INSTRUCCIONES – PORTABICICLETAS VERSA Modelos #25865 y 25866
Importante
Este soporte para bicicletas ha sido diseñado para usarse con un enganche de 2” o 1.25”. Su diseño permite transportar un máximo de dos bicicletas. Debe usarse solamente para transportar bicicletas.
Advertencia
Asegúrese cada cierto tiempo de que las tuercas y pernos están correctamente apretados, ya que con el uso pueden soltarse, sobre todo el perno del enganche si el portabicicletas permanece fijo al vehículo durante largos periodos.
Advertencia
No conduzca con el portabicicletas en posición baja.
Advertencia
Quite el portabicicletas del vehículo cuando entre en túneles automáticos de lavado.
PIEZAS INCLUIDAS
HERRAMIENTAS NECESARIAS
(A) (B) (C) (D)
2 llaves ajustables Destornillador
Portabicicletas (soporte) Cerradura antirrobo con llaves (4) Correas para las bicicletas Perno de enganche con arandela de bloqueo (5/8” para soporte de 2”, ½” para soporte de 1.25”) (E) Llave Allen de 5mm (F) Barra del tirón con las placas
Para portabicicletas de 1.25” únicamente Barra de enganche de 1.25” Sujetadores para enganche de 1.25” – 2 de cada uno: pernos de 3/8”, arandelas y tuercas de seguridad
(A)
(E)
(F)
(C) (D) (B)
INSTRUCCIONES – PORTABICICLETAS VERSA pg.2
Montaje del portabicicletas 1
2
3
Empiece a armar el soporte sacándolo de la caja y poniéndolo en el piso con el marco plegable hacia abajo y el reflector amarillo hacia el lado contrario a usted.
1
Reensamble la palanca de liberación. Quite el perno y la tuerca de la palanca de liberación. Ponga la palanca de liberación en su lugar con cuidado para no desplazar las arandelas de plástico. Haga pasar el perno a través del soporte y el brazo. Ponga la tuerca y apriétela con la llave Allen incluida de 50 +/-5 libraspulgada. NO apriete la tuerca excesivamente. El brazo de liberación deberá moverse libremente.
2
ATTACH AND TIGHTEN
3
Ahora tome el conjunto enganche/placa pivote de modo que la espiga esté alineada e inserta en el último orificio de abajo, en la placa más grande. Para facilitar el montaje, los pernos no han sido apretados a fondo en el punto de contacto. SPRING PIN DISENGAGED
LEAVE THESE BOLTS UNTIGHTENED UNTIL ASSEMBLY IS PROPERLY POSITIONED
4
5
Enderece las placas, alinee los pernos de cada lado del marco plegable con los agujeros de la placa de enganche e inserte el perno de 14mm pulgada.
Fije la arandela y la tuerca de bloqueo y apriételas de 70 +/-5 libras-pulgada. NO apriete la tuerca excesivamente. Es necesario que el conjunto pueda girar. (illustration on pg.3)
4
INSTRUCCIONES – PORTABICICLETAS VERSA pg.3
Montaje del portabicicletas (cont.) 6
7
5-6
Apriete los dos pernos de enganche de 10mm a 250 +/-5 libras-pulgada. Si los pernos pivote no son apretados suficientemente, el portabicicletas podría sufrir daños irreparables.
Ponga las correas en el soporte en la parte de la base de los brazos en bucle.
ATTACH AND TIGHTEN
7
Instalación del portabicicletas 1
Para portabicicletas de 2” solamente. Asegúrese de que la tuerca del interior de la barra del soporte está alineada con el agujero del enganche. Si es necesario, ajuste con un destornillador.
2
Alinee el orificio del soporte con el agujero del enganche.
3
Deslice el soporte para bicicletas en el enganche del vehículo.
2-3
4 4
5
Ponga la arandela de bloqueo en el perno de enganche y haga pasar el perno a través del enganche e insértelo en la tuerca del enganche del portabicicletas. Para los soportes de 2” apriete el perno de bloqueo de 60 +/-5 pies/libras. Para el soporte de 1.25”, apriete el perno a 40 +/-5 pies/libras. Asegúrese de que el perno está bien apretado y de que la arandela de bloqueo está aplastada. Para bloquear el portabicicletas en el vehículo, ponga la cerradura sobre la espiga del perno de enganche.
ATTACH AND TIGHTEN
5
INSTRUCCIONES – PORTABICICLETAS VERSA pg.4
Uso del portabicicletas 1
2
3
4
5
Abra los brazos del aparato y suelte la agarradera de los tubos en D para poder moverlos. Posicione nuevamente los tubos en D para que sus extremos en bucle sobrepasen igualmente a cada lado y se pueda acceder fácilmente para cargar una rueda de bicicleta sobre los brazos.
Ponga las bicicletas sobre los brazos del soporte, empezando cerca del vehículo y alternando la colocación de las bicicletas en el soporte.
Ponga la primera bicicleta sobre los brazos y vuelva a poner los tubos en D de modo que la bicicleta quede firme. Apriete firmemente la abrazadera del tubo en D. Fije las correas a través de las ruedas de la bicicleta en cada extremo en bucle. Haga lo mismo con la segunda bicicleta. Si no se afianza adecuadamente la abrazadera del tubo en D, podrá dañarse el soporte y las bicicletas podrían caerse.
1
2-3
4
Para utilizar el cable antirrobo, hágalo pasar por el marco de las bicicletas y fíjelo con un candado al brazo bajo el reflector del marco plegable.
Es posible quitar las bicicletas del soporte sin tener que ajustar los tubos en D todas las veces. Para sacar las bicicletas, levante la rueda de atrás, gire el marco de la bicicleta hacia usted y levante la rueda delantera del brazo. Pliegue los brazos hacia el interior, y use las correas para fijar solidamente los brazos al marco del soporte cuando no transporte bicicletas.
5
INSTRUCCIONES – PORTABICICLETAS VERSA pg.5
Uso del portabicicletas (cont.) 6
7
8
Para bajar el soporte, tome la palanca de desbloqueo y la parte delantera del marco plegable. Jale éste para permitir el movimiento de la espiga. Accione la palanca de liberación empujándola hacia la izquierda para bajar o levantar el soporte en posición vertical.
6
Para volver el soporte a la posición horizontal (respecto del suelo), empuje la palanca de liberación hacia la izquierda para accionarla y levantar o bajar el portabicicletas. La espiga del extremo de la palanca de liberación deberá bloquearse y hacer “click” al quedar en su posición. Haga una prueba para cerciorarse de que la espiga ha sido activada. Si la espiga no está bien ajustada, el portabicicletas puede bajar de golpe y dañarse o perderse las bicicletas.
7
Cuando no transporte las bicicletas mueva los brazos del aparato hacia el interior y únalos firmemente con las correas de caucho; además, el soporte deberá estar en posición levantada.