluma articulada de 5,70 m, balancín de 2,40 m, 698 kg, cuchara de 1 m3, operario y depósito de combustible lleno tejas 500 mm acero

14

PESO (kg)

PRESIÓN EN EL SUELO (bar)

NLC 22200

NLC 0,55

RENDIMIENTO DE LOS EQUIPOS CON PLUMA ARTICULADA DE 5,70 m - BALANCÍN DE 2,40 m A G 11m 10 9 8 7 6

F 5

E

4 3 2 1 0 11m

10

9

8

7

6

4

3

2

1

0

-1

H C D

-2 -3 -4 -5 -6 -7

B

LONGITUD DEL BALANCÍN m A Alcance máximo de excavación m B Alcance máximo de excavación a nivel del suelo m C Profundidad máxima de excavación D Profundidad de excavación - fondo horizontal de 2,44 m m m E Altura máxima de vertido m F Altura total de trabajo m G Radio de giro mínimo - accesorio m H Profundidad de excavación de pared recta vertical daN Fuerza de excavación - sin Power Boost daN - con Power Boost daN Fuerza de arranque - sin Power Boost daN - con Power Boost

1,90 m 8,95 8,76 5,31 5,37 7,32 10,22 2,46 5,01 14200 15200 14200 15200

2,40 m 9,42 9,23 5,80 5,90 7,69 10,58 2,63 5,50 12300 13200 14200 15200

2,94 m 9,91 9,73 6,32 6,47 8,04 10,94 2,37 5,96 10300 11000 14200 15200

15

CAPACIDADES DE ELEVACIÓN CON PLUMA ARTICULADA DE 5,70 m Valores expresados en kilogramos Eje

1,5 m

3,0 m

4,5 m

ALCANCE 6,0 m

7,5 m

Alcance máx m

360°

NLC con balancín de 2,94 m, tejas de 500 mm y cuchara de 0,90 m3 - 651 kg 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3 m - 4,5 m

18350* 14340* 12710* 14780* 15940* 16560*

13280* 14650* 15520* 15830* 16040* 12820*

11540 11190 10490 9760 9540 9480

6320* 7820* 9700* 10030* 10070* 10150* 7380*

6320* 6360 6070 5640 5210 4920 4860

3740* 4680* 4940* 5500* 6350* 6870* 6770 6560

3740* 4340 4300* 4120 3920 3560 3230 3060

3980* 4320* 4690* 4740 4600

2710 2620 2460 2270 2140

2750* 2610* 2620* 2760* 3030* 3520* 4150* 4480* 4240*

2750* 2610* 2200 1930 1800 1800 1960 2360 3520

6,40 7,50 8,20 8,50 8,60 8,40 7,90 7,10 5,60

NLC con balancín de 2,40 m, tejas de 500 mm y cuchara de 1,0 m3 - 698 kg 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3 m - 4,5 m

16000* 9970* 13250* 16760* 18650*

9940* 14350* 14740* 15700* 15930* 15800*

9940* 11380 11180* 10170 9640 9580

5740* 6040* 6810* 8580* 9910* 10020* 10130* 9750*

5740* 6040* 6550 6320 6000 5490 5150 4870

4950* 5220* 5810* 6700* 6870 6680 6030*

4240 4220 4060* 3760 3420 3150 3050

4110* 4550* 4840 4670

2570 2490 2350 2200

4050* 3840* 3720* 3640* 3750* 4070* 4660 4530*

4050* 3010 2400 2080 1950 1960 2160 2690

5,80 7,00 7,70 8,10 8,10 7,90 7,40 6,50

NLC con balancín de 1,90 m, tejas de 500 mm y cuchara de 1,0 m3 - 698 kg 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3 m - 4,5 m

15420* 14830* 18990* 20450*

11940* 14160* 15220* 15900* 16180* 14910*

11940* 11390 11020 10020 9680 9620

6350* 6540* 7440* 9400* 10120* 10140* 10340* 8960*

6350* 6540* 6560 6310 5970 5460 5120 4930

5310* 5600* 6230* 7000 6920 6670

4100 4090 3920 3650 3360 3160

4450* 4790

2430 2320

5080* 4650* 4270* 4180* 4320* 4730* 5920* 4670*

5080* 3510 2740 2370 2210 2250 2520 3250

Máquina en modo automático Capacidades de elevación según normas SAE J 1097 / ISO 10567 / DIN 15019-2. Las capacidades de elevación indicadas en kg no superan el 75 % de la carga de basculamiento ni el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica. Las capacidades señaladas con un asterisco (*) están limitadas hidráulicamente. Si la máquina está provista de acoplamiento rápido, para calcular la capacidad de elevación real hay que restar el peso del acoplamiento a la carga indicada en la tabla.

16

5,10 6,40 7,20 7,60 7,70 7,40 6,90 5,90

17

DIMENSIONES GENERALES CON PLUMA DE LARGO ALCANCE DE 8,70 m C

E G

B

A

N F I

K

H D

LONGITUD DEL BALANCÍN A Altura total (con accesorio) B Altura (cabina/pasamanos) C Longitud total (con accesorio) D Longitud total (sin accesorio) E Anchura de torreta F Distancia al suelo de torreta G Radio de giro (extremo trasero) H Longitud total de cadena I Distancia entre ejes de rueda guía/dentada J Anchura de vía K Anchura de tejas estándar L Anchura máxima de cadena - Tejas de 500 mm - Tejas de 600 mm - Tejas de 700 mm - Tejas de 800 mm N Distancia al suelo

m m m m m m m m m m m mm m m m m m

CX210B LR 6,40 m 3,00 2,94/2,96 12,47 4,96 2,77 1,04 2,72 4,47 3,66 2,39 800 2,99 3,09 3,19 0,46

PESO Y PRESIÓN AL SUELO Con pluma de largo alcance de 8,70 m, balancín de 6,40 m, 330 kg, cuchara de 0,37 m3, operario y depósito de combustible lleno Tejas de 600 mm de acero Tejas de 800 mm de acero

PESO (kg)

PRESIÓN EN EL SUELO (bar)

22300 23100

0,46 0,36

CUCHARAS

18

USO GENERAL Capacidad SAE Anchura

l mm

370 610

LIMPIEZA Capacidad SAE Anchura

l mm

760 1520

470 760

J L

RENDIMIENTO DE LOS EQUIPOS CON PLUMA DE LARGO ALCANCE DE 8,70 m BALANCÍN DE 6,40 m

A G 13m 12 11 10 9 8 7

F

6

E

5 4 3 2 1 0 -1

16m 15 14

13 12

11

10

9

8

7

6

5

4

2

1

0

-2 -3 -4 -5

C DH

-6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13m

6,40 m 15,60 15,49 12,01 11,82 10,73 12,97 5,19 10,29 4600 6500

LONGITUD DEL BALANCÍN m A Alcance máximo de excavación m B Alcance máximo de excavación a nivel del suelo m C Profundidad máxima de excavación D Profundidad de excavación - fondo horizontal de 2,92 m m m E Altura máxima de vertido m F Altura total de trabajo m G Radio de giro mínimo - accesorio H Profundidad de excavación de pared recta vertical m daN Fuerza de excavación daN Fuerza de arranque

B

CAPACIDAD DE ELEVACIÓN CON PLUMA DE LARGO ALCANCE DE 8,70 m Eje

3,0 m

4,5 m

6,0 m

ALCANCE 9,0 m 10,5 m

7,5 m

12,0 m

13,5 m

Alcance máx m

360°

LR con balancín de 6,40 m, tejas de 800 mm y cuchara de 0,37 m3 - 338 kg 10,5 m 9,0 m 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3,0 m -4,5 m -6,0 m -7,5 m -9,0 m -10,5 m

 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 

 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 

1456* 1456*

  

  

 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 

1796* 1752  

  

  

 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 

 

  

  

  

  

  

  

  

 

  

  

  

  

  

 

 

1901* 1901* 1879* 1687   1317* 1257 

1039* 1039*

11,45

994* 994* 12,46 978* 978* 13,21 983* 983* 13,76 14,14

2236* 2236* 2101* 2101* 2008* 1599   1798* 1257  1009* 1009* 1141  1056*

974

14,34

3064* 3064* 6482* 6482* 4533* 4400  3546* 3160  2968* 2362   2596* 1804  2346* 1391   1918

1073 

917

14,39

2508* 2508* 5950* 5763  5336* 3894  4073* 2840  3326* 2149   2834

1009  1229* 889

14,27

2973* 2973* 2591* 2591* 2340* 1961 

2170* 1497   1989

1659 

2274

1293   1852

1128*

2880* 2880* 5167* 5167* 5914* 3559  4487 2599  3424

1979   2707

1540 

2188

1211   1799

959 

1371* 889

14,0

3482* 3482* 5366* 5154  6040 3372 

1861   2616

1454 

2128

1154   1690*

930  1573* 923

13,55

4316

2444  3297

1796   2566

1407 

2101

1128  

  

  

3213

1783   2562

1404 

2118

1144  

  

   2104

1136

12,06

2409  3260

1827   2616

4219 2356 

5943* 5943* 7968* 5358  5993* 3394  4278   

 

5607* 5607* 4303* 3830 

  

  

  

  

1871* 999

12,91

4199* 4199* 5974* 5125  5955 3298  4231 2366  3227 5016* 5016* 6860* 5198  5968 3309 

6998* 6998* 7063* 5612  5387* 3558  4251* 2533  3379* 1942    

  

1454 

  

  

  

   2477

1375

10,93

  

  

  

  

  

   3149* 1821

9,43

  

  

  

  

  

   3398* 2855

7,34

Máquina en modo automático Capacidades de elevación según normas SAE J1097/ISO 10567/DIN 15019-2 Las capacidades de elevación indicadas en kg no superan el 75 % de la carga de basculamiento ni el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica Las capacidades señaladas con un asterisco (*) están limitadas hidráulicamente. Si la máquina está provista de acoplamiento rápido, para calcular la capacidad de elevación real hay que restar el peso del acoplamiento a la carga indicada en la tabla.

19

CX210B EQUIPAMIENTO DE SERIE Control del motor Motor common rail según en cumplimiento de las normas europeas Tier III Control electrónico del sistema de inyección Precalentamiento automático del motor Regreso automático/manual del motor a ralentí Recirculación de gases de escape Parada de emergencia Bomba eléctrica de repostaje con parada automática Filtro de combustible con separador de agua Control hidráulico Modos de trabajo Auto (automático)/Heavy (trabajo pesado) Super Power (superpotencia) Control variable de par de bomba Control de Power Boost automático Control de freno de giro Filtro hidráulico superfino de fibra sintética y alto rendimiento (alta capacidad para evitar la contaminación) Válvulas hidráulicas de seguridad en pluma y balancín Dos velocidades de traslación con dispositivo Automatic Down Shift Entorno del operario Cabina con gran visibilidad y cristal de seguridad Consola de reposabrazos retráctil y ajustable con memoria de posiciones Palanca de seguridad Sistema de calefacción y aire acondicionado autoajustable Soporte para vaso Pantalla del monitor lateral de gran visibilidad con ajuste automático de brillo Mensajes (función, temperatura, seguridad, ...) en la pantalla Sistema de diagnóstico integrado Modos de trabajo (Auto/Heavy/Super Power) combinados con acelerador del motor Dispositivo antirrobo Contador de horas de trabajo Ajustes previos del caudal de los circuitos hidráulicos auxiliares seleccionables Consola delantera a la derecha con reloj y sopote para teléfono móvil Amortiguadores de golpes de gran capacidad en la cabina con soportes de líquido en 4 puntos Deflector de lluvia Parabrisas de apertura bloqueable Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Parabrisas delantero inferior desmontable con almacenamiento en cabina Techo de cristal y parasol deslizante Mandos cortos y fáciles de usa con control ISO El equipamiento estándar y opcional puede variar en cada país Worldwide Case Construction Equipment Contact Information EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Centre D’affaires EGB 5, Avenue Georges Bataille - BP 40401 60671 Le Plessis-Belleville - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 State Street Racine, WI 53404 U.S.A. LATIN AMERICA: Av. General David Sarnoff 2237 32210 - 900 Contagem - MG Belo Horizonte BRAZIL ASIA PACIFIC: Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect New South Wales - 2148 AUSTRALIA CHINA: No. 29, Industrial Premises, No. 376. De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, 200131, P.R.C.

Parasol ajustable Alfombrilla lavable Retrovisor y espejos de seguridad Compartimientos para almacenamiento Compartimiento refrigerado integrado Tomas para accesorios de 12 V y 24 V CC Cambio de martillo/cizalla seleccionado en cabina Ajuste adelante y atrás del conjunto del asiento y la consola Sistema eléctrico Conectores impermeables Doble claxon Doble luz de trabajo en cabina Luz de trabajo en el depósito de combustible Luz de trabajo en la pluma Equipamiento Bulones y casquillos EMS (sistema de mantenimiento prolongado) de serie (intervalo de lubricación de 1.000 para todos, excepto para los bulones de la cuchara que es de 250 horas) Suplementos laterales con resina de baja fricción en pluma y balancín Cadenas selladas y lubricadas Guías de cadenas (1 guía y delante) Gran caja de herramientas Preparación para protección de cabina opcional Asiento de operario Asiento con suspensión neumática de baja frecuencia y totalmente ajustable que incluye amortiguador hidráulico de doble acción Resposacabezas ajustable Ángulo de respaldo del asiento ajustable con total reclinación Resposabrazos ajustable Posición lumbar ajustable Ajuste adelante y atrás/altura Cinturón de seguridad

OPCIONES Circuito hidráulico de cuchara/cuchara bivalva Circuito hidráulico de martillo Circuito hidráulico de martillo/cizalla Guías de cadenas adicionales (3 guías y delante) Anchura de vía (500 mm - 600 mm - 700 mm - 800 mm según la versión) Protección de parabrisas Protección de cabina GPS (sistema de posicionamiento global) por satélite Sistema de engrase centralizado accionado automáticamente por una bomba eléctrica de engrase

La llamada es gratuita desde teléfono fijo. Antes de llamar con su teléfono móvil, consulte tarifas con su operador. NOTA: Los equipos estándar y opcionales pueden variar en función de la demanda y de las particulares normativas aplicables en cada país. Las ilustraciones pueden mostrar equipos no estándar o no mencionados - consulte en su concesionario CASE. Además, la compañía CNH se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de sus máquinas, sin incurrir por ello en ninguna obligación.

Cumple la directiva 98/37/CE

Case Construction Equipment CNH Maquinaria Spain, S.A. Av. José Garate, 11 28820 Coslada - Madrid Teléfono 916603800 Fax 916736363

www.casece.com

Form No. 26061021ES - Printed in Italy - LEADER Firenze - 05/08

EQUIPAMIENTO DE SERIE Y OPCIONES