Instrucciones de Manejo Control de Calefacción

RVL472 Visión frontal del Controlador .......................................... 2 Cómo obtener información............................................... 5 Modos de funcionamiento................................................ 6 Arranque de la instalación ............................................... 7 Agua caliente sanitaria (A.C.S.)....................................... 8 Temperatura de ambiente incorrecta .............................. 9 Calefacción no programada........................................... 11 Cómo efectuar reajustes................................................ 12 Reajuste de consignas de ambiente .............................. 13 Ajuste de su propio programa de calefacción ............... 14 Ajuste de los días de vacaciones .................................. 17 Visualizar o reajustar la temperatura del A.C.S. ............ 18 Ajuste de la programación 2 .......................................... 19 Ajuste del reloj ............................................................... 21 Notas para aumentar el ahorro de energía .................... 22 Comprobación de fallos aparentes ................................ 23 Guía de errores o fallos ................................................. 24 Siemens Building Technologies AG

431929210b

1/28

2524Z01

2/28

431929210b

Siemens Building Technologies AG

Visión frontal del Controlador 1

Botones para seleccionar los modos de funcionamiento: el botón seleccionado se ilumina 2 Botón para agua caliente sanitaria SI/NO 3 Botón para acceder a la información 4 Pantalla 5 Botones para programación de valores de ajuste 6 Ajuste de la curva de calefacción 7 Botones para mando manual: iluminado) A = mando manual activado (LED Para botones B y C, ver página 26 8 LED para válvula ABRE o quemador con actuador modulante ABRE o 1ª etapa del quemador ON 9 LED para válvula CIERRA o quemador con actuador modulante CIERRA o 2ª etapa del quemador ON 10 LED indica bomba en marcha 11 Mando para reajuste de la temperatura ambiente Siemens Building Technologies AG

431929210b

3/28

Símbolos empleados en la pantalla Régimen NORMAL de calefacción Régimen REDUCIDO de calefacción ECO

No se requiere calefacción (cuando la temp. exterior supera el valor ajustado para la función ECO, se cierra la calefacción, ahorro de energía) Modo vacaciones activo Sin calefacción (con protección antihielo)

ERROR

Hay algún fallo en la instalación Activada una limitación de temperatura máxima Activada una limitación de temperatura mínima

BUS 4/28

El controlador está conectado al bus de datos 431929210b

Siemens Building Technologies AG

Cómo obtener información Pulsar

sucesivamente para información sobre: La hora La temperatura exterior La temperatura de ambiente (sólo si hay sonda de ambiente) Temperatura de impulsión o temperatura de caldera

Las flechas

se sitúan en la variable visualizada.

La última info. seleccionada permanecerá en pantalla. Siemens Building Technologies AG

431929210b

5/28

Modos de funcionamiento Calefacción desconectada Arranque y paro automático según lo programado – Parada automática de la calefacción durante los periodos de vacaciones – Parada automática de la calefacción de acuerdo con la temperatura exterior (función ECO) Calefacción REDUCIDA permanente Calefacción NORMAL permanente Protección antihielo en todos los modos Si se instala una unidad ambiente, seleccionar el modo AUTO en la RVL472. El botón se pone intermitente y el programa se altera cuando actúa la unidad de ambiente. En modo AUTO, la RVL472 controla la calefacción de forma automática durante todo el año. 6/28

431929210b

Siemens Building Technologies AG

Arranque de la instalación • ¿La instalación está dispuesta para funcionar? Comprobar la posición del interruptor principal.

• Pulsar el botón

varias veces hasta que aparezcan en la pantalla el día de la semana, la hora y los minutos.

• Comprobar el día y la hora actuales y reajustar los indicados en la pantalla si no son correctos.

• Pulsar el botón

para pasar al modo AUTO

• Pulsar

para poner en marcha o parar el agua caliente sanitaria. Para modificar los ajustes existentes, consultar las páginas 12 y 21.

Durante la puesta en marcha actualizar los datos que se hallen desfasados. Siemens Building Technologies AG

431929210b

7/28

Agua caliente sanitaria (A.C.S.) Pulsar para poner en marcha el A.C.S. (botón iluminado), pulsar de nuevo si se quiere parar (botón apagado). Con el botón iluminado, el controlador suministra agua caliente de acuerdo con uno de los siguientes programas: o Según programa del reloj 2 o Según programa de calefacción o 24 horas al día (N márquese con una cruz lo que convenga)

Si su instalación tiene acumulador de A.C.S., se puede hasta que el botón cargar manualmente pulsando parpadee (esto no es posible en instalaciones en las que el agua se calienta eléctricamente). El calentamiento del A.C.S. es independiente del modo de funcionamiento del controlador. Durante el periodo de vacaciones (en la pantalla hay A.C.S. 8/28

431929210b

), no

Siemens Building Technologies AG

Temperatura de ambiente incorrecta Si la temperatura de ambiente nunca es correcta, es decir, no lo es con tiempo muy frío ni con tiempo templado, reajustar el mando:

• Temp. ambiente demasiado baja: Girar el mando hacia +

• Temp. ambiente demasiado alta: Girar el mando hacia – La escala del mando está marcada en °C de temperatura de ambiente. Si no se alcanza una temp. correcta en el ambiente con temp. exterior suave o baja, reajustar la curva de calefacción. Para este fin hay tres reajustes posibles, dependiendo de los ajustes hechos por el instalador. Para efectuar los reajustes, proceder como sigue: Siemens Building Technologies AG

431929210b

9/28

Ajuste

Temp. ambiente incorrecta con temp. exterior suave

Temp. ambiente incorrecta con temp. exterior fría

o Analógico Reajustar la curva, unos 5 °C en su parte izquierda

Reajustar la curva unos 5 °C en su parte derecha

o Digital

Reajustar la línea unos 5 °C A través del operador

o Vía bus de datos

Reajustar la línea unos 5 °C A través del operador

é (N Poner una cruz en el ajuste elegido)

Después de efectuar un reajuste, esperar dos días – el control requiere tiempo para adaptarse. 10/28

431929210b

Siemens Building Technologies AG

Calefacción no programada Si se desea suprimir la programación para establecer un régimen continuo de calefacción, se puede elegir: • Calefacción continua en régimen de confort: Pulsar el botón para seleccionar el modo de funcionamiento NORMAL • Calefacción continua en régimen económico: para seleccionar el modo de Pulsar el botón funcionamiento REDUCIDO No olvidar que ahora la regulación no es programada.

El controlador sólo funciona de acuerdo con el programa de calefacción, si se selecciona el modo AUTO. Siemens Building Technologies AG

431929210b

11/28

Cómo efectuar reajustes • Pulsar o para acceder al nivel de ajustes • Los ajustes están asignados a 30 líneas: Selección de la próxima línea inferior Selección de la próxima línea superior • Reajuste de valores: Reduce Aumenta • Los valores ajustados quedan fijados cuando se pasa a la línea siguiente o se sale del nivel de ajustes. • Para salir del nivel de ajustes: pulsar el botón del modo de funcionamiento requerido, o el botón , o sale automático después de 30 minutos. Ver lista de ajustes en la última página. Para practicar, efectuar una puesta a cero de la hora – ver el apartado "Ajuste del reloj" en la página 21). 12/28

431929210b

Siemens Building Technologies AG

Reajuste de consignas de ambiente Para la selección de líneas: pulsar Para reajustar los valores: pulsar

o o

• En la línea

, se reajusta la consigna del régimen de calefacción NORMAL (pantalla ). El ajuste de fábrica es de: 20 °C. • En la línea , se reajusta la consigna del régimen de calefacción REDUCIDA (pantalla ). El ajuste de fábrica es de: 14 °C. • En la línea , se reajusta la consigna del antihielo y del modo de vacaciones (pantalla ). El ajuste de fábrica es de: 10 °C. Para salir del nivel de ajustes pulsar el modo requerido ¡ Plantas y otros objetos son sensibles a la temperatura ! Siemens Building Technologies AG

431929210b

13/28

Ajuste de su propio programa de calefacción Para la selección de líneas: pulsar Para reajustar los valores: pulsar

o o

El controlador se suministra con un programa horario ajustado de fábrica: • Desde las 6:00 hasta 22:00: calef. NORMAL • Desde las 22:00 hasta 6:00: calef. REDUCIDA

Se puede ajustar un máximo de tres periodos de calefacción por día. Para cada periodo, ajustar las siguientes horas: • Inicio del periodo de calefacción NORMAL • Fin del periodo de calefacción NORMAL 14/28

431929210b

Siemens Building Technologies AG

Proceder como sigue: 1. En la línea , seleccionar el día de la semana cuyo programa se desee cambiar: 1 = Lunes, 2 = Martes, etc. 1-7 = válido para todos los días de la semana 2. En la línea , ajustar la hora para el inicio del periodo de calefacción NORMAL 3. En la línea , ajustar la hora final del periodo de calefacción NORMAL Si se requieren periodos adicionales: 4. En las líneas y , ajustar el inicio y el final del segundo periodo de calefacción 5. En las líneas y , ajustar el inicio y el final del tercer periodo de calefacción Para cancelar un periodo de calefacción, cambiar líneas , o hasta que aparezca --:-- . Para salir del nivel de ajustes, pulsar el modo requerido Siemens Building Technologies AG

431929210b

15/28

Ejemplo de programa de 24 horas con tres periodos de calefacción:

Régimen de calefacción NORMAL desde 7:00 hasta 12:00, desde 14:00 hasta 18:00 y desde 19:00 hasta 23:00

Si los ajustes requeridos para los fines de semana son diferentes, ajustar primero la semana completa (1-7); y después reajustar los días 6 y 7 individualmente. 16/28

431929210b

Siemens Building Technologies AG

Ajuste de los días de vacaciones Para la selección de líneas: pulsar

o

Para reajustar los valores: pulsar o Se puede ajustar un máximo de ocho periodos. Para ajustar un periodo, proceder como se indica: 1. En la línea : ajustar el número del periodo 2. En la línea : ajustar la fecha del inicio : ajustar la fecha del final (para esto debe 3. En la línea estar ajustada antes la fecha del inicio ). hasta que Para desactivar un ajuste, cambiar la línea aparezca --.--. Al finalizar un periodo, se cancelarán los datos. Para salir del nivel de ajustes pulsar el modo requerido Durante el periodo vacacional no hay suministro de A.C.S.

Antes de hacer los ajustes, preparar en un papel el plan de vacaciones. Siemens Building Technologies AG

431929210b

17/28

Se desea conocer la temperatura del ACS o reajustar la consigna del ACS Para seleccionar líneas: Pulsar Para reajustar valores: Pulsar

o o

• Ajustar la consigna NORMAL de la temperatura del ACS en la línea

. El ajuste estándar es 55 °C

• Conocer la temperatura actual del ACS en la línea • Ajustar la consigna REDUCIDA de la temperatura del ACS en la línea Esta consigna se utiliza durante los periodos inactivos (OFF) del programa seleccionado. El ajuste estándar es 40 °C Para salir del nivel de ajuste: Seleccionar el modo de operación requerido

Temperaturas excesivas del ACS incrementan el riesgo de calentamiento y producen más escala 18/28

431929210b

Siemens Building Technologies AG

Ajuste de la programación 2 Además del programa para los periodos de calefacción, el controlador tiene un segundo programa. En su instalación, el técnico lo ha asignado a .............................................................................. Los ajustes de fábrica son los siguientes: • Desde las 6:00 hasta 22:00: EN SERVICIO • Desde las 22:00 hasta 6:00: SIN SERVICIO Se puede ajustar un máximo de tres periodos de calefacción por día. Para cada periodo ajustar las siguientes horas: • Inicio del periodo de SERVICIOin del periodo de SERVICIO Si se precisan cambios, proceder como sigue (similar al programa para los periodos de calefacción): Para la selección de líneas: pulsar o Siemens Building Technologies AG

431929210b

19/28

Para reajustar los valores: pulsar

o

1. En la línea , seleccionar el día de la semana cuyo programa se desee cambiar: 1 = Lunes, 2 = Martes, etc. 1-7 = válido para todos los días de la semana 2. En las líneas y , ajustar las horas requeridas para el inicio y el final del primer periodo y , ajustar las horas requeridas 3. En las líneas para el inicio y el final del segundo periodo y , ajustar las horas para el inicio y 4. En las líneas el final del tercer periodo Para desactivar un periodo, cambiar las líneas hasta que aparezca --:-- .

,

o

Para salir del nivel de ajustes pulsar el modo requerido

20/28

431929210b

Siemens Building Technologies AG

Ajuste del reloj Para la selección de líneas: pulsar Para reajustar los valores: pulsar

o o

1. Para ajustar la hora: Seleccionar la línea 2. Seguir el mismo procedimiento para el día de la semana, la fecha y el año: – El día de la semana en la línea (1 = Lunes, 2 = Martes, etc.) – La fecha (día y mes) en la línea

– El año en la línea Para salir del nivel de ajustes pulsar el modo requerido El cambio horario de invierno a verano y viceversa se realiza automáticamente. Siemens Building Technologies AG

431929210b

21/28

Notas para aumentar el ahorro de energía manteniendo el confort • Durante el día la temperatura de ambiente no debe • • • • • • •

sobrepasar los 21 °C . Cada grado en exceso incrementa el gasto entre el 6 y el 7 % Ventilar la casa el tiempo justo Ajustar al mínimo (antihielo) las válvulas termostáticas de las habitaciones que no se utilicen No cubrir los radiadores con cortinas ni otros objetos, esto reduce su emisión de calor Cerrando las contraventanas, persianas, etc., se reducen las pérdidas de calor Controlar el consumo de energía periódicamente Comprobar que la consigna del A.C.S. no sea innecesariamente alta. Una temperatura de 50 °C es suficiente Asegúrese de que la temperatura del ACS no es innecesariamente alta

22/28

431929210b

Siemens Building Technologies AG

Comprobación de fallos aparentes • El sistema de calefacción no funciona: – Si la pantalla muestra ECO (economía) la calefacción está parada por esta función de ahorro de energía. • El sistema mantiene siempre la misma temperatura de ambiente: – Comprobar el modo de funcionamiento (sólo el modo AUTO reduce y eleva la temperatura) • Hay una unidad de ambiente pero no actúa: – Comprobar el modo de funcionamiento. Para habilitar la unidad de ambiente el modo de funcionamiento debe estar en AUTO • La temperatura de ambiente deseada sólo se alcanza o muy temprano o muy tarde: – Cambiar el programa ajustado – Si el edificio está bien aislado, se pueden ajustar periodos de temperatura reducida más largos Siemens Building Technologies AG

431929210b

23/28

Guía de errores o fallos

• Si se duda sobre el correcto funcionamiento,

comprobar: – ¿Está la instalación en marcha? – ¿Hay algún fusible fundido? – ¿Hay combustible? – ¿Se han realizado reajustes por personas no autorizadas? (hora, consignas, etc.) – Observar la pantalla. Si aparece ERROR, comprobar el código de error en la línea . Significado de los códigos de los errores: 10 = fallo sonda de temperatura exterior 11 = fallo sonda solar 12 = fallo sonda de viento 20 = fallo sonda temperatura de caldera 30 = fallo sonda temperatura de impulsión 40 = fallo sonda temperatura de retorno 50 = fallo sonda temp. A.C.S. o termostato A.C.S. 1 52 = fallo sonda temp. A.C.S. o termostato A.C.S. 2 54 = fallo sonda de temp. de impulsión del A.C.S.

24/28

431929210b

Siemens Building Technologies AG

60 = fallo sonda de ambiente 61 = fallo unidad de ambiente 81 = cortocircuito en el bus 82 = misma dirección de bus asignada varias veces 100 = hay dos relojes principales en el bus 120 = alarma de impulsión 140 = dirección de bus inadmisible o tipo de instalación Estos códigos son útiles para el técnico de servicio.

• Si se utiliza sonda de temp. ambiente (unidad ambiente): – ¿Inciden en la sonda corrientes de aire, radiación solar, etc.? – ¿Inciden en la sonda el calor desprendido por personas, máquinas, alumbrado, etc.?. – ¿La sonda está tapada por muebles, cuadros, cortinas, etc.? – ¿Hay válvulas termostáticas que no estén cerradas en la habitación que aloja a la sonda de ambiente? Siemens Building Technologies AG

431929210b

25/28

• El control no funciona: Si el quemador y la bomba funcionan: pulsar el botón A para seleccionar el mando manual: – Instalación equipada con válvula: Manualmente se puede abrir o cerrar la válvula, para esto, pulsar el botón B (abrir) o C (cerrar) – Instalación sin válvula: El quemador está en servicio. Con quemadores de dos etapas, la segunda puede conectarse o desconectarse pulsando el botón C En caso de quemadores modulantes, la modulación se puede cambiar pulsando el botón B (ABRIR) o C (CERRAR) – Agua caliente sanitaria: Las bombas utilizadas para el A.C.S. funcionan permanentemente. Si la instalación utiliza válvula de mezcla, ésta puede manejarse manualmente hasta la posición requerida.

Para salir del mando manual: pulsar el botón A o seleccionar el modo de funcionamiento requerido. 26/28

431929210b

Siemens Building Technologies AG

• El generador de calor no funciona: – El quemador se ha bloqueado. Pulsar su rearme – La bomba de circulación y/o la de la caldera no funcionan. Comprobar los fusibles

– El mecanismo de acoplamiento entre la válvula y el actuador está desembragado. Embragarlo Si no se encuentra la causa de la anomalía, contactar con el mantenedor de la instalación.

Dirección y teléfono del mantenedor.

Siemens Building Technologies AG

431929210b

27/28

Consigna para calefacción NORMAL

Consigna para calefacción REDUCIDA Consigna para vacaciones y protección antihielo Día (semana) (1 a 7), para programar la calef. a Introducir las fases de calefacción para el programa de calefacción Periodo de calefacción 1º, final régimen NORMAL a Periodos de calefacción 2º y 3º Número del periodo de vacaciones (1…8) Primer día de vacaciones (día y mes) Último día de vacaciones (día y mes) Curva de calefacción, temp. impulsión a +15 °C Curva de calefacción, temp. impulsión a –15 °C Consigna NORMAL temperatura del ACS Valor real de temp. agua caliente sanitaria Consigna REDUCIDA de la temperatura del ACS a Ajustes para programa 2 a Ajustes del reloj anual (fecha y hora del día) Presentación de fallos 28/28

431929210b

Siemens Building Technologies AG