Instrucciones de Instalación de la Máquina de Hielo Horizon™ para Unidad de Condensación Remota

HCD700R HCD/HMD/HCF/HMF1000R _ _ HCD/HMD/HCF/HMF1400R _ _ HCD/HMD/HCF/HMF1650R _ _ (Para obtener información más detallada, consulte el configurador de números de modelos en la página 2). Solicite las piezas por Internet www.follettice.com

a Pennsylvani NO

Easton PART

SINGLE PHASE OZ

HZ N

NO

SERIAL CORPORATIO

AMPS LOAD FULL

HIGH

PSIG IN MADE USA THE

NSF

UL

COMPRESSO

MOTOR T

REFRIGERAN PRESSURE

R

UL

C

R

SIDE

AMPS AMPS

AMPACITY CIRCUIT

MIN.

VOLTS PROTECTED CHARGE SIDE LOW

R THERMALLY

MODEL

DESIGN

SIZE FUSE

BRANCH CIRCUIT BRANCH

Stock Module Identification Plate Module No. Product Service No.

208264

MAX.

NO PART

SINGLE PHASE OZ

HZ

PSIG

CHARGE SIDE

IN MADE USA THE

LOW

MODEL

NSF

UL R

UL

C

R

AMPS AMPS

Stock Module Identification Plate Module No. Product Service No.

208264

Coloque el equipo remoto de suministro de hielo RIDE® de condensación remota

Montaje superior de la unidad de condensación remota Harmony

Montaje superior de la unidad de condensación remota con recipiente

NO PART

SINGLE PHASE OZ

HZ

PSIG

CHARGE SIDE

IN MADE USA THE

LOW

MODEL

NSF

UL R

UL

C

R

AMPS AMPS

Stock Module Identification Plate Module No. Product Service No.

208264

Pennsylvania NO

Easton PART

SINGLE PHASE OZ

HZ NO SERIAL CORPORATION

AMPS LOAD FULL

PSIG IN MADE USA THE

R

UL

C

R

SIDE HIGH

NSF

UL

COMPRESSOR

MOTOR

REFRIGERANT PRESSURE

AMPS AMPS

AMPACITY CIRCUIT

MIN.

VOLTS PROTECTED CHARGE SIDE LOW

THERMALLY

MODEL

DESIGN

SIZE FUSE

BRANCH CIRCUIT BRANCH

Stock Module Identification Plate Module No. Product Service No.

208264

MAX.

Equipo de suministro de hielo remoto RIDE de condensación remota Vision™

Equipo de suministro de hielo remoto RIDE de condensación remota Harmony™

801 Church Lane • Easton, PA 18040, EE. UU. Línea gratuita (877) 612-5086 • +1 (610) 252-7301 www.follettice.com

Equipo de suministro de hielo remoto RIDE de condensación remota con recipiente

01034727R05

Lea y complete los siguientes 8 pasos de instalación

1

2

3

4

Desembalado

5

Preparación del lugar

6

Instalación del condensador

7

Ajuste de presión

Tapa para hielo granizado

Puesta en marcha y prueba

Montaje de la línea de refrigeración

Configuraciones de número de modelo de la máquina para hielo Chewblet®

HC Máquina de hielo MC HC

HM

Maestro™ Chewblet (Serie 400) Horizon™ Chewblet (Series 1000, 1400, 1650) Horizon Chewblet para hielo micro

D

Tensión C D

E F

1650

R

B

Serie

208-230/60/1 (cabezal de fabricación de hielo) Modelos autónomos únicamente. 115/60/1 (cabezal de fabricación de hielo) Autónomo y remoto. Si la unidad es remota, el lado alto es 208-230/60/1. 230/50/1 (cabezal de fabricación de hielo) Modelos autónomos únicamente. 115/60/1 (cabezal de fabricación de hielo) Para condensación remota únicamente. El lado alto es 208-230/60/3.

S Condensador

A W R

400

hasta 206 kg (454 lb) 1000 hasta 471 kg (1036 lb) 1400 hasta 658 kg (1450 lb) 1650 hasta 717 kg (1580 lb)

N

Refrigerado por aire, autónomo Refrigerado por agua, autónomo Refrigerado por aire, unidad de condensación remota Refrigerado por aire, sin unidad de condensación, para conexión al sistema de bastidor (rack) paralelo

Aplicación V H B J M

Vision™ Harmony™ Recipiente para almacenamient o de hielo Empotrable Sistema de válvula de derivación Ice Manager™

Configuración S

T

RIDE® (equipo de suministro de hielo remoto RIDE) Montaje superior

Peso de transporte de la unidad de condensación Modelo

Monofásica: Trifásica: 2

Horizon 1000

Horizon 1400

Horizon 1650

265 lb (102 kg) 320 lb (145 kg)

330 lb (150 kg) 320 lb (145 kg)

390 lb (177 kg) 340 lb (154 kg)



UNIDAD DE CONDENSACIÓN REMOTA

Desembalado

1

Preparación del lugar

2

Desembale e inspeccione cuidadosamente el contenido de la unidad de condensación

Para garantizar un rendimiento adecuado, un fácil servicio y la cobertura de la garantía, es fundamental que respete los requisitos detallados en este manual. Si no puede cumplir estos requisitos o si tiene alguna pregunta, llame a nuestro grupo de servicio técnico, al 877.612.5086, para obtener asistencia técnica para la instalación.

2.1 2.1

Espacios libres de la unidad de condensación

mín. 24" (61 cm)

23.50" (59,70 cm)

FLUJO DE AIRE 35.38" (89,86 cm) mín. 48" (122 cm )

mín. 48" (122 cm )

mín. 24" (61 cm)

• Coloque la unidad de condensación como se muestra anteriormente, con los espacios libres que figuran más arriba

UNIDAD DE CONDENSACIÓN REMOTA

3

2.1 2.2

Especificaciones de instalación del condensador

100' máx. (30,5 m)

➍

UNIDAD DEL CONDENSADOR elevación máxima de la línea

➋

Se requiere un sifón en S

➊ Se requiere un sifón en P si se eleva a más de 3' (0,9 m)

+35' (+10,7 m)

UNIDAD DEL CONDENSADOR

+20' (+6,1 m)

+3' (+0,9 m) MODELO

CORPORACIÓN N.º DE SERIE

AMP. DE CARGA MÁXIMA

Easton Pensilvania PIEZA N.º

HZ

ÚNICO

COMPRESOR A MOTOR CON PROTECCIÓN TÉRMICA REFRIGERANTE

Placa de identificación de módulo en existencias N.º de módulo Producto N.º de servicio

208264

ONZA

PRESIÓN DE DISEÑO LADO ALTO

PSIG

CAPACIDAD MÍN. DE CIRCUITO DERIVADO

AMP.

TAMAÑO MÁX. DEL FUSIBLE DE CIRCUITO DERIVADO

AMP.

HECHO EN EE. UU. C

UNIDAD DEL EVAPORADOR

NIVEL DE LA UNIDAD DEL ELEVADOR

UNIDAD DEL CONDENSADOR

–15' (–4,6 m)

bajada máxima de la línea 100' máx. (30,5 m)

➌

➍

Disposición del lugar: • Rango de temperatura ambiente exterior: –20 °F a 120 °F (–29 °C a 49 °C) • La instalación con elevaciones de la unidad del condensador por sobre los 20’ (6,1 m) requiere un sifón en S en el punto medio de la elevación ➊ • La elevación máxima de la línea no debe superar los 35’ (10,7 m) ➋ • La extensión máxima fijada de la línea no debe superar los 100’ (30,5 m) ➌ • La bajada máxima de la línea no debe superar los 15’ (4,6 m) ➍ Nota: El bucle de servicio no se incluye al calcular la extensión, la elevación ni la bajada del recorrido de la tubería.

4

Nota: Solo para unidades 1000/1400/1650: Las unidades de condensación HCD1000/1400/1650 contienen un líquido que va al intercambiador de calor de la línea de succión. Para mantener un subenfriamiento óptimo del líquido refrigerante a causa del intercambiador de calor, toda la línea de líquido debe estar aislada de manera separada de la línea de succión.



UNIDAD DE CONDENSACIÓN REMOTA

Instalación del condensador

3.1

Instale la unidad de condensación

3.2

3

Conexiones eléctricas

nidad remota monofásica Horizon U • 208-230/60/1 700: circuito de 15 A 1000: circuito de 15 A 1400: circuito de 30 A 1650: circuito de 50 A Unidad remota trifásica Horizon • 208-230/60/3 1000: circuito de 15 A 1400: circuito de 25 A 1650: circuito de 35 A • Consulte el esquema de cableado que se encuentra en la caja de electricidad de la unidad del condensador • Nivele la unidad • Sujete de manera segura la base de la unidad usando los orificios de la placa de base

3.3

PRECAUCIÓN • Se requieren desconexiones eléctricas dentro de los 10’ (3 m) para todas las conexiones cableadas. • Instalar según los códigos locales y los códigos nacionales de electricidad de los EE. UU.

Punto de conexión del conjunto de líneas de refrigeración de la unidad de condensación

700/1000/1400: Succión de 5/8" Líquido 3/8" 1650: Succión de 7/8" Líquido 1/2"

UNIDAD DE CONDENSACIÓN REMOTA

5

Instalación de la línea de refrigeración

4.1

4

Instalación de la línea de refrigeración: S  ucción 7/8” /línea de líquido 1/2” (1650) Succión 5/8” /línea de líquido 3/8” (700, 1000, 1400)

PRECAUCIÓN • El instalador del juego de líneas de refrigeración debe tener un certificado de la Agencia de Protección (EPA) Ambiental de EE. UU. para los correspondientes procedimientos de servicio y manejo de refrigeración. • Una persona calificada debe realizar toda la perforación de las paredes y del techo • No forme trabas indeseadas en las líneas de refrigeración. Un bucle de servicio no se considera un separador de aceite. • El serpentín nunca debe superar la tubería de refrigeración • El aceitedel compresor absorbe rápidamente la humedad. Minimice la exposición del sistema de refrigeración no permitiendo que la unidad del condensador o la unidad del evaporador se carguen hasta que las conexiones de todas las líneas estén terminadas y el sistema esté listo para la evacuación. • Las unidades de condensación HCD1000/1400/1650 contienen un líquido que va al intercambiador de calor de la línea de succión. Para mantener un subenfriamiento óptimo del líquido refrigerante a causa del intercambiador de calor, toda la línea de líquido debe estar aislada de manera separada de la línea de succión..



ADVERTENCIA • Esta unidad tiene una carga que contiene R404A

1. Haga que el juego de líneas vaya desde la unidad de condensación hasta la unidad del evaporador y conéctelo. Siga todas las especificaciones de la sección de especificaciones de instalación. No sobrecaliente las válvulas de apagado que se encuentran en la unidad del condensador ni en la unidad del evaporador. 2. Controle que no haya pérdidas en las juntas de campo a través de las válvulas de servicio de la unidad del evaporador. 3. Evacue el juego de líneas a través de las válvulas de servicio de la unidad del evaporador. 4. Determine el tamaño de carga requerido según el modelo y la extensión de la línea. Especificaciones de carga de la máquina de hielo R404A Recorrido de la línea

Carga 700R

Carga 1000R

Carga 1400R

Carga 1650R

0 - 50' (0 - 15,2 m)

8 lb (4,9 kg)

8 lb (4,9 kg)

11 lb (4,9 kg)

13 lb (5,9 kg)

50 - 75’ (15,2 - 22,9 m)

9 lb (5,4 kg)

9 lb (5,4 kg)

12 lb (5,4 kg)

14 lb (6,4 kg)

75 - 100’ (22,9 - 30,5 m)

10 lb (5,9 kg)

10 lb (5,9 kg)

13 lb (5,9 kg)

15 lb (6,8 kg)

100’ + (30,5 m+)

no recomendada: consulte a la fábrica

5. Abra la válvula de servicio de la línea de líquido y la válvula de servicio de la línea de succión que se encuentran en la unidad del evaporador y en la unidad del condensador. 6. Abra la válvula de la línea de líquido que se encuentra en el receptor y, luego, la válvula de la línea de succión en la unidad del compresor. 7. Válvula de apagado de la línea de líquido a través de la unidad de carga de líquido en la unidad del evaporador o válvula del receptor en la unidad de condensación. 8. Aísle el tanque refrigerante del lado de alta presión en el sistema. 9. Encienda la energía que va a la unidad de condensación y a la unidad del evaporador. 10. Complete la carga del sistema a través del lado de presión baja. 11. Aísle la línea de succión, incluidas las válvulas de apagado para evitar la condensación.

6



UNIDAD DE CONDENSACIÓN REMOTA

Ajuste de presión

5.1

5

Controle el ajuste de presión

1. El control de presión se encuentra en la caja de electricidad en la parte superior de la unidad de condensación. 2. Se deben usar calibres para verificar parámetros apropiados de control de presión, de 5 psig de desconexión y 45 psig de conexión. 3. Si se necesita un ajuste, siempre ajuste primero la conexión.

Tapa para hielo granizado

6.1

6

Instale la tapa para hielo granizado

Retire la parte superior del gabinete del condensador para acceder a las siguientes partes: • Abrazaderas derecha e izquierda (no son intercambiables) • Tapa para hielo granizado • tornillo de cabeza hexagonal 1/4 x 20 x 1/2 (10)

1. Localice la abrazadera izquierda (1) e instale usando los dos tornillos proporcionados (2). 2. Localice la abrazadera derecha (3) e instale usando los dos tornillos proporcionados (4).

1

2

2

4

3

4

UNIDAD DE CONDENSACIÓN REMOTA

7

3. Instale la tapa para hielo granizado (5) en las abrazaderas usando los seis tornillos restantes (6). Nota: El orificio inferior de la abrazadera no se usa al montar la tapa para hielo granizado (7).

6

5

7 NO USADO

Puesta en marcha y prueba

7

AVISO La máquina de hielo DEBE estar limpia y aséptica antes de ponerla en funcionamiento. Consulte el Manual de operación y servicio que viene con la máquina de hielo para ver las instrucciones de limpieza e higiene.

6.1

Verifique el funcionamiento

• Si corresponde, encienda el dispensador • Controle el consumo de corriente del compresor para verificar que haya un buen funcionamiento eléctrico • Coloque un trozo de hielo en el termostato del recipiente o sostenga una taza debajo del actuador de la lanzadera, sobre el recipiente/dispensador para verificar que la unidad del evaporador se APAGUE; la unidad de condensación bombea hacia abajo y se apaga. • Después de apagarla, reinicie la máquina de hielo

Amperaje del compresor de la unidad del condensador Horizon

Monofásica Número de modelo

Unidad de condensación

Amperaje en funcionamiento (+/- 10 %)

700R

AKA9462ZXD

6.8

1000R 00168054

AJA7490ZXDHN

7.4

1400R 00178640

AWA9517ZXNHN

14.7

1650R 00973925

AVA9522ZXNHN

22.6

Número de modelo

Unidad de condensación

Amperaje en funcionamiento (+/- 10 %)

1000R 00990200

AWA9490ZXTHN

4.7

1400R 00990218

AWA9517ZXTHN

7.3

1650R 00990226

AVA9522ZXTHN

10.3

Trifásica

Harmony, Horizon, Ice Manager y Vision son marcas registradas de Follett Corporation. Chewblet, RIDE y Follett son marcas registradas de Follett Corporation, registradas en EE. UU.

801 Church Lane • Easton, PA 18040, EE. UU. Línea gratuita (877) 612-5086 • +1 (610) 252-7301 www.follettice.com

01034727R05 © Follett Corporation 2/16