Mezcladora de Tina Montada al Piso, Cuadrada, Contemporánea
7184.951
Gracias por seleccionar American-Standard... la referencia de alta calidad durante más de 100 años. Para garantizar que su instalación se lleve a cabo sin problemas, por favor lea cuidadosamente estas instrucciones antes de empezar. Herramientas Recomendadas
Taladro eléctrico Pinzas ajustables
Cinta de Teflón Llave para tubería
5mm Tirón de Maleficio
Nivel
Destornillador Phillips Llave ajustable
Destornillador de punta plana
Nivel de Burbuja Redondo
6mm Tirón de Maleficio Cortador de tubo
Cumplimiento certificado de la norma ANSI A112.18.1
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN
M965639 SP REV. 1.2 (8/15)
7" (177mm)
10-3/8" (264mm)
* Se regulere soporte de plso
sdecuado. El soporte de madera debe ser de un mínimo de 2” (51 mm) de grosor por 10” (254 mm) de ancho. Madera de 2 X 6 NO es adecuada para esta apllcaclón.
1-5/8" (40mm)
13˚ 3/4" (20mm)
IMPORTANTE ¡AVISO PARA EL INSTALADOR!
46-3/4" MAX. (1188mm)
Por favor verifique con su Autoridad de Código local por requisitos de instalación aceptables para este aparato de Tina Romana con ducha manual. Algunos códigos locales pueden requerir un interruptor de vacío y/o una válvula mezcladora balanceada en presión para instalarse en conjunto con este producto.
TUERCA DE MONTAJE
29-1/4" MAX. (744mm)
38-1/2" MAX. (978mm)
4" (102mm)
RONDANA DE PRESIÓN
26-1/8" MAX. (665mm)
RONDANA PLANA TUERCA PLANA PARA NIVELAR TORNILLO DE MONTAJE
4-3/4" x 4-3/4" (120 x 120mm) 3/4" (19mm)
TAPA PISO TERMINADO
2-3/4" 70mm MIN.
1-13/16" x 1-13/16" (46 x 46 mm)
4" DIA. (103mm)
PROTECTOR DE YESO VIGA DE PISO
1/2" NPT ROSCA HEMBRA CALIENTE
1/2" NPT ROSCA HEMBRA FRIO
*2" MIN. (51 mm)
10" (254mm) MIN.
*SOPORTE DE MADERA
44" MAX. (1118mm)
1
INSTALAR SOPORTE DE PISO DE RELLENO DE TINA PERCAUCION
Cierre los suministros de agua fría y caliente antes de comenzar.
• Nota: Consultar Dimensiones de Empotramiento en la página uno para información adicional. • Se requiere soporte depiso adecuado. EI SOPORTE MADERA (1) debe ser de un mínimo de 2" (51mm) de grosor por 10" (254mm) de ancho. Madera de 2 X 6 NO es adecuada para esta aplicacion. • Localice el SOPORTE DE MADERA (1) entre vigas de piso manteniendo una distancia minima de 2-3/4" (70mm) desde la superficie superior del soporte de madera al piso terminado. • IMPORTANTE: Utilice un NIVEL DE BURVUJA REDONDO (2) para nivelar el SOPORTE DE SOPORTE DE MADERA (1) alas vigas de piso. Reviso el nivel.
m)
5m
12"
10"
LINEA DE PISO TERMINADO
/4"
2-3
) mm
MIN
30 54-
(2
1 SOPORTE DE MADERA NIVEL DE BURBUJA
.
(70
2" (51
mm)
10"
(254
MIN.
mm)
MIN
. VIGA DE PISO
2
INSTALAR VALVULA DE EMPOTRAR • Soldar juntos los ensambles de Suministro Caliente y Frío. Aplicar cinta selladora a conexiones roscadas. Roscar ensambles de suministro en entradas de la válvula de empotrar. La entrada Caliente estará a la izquierda cuando está de frente a la Mezcladora de Tina. Nota: Las entradas Caliente y Fría están marcadas en el distribuidor de agua. Ver Vista “A”.
3
CINTA SELLADORA
CALIENTE
CALIENTE
FRIA
FRE
NTE
FRIA
ENSAMBLAJE DE SUMINISTRO
FRENTE VISTA “A”
M965639 SP REV. 1.2 (8/15) 2
3
TERMINAR CONEXIONES DE PLOMERIA • Localice la posición sobre el soporte de madera en donde la VALVULA DE EMPOTRAR (1) será instalada. Utilice la VALVULA DE EMPOTRAR (1) como una guía para marcar las cuatro ubicaciones de orificio de montaje. Figura 1. • Remueva la VALVULA DE EMPOTRAR (1) y taladre cuatro orificios piloto de 3/8" (9mm) de diámetro. Figura 2. • Instale los 4 TORNILLOS DE MONTAJE (2) dentro del soporte de madera. • Instale ÁSPERO - EN VÁLVULA (1) en los 4 TORNILLOS QUE MONTAN (2) y apriete LOCO. Nota: Las entradas Caliente y Fría están marcadas en el colector. Ver Vista “A”. CALIENTE
NOTA: PARA INSTALACIÓN SOBRE CONCRETO • Taladre cuatro orificios piloto de 12.5mm (1/2") de diámetro. • Inserte un anclaje de concreto en cada agujero piloto. • Instale los 4 TORNILLOS DE MONTAJE (2) en los 4 anclaje de concreto. Apriete las TUERCAS Y ARANDELAS (2).
1 FRIA Anclaje de Concreto S12 (12mm)
* Anclaje de concreto no incluido. Pero disponibles comercialmente.
2
CALIENTE
1
FRE
FREN
NTE
TE
FRIA
Fig. 2
Fig. 1
4 NIVELAR LA VÁLVULA DE RETENCIÓN • Compruebe que la parte superior de la VÁLVULA DE RETENCIÓN (1) esté nivelada en todos los sentidos. Si la VÁLVULA DE RETENCIÓN no está nivelada, siga los pasos que se describen a continuación: 1. Afloje las cuatro TUERCAS DE MONTAJE (2). 2. Una vez que la MEZCLADORA DE TINA se encuentre nivelada, ajuste las TUERCAS PLANAS PARA NIVELAR (2a). 3. Ajuste las cuatro TUERCAS DE MONTAJE (2) y verifique que la MEZCLADORA DE TINA aún se encuentre nivelada. Afloje las cuatro TUERCAS DE MONTAJE (2) en caso de que se requiera un ajuste adicional y vuelva a ajustar las TUERCAS PLANAS PARA NIVELAR (2a). • Compruebe que la VÁLVULA DE RETENCIÓN (1) esté nivelada y después apriete bien las TUERCAS Y RONDANAS (2).
TERMINE DE REALIZAR LAS CONEXIONES DE PLOMERÍA • Termine la instalación de los suministros de agua caliente y fría. • Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas. TUERCA DE MONTAJE
2
RONDANA DE PRESIÓN
1 RONDANA PLANA TUERCA PLANA 2a PARA NIVELAR
CALIENTE
TORNILLO DE MONTAJE
FRIA 3
M965639 SP REV. 1.2 (8/15)
5
TERMINAR INSTALACION DE PISO • Complete la instalación del Piso Terminado. Incline tan cerca del PROTECTOR DE YESO (3) como le sea posible. • Calafatee entre el Piso Terminado y el PROTECTOR DE YESO (3).
3 PISO TERMINADO
PISO EN BRUTO
1 FREN
TE
CALIENTE
FRIA
6
REMOVER PROTECTOR DE YESO • Corte la parte expuesta del PROTECTOR DE YESO (3) nivelado con el piso terminado. Tenga cuidado de no dañar el piso.
3
PISO TERMINADO
1 FREN
TE
CALIENTE
FRIA
M965639 SP REV. 1.2 (8/15) 4
7
REMOVER PLACA DE RETENCION Y TORNILLOS • Remueva los SEIS TORNILLOS DE PLACA DE RETENCION (4) con una llave hexagonal (5mm). • Remueva la PLACA DE RETENCION (5). LLAVE HEXAGONAL DE 5mm
5
4 PISO TERMINADO
1 TE
FREN
FRIA
CALIENTE
8
REMOVER TAPONES DE PRUEBA CALIENTE Y FRIO Nota: No se muestra el piso por claridad en esta ilustración. • Remueva los dos TAPONES DE PRUEBA (6) con una llave hexagonal (6mm).
LLAVE HEXAGONAL DE 6mm
6
M965639 SP REV. 1.2 (8/15) 5
9
INSTALAR RELLENO DE TINA • Antes de la instalación final, verifique que todas las superficies de sellado estén limpias y que los ANILLOS TORICOS DE MANGUERA DE ENTRADA (7) no estén dañados. Importante: los EMPAQUES DE MANGUERA DE ENTRADA (7) pueden estar dañados si no se tiene cuidado cuando se instalan.
7
Haga coincidir la manguera de entrada marcada con un punto azul con el orificio en el distribuidor de agua también marcado con un punto azul. (VISTA “A”)
CALIENTE
8 (VISTA “A”)
FRIA
• Instale las MANGUERAS DE ENTRADA (8) dentro del DE DISTRIBUIDOR DE AGUA (9).
9 CALIENTE
FRIA
FRIA CALIENTE PUNTO ROJO
PUNTO ROJO (CALIENTE)
(VISTA “A”)
PUNTO AZUL TE
FREN
BLUE DOT (COLD)
9a INSTALAR MEZCLADORA DE TINA Nota: Se requiere un mínimo de cuatro TORNILLOS DE MONTAJE (10) para asegurar la mezcladora de tina. Se prefieren los seis. • Instale los TORNILLOS DE MONTAJE (10) a través de la PLACA DE MONTAJE (11) y dentro de la base del colector de agua.
12 • No apriete completamente. • Haga girar la MEZCLADORA DE TINA (12) a la derecha o a la izquierda para alinearse con la Tina. Apriete los TORNILLOS DE MONTAJE (10) con la llave hexagonal de 5 mm para asegurar la MEZCLADORA DE TINA (12).
LLAVE HEXAGONAL DE 5 mm
10
11
M965639 SP REV. 1.2 (8/15) 6
9b INSTALAR SALIDA Y REGADERA MANUAL • Alinee el PERNO (13) en la BASE DEL GRIFO (14) con el ORIFICIO (15) en la BASE DE LA SALIDA (16). Instale la SALIDA (17) dentro de la BASE DEL GRIFO (14). Apriete los dos OPRESORES (18). • Instale EMPAQUES (19) sobre ambos extremos de la MANGUERA DE ASPERSION (20). Conecte el extremo con la hexagonal al DESVIADOR (21) utilizando una llave ajustable. Apriete manualmente la conexión a la DUCHA MANUAL (22). Nota: Cuando no esté en uso, la REGADERA MANUAL (22) debe apoyarse en el SOPORTE DE REGADERA (23).
17 17
16 15
ANILLOS TÓRICOS
23 18 PROBAR GRIFO INSTALADO
13
27
14
21 19
• Mueva la MANIJA (24) a la posición de “apagado”.
20 24
• Encienda suministros de agua y revise todas las conexiones por fugas. Revise conexiones de la VALVULA EMPOTRADA (25) por fugas. • Aplique sellador al borde inferior del CHAPETON (26). Deslice el CHAPETON (26) hacia abajo al piso terminado. Presione en su lugar. Limpie el sellador excedente. • Opere la MANIJA (24) de Encendido a Apagado y de Caliente a Frío para nivelar líneas de agua completamente. • Levante la REGADERA MANUAL (22) del SOPORTE (23) y dirija la aspersión dentro de la tina. Gire la PERILLA DESVIADORA (27) y revise conexiones de REGADERA MANUAL (22) y la MANGUERA DE ASPERSION (20) por fugas. • Gire la PERILLA DESVIADORA (27) hacia atrás y coloque la REGADERA MANUAL (22) dentro del SOPORTE (23).
26
APLICAR SELLADOR
PISO TERMINADO
25
M965639 SP REV. 1.2 (8/15) 7
22
Mezcladora de Tina Montada al Piso, Cuadrada, Contemporánea NUMERO DE MODELO
7184.951 Reemplace “YYY” con Código de Acabado Apropiado CROMO PULIDO NIQUEL SATINADO
002 295
M964981-0070A KIT DE OPRESOR DE SALIDA Y EMPAQUES M964982-0070A KIT DE ALINEADOR DE CHORRO M964977-YYY0A KIT DE MENSULA DE REGADERA CUADRADA M964974-YYY0A KIT DE DESVIADOR CUADRADO
M964406-0070A CARTUCHO M962690-0070A TUERCA DE CARTUCHO M962691-YYY0A CUBIERTA DE CARTUCHO
M964973-YYY0A KIT DE MANIJA CUADRADA
M964970-YYY0A REGADERA MANUAL CUADRADA Y MANGUERA
M964979-0070A KIT DE EMPAQUE DE ADAPTADOR DE ENTRADA LÍNEA DE AYUDA DIRECTA Si desea obtener información o tiene preguntas, llame sin cargo al (1) 800-442-1902. Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Sabado 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Hora normal del este EN CANADÁ: 1-800-387-0369 (TORONTO: 1-905-306-1093) Los días de semana de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Hora normal del este