Instrucciones de manejo

Analizador de humedad HB43-S

Su analizador halógeno de humedad HB43-S en perspectiva 2

1

Sustancia A

12

22

13

21

14

15

20

19

23

24

25

1

18

17

16

26

A Sustancia A 2:54

30

11

88 °C

-12.48

29 28

8 10

% MC

27

7

9

5 32 31

34 36 33 35

6 2

1

4

3

31

Elementos de indicación, mando y conexión de su HB43-S Nº

Designación

Info ver capítulos

Nº

Designación

Info ver capítulos

1

Indicador (ejemplo)

todos

27

2.4/4.5

2

Teclado

todos

Indicación del resultado de la desecación

3

Corta-aires

2.3

28

Detector de estabilidad

7.1/7.2

4

Cámara de muestras

2.3/6.1

29

Símbolo par resultado calculado

2.4

5

Pantalla térmica

2.3

30

Indicador de estado ("User Guide")

2.4

6

Soporte del portamuestras

2.3/2.4

31

Pata regulable

2.3

7

Unidad de calentamiento

1.2/5.4

32

Casquillo de seguro antirrobo

2.3

8

Ventana de control y evacuación de calor

5.4

33

Toma de conexión a la red

2.3

34

Fusible de red

6.2

9

Control de nivelación (nivel)

2.3

35

Ventilador

1.3

10

Sonda termométrica

6.1

36

Conexión de interface RS232C

6.3/8.2

11

Cristal protector del radiador

6.1

12

Tecla «Menu»

4/5

13

Tecla «Temperatura de desecación»

4.4.4.1

14

Tecla «F» (Imprimir)

4.4/5.1

15

Tecla «B» (Selección del método B)

4.3/4.4

16

"Teclas de función" (teclas dependientes de contexto)

4.2

17

Tecla «Stop» (fin de desecación)

4.5

18

Tecla «Start» (inicio de la desecación)

5.6.8

19

Tecla «–>0/T» para desplazar el cursor a la siguiente posición. Elija el segundo carácter de la lista de caracteres. El nombre del método puede tener una longitud de hasta 20 caracteres.

% A B

Nombre Zumo de tomate1

Cuando haya introducido el nombre del nuevo método, pulse «ã». A continuación verá el nivel del menú inmediatamente superior y podrá comprobar una vez más el nombre. En el ejemplo se añadió un "1" al nombre existente.

Peso teórico

Edit. 4.4.2 Determinar el peso final de la muestra Nombre Peso teórico

3.000 g

Programa secado

Edit.

Peso teórico

–

24

+

3.500 g

Seleccione con las teclas de flecha el parámetro "Peso teórico" y pulse «Edit.». Advertencia: El peso final es solamente una ayuda para facilitar la pesada de la cantidad de muestra correcta. No se supervisa el cumplimiento del peso final. En la pesada, el peso final se muestra con una tolerancia del 15% (p. ej., "2.6 ... 3.5 g"). El analizador de humedad calcula esta tolerancia y el usuario no la puede modificar. El peso final actual se muestra de modo intermitente. Con las teclas «+» y «–» es posible modificar el peso en incrementos de 0.5 g. El valor mínimo es de 0.5 g, y el máximo de 54.0 g. Confirme el nuevo peso final con «ã». A continuación se mostrará el nivel de menú inmediatamente superior y podrá comprobar una vez más el peso final.

Su analizador de humedad en la aplicación práctica

4.4.3 Elección del programa de desecación Peso teórico Programa secado Rápido

Seleccione con las teclas de flecha el parámetro "Programa secado" y pulse «Edit.».

Temperatura

Edit. ESTÁND. Programa secado Rápido LP16

El usuario dispone de tres programas de desecación distintos para adaptar óptimamente las características de secado a la muestra utilizada. Desecación estándar: Este programa de desecación sirve para la mayor parte de las muestras. La muestra se calienta a la temperatura de desecación (temperatura teórica) y se mantiene constante a esta temperatura. Desecación rápida: Este programa sirve, sobre todo, para muestras con un contenido de humedad superior al 30%. Después del comienzo se sobrepasa la temperatura elegida en un 40% durante 3 minutos a fin de compensar el frío de la evaporación y acelerar el proceso de desecación. A continuación se regula y conserva la temperatura de desecación en el valor teórico. LP16: Este programa de desecación corresponde al de los anteriores desecadores LP16 y LJ16. La temperatura teórica seleccionada (ver capítulo siguiente) concuerda con la temperatura final de estos equipos. Si selecciona este programa no podrá definir ningún criterio de desconexión (capítulo 4.4.6); la desconexión se corresponde con la de los modelos LP16/LJ16. Este programa es apto, sobre todo, para los usuarios de los equipos anteriores que desean conseguir con el HB43-S un comportamiento de desecación lo más parecido posible. Confirme el programa de desecación elegido con «ã». A continuación se mostrará el nivel de menú inmediatamente superior y podrá comprobar una vez más el programa de desecación.

4.4.4 Ajuste de la temperatura de desecación Programa secado Temperatura

130 °C

Seleccione con las teclas de flecha el parámetro «Temperatura» y pulse «Edit.».

Modo desconex.

Edit.

Temperatura

–

+

131 °C

La temperatura de desecación actual se muestra de modo intermitente. Con las teclas «+» y «–» es posible modificar la temperatura entre 50 °C y 200 °C en incrementos de 1  °C. Advertencia: Si se seleccionan temperaturas de desecación superiores a 160 °C, puede elegir la reducción de temperatura por motivos de compatibilidad retroactiva con métodos ya desarrollados para el analizador de humedad HB43. Confirme la nueva temperatura de desecación con «ã». A continuación se mostrará el nivel de menú inmediatamente superior y podrá comprobar una vez más la temperatura de desecación. Su analizador de humedad en la aplicación práctica

25

4.4.4.1 Ajustar directamente la temperatura de desecación Con los métodos activos «A» o «B», existe la posibilidad de ajustar directamente la temperatura de desecación a través de la «Temperatura de desecación». Pulse la tecla «Temperatura de desecación».

Temperatura

–

105 °C

Con las teclas «+» y «–» es posible modificar la temperatura entre 50 °C y 200 °C en incrementos de 1 °C.

+ Confirme la nueva temperatura de desecación con «ã».

Temperatura

–

120 °C

+ Pulse «Sí» para guardar los cambios o «No» para salir del menú sin guardarlos. Advertencia: Si no desea guardar los cambios, en lugar de «No» puede pulsar también la tecla «A».

¿Guardar cambios?

No

Sí

4.4.5 Reducción de temperatura Temperatura Reducc. temp.

On

Modo desconex.

Esta opción de menú solo está disponible cuando se ha seleccionado una temperatura de desecación superior a 160 °C. Seleccione con las teclas de flecha el parámetro "Reducc. temp." y pulse «Edit.».

Edit. Dispone de estos dos ajustes:

Reducc. temp.

On Off

26

On: Este ajuste permite una compatibilidad retroactiva total con métodos ya desarrollados para el HB43 cuando se superan los 160 °C. A mayor temperatura, menos tiempo pasa hasta que el equipo comienza a reducirla. La temperatura disminuye continuamente hasta alcanzar los 160 °C después de una hora. Se mantiene hasta que finaliza la medición.

Su analizador de humedad en la aplicación práctica

La imagen de la izquierda muestra la curva envolvente de la reducción de temperatura

°C 200 160

10

50

t (min.)

Comienzo

Off: El equipo se calienta hasta la temperatura de desecación seleccionada (más de 160 °C) y la mantiene hasta que finaliza la medición. Confirme el ajuste seleccionado con «ã». A continuación se mostrará el nivel de menú inmediatamente superior. En trabajos a temperaturas superiores a los 180 ºC recomendamos dejar pasar entre cada medición un tiempo de espera de 2-3 minutos con la tapa levantada para garantizar la reproducibilidad y evitar el sobrecalentamiento del equipo. Para proteger el equipo del sobrecalentamiento, este incorpora un dispositivo protector adicional: Un sensor de temperatura independiente de la sonda termométrica negra encima de la muestra que se activa cuando el equipo detecta temperaturas inusualmente elevadas. Este hecho puede producirse p. ej., por una muestra que se quema o por un ajuste de la unidad de calentamiento incorrecta. En estas circunstancias la unidad de calentamiento se desconecta mediante un interruptor mecánico y el equipo no se puede iniciar de nuevo. Para hacerlo, sitúe el interruptor de sobrecarga en su posición original (vea capítulo 7.2).

4.4.6 Elegir criterio de desconexión Reducc. temp. Modo desconex.

3

Modo visualización

Esta opción de menú no está disponible cuando haya seleccionado "LP16" como programa de desecación (capítulo 4.4.3). Seleccione con las teclas de flecha "Modo desconex." y pulse «Edit.». Un criterio de desconexión define cuándo el equipo debe concluir la desecación. Ello le evita tener que mirar el reloj e interrumpir manualmente la desecación. Pueden elegirse los siguientes ajustes para el criterio de desconexión:

Edit.

– "Pérdida de peso por unidad de tiempo" (5 ajustes) – "Criterio de desconexión libre" – "Desconexión manual" – "Desconexión controlada por tiempo"

2 Modo desconex.

3 4

Pérdida de peso por unidad de tiempo Este criterio de desconexión se basa en una pérdida de peso por unidad de tiempo. En cuanto la pérdida de peso media no alcanza un valor prefijado durante un tiempo dado, el equipo considera terminada la desecación y cierra automáticamente el proceso de medida. Durante la desecación puede leer en el indicador de tiempo cuánto dura el proceso de medida. Durante los 30 primeros segundos el criterio de desconexión está inactivo. Encontrará más información en el capítulo 8.4. Están disponibles los 5 ajustes siguientes: 1 Ajuste útil para muestras de desecación muy rápida (humedad superficial) o para mediciones rápidas de tendencia (relativamente imprecisas). 2 Ajuste apropiado para muestras de desecación rápida. 3 Ajuste adecuado para la mayoría de las muestras. Su analizador de humedad en la aplicación práctica

27

4 Ajuste apropiado para muestras que secan con rapidez intermedia. 5 Ajuste apropiado para muestras de desecación muy lenta (humedad in­ cluida, formación de película).

5 Modo desconex.

Libre Manual

Criterio de desconexión libre En el caso de que ninguno de los cinco criterios de desconexión "Pérdida de peso por unidad de tiempo" disponibles sea adecuado para su aplicación, el analizador de humedad le brinda la posibilidad de establecer un criterio de desconexión libre (1 mg/20 s hasta 1 mg/180 s). El criterio de desconexión libre también se basa en el principio de la pérdida de peso por unidad de tiempo. En cuanto ésta es inferior al valor predeterminado, la medición se detiene automáticamente. Si selecciona este ajuste dispondrá de una opción de menú adicional para el intervalo de tiempo (vea capítulo 4.4.7).

Libre Modo desconex. Manual

Desconexión manual Con este criterio de desconexión, el proceso de medida se prolonga hasta que usted lo da por terminado con la tecla «Stop» o «A».

Hora

Manual Modo desconex.

Hora

Desconexión controlada por tiempo Con este criterio de desconexión el proceso de medida se prolonga hasta que ha transcurrido el tiempo de desecación preseleccionado (el indicador de tiempo le informa continuamente sobre la duración de la desecación). Si selecciona este ajuste dispondrá de una opción de menú adicional para ajustar la duración de desecación (vea capítulo 4.4.8). Confirme el criterio de desconexión seleccionado con «ã». Si ha elegido el criterio de desconexión libre o la desconexión controlada por tiempo, ahora puede definir el intervalo de tiempo y la duración de la desecación, tal y como se describe en los dos capítulos siguientes.

28

Su analizador de humedad en la aplicación práctica

4.4.7 Ajuste del intervalo de tiempo para el criterio de desconexión libre Modo desconex. Int. tiempo

20 s

Modo visualización

Esta opción de menú solo está disponible cuando haya seleccionado el criterio de desconexión libre (capítulo 4.4.6). Seleccione con las teclas de flecha el parámetro "Int. tiempo" y pulse «Edit.».

Edit.

Int. tiempo

–

75 s

El intervalo de tiempo actual se muestra de modo intermitente. Con las teclas «+» y «–» podrá modificar el intervalo de tiempo entre 20 y 180 segundos en incrementos de 1 segundo (Configuración de fábrica: 20 segundos). Confirme el nuevo intervalo de tiempo con «ã». A continuación se mostrará el nivel de menú superior y podrá comprobar una vez más el intervalo de tiempo.

+

4.4.8 Ajuste de la duración de desecación para la desconexión controlada por tiempo Modo desconex. Hora

10 min

Modo visualización

Esta opción de menú solo está disponible cuando haya seleccionado la desconexión controlada por tiempo como criterio de desconexión (capítulo 4.4.6). Seleccione con las teclas de flecha el parámetro "Hora" y pulse «Edit.».

Edit.

Hora

–

15 min

La duración de la desecación actual se muestra de modo intermitente. Con las flechas «+» y «–» podrá modificar la duración de la desecación entre 1 y 480 minutos, en incrementos de 1 minuto. Confirme la nueva duración de desecación con «ã». A continuación se mostrará el nivel de menú inmediatamente superior y podrá comprobar una vez más la duración de desecación.

+

4.4.9 Elección del modo de visualización Modo desconex. Modo visualización %MC

Seleccione con las teclas de flecha el parámetro "Modo visualización" y pulse «Edit.».

Factor libre

Edit. g Modo visualización %MC %DC

Dispone de cinco modos de visualización de resultados. El modo de visualización seleccionado determina además qué valores se imprimirán en los informes. He aquí una descripción de los cinco modos de visualización.

Su analizador de humedad en la aplicación práctica

29

g: Peso en gramos

Se visualiza (e imprime) el peso de la muestra en gramos. Durante la desecación se visualiza continuamente el peso en gramos.

%MC: Contenido de humedad

Se visualiza (e imprime) el contenido de humedad de la muestra en porcentajes del peso en húmedo (= PH = peso inicial = 100%). Este es el ajuste de fábrica. En la impresión de los resultados el contenido de humedad se designa con "%MC" (Moisture Content) (p. ej. –11.35 %MC) y se indica en valores negativos. Durante la desecación aparece continuamente el valor medido actual en tanto por ciento.

100%

PH

Antes de la desecación

= MC [%]

PC

Después de la desecación

MC [0…-100%] = –

peso en húmedo PH – peso en seco PC peso en húmedo PH

* 100%

%DC: Contenido de materia seca Se visualiza (e imprime) el contenido de materia seca de la muestra en porcentajes del peso en húmedo (= PH = peso inicial = 100%). En la impresión de los resultados el contenido de materia seca se designa por "%DC" (Dry Content) (p. ej. 88.65 %DC). Durante la desecación aparece continuamente PH 100% = DC el valor medido actual en tanto por ciento. PC

[%]

Antes de la desecación

Después de la desecación

DC [100…0%] =

peso en seco PC peso en húmedo PH

* 100%

%AM: Contenido de humedad referido al peso en seco ATRO

PH

100%

Antes de la desecación

= AM [%] = PC

Después de la desecación

Se indica (e imprime) el contenido de humedad de la muestra como porcentaje del peso en seco (= PC = peso final = 100%). En la impresión de resultados, el contenido de humedad referido al peso en seco ATRO se denomina "%AM" (ATRO Moisture Content) (p. ej. –255.33 %AM) y se indica en valores negativos. Durante la desecación aparece continuamente el valor medido actual en tanto por ciento. AM [0…-1000%] = –

peso en húmedo PH – peso en seco PC peso en seco PC

* 100%

%AD: Contenido de materia seca referido al peso en seco ATRO (Peso en húmedo) = AD [%]

PH

= PC 100% Antes de la Después de la desecación desecación

Se indica (e imprime) el peso en húmedo de la muestra como porcentaje del peso en seco (= PC = peso final = 100%). En la impresión de resultados el contenido de materia seca referido al peso en seco ATRO se denomina "%AD" (ATRO Dry Content) (p. ej. 312.56 %AD). Durante la desecación aparece continuamente el valor medido actual en tanto por ciento. AD [100…1000%] =

30

Su analizador de humedad en la aplicación práctica

peso en húmedo PH peso en seco PC

* 100%

Observación sobre el modo de indicación referido al peso en seco (ATRO) Si la medida actual en el modo de indicación referido al peso en seco sobrepasa o no alcanza el límite predefinido (mayor que 999.99 %AD o menor que –999.99 %AM), suena una señal de aviso y el aparato cambia automáticamente de modo de indicación (de %AM a %MC y de %AD a %DC). En este caso ya no es posible una indicación referida al peso en seco, como tampoco si ha iniciado usted su proceso de desecación en el modo %MC, %DC o "g" (gramos).

4.4.10 Activación del factor libre Modo visualización Factor libre

Off

Edit. Off Factor libre

On

Seleccione con las teclas de flecha el parámetro "Factor libre" y pulse «Edit.». El factor libre está desactivado de fábrica. El factor libre permite cambiar el resultado final de una desecación. Así es posible compensar, por ejemplo, desviaciones sistemáticas de un resultado de referencia. Los resultados finales corregidos se visualizan solo en los informes (no en el indicador) y se presentan por separado sin unidad. Si desea corregir el resultado final, conecte el factor libre. Confirme su ajuste con «ã». A continuación se mostrará el nivel de menú inmediatamente superior, donde habrá ahora dos opciones de menú adicionales para definir el factor (vea capítulos 4.4.11 y 4.4.12).

4.4.11 Definición del factor libre Factor libre Factor

1.000

Formato salida

Esta opción del menú solo está disponible cuando haya activado el factor libre (capítulo 4.4.10). El factor libre está ajustado de fábrica en 1000. Pulse «Edit.» para modificar este ajuste.

Edit. Factor

–

1.048

El factor actual se muestra de modo intermitente. Con las teclas «+» y «–» podrá modificar el factor entre –10.000 y + 10.000 en incrementos de 0.001. Confirme el nuevo factor con «ã». A continuación se mostrará el nivel de menú inmediatamente superior y podrá comprobar de nuevo el factor.

+

Su analizador de humedad en la aplicación práctica

31

4.4.12 Selección del número de decimales Factor Formato salida

X.XX

Edit. X.X Formato salida

X.XX X.XXX

Esta opción del menú solo está disponible cuando haya activado el factor libre (capítulo 4.4.10). La visualización de fábrica es el resultado de la desecación calculado y corregido con el factor libre en dos decimales. Pulse «Edit.» para modificar este ajuste. El ajuste actual se muestra de modo intermitente. Con las teclas de flecha, determine si desea visualizar el resultado final sin decimales ("X"), o bien con uno ("X.X"), dos ("X.XX") o tres decimales ("X.XXX"). Confirme el nuevo número de decimales con «ã». A continuación se mostrará el nivel de menú inmediatamente superior y podrá comprobar de nuevo el ajuste. ¡Al seleccionar el formato de edición cabe recordar que la importancia de los decimales depende de la muestra pesada y del “Factor libre” selec­ cionado!

4.4.13 Guardar el método nuevo y salir del menú

¿Guardar cambios?

No

32

Sí

Después de definir todos los parámetros del método nuevo, pulse la tecla «ã», hasta que el sistema le pregunte si desea guardar los cambios (con cada pulsación de tecla se accede al nivel de menú inmediatamente superior). Advertencia: En lugar de la tecla «ã» puede pulsar en cualquier momento la tecla «A». Así saldrá del menú directamente. En este caso también deberá responder si desea guardar los cambios. Pulse «Sí» para guardar los cambios o «No» para salir del menú sin guardarlos. Advertencia: Si no desea guardar los cambios, en lugar de «No» puede pulsar también la tecla «A». Si ha guardado un método nuevo, este estará disponible con la correspondiente tecla («A» o «B»). Importante: Los métodos propios solo se mantendrán guardados hasta que asigne un nuevo método a la tecla correspondiente.

Su analizador de humedad en la aplicación práctica

4.4.14 Informes de métodos --PARAMETROS DE MÉTODO-METTLER TOLEDO HB43-S SNR 123456789 SW 2.00 --------MÉTODO B-------Nom. Zumo de tomate modificado Peso teórico 3.000 g Programa secado Rápido Temperatura 130 °C Modo desconex. Libre 1 mg / 38 s Modo visualización %MC Factor libre On Factor 1.516 Formato salida X.XXX

Si pulsa la tecla «F» en cualquier lugar del menú de definición de métodos, se imprimirán los ajustes del método. Si ha efectuado cambios y no los ha guardado, se le preguntará si quiere hacerlo (en el informe se incluyen siempre los últimos parámetros guardados). A continuación el analizador de humedad regresará al modo de trabajo habitual. Advertencia: También es posible imprimir los métodos fuera del menú con la tecla «F», siempre que no esté realizando una medición. A la izquierda se muestra un informe de método predefinido.

---26.10.2011---15:15---

4.5 Realización de la medición Ha aprendido ya todos los parámetros de métodos de su analizador de humedad y ha definido métodos propios para su muestras. El equipo está ahora preparado para determinar el contenido de humedad de sus propias muestras. En este capítulo se procede a realizar mediciones, a imprimir los resultados y a interrumpir el proceso de medida. Active el equipo con la tecla «On/Off». Seleccione con la tecla «A» o «B» el método con el que desea secar su muestra. El indicador de estado ("User Guide") simboliza el estado inicial del equipo estando la unidad de calentamiento cerrada. El equipo viene de fábrica con el modo operativo automático y es posible realizar toda la desecación sin pulsar ninguna tecla. Encontrará información acerca del modo operativo manual en el capítulo 5.6.8. Abra la unidad de calentamiento.

El indicador de estado ("User Guide") le pide ahora que coloque el plato portamuestras vacío.

Su analizador de humedad en la aplicación práctica

33

Ponga el portamuestras vacío en el manipulador. Deposite el manipulador del portamuestras en el módulo de la muestra. Asegúrese de que la lengüeta del manipulador del portamuestras encaja perfectamente en la ranura del cortaaires anular. El portamuestras debe descansar directamente en su soporte. Nota: Le recomendamos trabajar siempre con el manipulador del portamuestras, que es ergonómico, seguro y protege contra las quemaduras con el portamuestras caliente.

Cierre la unidad de calentamiento. Con ello la balanza integrada se pone automáticamente a cero.

Después del tarado el indicador de estado le pide que añada la muestra al portamuestras. Abra la unidad de calentamiento.

Añada la muestra al portamuestras. Procure que la distribución sea uniforme para obtener buenos resultados analíticos. El peso de muestra mínimo necesario es de 0.5 g. Preste atención al peso final indicado para su muestra durante la pesada. Para obtener resultados con una máxima reproducibilidad, la cantidad de muestra pesada debe encontrarse dentro de las tolerancia de pesos finales.

El indicador de estado señala que ya puede iniciar el proceso de desecación. Cierre la unidad de calentamiento en cuanto introduzca la muestra, y el aparato iniciará de modo automático la desecación y la medición.

Puede seguir el proceso de medida en el indicador: El indicador de estado simboliza con burbujas ascendentes el proceso de desecación, mientras se actualizan y visualizan continuamente los valores siguientes: 34

Su analizador de humedad en la aplicación práctica

B Zumo de tomate 1 2:54

88 °C

% -12.48 MC

– Temperatura actual en la unidad de calentamiento – Tiempo transcurrido desde que empieza el proceso de medición – Resultado actual en el modo de visualización seleccionado.

Su equipo está configurado de fábrica de tal manera que el resultado intermedio actual se registra cada 30 segundos en caso de que haya conectada una impresora. Si lo desea, puede desconectar la opción de informes o seleccionar la impresión manual ( con la tecla «F»). Para más información sobre los ajustes de la impresora consulte el capítulo 5.5. Encontrará una explicación del informe de medición en el capítulo siguiente. Tan pronto se cumple el criterio de desconexión prescrito en la definición de métodos (o ha transcurrido el tiempo de desecación elegido), suena una señal acústica.

A Zumo de tomate 1 4:48

105 °C

% -25.63 MC

Ahora puede leer el resultado medido. en el indicador En el capítulo 8.1 se explica la interpretación de los resultados de medida. El resultado y la indicación de tiempo se mantienen en los valores finales, al tiempo que la temperatura se sigue actualizando.

Abra la unidad de calentamiento.

Saque con cuidado el manipulador del portamuestras de la cámara de muestras.

Atención: El plato y la muestra pueden estar todavía calientes. Déjelos, por tanto, enfriar antes de retirar el plato del manipulador.

Su analizador de humedad en la aplicación práctica

35

Pulse la tecla «A» para borrar el resultado final y la indicación de tiempo (alternativamente puede utilizar las teclas «Stop» o «–>0/T>>>>>>>MANUAL