Mando portátil

Español

Instrucciones abreviadas Medidor de corriente acústico y digital OTT ADC Indicaciones del display

La siguiente ilustración muestra un ejemplo de la indicación en el display durante una medición. Indicación de la calidad de los datos

Evolución de la medición

0.95

Velocidad de fluidez Espacio entre las verticales de medición y el punto cero de la sección

0.85

m/s

0,95m

1.00 Indicaciones de las funciones de las teclas de mando Posición de las verticales de medición

Símbolos del display Estado de carga de la batería Indicación de la calidad de los datos Temperatura del agua

Teclas de mando La función de las teclas de mando (◆,●,■ ) depende de la situación actual de mando. Ésta se mostrará directamente en el display sobre la tecla correspondiente. Ir hacia arriba/abajo (en menús y listas de varias partes)

Tensión de alimentación de la batería

Ok y continuar

Espacio entre las verticales de medición y el punto cero de la sección

Borrar

Posición de la vertical de medición

Visualizar menú principal

Posición del sensor en las verticales de medición (real)

ADC

Estado de carga de la batería Profundidad de inmersión del sensor (debida) Posición del sensor en las verticales de medición

–

Posición del sensor en las verticales de medición (debida)

V

Velocidad de fluidez

Cambiar entre dos representaciones de un display Ir al menú anterior

Profundidad de inmersión del sensor (real)

Borrar caracteres (en las máscaras de introducción)

Indicación: deje el sensor en la posición actual (profundidad de inmersión)

Confirmar datos (en las máscaras de introducción)

Indicación: posicione el sensor más arriba/más abajo

?

Evolución de la medición

Visualizar ayuda Comenzar la medición

Carga de las baterías

Puesta en servicio de ADC


Conecte el cargador o el cable de alimentación al mando portátil por medio de la conexión USB.
Conecte el conector del cargador o del cable de alimentación a la red eléctrica. Las pilas recargables (baterías) empezarán a cargarse. El proceso de carga habrá finalizado cuando el símbolo de las baterías en la esquina superior derecha del display aparezca lleno.


Instale el mando portátil en el OTT Heres o en la barra.
Instale el sensor en el OTT Heres o en la barra.
Introduzca la línea de conexión del sensor en el mando portátil. ¡Tenga en cuenta las marcas rojas en los conectores !
Encienda el mando portátil (Mantenga pulsado el interruptor de encendido y apagado durante aproximadamente 1 segundo).

Introducción de caracteres Ejemplo: máscara de introducción

Por medio del teclado puede introducir los caracteres. Dependiendo de la situación de mando, es posible introducir números o letras en la respectiva mascara de introducción.
Números, ". ” y "-” : pulse 1 vez la tecla correspondiente.
Texto: pulse 1, 2, 3 ó 4 veces la tecla correspondiente hasta que aparezca en la pantalla la letra deseada.


Para borrar un carácter existente: pulse la tecla ◆.
Para confirmar los datos: pulse la tecla ■.

Extremo cercano

Posición [0.0..1000.0]

0_

Visión general del menú principal
Para visualizar el submenú: pulse el número respectivo al submenú correspondiente.


Para visualizar el menú principal: pulse la tecla ■ (después de encender el mando portátil y, dependiendo de cada una de las situaciones de mando, dentro de los submenús).

Menú principal Parte 2

Menú principal Parte 1

Menu principal [2/2] 1.Borrar archivos 2.Estado del sistema 3.Config. sistema 4.Avanzado

Menu principal [1/2] 1.Descargar 2.Calibrar profundidad 3.Ver datos

1.

Medida de Caudal 1.Configuración 2.Nombre:*** 3.Grupo: 4.Notas 5.COMENZAR

1 2 3 4 5

2. Calibr.de profunidad Calibrar a: 0.00 m Sensor leyendo:

Ajuste de los parámetros para la medida del caudal. Introducción del nombre del archivo. Introducción del nombre del grupo de medición. Introducción de notas. Comenzar la medición.

1.

Calibración del sensor para la medición de la profundidad.

2.

Estado del sistema Memoria libre: 99%=59084 Puntos Batería :50% No Serial :ADC 1038 FW: 1.03 / 114

Visualización de la información de los archivos memorizados.

3.

Menu del sistema 1.Fecha y hora 2.Display 3.Nivel del sonido

4.

Avanzado 1.Lenguaje 2.Tecla sonido [ON] 3.Unidades 4.Formato Grabación 5.Reseteo

0.02

Borrado de archivos memorizados.

Borrar 1:Iller1 2:Iller2 3:Iller3 4:Durach1 5:Durach2

10:25 13:37 09:12 14:06 10:24

18/05 18/05 21/05 24/05 25/05

? 3.

Archivos de datos 1:Iller1 2:Iller2 3:Iller3 4:Durach1 5:Durach2

10:25 13:37 09:12 14:06 10:24

18/05 18/05 21/05 24/05 25/05

1 Introducción de las horas, minutos, segundos y año (2 cifras). 2 Ajuste de la indicación en el display y selección de la frecuencia del valor medido. 3 Ajuste del nivel del sonido. 1 Selección del lenguaje del display. 2 Encendido y apagado del sonido de las teclas. 3 Selección del sistema de unidades (métrico/inglés). 4 Borrado de la memoria. 5 Ejecución del reseteo (se restablecerán todos los valores).

Ejemplo: medida del caudal paso a paso

Paso 1: Calibración de la medida de la profundidad Requisito: el sensor tiene que estar fuera del agua. 10:55:16


Para visualizar el menú principal:
pulse la tecla ■.

0,01m


Pulse la tecla 2.

Calibr.de profundidad Calibrar a: 0.00 m Sensor leyendo:

0.01 ?








Posicione el sensor en la profundidad de calibración. Pulse la tecla , para iniciar la calibración.

Calibrado A Medida Offset

:0.00 m :0.01 m : 941 mBar


Pulse la tecla




Menu principal [1/2] 1.Descargar 2.Calibrar profundidad 3.Ver datos




-.--

m/s

.

Paso 2: Ejecución de los ajustes básicos para medir el caudal

Menu principal [1/2]
1.Descargar 2.Calibrar profundidad 3.Ver datos

Medida de Caudal 1.Configuración 2.Nombre:ILLER5 3.Grupo:SB&FR 4.Notas 5.COMENZAR

Pulse la tecla 1.


Pulse la tecla 2 e introduzca el nombre del archivo
(máx. 8 caracteres; no están permitidos los espacios ni los caracteres especiales).
Pulse la tecla 3 e introduzca el grupo de medición.
Pulse la tecla 4 e introduzca las notas, si lo necesita.
Pulse la tecla 1 ➝ el menú Caudal [1/3] se abre.

2a: En el lugar de medición no existe aún ningún ajuste básico Caudal [1/3] 1.Cargar... 2.Extremo Cercano 3.Extremo Lejano 4.Verticales 5.Offset de la barra

Caudal [2/3] 1.Metodo de medida: 2 Puntos 2.Usando MEDIO-Sección

Caudal [3/3] 1.Media :30 2.Salinidad:0











Pulse la tecla 1 y seleccione
el método de medida.
Pulse la tecla 2 y seleccione
el método de evaluación.
Pulse la tecla ■
➝ Siguiente nivel de menú.


Pulse la tecla 1 y modifique el
tiempo de medida si es necesario.
Pulse la tecla 2 y modifique la
salinidad si es necesario.




Pulse la tecla 2, 3, 4 ó 5 y ajuste cada uno de los parámetros (véase más abajo). Pulse la tecla ■ ➝ Siguiente nivel de menú. Pulse la tecla ➝ Vuelta al menú Medida del caudal.

2

Extremo cercano 1.Posición : 0.00 2.Profundidad: 1.00 3.Rugosidad : 0.70 4.Ancho :10.00

3

Extremo lejano 1.Posición :10.00 2.Profundidad: 1.00 3.Rugosidad : 0.70 4.Ancho :10.00

4

Verticales 1.Primera pos. :1.00 2.Espacio :1.00 3.Orden de la medida Fondo a superfecie

5

Offset... 1. ..del sensor:0.02 2. ..del punto :0.04 2

1


Pulse la tecla 1 e introduzca la posición.
Punto neutro = Extremo cercano ➝ Ajustar a 0.
Punto neutro ≠ Extremo cercano ➝ Ajustar la posición > 0 (distancia entre el extremo cercano y el punto cero de la sección).
Pulse la tecla 2 e introduzca la profundidad.
Sección rectangular ➝ Ajustar la profundidad > 0.. Cauce natural ➝ Ajustar a 0.
Pulse la tecla 3 e introduzca el factor de rugosidad de la pared lateral (importante en la sección rectangular).
Pulse la tecla 4 e introduzca el ancho del río.







Pulse la tecla 1 e introduzca la posición. Ajustar la posición > 0 (distancia entre el extremo lejano y el punto cero de la sección). Pulse la tecla 2 e introduzca la profundidad. Sección rectangular ➝ Ajustar la profundidad > 0. Cauce natural ➝ Ajustar la profundidad a 0. Pulse la tecla 3 e introduzca el factor de rugosidad de la pared lateral (importante en la sección rectangular). Pulse la tecla 4 e introduzca el ancho del río.







Pulse la tecla 1 e introduzca la posición de la primera vertical. Pulse la tecla 2 e introduzca el espacio entre las verticales. Pulse la tecla 3 y seleccione el orden de la medida. “Superficie a fondo”; “Fondo a superficie” o “Alternante”.


Pulse la tecla 1 e introduzca el Offset del sensor
(Espacio entre el eje de simetría del sensor y la placa base de la barra de medida).
Pulse la tecla 2 e introduzca el Offset del punto
(Espacio entre la placa base de la barra de medida y el fondo del agua).

2b: En el lugar de medición existen ya ajustes básicos Pulse la tecla 1 en el menú Medida del caudal (véase más arriba).
Pulse la tecla 1 ó 2.

Seleccionar archivo 1:IllER1 08:24 03/03 2:ILLER2 14:10 10/04 3:ROTTACH 10:45 11/04 4:DURACH 16:00 02/05 5:ACH 07:50 04/05


Seleccione el archivo con los ajustes básicos.

Si seleccionó el punto 1 en el menú Cargar...: ➝ Vuelta al menú Medida del caudal.


Pulse la tecla

Si seleccionó el punto 2 en el menú Cargar...:
Pulse 3 veces la tecla ➝ Cambio al modo de medición;
Continuar la medida con otro punto de medición.


Cargar... 1.Cargar solo configuración 2.Siguiente Previa Medida




1

Paso 3: Ejecución de la medida del caudal
Pulse la tecla 5.
Introduzca el nombre del archivo en
la siguiente ventana si es necesario.

Para confirmar: pulse la tecla ■.

Comenzar la medida Nombre:ILLER5 Ancho corriente:10.00 Verticales :11 Puntos medida:22

0.85

0.96

m/s

1.14m

1.00

0.81

0.96

m/s

0.96m




Obstrucción 1.Primer extremo:1.00 2.Ultimo extremo:1.50 3.Ancho :0.50




11:01:56









Haga descender el sensor hasta el fondo. Pulse la tecla 2. Para confirmar la profundidad del agua: pulse la tecla . Si es necesario, acceda a la información de las verticales: pulse la tecla .
Introduzca el nivel si es necesario:

pulse la tecla 3.
Posicione el sensor a la profundidad prefijada (en el ejemplo 0.96 ).
Introduzca el parámetro de obstrucción si es
El símbolo para la profundidad prefijada (profundidad de

necesario: pulse la tecla 4.
inmersión debida) parpadea hasta que la posición del sensor
Para continuar: pulse la tecla .
sea la correcta.
Para comenzar la medición: pulse la tecla ●. Vertical[1] 1.Posición :1.00 2.Profundidad :1.20 3.Nivel :2.48 4.Definir obstrucción

La medida se efectúa durante el intervalo de tiempo ajustado.

1.00 m 0.12 m/s

V SNR 40 dB

0.96 m 15.5 o C 10.0 V

1.00







Para aceptar el resultado de la medida: pulse la tecla . Continúe con el punto de medida 2 como se ha descrito anteriormente.


Punto #1 Vertical no:01 1.Posición :1.00 2.Prof. del agua:1.20 3.2 Puntos 4.Fin d'esta vertical


Para que se muestren los detalles: pulse la tecla
.
Para comenzar la medición: pulse la tecla .

Detalles del caudal Metodo de medida 2 Puntos Usando MEDIO-Sección Media: 30S




Medida de Caudal 1.Configuración 2.Nombre:ILLER5 3.Grupo :SB&FR 4,Notas 5.COMENZAR

o

La vertical 1 ha sido completada.
Para continuar: pulse la tecla




Completado No de vertical : 1 Posición :1.00 Veloc. media :0.57 Puntos :2


Para desechar la medición: pulse la tecla
.
Repita la medición.

.

Proxima vertical[2] 1.Posición :2.00 2.Profundidad :1.35 3.Nivel :2.48 4.Definir obstrucción


Continúe con la vertical 2.

Punto #3 Vertical no:03 1.Posición :2.00 2.Prof. del agua:1.80 3.2 Puntos 4.Fin d'esta vertical


Continúe con el punto de medida 3 como se ha descrito anteriormente.
Continúe hasta que se hayan efectuado todas las verticales.

Medida de caudal Nombre: ILLER5 Caudal: 0.110 1.Detalles 2.Fin 3.Continuar


Para continuar: pulse la tecla













.

Para que se visualice la información adicional: pulse la tecla 1. Para finalizar la medición: pulse la tecla 2 y confirme la pregunta en la ventana siguiente con la tecla .

1.Primer extr.: 0.00 2.Ultimo extr.:10.00 3.Ancho :10.00

Iller5 Caudal : 0.110 Veloc. media: 0.830 Prof. media : 1.550 Area : 6.240


Si es necesario, ajuste los parámetros
de los extremos.
Para continuar: pulse la tecla .


CAUDAL MEDIDA COMPLETADA.

Extremos

Se han completado todas las verticales.




Terminado


Para ver cada una de las verticales:
pulse la tecla
.

Labores de mantenimiento Antes de guardar los aparatos elimine las posibles suciedades que puedan presentar los aparatos y seque con un paño la sonda y las barras.

Transmisión de los datos al ordenador El software OTT QReview se encuentra disponible para ofrecerle una presentación clara de sus datos y para poder realizar más evaluaciones. Con la ayuda de OTT QReview puede transmitir los datos de medición directamente del mando portátil al ordenador. Transmisión de datos Requisitos:  El software OTT QReview (QReview.exe) debe estar cargado en el ordenador  El controlador USB del mando portátil (CDM_Setup_USBdrivers.exe) está instalado en el ordenador Procedimiento:
Conecte el ordenador al mando portátil por medio de la conexión USB. Para ello emplee el cable USB que se incluye en el suministro.
Encienda el mando portátil.
Inicie el software OTT QReview (haga doble clic sobre QReview.exe).
Seleccione el registro ADC y haga clic en Connect. – Si es necesario, compruebe qué puerto COM está ocupando la conexión USB a la que está conectada el mando portátil. Puede encontrar el puerto COM por medio del administrador de dispositivos del sistema operativo, por ejemplo, en Windows XP bajo Inicio/ Panel de control/Sistema/Hardware/Administrador de dispositivos/ Conexiones (COM y LTP)/Puertos de serie USB. – Seleccione en la ventana siguiente el puerto COM correspondiente de la ventana desplegable y haga clic en Connect. Los archivos se muestran en la zona Files on ADC en la ventana Connect. Proceda del siguiente modo para guardar los archivos en el ordenador:
Marque los archivos deseados.
Seleccione una ruta en Files on desktop donde desee que se carguen los datos.
Haga clic en el botón Retrieve files. Puede encontrar más instrucciones sobre otros procedimientos en la Ayuda Online de OTT QReview.

Instalación del mando portátil en la barra de medida

Conexión del sensor Conexión USB Dispositivo de ajuste OTT Heres

Interruptor de encendido y apagado

Mando portátil

Línea de conexión del sensor

Instalación directa en la barra (Ø 20 mm)

Instalación en combinación con el dispositivo de ajuste OTT Heres

Sensor

Barra (Ø 20 mm)

OTT Hydromet GmbH Ludwigstraße 16 87437 Kempten • Alemania Teléfono +49 8 31 56 17- 0 Telefax +49 8 31 56 17- 2 09

Número de documento 10.500.001.K.S 03-0411

[email protected] • www.ott.com