Introducción Audaces Vestuario Marcada fue creado para ayudar a la industria de la confección, informatizando el proceso de marcada. Su interfaz fue construida de manera que facilite la comunicación entre el usuario y el software. De fácil manejo e intuitivo, el software permite que el usuario analice la forma de ejecutar la marcada automática para obtener el mejor resultado de acuerdo con el modelado y la materia prima utilizada. El software ofrece opciones como marcada en bloques, órdenes de corte y filas de marcadas. Permite que el usuario determine configuraciones que simulan la situación real del tendido. Este documento ofrece información técnica detallada, analizando al máximo todas las posibilidades disponibles para ayudar al usuario del software en el uso de sus funciones.

Destaques del Software • • • • • •

Sistema intuitivo y fácil de usar; Permite crear, modificar y personalizar marcadas; Automatización en el desarrollo de la marcada; Agilidad y precisión para agregar líneas de referencia, definir áreas defectuosas, indicar puntos de enmienda y crear grupos de patrones; Practicidad para modificar propiedades de patrones, telas y marcada; Facilidad para transformar órdenes de corte en archivos de marcada.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Requisitos de Hardware Configuración Mínima A continuación, especificamos la configuración mínima para el uso del software: • Windows XP SP3 Professional, Windows Vista Home Premium 32 bits; • Procesador 2,0 GHz core duo; • Resolución 1024 x 768 píxeles; • Video SVGA; • 200 MB de espacio en el disco duro; • 2 GB de memoria RAM; • Monitor de 17’’; • Unidad de CD-ROM; • Teclado y ratón con scroll; • Puerto USB 2.0.

Configuración Recomendada A continuación, especificamos la configuración recomendada para mejor uso del software: • Windows 7 Professional; • Procesador i5; • Resolución 1280 x 1024 píxeles, 32 bits de color; • Video SVGA; • 1 GB de espacio en el disco duro; • 2 GB de memoria RAM; • Monitor de 19’’; • Unidad de CD-ROM; • Teclado y ratón con scroll; • Puerto USB 2.0.

Más información Soporte Audaces Teléfono: (48) 2107-3777 E-mail: [email protected]

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Interfaz La interfaz de Audaces Vestuario Marcada es agradable e intuitiva para el usuario, facilitando el uso del producto. Vea, a continuación, la descripción y finalidad de algunos de los íconos exhibidos en la interfaz y en las ventanas del software. Al hacer clic en el número de página (enlace al lado del título de cada ícono), el documento será dirigido a uno de los casos de uso de la herramienta.

Pestañas Muestra las herramientas necesarias para cada etapa. Las pestañas están organizadas por funciones similares.

Barra de Atajos Muestra comandos que permanecen visibles.

Grupo de Herramientas Ofrece una serie de herramientas relacionadas. Los Grupos están ubicados dentro de las Pestañas.

Menú principal Permite acceso al Menú del software. Aquí usted puede abrir, guardar, imprimir y configurar el producto.

Minimizar Pestañas Muestra y oculta las pestañas. Úselo siempre que necesite más espacio en su escritorio. Exhibidor de información Permite exhibir datos de patrones, telas y bloques.

Pestaña de archivos Permite alternar entre los archivos abiertos y cerrarlos cuando sea necesario.

Menú de Patrones Muestra todos los patrones del archivo. Permite seleccionar cada patrón para realizar la marcada manual.

Versión manual 11.4

Pestaña de telas Permite alternar entre las telas registradas en el modelo.

Barra de status Muestra la información sobre el progreso del trabajo del usuario

Release Apparel 11.00.15-541

Funciones del ratón Dentro del software, cada botón del ratón realiza diferentes funciones. Para conocer los botones, a continuación describimos sus funciones: • El botón izquierdo es el que más se usa; él acciona herramientas y ubica los patrones seleccionados. • Cuando las herramientas estén seleccionadas, se puede cortar el patrón, editar configuraciones, y otros, con el mismo botón izquierdo. • Al mantener el botón izquierdo presionado se pueden arrastrar los patrones, para ubicarlos. • Cuando se hace clic una vez con el botón derecho sobre un elemento del escritorio (patrones o tela) u otros puntos del escritorio, se abre un menú específico, con opciones como propiedades, zoom, copiar, pegar y otros. • El botón del medio del ratón (scroll) causa el desplazamiento para arriba y para abajo, aumentando y disminuyendo la exhibición del escritorio. • Haciendo clic en ‘Shift’ y girando el ‘Scroll’ del ratón, el escritorio se mueve horizontalmente. • Haciendo clic en ‘Ctrl’ y girando el ‘Scroll’ del ratón, el escritorio se mueve verticalmente. • Haciendo clic en ‘Shift’ y presionando el ‘Scroll’ del ratón, el software muestra todos los elementos existentes en el escritorio.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Uso Básico El siguiente capítulo describe las etapas necesarias para el uso básico del producto, presentando de manera simplificada las configuraciones necesarias para comenzar el trabajo en Audaces Vestuario Marcada. Para entender mejor el uso del software, creamos una explicación paso a paso detallada.

1. Crear nuevo archivo Para comenzar a trabajar en Audaces Vestuario Marcada es necesario crear un nuevo archivo de marcada, editar funciones y configuraciones para añadir características al archivo nuevo. 1. Seleccione la opción Nuevo en el menú principal o en la barra de atajos; 1

1

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2. Observe que la ventana Nuevo se abre; 3. Con la ventana Nuevo abierta se pueden incluir y borrar archivos de modelo y actualizar los archivos ya introducidos. 2

3

3

3

Incluir Modelo Para incluir archivos de modelo para usarlos en la marcada, se debe acceder a la herramienta Incluir Modelo, que brinda acceso a las carpetas de la computadora para introducir el modelo. 1. Haga clic en Incluir modelo (.ads);

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

1

2. En la ventana Incluir modelo, seleccione el modelo que utilizará en la marcada; 3. Haga clic en Abrir.

2

3

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Sugerencia: También se pueden incluir otros formatos de archivos, como: AAMA/ASMT (.dxf), (Vet – iba), (Investronica) y (Gerber).

Actualizar Cuando se realiza alguna modificación en el archivo de modelo que está introducido en la Marcada, se debe actualizar el modelo. Se puede acceder a la herramienta Actualizar... directamente en la ventana Nuevo o también haciendo clic con el botón derecho del ratón en el escritorio y seleccionando Propiedades.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

1. En la ventana Nuevo o en Propiedades, indique el modelo que actualizará; 2. Seleccione la opción Actualizar...; 1

2

3. Indique el archivo que corresponde al modelo seleccionado; 4. Haga clic en Abrir. Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3

4

Sugerencia: La herramienta Actualizar... permite actualizar tanto las modificaciones del modelo como el camino del archivo de modelo, cuando éste sufre una modificación.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Borrar Muchas de las marcadas tienen más de un modelo, para optimizar el aprovechamiento de la tela y el tiempo de corte. Este procedimiento crea la necesidad de borrar algunos modelos cuando se hacen archivos de prueba buscando mejores resultados. La herramienta Borrar ayuda en este procedimiento. 1. En la ventana Nuevo o en Propiedades, seleccione el modelo que desea borrar; 2. Haga clic en Borrar.

1

2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2. Definir propiedades Después de crear el archivo nuevo, se debe informar al software las configuraciones de tela, escala y patrones, referentes al modelo que se marcará. Para realizar la configuración se debe acceder a la ventana Nuevo o a Propiedades.

Propiedades de tela Los datos del tipo de tela, tamaño y márgenes son muy importantes para crear una marcada con resultado de consumo más cercano a la realidad. Para acceder a las propiedades de tela, debe estar en la ventana Nuevo o Propiedades. 1. Después de incluir uno o más modelos, seleccione la Tela del modelo; 2. Observe que nuevas opciones se abren en la parte de la derecha de la ventana; 3. Configure el Tipo, Ancho y Márgenes de la tela. 2 1

Tipo La configuración del tipo de tela es uno de los datos más importantes para crear la marcada, pues en este momento se definirá el comportamiento que los patrones deberán respetar al generar la marcada. Existen dos tipos de tela disponibles, la tela de tipo Plano, que está compuesta por hilos entrelazados en ángulo reto, y la tela Tubular, que está compuesta por hilos entrelazados siempre en el mismo sentido, por medio de agujas. Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

1. En la ventana Propiedades seleccione la Tela del modelo; 2. Indique el tipo de tela en el sector Tipo. 1

2

Sugerencia: Al seleccionar el tipo de tela Tubular el software considera dos capas de tela, permitiendo marcar prendas dobladas en el costado.

Sentido La configuración del sentido de la tela también es fundamental, pues indica propiedades importantes de la tela, como el pie, que se deben respetar en el momento de la marcada. Existen cuatro sentidos disponibles: • Sentido doble: Utilizado cuando la tela no tiene características específicas de marcada. Traza los patrones en los dos sentidos; • Sentido único: Utilizado cuando la tela tiene características como diferencia de tono, estampado con pie o hay que respetar el hilo de la tela. Traza los patrones solamente en un sentido; • Sentido por talla – Utilizado cuando la tela tiene características como diferencia de tono o estampado con pie y, por lo tanto, si por ejemplo la talla P se marca orientada para la derecha, todas las tallas P deben seguir esa orientación; • Sentido por paquete - Utilizado cuando la tela tiene características como diferencia de tono o estampado con pie y por lo tanto, si por ejemplo una prenda de la talla P se marca orientada para la derecha, todas las prendas del mismo paquete deben seguir esa orientación. La indicación correcta del sentido de la tela asegura que se respeten las particularidades Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

de cada tela al ubicar los patrones. 1. En la ventana Propiedades seleccione la Tela del modelo; 2. Indique el sentido de la tela en el sector Tipo. 1 2

Ancho El ancho define el área útil de marcada, o sea, dónde se pueden ubicar los patrones. 1. En la ventana Propiedades seleccione la Tela del modelo; 2. Indique el ancho de la tela en el sector Dimensiones.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

1

2

Sugerencia: Esta medida debe descontar los bordes, pues no se pueden ubicar los patrones sobre los bordes de la tela.

Márgenes Los márgenes definen el espacio utilizado por los bordes o el margen que se deja al principio y al final de la marcada en el momento del tendido de la tela. Si el esbozo tiene 4 metros de largo, el tendido tendrá 4 metros y 2 centímetros, por ejemplo. La configuración de margen asegura un rendimiento (consumo) más real, pues considera el desperdicio que no está visible en la marcada realizada en la pantalla, pues se refiere a la forma en que el tendido se realiza. 1. En la ventana Propiedades seleccione la Tela del modelo; 2. Indique los márgenes de la tela en el sector Márgenes. 1

2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Escala para marcada La configuración de escala indica cuántos paquetes de cada talla se deben marcar. 1. En la ventana Propiedades seleccione la Escala del modelo; 2. Observe que nuevas opciones se abren en la parte de la derecha de la ventana; 3. En la columna Cantidad introduzca el número de paquetes que formarán los esbozos en cada talla. 3 1

3. Marcar los patrones Con las propiedades configuradas se puede comenzar la marcada. La marcada se puede realizar de tres maneras: • Totalmente manual; • Parcialmente manual, cuando comienza manual y termina automático; • Totalmente automático. En esta etapa explicaremos la marcada totalmente manual y la totalmente automática.

Marcada manual en tela plana La marcada manual se realiza en casos específicos, en los que el usuario necesita indicar exactamente el lugar en el que cada prenda debe estar. Este tipo de marcada se usa más en telas con guardas o encajes y se puede comenzar manualmente y terminar automáticamente, según las propiedades del modelo. Para comenzar la marcada se debe acceder al Menú de patrones. Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

1. Haga clic en el patrón que desea marcar; 2. Arrastre el ratón hasta la zona de marcada; 3. Observe que el patrón queda vinculado al ratón; 1

4

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4. Ubique el patrón en el lugar deseado; 5. Repita esta operación con los otros patrones; 6. Verifique si el sistema indica visualmente que todos los paquetes de un patrón fueron marcados.

6

Sugerencia: Al realizar la marcada manual se puede elegir la talla del patrón que se desea marcar, para eso se debe hacer clic en la línea que corresponde a la talla deseada en el Menú de Patrones. Existen otras formas de ubicar los patrones en la zona de marcada, vea abajo algunas herramientas y sus funcionalidades: 1. Seleccione un patrón y haga clic en la herramienta Patrón seleccionado, ubicada en la pestaña Marcada, para ubicar todas las tallas del patrón seleccionado en la zona de marcada;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

1

1

2. Seleccione una talla y haga clic en la herramienta Talla seleccionada para ubicar todos los patrones de un paquete de la talla seleccionada en la zona de marcada; 2

2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Haga clic en la herramienta Todos en la marcada para que todos los patrones de todas las tallas se ubiquen en la zona de marcada; 3

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4. Haga clic en la herramienta Todos fuera de la marcada para que todos los patrones de todos las tallas se ubiquen fuera de la zona de marcada;

4

Sugerencia: Use el scroll del ratón para girar los patrones antes de ubicarlos en la zona de marcada. Además de las herramientas citadas, también existen otras que ayudan en la marcada manual, vea abajo sus funcionalidades: 1. Haga clic en el patrón o los patrones deseados y seleccione la opción Para fuera de la marcada, en la Pestaña Marcada > Para fuera de la marcada, para retirar de la marcada solamente los patrones seleccionados; también se puede utilizar esta función haciendo clic dos veces en el patrón o los patrones;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

1

1

Sugerencia: el atajo ‘Ctrl’+’F’ se puede usar para mover el patrón para afuera de la marcada. 2. Seleccione los patrones y haga clic en Borrar de la marcada para borrar de la marcada solamente los patrones seleccionados.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2

2

Sugerencia: El atajo ‘Delete’ se puede usar para borrar el patrón de la marcada.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Después de incluir los patrones en la marcada, se los puede mover a partir de una referencia. 1. Seleccione el patrón y haga clic en Con referencia, en la Pestaña Marcada > Con referencia; 1

1

2. Se abre la ventana Mover con referencia; 3. Indique el valor del Paso (cm); 4. Haga clic en las flechas para indicar la dirección en la cual se debe mover el patrón; 5. Observe que al habilitar la función Fuera de los límites, el patrón también se mueve para afuera del tendido; 6. Haga clic en OK. 4

3

5 6 Sugerencia: El atajo ‘Ctrl’+’R’ se puede usar para mover los patrones con referencia. Importante: Al mover un patrón con referencia, el software no verifica superposición de patrones. Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Se pueden alinear dos o más patrones marcados. 1. Seleccione los patrones; 2. Haga clic en Alinear; 2

1

3. Se abre la ventana Alineación, con las opciones de posición Horizontal y Vertical; 4. Marque las opciones deseadas y haga clic en Ok. 3

4

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

También podemos espejar los patrones que estén habilitados para esta función en la herramienta Propiedades. 1. Para utilizar esta función, seleccione y arrastre los patrones utilizando el botón izquierdo del ratón; 2. Haga clic en Patrones > Espejar; 2

2

Sugerencia: El atajo ‘F4’ se puede usar para espejar el molde. También podemos acceder a un menú con esta opción seleccionando y arrastrando los patrones utilizando el botón izquierdo del ratón y enseguida haciendo clic con el botón derecho. Al realizar la marcada manualmente puede ser necesario girar algunos patrones para aprovechar mejor la tela, el software Audaces Vestuario Marcada ofrece algunas herramientas que permiten girar el patrón en diferentes sentidos. 1. Para girar en sentido antihorario, seleccione y arrastre los patrones deseados con el botón izquierdo del ratón; 2. Haga clic en Patrones > A la izquierda;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2

2

Sugerencia: El atajo ‘Ctrl’+ 'Flecha para la izquierda’ se puede usar para girar el patrón para la izquierda. También podemos acceder a un menú con esta opción seleccionando y arrastrando los patrones utilizando el botón izquierdo del ratón y enseguida haciendo clic con el botón derecho. Importante: El ángulo de rotación se debe definir en la configuración del software, por lo tanto, si el software está configurado con un ángulo de rotación de 45°, el patrón girará 45° cada vez que se solicite su rotación. 3. Para girar en sentido horario, seleccione y arrastre los patrones deseados con el botón izquierdo del ratón; 4. Haga clic en Patrones > A la derecha;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4

4

Sugerencia: El atajo ‘Ctrl’+ 'Flecha para la derecha’ se puede usar para girar el patrón para la derecha. También podemos acceder a un menú con esta opción seleccionando y arrastrando los patrones utilizando el botón izquierdo del ratón y enseguida haciendo clic con el botón derecho. Importante: El ángulo de rotación se debe definir en la configuración del software, por lo tanto, si el software está configurado con un ángulo de rotación de 45°, el patrón girará 45° cada vez que se solicite su rotación. 5. Para girar libremente el patrón, seleccione y arrastre los patrones deseados con el botón izquierdo del ratón; 6. Haga clic en Patrones > Libre;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

6

6

Sugerencia: El atajo ‘F2’ se puede usar para Rotación libre del patrón. También podemos acceder a un menú con esta opción seleccionando y arrastrando los patrones utilizando el botón izquierdo del ratón y enseguida haciendo clic con el botón derecho. Importante: La función de rotación libre con ratón solamente se permite en moldes que tengan su restricción de rotación definida como libre en Pestaña Inicio > Propiedades. 7. Para girar el patrón a 180°, independientemente del ángulo de rotación configurado en el software, seleccione y arrastre los patrones deseados con el botón izquierdo del ratón; 8. Haga clic en Patrones > 180°;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

8

8

Sugerencia: El atajo ‘F3’ se puede usar para girar el patrón a 180º. También podemos acceder a un menú con esta opción seleccionando y arrastrando los patrones utilizando el botón izquierdo del ratón y enseguida haciendo clic con el botón derecho.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Para facilitar la marcada manual, además de las opciones de rotación, el software también ofrece herramientas para trabar el patrón horizontalmente o verticalmente, moviéndolo solamente en el sentido deseado. 1. Para trabar patrones horizontalmente, seleccione y arrastre los patrones deseados con el botón izquierdo del ratón; 2. Haga clic en Patrones > Horizontal; 2

2

Sugerencia: El atajo ‘F9’ se puede usar para trabar el patrón horizontalmente. También podemos acceder a un menú con esta opción seleccionando y arrastrando los patrones utilizando el botón izquierdo del ratón y enseguida haciendo clic con el botón derecho. 3. Para trabar patrones verticalmente, seleccione y arrastre los patrones deseados con el botón izquierdo del ratón; 4. Haga clic en Patrones > Vertical;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4

4

Sugerencia: El atajo ‘F10’ se puede usar para trabar el patrón verticalmente. También podemos acceder a un menú con esta opción seleccionando y arrastrando los patrones utilizando el botón izquierdo del ratón y enseguida haciendo clic con el botón derecho. Al realizar la marcada manual podemos utilizar la herramienta Medir distancias para realizar una marcada con mayor precisión. Ubicada en Inicio > Medir distancias, esta herramienta mide la distancia entre dos puntos. 1. Seleccione la herramienta Medir distancias, en la pestaña Inicio; 2. Haga clic una vez en el lugar en el que desea que el software comience a medir; 3. Determine el punto final de la medida haciendo clic una vez; 4. Observe que el ángulo y la distancia están visibles en la barra de status.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

1

2

3

4

Sugerencia: Para obtener una mayor exactitud en los valores de distancia, utilice la función SNAP.

Marcada automática La Marcada automática se puede realizar individualmente o en conjunto con la marcada manual. Existen muchas configuraciones y combinaciones posibles en la marcada automática, pero en esta etapa explicaremos solamente la configuración de tiempo con la herramienta Marcada. 1. Acceda a la pestaña Marcada; 2. Seleccione la herramienta Marcada;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2

1

3. Observe si todas las opciones están desactivadas; si alguna está activada desmarque la opción; 4. En el campo Tiempo límite (min) indique el tiempo en el que usted desea que el software procese la marcada; 5. Marque la opción Solamente la tela seleccionada; 6. Haga clic en OK. 4

5 6

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4. Verificar patrones Al terminar la marcada se deben realizar algunas verificaciones. En el caso de la tela plana se debe verificar si existen patrones superpuestos o fuera de la marcada. 1. Acceda a la pestaña Inicio; 2. Seleccione la herramienta Superposición para verificar si existen patrones superpuestos; 3. Seleccione la herramienta Fuera de la marcada para verificar si existen patrones fuera de la marcada. 1 2 3

También podemos utilizar las opciones de zoom para verificar manualmente la marcada. 1. Seleccione la opción Definir visión de área seleccionada, para aproximar una área definida por el usuario; 2. Seleccione el área que desea aproximar manteniendo el botón izquierdo presionado; 3. Note que al hacer esto, un rectángulo acompañará los movimientos del ratón; mantenga dentro de ese rectángulo los elementos que desea aproximar;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3

1

4. Haga clic en la opción Exhibir área de marcada completa, para tener un panorama general de la marcada;

4

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

5. Haga clic en la opción Aproximar visión al hacer clic, para aumentar el nivel de exhibición del Área de marcada progresivamente;

5

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

6. Haga clic en la herramienta Alejar visión al hacer clic, para disminuir el nivel de exhibición del Área de marcada progresivamente;

6

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

7. Haga clic en la opción Deshacer el último comando de exhibición, para deshacer el último comando de exhibición;

7

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

8. Haga clic en la opción Rehacer el último comando de exhibición, para repetir el último comando de exhibición;

8

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

5. Texto El software Audaces Vestuario Marcada también permite introducir textos en el Escritorio. 1. Seleccione la herramienta Introducir texto; 2. Haga clic con el ratón en el espacio en el que desea introducir el texto; 1

3. Se abre la ventana Texto; 4. Introduzca el texto. Se puede definir la Alineación, la Referencia, el Tamaño y el Ángulo; 5. Haga clic en OK. 3 4

5

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Importante: El texto toma como referencia el área de marcada y no los patrones, por lo tanto, si se coloca un texto sobre un patrón y después se retira ese patrón del lugar, el texto no acompañará al patrón.

6. Guardar archivos Guarde archivos siempre que lo desee, si necesita interrumpir un trabajo o ya lo terminó. 1. Haga clic en el menú Principal; 2. Seleccione la opción Guardar;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

1

2

3. Indique el lugar en el que desea guardar el archivo; 4. Haga clic en Guardar. 3

4

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Sugerencia: Se pueden configurar atajos personalizados. Inicialmente las teclas configuradas para Guardar archivo son Ctrl+S. La opción Guardar también está disponible en la barra de atajos.

7. Abrir También podemos abrir un archivo guardado anteriormente. 1. Haga clic en el menú Principal; 2. Seleccione la opción Abrir; 1 2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Indique el lugar en el que está guardado el archivo que desea abrir; 4. Haga clic en Abrir. 3

4

Sugerencia: Usted puede abrir más de un archivo simultáneamente, para eso debe seleccionar los archivos deseados y hacer clic en Abrir.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

8. Imprimir y Plotear Imprimir El software Audaces Vestuario Marcada ofrece algunas opciones que permiten imprimir la marcada en una impresora común. Se puede imprimir todo la marcada reducida juntamente con un informe en el que están disponibles los principales datos de los patrones y de la marcada. 1. Haga clic en el menú Principal; 2. Seleccione la opción Imprimir; 1

2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Note que en el sector Imprimir se puede definir las propiedades de la marcada que constarán en la impresión. Seleccione las opciones que desee; 3

4. Observe que el sector Definir el tipo de piquete permite que el usuario elija entre plotear los piquetes o no; 5. Haga clic en Configuración de piquetes para seleccionar los piquetes a plotear;

4 5

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

6. Note que el sector Tamaño del texto permite que el usuario configure el tamaño del texto que imprimirá;

6

7. Observe que en el sector Opciones se puede definir si la impresión será con colores y si los patrones estarán pintados;

7

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

8. Observe que el sector Informe contiene opciones que se pueden activar para definir los datos que constarán en el informe. En la opción observación se pueden añadir datos al documento; 8

Importante: El sector Informe solamente estará disponible para edición si la opción Informe está activada en el sector Imprimir.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

9. Haga clic en Preview para exhibir cómo quedará el documento impreso;

9

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

10. Haga clic en OK para confirmar la impresión.

10

También se puede seleccionar el sector de la marcada que desea imprimir. 1. Haga clic en el menú Principal; 2. Seleccione la opción Imprimir Paginado; 1

2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Observe que en el sector Proporción podemos definir si la impresión se ajustará al ancho o al largo de la página; 4. Seleccione la opción Ajustar al ancho si desea ajustar el ancho de la marcada al ancho de la página a imprimir;

3

4

5. Seleccione la opción Ajustar al largo se desea ajustar el largo de la marcada al largo de la página a imprimir;

5

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

6. Haga clic en Configuración de los patrones... para determinar los datos referentes a los patrones que aparecerán en la impresión;

6

7. Haga clic en Configuración del tendido... para determinar los datos referentes al tendido que aparecerán en la impresión;

7

8. Note que el sector Impresora exhibe los datos referentes a la impresora y la impresión; 9. Haga clic en Setup... para modificar la impresora y/o configurar las propiedades de la impresión;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

8 9

10. Haga clic en Área de impresión = TODO para imprimir toda la marcada;

10

11. Observe que se puede seleccionar el área que desea imprimir, para eso, seleccione el área deseada haciendo clic con el botón izquierdo del ratón en el primer vértice y enseguida, haciendo clic también con el botón izquierdo, en el segundo vértice. Observe que un rectángulo rojo aparecerá indicando el área seleccionada;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

11

12. Haga clic en OK para confirmar la impresión.

12

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

El software Audaces Vestuario Marcada también permite imprimir el archivo en tamaño real. 1. Haga clic en el menú Principal; 2. Seleccione la opción Imprimir en tamaño real; 1

2

3. Observe que en el sector Proporción podemos definir si la marcada se imprimirá en tamaño real o si se ampliará o reducirá; 4. Seleccione la opción Tamaño real del tendido si desea imprimir la marcada en tamaño real; 3

Versión manual 11.4

4

Release Apparel 11.00.15-541

5. Seleccione la opción Ampliación / Reducción si desea ampliar o reducir la marcada; 6. Note que al activar la opción Ampliación / Reducción es necesario informar el ancho del tendido;

5

6

7. Observe que en el sector Área de impresión podemos definir si deseamos imprimir toda la marcada o determinar áreas a imprimir; 8. Seleccione la opción Todo si desea imprimir toda la marcada;

7 8

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

9. Seleccione la opción Sectores de impresión si desea definir el sector o intervalo de impresión; 10. Observe que al activar la opción Sectores de impresión se debe definir a cuántos centímetros del comienzo de la marcada comenzará la impresión;

9

10

11. Observe que en el sector Factores de escala se puede definir el valor de X e Y en lo que se refiere al tamaño de la marcada;

11

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

12. Observe que el sector Impresora exhibe los datos referentes a la impresora y la impresión; 13. Haga clic en Setup... para modificar la impresora y/o configurar las propiedades de la impresión; 12 13

14. Haga clic en Configuración de los patrones... para determinar los datos referentes a los patrones que aparecerán en la impresión;

14

15. Haga clic en Configuración del tendido... para determinar los datos referentes al tendido que aparecerán en la impresión;

15

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

16. Haga clic en OK para confirmar la impresión.

16

El software Audaces Vestuario Marcada también permite imprimir un informe de la marcada realizada. 1. Haga clic en el menú Principal; 2. Seleccione la opción Imprimir informe; 1

2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Seleccione la opción Informe Avanzado;

3

3

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4. Observe que se crea un informe con todos los datos de la marcada; 5. Haga clic en el botón Imprimir para imprimir la marcada.

5

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Plotear El software Audaces Vestuario Marcada también permite plotear esa marcada en tamaño real. Permitiendo el uso de este ploteo en el corte. 1. Haga clic en el menú Principal; 2. Seleccione la opción Imprimir con Plotter; 1

2

3. Observe que en el sector Proporción podemos definir si la marcada se imprimirá en tamaño real o si se ampliará o reducirá; 3

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4. Seleccione la opción Tamaño real de la marcada si desea imprimir la marcada en tamaño real; 4

5. Seleccione la opción Ampliación / Reducción si desea ampliar o reducir la marcada; 6. Note que al activar la opción Ampliación / Reducción se debe informar el ancho y/o largo del tendido; 7. Observe que la opción Factor Y permite definir un factor de proporción para modificar el tendido en Y, modificando el ancho final del tendido; 8. Observe que la opción Factor X permite definir un factor de proporción para modificar el tendido en X, modificando el largo final del tendido; 5

6

7 8

9. Observe que en el sector Área de impresión podemos definir si deseamos imprimir toda la marcada o determinar áreas a imprimir; 10. Seleccione la opción Todo si desea imprimir toda la marcada;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

9

11. Seleccione la opción Bandas de impresión si desea definir el sector o intervalo de ploteo; 12. Observe que al activar la opción Bandas de impresión se debe definir a cuántos centímetros del comienzo de la marcada comenzará el ploteo;

11

Versión manual 11.4

12

Release Apparel 11.00.15-541

13. Haga clic en Configuración de los patrones para indicar qué datos sobre los patrones aparecerán en el ploteo;

13

14. Haga clic en Configuración del tendido para indicar qué datos sobre el tendido aparecerán en el ploteo;

14

Para configurar el ploteo utilizando el plotter Audaces Jet. 1. Marque la opción Usar Gerente de Impresión en el sector Opciones de impresión; 2. Seleccione el plotter Audaces Jet en el sector Plotter; 3. Haga clic en el botón Propiedades... para modificar el ancho del papel a 180;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2

3

1

3

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4. Seleccione la opción COM1 en el sector Puerto de Salida; 5. Haga clic en el botón Configuración para configurar la velocidad de envío de los datos;

5

4

6. Haga clic en Ok para confirmar el ploteo.

6

Importante: En esta configuración de ploteo no es necesario el programa Audaces Ultraspool. Para configurar el ploteo en otros modelos de plotter comuníquese con el Soporte Audaces.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Uso Personalizado El siguiente capítulo describe las etapas necesarias para el uso personalizado del producto, presentando de manera simplificada las configuraciones necesarias para personalizar el trabajo en Audaces Vestuario Marcada. Para entender mejor el uso del software, creamos una explicación paso a paso detallada.

1. Configurar opciones de uso Se pueden configurar algunas opciones que se mantendrán como estándar en los nuevos archivos generados por Audaces Vestuario Marcada. 1. Haga clic en Menú principal; 2. Seleccione Opciones, ubicado en Configuración; 1

2

2

Sugerencia: También podemos acceder a la ventana Opciones por la Barra de atajos. 3. Observe que en la zona General se pueden configurar opciones generales del software, como: en cuántos grados comenzará el giro; el ángulo mínimo para calcular los puntos de división del trazo; el tiempo máximo para que el software realice un backup de las modificaciones efectuadas; si el trazo tendrá márgenes de seguridad o no y de cuánto serán; si se debe verificar o no la superposición al imprimir; si al cortar un patrón, el piquete también se debe cortar; si el software permitirá la superposición de patrones o no. Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Seleccione las opciones que se adapten mejor a su rutina de trabajo; 3

Sugerencia: Para saber lo que son los puntos de división consultar el capítulo de ayuda de este manual (p.190) Importante: Al marcar la opción Márgenes dentro de la marcada los márgenes configurados para los patrones serán respetados, tanto entre los patrones como entre los patrones y los bordes de la tela. 4. Note que en el sector Al crear nueva marcada se puede definir cuál será el ancho de la tela, se puede definir si es una tela Plana o Tubular, la distancia entre los patrones en el momento del trazo, si habrá líneas de referencia, y se pueden definir valores para márgenes y porcentaje o largo de pérdidas. Seleccione las opciones que se adapten mejor a su rutina de trabajo;

4

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Importante: Introduzca los valores de margen que generalmente se dejan al principio y al fin del tendido en los campos Izquierda y Derecha y los valores de los bordes en los campos Superior e Inferior. Estos valores se utilizarán al calcular el rendimiento por paquete. 5. Observe que en el sector Archivos podemos configurar el software para guardar la imagen de todos los trazos ejecutados, mostrar los datos del archivo al abrirlo, actualizar el archivo automáticamente, abrir una ventana de aviso cuando no se encuentre el mismo archivo al Actualizar. Seleccione las opciones que se adapten mejor a su rutina de trabajo; 5

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

6. Observe que en el sector Código de paquetes se puede definir si la identificación de los paquetes será un código Alfanumérico o Numérico. Seleccione la opción que se adapte mejor a su rutina de trabajo;

6

7. Observe que en el sector Snap podemos configurar cómo se utilizará el SNAP: con el Botón izquierdo + Ctrl o con el Botón del medio. Seleccione la opción que se adapte mejor a su rutina de trabajo;

7

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

8. Observe que en el sector Menú de patrones podemos definir si la ubicación de los patrones en el Menú de patrones será por orden creciente de las tallas;

8

9. Observe que en el sector Costura podemos definir cuál será el estilo de línea de costura a utilizar;

9

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

10. Observe que en el sector Fuente podemos activar la opción TrueType, reconocida en todos los tipos de impresoras y plotters;

10

11. Observe que en el sector Desempeño podemos definir si se utilizará Antialising o no;

11

Importante: Antialising es un tratamiento en el contorno del patrón que permite suavizar las curvas, causando más comodidad visual. Esta suavización se representa solamente en el monitor, y no influye en la impresión del trazo.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

12. Haga clic en Configurar niveles de impresión... para definir los niveles y tipos de impresión;

12

13. Seleccione los niveles y tipos de impresión que se adapten mejor a su estilo de trabajo; 14. Observe que la opción Nivel es un recurso creado para utilizarlo en plotters de recorte, los niveles se definen en el software y la acción correspondiente a cada nivel se configura posteriormente en la impresora; 15. Observe que la opción Tipo se utiliza solamente como documentación, esta información no se envía a la impresora; 14

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

16. Haga clic en OK para confirmar las modificaciones; 17. Haga clic en Cancelar si desea salir de la ventana Niveles de impresión sin guardar las modificaciones hechas; 15

16

17

18. Confirme las modificaciones realizadas en la ventana Opciones al hacer clic en OK; 19. Haga clic en Cancelar si desea salir de la ventana Opciones sin guardar las modificaciones hechas.

18

19

Importante: Las configuraciones marcadas en Opciones se mantendrán como estándar en los nuevos archivos generados, pero se pueden modificar cuando sea necesario.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2. Configurar colores El software Audaces Vestuario Marcada permite configurar los colores que se utilizarán en el sistema. Para modificar los colores de la interfaz del software: 1. Haga clic en Menú principal; 2. Seleccione la opción Colores, ubicada en Configuración; 1

2 2

Sugerencia: También podemos acceder a la opción Colores por la Barra de atajos.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Haga clic en el sector que corresponde a la parte de la interfaz en la cual desea modificar el color; 3

4. Seleccione el color deseado; 5. Haga clic en Aceptar;

4

4

5

6. Modifique todos los colores que sean necesarios repitiendo las etapas anteriores; 7. Observe que puede haber más de un esquema de colores guardado en el software;

7

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

8. Haga clic en Ok para confirmar la operación; 9. Haga clic en Cancelar si no desea guardar las modificaciones hechas.

8

9

Además de los colores de la interfaz del software también podemos modificar los colores de los paquetes. 1. Haga clic en Colores de los paquetes en la pestaña Inicio > Colores de los paquetes; 1

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2. Haga clic en el sector que corresponde al paquete del cual desea modificar el color; 2

3. Seleccione el color deseado; 4. Haga clic en Ok; 3

3

4

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

5. Modifique todos los colores que sean necesarios repitiendo las etapas anteriores; 6. Haga clic en Ok para confirmar la operación; 7. Haga clic en Cancelar si no desea guardar las modificaciones hechas.

6

Versión manual 11.4

7

Release Apparel 11.00.15-541

3. Configurar unidades de medida El software también permite que el usuario configure las unidades de medida que utilizará, la unidad de medida elegida se aplicará en todas las herramientas que utilicen las medidas. 1. Haga clic en Menú principal; 2. Seleccione la opción Unidad de medida, ubicada en Configuración; 1

2

2

Sugerencia: También podemos acceder a la opción Unidad de medida por la Barra de atajos.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Observe que en el sector Lineal se puede seleccionar la unidad de medida que se aplicará en todas las herramientas que utilizarán medidas lineales; 4. Observe que en el sector Superficie se puede seleccionar la unidad de medida que se aplicará en todas las herramientas que utilizarán medidas de área; 3

4

5. Observe que en el sector Peso se puede seleccionar la unidad de medida que se aplicará en todas las herramientas que utilizarán medidas de peso; 6. Observe que en el sector Precisión se puede elegir la cantidad de decimales que se aplicarán a estas medidas; 7. Seleccione las unidades de medida que se adapten mejor a su proceso de trabajo; 8. Haga clic en Ok para confirmar la operación. 9. Haga clic en Cancelar si no desea guardar las modificaciones realizadas.

6

5

8

Versión manual 11.4

9

Release Apparel 11.00.15-541

4. Barra de estado... Podemos configurar los datos que estarán visibles en la Barra de estado. 1. Haga clic en Menú principal; 2. Seleccione la opción Barra de estado..., ubicada en Configuración; 1

2

2

3. Seleccione en el sector Mostrar los datos referentes al trazo que deberán estar visibles en la Barra de estado...; 4. Haga clic en Ok para confirmar la operación. 5. Haga clic en Cancelar si no desea guardar las modificaciones realizadas. 3

4

Versión manual 11.4

5

Release Apparel 11.00.15-541

5. Crear pestaña personalizada Audaces Vestuario Marcada también permite que el usuario cree una pestaña personalizada. Esta herramienta tiene el objetivo de dar agilidad al proceso de trazo, pues ella permite que el trazador incluya en la nueva pestaña las herramientas que más utiliza en su trabajo diario o que tienen mayor importancia en su proceso de trabajo. 1. Haga clic en Menú principal; 2. Seleccione la opción Paleta de usuario, ubicada en Configuración; 1

2

2

3. Seleccione la pestaña en la que está ubicada la herramienta que desea incluir en la pestaña personalizada; 4. Seleccione la herramienta deseada; 5. Haga clic en la flecha verde para incluir la herramienta en la pestaña personalizada; 3

4

Versión manual 11.4

5

Release Apparel 11.00.15-541

6. Observe que se puede crear más de una pestaña al mismo tiempo, para eso se debe modificar el usuario en el cual se está incluyendo la herramienta; 6

7. Incluya todas las herramientas que sean necesarias y haga clic en Cerrar para confirmar la creación de la nueva pestaña;

7

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

8. Observe que se creó una nueva pestaña. 8

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

También podemos retirar herramientas incluidas en las pestañas personalizadas. 1. Haga clic en Menú principal; 2. Haga clic en Paleta de usuario, ubicada en Configuración; 1

2

2

3. Seleccione la pestaña personalizada de la cual desea retirar herramientas; 4. Seleccione la herramienta que desea retirar; 5. Haga clic en la flecha roja para retirar la herramienta de la pestaña personalizada; 3 4 5

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

6. Retira todas las herramientas que desee y haga clic en Cerrar para confirmar las modificaciones realizadas.

6

6. Teclas de atajo Podemos crear y modificar los atajos para las herramientas del software Audaces Vestuario Marcada, permitiendo acceso rápido y personalizado a sus comandos. Además se pueden crear perfiles de atajos diferentes; eso permite que cada usuario del software cree y utilice sus propios atajos. 1. Haga clic en Menú principal; 2. Seleccione la opción Teclas de atajo, ubicada en Configuración; 1

2 2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. En el sector Categorías seleccione el lugar en el que se encuentra el comando que desea modificar; 4. En el sector Comandos seleccione el comando para el cual desea configurar un nuevo atajo; 5. Observe que en el sector Combinación actual estará visible la configuración actual de atajo del comando seleccionado; 6. Digite la nueva combinación que servirá como atajo, utilice: ‘Shift’, ‘Ctrl’ o ‘Alt’, juntamente con una letra/número/signo del teclado; 7. Observe que en el sector Nueva combinación las teclas que servirán como atajo estarán visibles; 8. Haga clic en Atribuir para confirmar la modificación de las teclas de atajo; 9. Modifique las combinaciones de atajo de los comandos que sean necesarias; 10. Haga clic en Guardar Perfil para guardar las modificaciones hechas. 3

4

5

7

8

10

11. Haga clic en Guardar Perfil Como... para crear un nuevo perfil de atajo;

11

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

12. Indique el lugar en el que desea guardar el perfil 13. Haga clic en Guardar para confirmar la creación del nuevo perfil de atajos; 14. Cree todos los perfiles que sean necesarios repitiendo estas etapas.

13

Para abrir un perfil de atajos creado anteriormente: 1. Haga clic en Menú principal; 2. Seleccione la opción Teclas de atajo, ubicada en Configuración; 1

2 2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Haga clic en Cargar Perfil...;

3

4. Indique el lugar en el que se guardó el perfil; 5. Seleccione el perfil deseado; 6. Haga clic en Abrir; 4 5

6

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

7. Haga clic en Cerrar.

7

Si desea restaurar el estándar de atajos del software: 1. Haga clic en Menú principal; 2. Seleccione la opción Tecla de atajo, ubicada en Configuración; 1

2 2

3. Haga clic en Restaurar Valores por defecto; 4. Haga clic en Cerrar. Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3

4

7. Registrar telas Audaces Vestuario Marcada también permite que el usuario cree su propia base de telas. 1. Haga clic en Propiedades, ubicado en la pestaña Inicio > Propiedades; 1

Sugerencia: También podemos acceder a la herramienta Propiedades por la Barra de atajos.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2. Haga clic en Registro de telas y propiedades; 2

3. Observe que en la pestaña Telas se pueden ver los datos referentes alas telas registradas; 4. Haga clic en Nuevo; 5. Introduzca los datos referentes a la tela que desea registrar; 6. Haga clic en Aplicar; 3

4 6

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

7. Observe que en la pestaña Propiedades de la marcada se pueden exhibir las principales propiedades del trazo registradas; 8. Haga clic en Nuevo; 9. Seleccione las propiedades de trazo que desea atribuir a los patrones; 10. Haga clic en Aplicar; 7

8 10

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

11. Observe que en la pestaña Visualización se pueden seleccionar los datos que estarán visibles en el trazo; 12. Haga clic en Nuevo; 13. Seleccione los datos que desea exhibir en los patrones; 14. Haga clic en Aplicar; 11

12 14

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

15. Observe que después de registrar las propiedades de trazo y de exhibición se deben relacionar estos datos a la tela deseada; 16. Haga clic en Aplicar;

15

16

17. Seleccione las configuraciones que desea aplicar; 18. Haga clic en OK. 17 18

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

8. Definir exhibición de los patrones Con la herramienta Visión de los patrones podemos configurar los datos referentes a los patrones que estarán visibles. 1. Haga clic en Visión de los patrones ubicada en la pestaña Inicio > Visión de los patrones; 1

2. En el sector Mostrar seleccione los datos referentes a los patrones que deberán estar visibles; 2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Observe que en el sector Modo de dibujo se puede definir cómo será la presentación visual de los patrones. Elija Relleno si desea que el patrón quede todo lleno; elija la opción Contorno si desea que solamente su contorno esté visible, y Sombreado si desea que los patrones queden con rayas. En este sector también podemos definir si se utilizará la definición de colores por paquete o no.

3

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Uso Avanzado El siguiente capítulo describe las etapas necesarias para el uso avanzado del producto, presentando de manera simplificada las configuraciones necesarias para trabajos avanzados en Audaces Vestuario Marcada. Para entender mejor el uso del software, creamos una explicación paso a paso detallada.

1. Introducir definiciones en la zona de marcada Áreas defectuosas Podemos definir zonas que indican lugares con defectos en la tela en la marcada. 1. Haga clic en la herramienta Áreas defectuosas, ubicada en Definiciones > Áreas defectuosas; 1

2. Defina un nombre para el defecto a destacar en la marcada; 3. Introduzca las medidas de la zona con defectos, considerando las distancias que ésta tiene de los bordes de la tela; 4. Haga clic en Incluir; 5. Registre cuantas zonas con defectos sean necesarias; Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

6. Observe que las zonas con defectos registradas estarán visibles en la columna derecha de la ventana Definición de áreas con defectos; 7. Haga clic en Ok para confirmar la inclusión de las zonas con defectos en la marcada. 6

2 3 4

7

Importante: Si la zona con defectos está incluida en una marcada terminada, usted deberá rehacer esta marcada para que las áreas defectuosas sean consideradas.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Se pueden hacer modificaciones en áreas defectuosas ya registradas. 1. Haga clic en la herramienta Áreas defectuosas, ubicada en Definiciones > Áreas defectuosas; 1

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2. Seleccione el defecto en el cual desea realizar la actualización; 3. Modifique las medidas del área defectuosa, considerando las nuevas distancias que ésta debe tener de los bordes de la tela; 4. Haga clic en Actualizar; 5. Haga clic en Ok para confirmar. 2 3 4

5

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

También podemos borrar áreas defectuosas incluidas en la marcada por error. 1. Haga clic en la herramienta Áreas defectuosas, ubicada en Definiciones > Áreas defectuosas; 1

2. Seleccione el defecto que desea borrar; 3. Haga clic en Borrar; 2

3

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4. Haga clic en Ok para confirmar.

4

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Líneas de referencia Podemos introducir líneas en la marcada que servirán como referencia para el trabajo del marcador. 1. Haga clic en la herramienta Líneas de referencia, ubicada en la pestaña Definiciones > Líneas de referencia; 1

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2. Defina un nombre para la línea a introducir; 3. Determine la distancia que la línea tendrá del borde de la marcada; 4. Defina el borde que usará como referencia para que la línea se aleje; 2 3

4

5. Observe que al seleccionar la opción seleccionar, mover, borrar activamos esos recursos en la marcada, para eso debe hacer clic en la línea; 6. Observe que al seleccionar la opción Evitar desplazamiento, superposición no se podrán desplazar los patrones ni superponerlos con la línea; 7. Observe que se puede activar la opción límite de sección; 8. Observe que al activar la opción Mostrar el valor de la línea de referencia podemos ver el valor de la línea aplicada en la zona de marcada; 9. Haga clic en Incluir;

9 5 6 7

8 10. Registre cuantas líneas de referencia sean necesarias; Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

11. Observe que las líneas registradas estarán visibles en la columna de la derecha de la ventana Editar líneas de referencia; 12. Haga clic en Ok para confirmar la inclusión de todas las líneas de referencia creadas en la marcada. 11

12

Sugerencia: Podemos incluir líneas de referencia al hacer clic en las reglas laterales del área de trabajo y después hacer clic en el lugar de la marcada en el que se desea ubicar la línea.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Se pueden modificar líneas de referencias ya registradas. 1. Haga clic en la herramienta Líneas de referencia, ubicada en Definiciones > Líneas de referencia; 1

2. 3. 4. 5. 6.

Seleccione la línea en la cual desea realizar la actualización; Actualice la distancia que la línea tendrá del borde de la marcada; Actualice el borde que usará como referencia para que la línea se aleje; Haga clic en Actualizar; Haga clic en Ok para confirmar todas las actualizaciones realizadas. 2 3

4 5

6

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

También podemos borrar líneas de referencia incluidas en la marcada por error. 1. Haga clic en la herramienta Líneas de referencia, ubicada en Definiciones > Líneas de referencia; 1

2. Seleccione la línea que desea borrar; 3. Haga clic en Borrar; 2

3

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4. Haga clic en Ok para confirmar.

4

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Margen y distancia entre patrones El software Audaces Vestuario Marcada permite que el usuario introduzca valores de distancia entre los patrones o márgenes diferentes entre ellos, permitiendo mayor seguridad en el proceso de corte de esos patrones. 1. Haga clic en Margen de seguridad, ubicada en la pestaña Patrones > Margen de seguridad; 1

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2. Seleccione la opción Distancia entre Patrones (cm); 3. Introduzca el valor deseado para la distancia entre patrones; 4. Haga clic en OK. 2

3

4

Importante: Si la marcada ya ha sido procesada deberá ser realizada nuevamente para respetar la distancia entre los patrones. También podemos introducir valores diferentes de margen para cada sector del patrón. 1. Haga clic en Margen de seguridad, ubicado en la pestaña Patrones > Margen de seguridad; 1

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2. Seleccione la opción Margen; 3. Observe que a la izquierda de la ventana Distancia / Margen de seguridad están visibles todos los patrones que pertenecen al modelo; 4. Seleccione el patrón en el cual desea introducir el margen de seguridad; 5. Observe que en el centro de la ventana Distancia / Margen de seguridad se puede ver el patrón seleccionado; 6. Observe que a la derecha de la ventana Distancia / Margen de seguridad se pueden ver todos los elementos que forman parte del patrón seleccionado; 7. Defina los valores de margen para cada elemento; 8. Haga clic en Aplicar; 9. Observe que en el centro de la ventana Distancia / Margen de seguridad se podrá ver el patrón con los márgenes de seguridad definidos; 10. Haga clic en Ok para confirmar. 3 4

6 2

7

5 9

10

8

Sugerencia: El atajo Ctrl + D se puede usar para acceso rápido a la ventana Distancia / Margen de seguridad.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

También podemos desactivar márgenes de seguridad introducidos en la marcada. 1. Haga clic en Aplicar margen, ubicada en la pestaña Patrones > Aplicar margen; 1

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2. Observe que el margen ya no estará visible;

2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Haga clic en Deshabilitar margen, ubicada en la pestaña Patrones > Deshabilitar margen, para activarla nuevamente; 3

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4. Observe que el margen estará visible nuevamente.

4

Sugerencia: Utilice el atajo Shift + Ctrl + D para activar y desactivar el margen de seguridad.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Grupos Podemos unir los patrones en grupos; al realizar esta operación los patrones agrupados se comportarán como un solo objeto y solo se moverán juntos. 1. Seleccione los patrones que desea agrupar; 2. Haga clic en la herramienta Agrupar, ubicada en la pestaña Definiciones > Agrupar. 2

1

1

Sugerencia: Podemos utilizar el atajo Crtl + G para agrupar los patrones.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Los patrones agrupados se pueden desagrupar. 1. Seleccione el grupo de patrones; 2. Haga clic en la herramienta Desagrupar, ubicada en la pestaña Definiciones > Desagrupar. 2

1

Sugerencia: Podemos utilizar el atajo Crtl + U para desagrupar los patrones.

Envolventes Podemos crear un cerco envolvente alrededor de un patrón o de un grupo de patrones. 1. Seleccione el patrón o el grupo de patrones al que desea aplicar el envolvente; 2. Haga clic en la herramienta Crear envolvente, ubicada en la pestaña Definiciones > Crear envolvente;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2

1

3. Defina el valor del margen del cerco envolvente; 4. Defina el tipo de cerco, observe que se puede elegir entre Contorno, en el cual el cerco seguirá el contorno de los patrones, o Rectángulo, en el cual el cerco tendrá forma rectangular; 5. Haga clic en Aplicar; 6. Observe que se puede ver el resultado a la izquierda de la ventana Configuración de envolvente de grupo; 7. Haga clic en OK. 3 4

6

5

7

Si es necesario también se pueden borrar los cercos creados. 1. Seleccione el patrón o el grupo de patrones que tienen el cerco envolvente; 2. Haga clic en la herramienta Eliminar envolvente, ubicada en la pestaña Definiciones > Eliminar envolvente; Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2

1

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Puntos de Enmienda El software Audaces Vestuario Marcada también brinda la posibilidad de introducir puntos de enmienda en la marcada para indicar el fin de la tela en el tendido o un lugar de falla de la tela. Se pueden introducir puntos de enmienda de dos maneras: Automática o Manual. En el modo automático existen 2 (dos) métodos para introducir puntos de enmienda: Método 1: 1. Haga clic en la herramienta Automático, ubicada en la pestaña Definiciones > Automático; 1

2. 3. 4. 5. 6.

Seleccione la pestaña Método 1; Defina la distancia mínima entre los puntos de empalme; Defina la distancia máxima entre los puntos de empalme; Defina el margen de los puntos de empalme; Haga clic en Configurar visualización para definir las propiedades de exhibición de los puntos de empalme; 2

Versión manual 11.4

4 5 3

Release Apparel 11.00.15-541

6

7. Observe que en el campo Posición podemos definir si los puntos de empalme quedarán Arriba o Abajo de la zona de marcada; 8. Observe que en el campo Altura podemos definir el valor de la altura de las flechas indicativas; 9. Observe que en el campo Distancia podemos definir la distancia que las flechas indicativas tendrán de la zona de marcada; 7

8

9

10

10. Haga clic en Ok después de definir las propiedades de exhibición de los puntos de empalme; 11. Observe que después de configurar las propiedades de exhibición de los puntos de empalme, definir las distancias máxima y mínima y el margen, usted debe hacer clic en OK en la ventana Puntos de empalme (automático) para aplicar los puntos de empalme en la marcada;

11

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

12. Observe el resultado.

12

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Método 2: 1. Haga clic en la herramienta Automático, ubicada en la pestaña Definiciones > Automático; 1

2. Seleccione la pestaña Método 2; 3. Observe que en el sector Sentido de la marcada se puede definir si los puntos de empalme serán de izquierda a derecha, de derecha a izquierda o ambos; 4. Defina la distancia entre los puntos de empalme en el campo Punto de empalme cada (cm); 5. Haga clic en Configurar visualización para definir las propiedades de exhibición de los puntos de empalme; 2 3 4 5 6. Observe que en el campo Posición podemos definir si los puntos de empalme quedarán Arriba o Abajo de la zona de marcada; 7. Observe que en el campo Altura podemos definir el valor de la altura de las Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

flechas indicativas; 8. Observe que en el campo Distancia podemos definir la distancia que las flechas indicativas tendrán de la zona de marcada; 9. Haga clic en OK después de definir las propiedades de exhibición de los puntos de empalme; 6

8

7

9

10. Observe que después de configurar las propiedades de exhibición de los puntos de empalme, definir el sentido y la distancia entre los puntos de empalme, usted debe hacer clic en OK en la ventana Puntos de empalme (automático) para aplicar los puntos de empalme en la marcada;

10

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

11. Observe el resultado.

11

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Para introducir puntos de empalme en el modo manual: 1. Haga clic en la herramienta Manual, ubicada en la pestaña Definiciones > Manual; 1

2. Observe que en el sector Sentido de la marcada se puede definir si los puntos de empalme serán de izquierda a derecha, de derecha a izquierda o ambos; 3. Observe que en Configurar visualización podemos definir las propiedades de exhibición de los puntos de empalme; 2

3

4. Observe que en el campo Posición podemos definir si los puntos de empalme quedarán Arriba o Abajo de la zona de marcada; 5. Observe que en el campo Altura podemos definir el valor de la altura de las flechas indicativas; 6. Observe que en el campo Distancia podemos definir la distancia que las flechas indicativas tendrán de la zona de marcada; Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

7. Haga clic en OK después de definir las propiedades de exhibición de los puntos de empalme; 4

5

6

7 8. Observe que después de configurar las propiedades de exhibición de los puntos de empalme, definir el sentido y la distancia entre los puntos de empalme, usted debe hacer clic en OK en la ventana Puntos de empalme (manual);

8

9. Observe que la siguiente ventana de aviso se abrirá con las indicaciones sobre cómo introducir manualmente los puntos de empalme; 10. Haga clic en OK para iniciar el proceso de inserción manual de puntos de empalme;

10

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

11. Utilice el ratón para introducir los puntos de empalme siguiendo la indicación de la ventana de aviso; 12. Presione la tecla ESC del teclado si desea cancelar la herramienta; 13. Observe el resultado.

13

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Para borrar los puntos de empalme definidos: 1. Haga clic en la herramienta Borrar, ubicada en la pestaña Definiciones > Borrar.

1

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2. Sustituir El software Audaces Vestuario Marcada permite sustituir patrones existentes en la marcada, borrar patrones de la marcada o sustituir un modelo por otro, para eso debe haber más de un modelo en el mismo archivo. 10. Haga clic en la herramienta Sustituir, ubicada en Definiciones > Sustituir; 1

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

11. Observe que se abrirá la Ventana Sustituir; 12. Haga clic en el modelo que se sustituirá en el sector Modelos; 3

13. Haga clic en el modelo que sustituirá al modelo seleccionado anteriormente, en Modelos disponibles;

4

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

14. Haga clic en el patrón que se sustituirá en el sector Modelos; 15. Haga clic en el patrón que sustituirá al patrón seleccionado anteriormente, en Patrones disponibles;

6 5

16. Para definir que no haya sustitución del patrón por el modelo seleccionado, haga clic en (Sin sustitución) en el sector Patrones disponibles; 17. Para borrar el modelo, patrón o talla del modelo, haga clic (Excluir) en el sector Patrones disponibles; 18. Haga clic en OK para confirmar.

7 8 8

9

Sugerencia: Esta herramienta permite que el usuario reaproveche un esbozo de marcada y obtenga un buen aprovechamiento de la tela, sustituyendo un modelo por otro. Importante: Después de usar esta función, cerciórese de que ningún molde esté Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

superpuesto en el trazo, pues, en el momento de la sustitución, se sustituyen moldes con tamaños diferentes.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Sustituir piquetes Podemos sustituir piquetes introducidos anteriormente en los patrones a través de Audaces Vestuario Patrones directamente en Audaces Vestuario Marcada. 1. Haga clic en la herramienta Sustituir piquetes, ubicada en la pestaña Patrones > Sustituir piquetes; 1

2. En el sector patrones seleccione los patrones de los cuales desea sustituir los piquetes introducidos en Audaces Vestuario Patrones; 3. En el sector Piquetes seleccione los piquetes que desea sustituir; 4. En el campo Cambiar por el piquete seleccione el nuevo tipo de piquete; 5. Observe que podemos configurar la altura del piquete; 6. Observe que podemos configurar el ancho del piquete; 7. Observe que podemos configurar el ángulo del piquete; 8. Haga clic en Aplicar;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2 3 4 5 6 7 8

9. Observe que se abrirá una ventana de aviso informando la cantidad de piquetes modificados; 10. Haga clic en OK; 9 10

11. Realice todas las modificaciones que sean necesarias en la ventana Sustituir piquetes y haga clic en Cerrar;

11

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

12. Observe que se sustituyeron los piquetes.

12

Observe un segundo caso de uso de la herramienta Sustituir piquetes. 1. En el sector patrones seleccione los patrones de los cuales desea sustituir los piquetes introducidos en Audaces Vestuario Patrones; 2. En el sector Piquetes seleccione los piquetes que desea sustituir; 3. En el campo Cambiar por el piquete seleccione el nuevo tipo de piquete; 4. Observe que al seleccionar la opción piquete “V”, en el campo Cambiar por el piquete, la opción Integrar piquete como parte del contorno también estará disponible; 5. Observe que al seleccionar la opción Integrar piquete como parte del contorno la opción Borrar los piquetes no integrados también estará disponible; 6. Haga clic en Aplicar; 2

1

3

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

6

4 5

7. Observe que se abrirá una ventana de aviso informando la cantidad de piquetes modificados; 8. Haga clic en OK; 7

8

9. Realice todas las modificaciones que sean necesarias en la ventana Sustituir piquetes y haga clic en Cerrar;

9

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

10. Observe que los piquetes fueron sustituidos e integrados al contorno.

10

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4. Cortar patrones En algunos casos, para obtener un mejor resultado en la marcada, tal vez sea necesario cortar uno o más patrones. 1. Seleccione el patrón que desea dividir; 2. Seleccione la herramienta Cortar, ubicada en la pestaña Patrones > Cortar; 2

1

Sugerencia: Podemos utilizar el atajo Ctrl + K para cortar los patrones.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Indique en qué sentido se hará el corte; 4. Observe que al seleccionar la opción Horizontal en el sector corte deberá definir un valor en Y para indicar al software dónde se hará el corte. Activando la opción Mitad el corte se realizará exactamente en la mitad del patrón;

4 4 4

Sugerencia: Se puede definir en dónde se hará la división del patrón haciendo clic en la línea negra y arrastrándola hasta el lugar deseado. Pero si la opción Mitad está activada, esa opción quedará desactivada, así como la opción para digitar el valor en Y. 5. Observe que al seleccionar la opción Vertical en el sector corte deberá definir un valor en X para indicar al software dónde se hará el corte. Activando la opción Mitad el corte se realizará exactamente en la mitad del patrón;

5 5 5

Sugerencia: Se puede definir en dónde se hará la división del patrón haciendo clic en la línea negra y arrastrándola hasta el lugar deseado. Pero si la opción Mitad está activada, esa opción quedará desactivada, así como la opción para digitar el valor en X. 6. Observe que al seleccionar la opción Angular en el sector corte deberá definir un valor del ángulo para indicar al software dónde se hará el corte;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

6 6

Sugerencia: Se puede definir en dónde se hará la división del patrón haciendo clic en la línea negra y arrastrándola hasta el lugar deseado. 7. Observe que al seleccionar la opción 2 puntos, en el sector izquierdo de la ventana Cortar patrón deberá indicar el lugar en el que se hará el corte. Para eso haga clic en el lugar en el que comenzará el corte y a continuación haga clic en el lugar en el que terminará el corte; 7

7 7

8. Indique el margen de costura que se aplicará en el lugar del corte; 9. Haga clic en OK para confirmar;

8

9

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

5. Marcar manualmente en tela tubular También podemos realizar la marcada manual en telas tubulares. Además de las herramientas citadas en la marcada manual en tela plana, el software Audaces Vestuario Patrones también ofrece herramientas específicas para la marcada en tela tubular. 1. Configure las propiedades de tela para tela tubular (ver pg. );

1

2. Configure las propiedades de patrones para permitir doblez horizontal o vertical;

2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Observe que para ubicar los patrones del menú de patrones en la marcada podemos utilizar las mismas herramientas que utilizamos en la marcada manual en tela plana (ver p.16); 4. Observe que la herramienta Doblez horizontal permite doblar el patrón horizontalmente y ubicarlo en el doblez superior o inferior de la tela; 4

4

Sugerencia: El atajo ‘F5’ se puede utilizar para indicar doblez horizontal. Importante: Para utilizar esta función, la tela registrada debe ser Tubular y el patrón debe estar configurado para permitir el doblez horizontal. El sentido de la tela registrada en el software y la configuración de rotación del patrón también influyen en el uso de esta herramienta.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

5. Observe que la herramienta Doblez vertical permite doblar el patrón horizontalmente y ubicarlo en el doblez superior o inferior de la tela; 5

5

Sugerencia: El atajo ‘F6’ se puede utilizar para indicar Doblez vertical. Importante: Para utilizar esta función, la tela registrada debe ser Tubular y el patrón debe estar configurado para permitir el doblez vertical. El sentido de la tela registrada en el software y la configuración de rotación del patrón también influyen en el uso de esta herramienta.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

6. Observe que la herramienta Una capa permite marcar patrones impares en telas configuradas como Tubular, marcando patrones menores sobre otros patrones mayores para utilizar las dos capas de la tela tubular.

6

6

6

Sugerencia: El atajo ‘F7’ se puede utilizar para indicar Una capa. Importante: Para utilizar esta función, la opción de Superposición permitida debe estar activada.

6. Configurar relación de piquetes Para realizar marcadas en telas rayadas o con estampados que deben encontrarse en el mismo punto al coserlas se debe realizar una marcada con encuentro de piquetes. La herramienta Relacionamiento de piquetes ayuda en este proceso. Este proceso comienza en Audaces Patrones al introducir piquetes con código (ver p. 107 del manual Audaces Patrones) e indicar el tipo de relación de cada patrón (ver p. 105 del manual Audaces Patrones). Después de estas configuraciones, debe configurar las propiedades de tela y realizar la marcada rayada manualmente.

Propiedades de tela Con la tela rayada se deben especificar algunos datos, como la disposición de las rayas de la tela y el estampado. 1. Acceda a la ventana Propiedades; Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

1

2. Seleccione la tela en la que se realizará la marcada con encuentro de rayas; 3. Seleccione la pestaña Rayas/Tipo tela; 3 2

4. Marque las referencias necesarias para el tipo de estampado de la tela eligiendo Horizontal y/o Vertical; Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

5. Indique el valor del tamaño del rapport (menor distancia entre las repeticiones); 6. Indique el valor del inicio del rapport; 7. Active la opción “Usar” en Relacionamiento de piquetes; 5

6

4 4 7

8. Vea que en Tipo de tela se puede asociar una imagen para presentarla en la marcada; 9. Haga clic en OK;

8 8

9

10. Observe que se muestran en la pantalla las rayas referentes al estampado de la tela; Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

10

11. En el menú de patrones, seleccione un patrón que tenga relación de piquetes configurada y ubíquelo en la zona de marcada; 12. Observe que si el patrón seleccionado tiene relación de piquetes con la tela, se trabará en las líneas de referencia presentadas; 13. Observe que si el patrón seleccionado tiene relación de piquetes con otro patrón, quedará suelto en la zona de marcada; 14. En el menú de moldes, seleccione el segundo patrón que tiene relación de piquetes; 15. Observe que si este patrón tiene relación con el primer patrón marcado, se trabará en la zona de marcada, respetando la posición del primer patrón marcado.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

7. Destacar patrones El software permite destacar los patrones por paquetes, permitiendo ver todas las piezas referentes al mismo. 1. Seleccione la herramienta Paquetes, ubicada en la pestaña Inicio > Paquetes; 2. Pase el ratón sobre la marcada, observe que al ubicar el ratón sobre una talla, todos los otros patrones pertenecientes a aquel paquete serán destacados; 3. Haga clic en la zona de trabajo para desactivarla. 1

2

Sugerencia: Se pueden personalizar los colores de los paquetes según la preferencia del usuario, consulte la p.79.

8. Configurar marcada automática Tela Plana El software Audaces Vestuario Marcada permite definir una serie de opciones para procesar la marcada automática. 1. Haga clic en la herramienta Marcada, ubicada en la pestaña Marcada > Marcada; Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

1

19

2. Observe que se abre la ventana Marcada automática – Avanzada ; 3. Observe que en el campo Tiempo límite (mín.) definimos el tempo máximo de procesamiento de la marcada; 4. Observe que en el campo Aprovechamiento deseado (%) definimos el porcentaje de aprovechamiento que se desea alcanzar en la marcada; 5. Observe que al activar la opción Mantener los patrones ya colocados, el software dispone los patrones restantes en el Menú de patrones manteniendo en su lugar los que ya estaban colocados; 6. Observe que al activar la opción Usar solamente los patrones ya colocados el software reubica solo los patrones que ya están en la zona de marcada; 7. Observe que al activar la opción Mantener grupo de piezas los patrones se ubicarán manteniendo el grupo de piezas creado anteriormente con la herramienta Agrupar o Crear envolvente; 8. Observe que al activar la opción Permitir Patrones en espejo (Tendido en pares) los patrones se ubicarán utilizando el reflejo predefinido en su configuración;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2 3 5 7

4 6 8

9. Observe que al activar la opción Mantener la orientación de los paquetes, los patrones se ubicarán respetando la orientación (0º ó 180º) por paquete; Importante: Al activar esta opción, datos como la rotación de los patrones y el sentido de la tela influirán en los resultados. Algunas opciones de sentido de la tela automáticamente activan esta alternativa, y no se puede desactivar. 10. Observe que al activar la opción Compactar se realizará la compactación después del cálculo de la marcada (ver caso de uso en la p. 172); 11. Observe que al activar la opción Colocar en bloques, los patrones se ubicarán en bloques (ver caso de uso en la p. 164); 12. Observe que en la zona Generar marcada para podemos optar entre crear la marcada para todas las telas definidas o solamente para la tela seleccionada; 13. Observe que en el campo Producto podemos elegir entre cuatro productos diferentes para crear la marcada; Sugerencia: Los Productos son formas diferentes de calcular la marcada, se recomienda que, siempre que sea posible, se realicen pruebas con los cuatro tipos de productos para obtener el mejor aprovechamiento en la marcada. 14. Observe que en el campo Doblar se podrá definir si el doblez será en el margen Superior, Inferior o en Ambos; Importante: El campo Doblar solamente estará habilitado para uso si la tela definida es Tubular y el producto elegido es Estándar o Base. 15. Observe que en el sector Patrón/Modelo aparece la lista de todos los patrones que se incluirán en la marcada y su respectivo modelo; 16. Observe que en el sector Tolerancia de rotación podemos definir cuánto Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

puede girar una pieza (máximo 10°), sin comprometer el hilo del patrón; 17. Seleccione las opciones que desee y haga clic en OK; 15

16

9 10 11 12 13 17 14 18. Observe que se abre la siguiente ventana mientras se procesa la marcada; 18

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

19. Observe que el software procesa simultáneamente la marcada de las tres telas diferentes dentro del tiempo definido. Tela 1:

19

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Tela 2:

19

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Tela 3:

19

Importante: Para generar simultáneamente la marcada de las tres telas, en el sector Generar marcada para, debe seleccionar la opción Todas las telas definidas. Si se marca la opción Solamente la tela seleccionada el software calculará la marcada solamente de la tela seleccionada.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Tela Tubular También podemos realizar la marcada automática en telas tubulares. 1. Configure las propiedades de tela para tela tubular (ver p. 12); 1

2. Configure las propiedades de patrones para permitir doblez horizontal o vertical;

2

3. Seleccione la herramienta Marcada, ubicada en la pestaña Marcada > Marcada;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3

4. Seleccione el producto Estándar o Base en el campo Producto; 5. Defina en el campo Doblar si la tela tendrá doblez en el margen Superior, Inferior o en Ambos; 6. Haga clic en Ok para iniciar el procesamiento de la marcada;

4 5

6

7. Observe el resultado.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

7

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Marcar en bloques También podemos realizar la marcada automática agrupando los diferentes paquetes o tallas de un modelo en bloques que se ubicarán según las configuraciones deseadas. 1. Seleccione la herramienta Marcada, ubicada en la pestaña Marcada > Marcada; 1

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2. Seleccione la opción Colocar en Bloques, de la herramienta Marcada; 3. Haga clic en Definir configuración de los bloques;

2

Versión manual 11.4

3

Release Apparel 11.00.15-541

4. Haga clic en Incluir... para crear un bloque nuevo; 5. Haga clic en Borrar para borrar un bloque existente; 6. Observe que en el sector Bloques estarán visibles todos los bloques creados; 7. Observe que en el sector Modelos estarán visibles todos los modelos incluidos en la marcada y sus respectivas tallas; 6

4

Versión manual 11.4

7

5

Release Apparel 11.00.15-541

8. Seleccione el bloque deseado; 9. Seleccione la talla deseada; 10. Haga clic en la flecha para incluir la talla seleccionada en el bloque deseado; 11. Haga clic en la flecha doble para incluir todos los paquetes de una talla en el bloque seleccionado;

9

8

10

11

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

12. Observe que se puede retirar de un bloque un paquete no deseado haciendo clic en la flecha de sentido contrario; 13. Observe que se pueden retirar de un bloque todos los paquetes no deseados haciendo clic en la flecha doble de sentido contrario;

12

13

14. Repita este procedimiento cuantas veces lo desee hasta crear todos los bloques con sus respectivos paquetes; 15. Observe que al seleccionar la opción Separación completa de bloques el sistema no permitirá que patrones de un bloque pasen el límite de la sección de otro bloque; 16. Observe que en el sector Orientación de los bloques se puede elegir Horizontal o Vertical; 17. Haga clic en Ok para confirmar la configuración de los bloques;

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

15 16 17

18. Haga clic en Ok en la ventana Marcada Automática - Avanzada para iniciar el procesamiento de la marcada;

18

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

19. Observe el resultado;

19

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

20. Observe un segundo caso de uso de la opción Colocar en bloques sin activar la opción Separación completa de bloques.

20

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

9. Compactar marcada En el software Audaces Vestuario Marcada, encontramos la herramienta Compactar, que realiza el último ajuste en la marcada mejorando su aprovechamiento cuando es posible. 1. Observe el aprovechamiento de la marcada; 2. Haga clic en la herramienta Compactar, ubicada en la pestaña Marcada > Compactar, después de terminar la marcada; 2

1

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Observe que mejora el aprovechamiento de la marcada cuando la compactación se puede realizar.

3

Importante: Al utilizar la herramienta Marcada Automática – Avanzada podemos configurar el software para compactar la marcada automáticamente después de terminarla.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

10. Unir También podemos unir marcadas listas en un solo archivo. 1. Abra un archivo con la marcada realizada (consulte la pág.44);

1

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

2. Haga clic en Menú Principal; 3. Seleccione la opción Unir; 2 3

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4. Indique el lugar en el que guardó la segunda marcada que desea incluir en el archivo abierto; 5. Haga clic en Abrir; 4

5

6. Observe que se abrirá la ventana Unir; si el archivo seleccionado tiene más de una tela, seleccione cuál se deberá incluir en la marcada; 7. Haga clic en OK para confirmar;

6 7

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

8. Observe que las marcadas ahora están unidas en el mismo archivo.

8

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

11. Crear fila de marcadas Audaces Vestuario Marcada permite crear una lista de archivos de marcadas a procesar. Al crear una fila de marcadas, el usuario puede introducir varios archivos y las marcadas se realizarán una después de la otra cuando el ordenador esté ocioso. 1. Haga clic en la herramienta Fila de marcadas, ubicada en la pestaña Marcada > Fila de marcadas; 1

2. Haga clic en Nuevo;

2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Indique el lugar en el que guardó el archivo .amk; 4. Haga clic en Abrir; 3

4

5. Introduzca todos los archivos que desee repitiendo del paso 2 al 4; 5

Sugerencia: Puede seleccionar más de un archivo de cada vez si están guardados en el mismo lugar. 6. Haga clic en Modificar para modificar las propiedades del modelo seleccionado; 7. Haga clic en Parámetros para modificar los parámetros de marcada automática del modelo seleccionado; Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

8. Observe que los principales parámetros de marcada se pueden modificar directamente en la ventana Marcada automática, modificando los datos de los campos: Tela, Ancho (cm), Tiempo (min), %, Producto y Compactar; Sugerencia: Haciendo clic con el botón derecho del ratón en un valor introducido en uno de los campos citados, se puede aplicar este valor a la columna entera. 9. Haga clic en Borrar para retirar el modelo seleccionado de la fila de marcadas; 10. Haga clic en Ok para iniciar el procesamiento de las marcadas; 11. Haga clic en Cancelar si no quiere procesar la fila de marcadas. 8

8

8

8

8

8

6 9

10

11

7

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Después de realizar la marcada de todos los archivos incluidos en la fila, se abre la ventana Resultados – Fila marcada automática. 1. Observe que el software tiene indicaciones visuales de Grabada, Procesada, Error e No Procesada;

1

1

1

1

2. Observe que podemos guardar las marcadas realizadas individualmente; 3. Observe que el software ofrece la opción de guardar todas las marcadas al mismo tiempo; 4. Observe que podemos guardar toda la fila de marcadas;

2

3

4

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

4

5. Haga clic en Imprimir para generar un informe de la fila de marcadas;

5

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

12. Crear orden de corte Audaces Vestuario Marcada permite crear órdenes de corte, ayudando en la planificación y creación de marcadas para el corte. Al crear una orden de corte, el usuario puede introducir varios modelos y las marcadas se crearán automáticamente según las especificaciones de la tela y de la mesa de marcada. 1. Haga clic en la herramienta Orden de corte, ubicada en Marcada> Crear; 1

2. Lea las instrucciones y haga clic en Avanzar;

2

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

3. Observe que se puede abrir una orden de corte existente; 4. Haga clic en Incluir modelo (ads);

4 3

5. Ubique el lugar en el que se encuentra el modelo que utilizará en la orden de corte; 6. Seleccione los modelos deseados y haga clic en Abrir;

5

6

7. Observe que se puede borrar un modelo que se haya incluido por error; 8. Haga clic en Avanzar.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

7 8

9. Seleccione la tela que utilizará en la orden de corte en el sector Telas; Importante: La orden de corte se realiza con una sola tela, no se puede generar la orden para más de una tela simultáneamente. 10. Informe el Ancho de la tela; 11. Indique si el tipo do tela es Plano o Tubular; 12. Informe la Longitud máxima del tendido (cm); Sugerencia: La longitud máxima del tendido se refiere al tamaño de la mesa de corte. 13. Informe el Aprovechamiento estimado (%); Importante: El valor informado en este campo influirá en el cálculo de la Longitud estimada de la marcada. Por lo tanto el usuario debe verificar atentamente este dato, introduciendo el valor correcto de acuerdo con el modelo y las telas utilizadas.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

14. Indique el Número máximo de capas; 15. Informe el Número de colores a cortar; 16. Haga clic en Avanzar.

9 10 11 12 13 14 15 16

17. Introduzca el nombre de los colores que se cortarán; 18. Haga clic en Avanzar.

17

18

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

19. Seleccione el modelo y defina las tallas que se cortarán por color; 20. Haga clic en Avanzar.

19

19

20

21. Verifique los resultados obtenidos; 22. Observe que se pueden Imprimir los resultados; 23. Observe que se puede Crear archivos de marcada...; 24. Haga clic en Guardar orden de corte...;

22

24

23 25. Haga clic en Modificar...; 25

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

26. Seleccione el lugar en el que se guardarán los archivos de marcada; 27. Haga clic en Seleccionar carpeta; 26

27

28. Informe el Nombre base; 29. Indique si desea guardar todos los tendidos o solo algunos; 30. Haga clic en OK;

28 29

30

31. Haga clic en Cancelar.

31

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Importante: La Longitud estimada varía según el valor informado en el campo Aprovechamiento estimado (%). Por lo tanto el porcentaje de error de la Longitud estimada de esta herramienta dependerá del nivel de precisión del Aprovechamiento estimado (%) informado por el usuario. La Longitud Real de la marcada solo se puede obtener después de procesar la marcada.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Ayuda Este capítulo muestra ejemplos de funcionalidades y términos utilizados en este material.

1. Glosario Marcada y esbozo: Disposición de los patrones sobre el tendido, para obtener mejor aprovechamiento de la tela. Patrón: Parte de una prenda del vestuario que compone un modelo. Modelo: Conjunto de patrones que forman una prenda del vestuario. Tela Plana: Está compuesta por hilos horizontales y verticales entrecruzados en ángulo recto formando una trama. Se dividen en telas simples y compuestas. Tela Tubular: Está compuesta por hilos entrelazados, o todos horizontales o todos verticales, siempre en el mismo sentido, por medio de agujas. Se dividen en malla horizontal (circular o rectilínea) y malla vertical. Sentido doble: Utilizado cuando la tela no tiene características específicas de marcada. Traza los patrones en los dos sentidos; Sentido único: Utilizado cuando la tela tiene características como diferencia de tono, estampado con pie o hay que respetar el hilo de la tela. Traza los patrones solamente en un sentido; Sentido por talla: Utilizado cuando la tela tiene características como diferencia de tono o estampado con pie y, por lo tanto, si por ejemplo la talla P se marca orientada para la derecha, todas las tallas P deben seguir esa orientación; Sentido por paquete: Utilizado cuando la tela tiene características como diferencia de tono o estampado con pie y, por lo tanto, si por ejemplo una prenda de la talla P se marca orientada para la derecha, todas las prendas del mismo paquete deben seguir esa orientación. Punto de división: Son puntos en el trazo en los que la lámina de corte se debe reubicar para no perjudicar los patrones adyacentes durante el corte.

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

Índice Introducción............................................................................................................................1 Destaques del Software.....................................................................................................1 Requisitos de Hardware....................................................................................................2 Configuración Mínima ...................................................................................................2 Configuración Recomendada........................................................................................2 Más información.................................................................................................................2 Interfaz ..................................................................................................................................3 Funciones del ratón ...............................................................................................................4 Uso Básico.............................................................................................................................5 1. Crear nuevo archivo......................................................................................................5 Incluir Modelo................................................................................................................6 Actualizar.......................................................................................................................8 Borrar...........................................................................................................................11 2. Definir propiedades......................................................................................................12 Propiedades de tela.....................................................................................................12 Tipo..........................................................................................................................12 Sentido....................................................................................................................13 Ancho......................................................................................................................14 Márgenes................................................................................................................15 Escala para marcada...................................................................................................16 3. Marcar los patrones.....................................................................................................16 Marcada manual en tela plana....................................................................................16 Marcada automática....................................................................................................33 4. Verificar patrones.........................................................................................................35 5. Texto.............................................................................................................................41 6. Guardar archivos.........................................................................................................42 7. Abrir..............................................................................................................................44 8. Imprimir y Plotear.........................................................................................................46 Imprimir........................................................................................................................46 Plotear ........................................................................................................................63 Uso Personalizado...............................................................................................................69 1. Configurar opciones de uso.........................................................................................69 2. Configurar colores.......................................................................................................77 3. Configurar unidades de medida..................................................................................82 4. Barra de estado...........................................................................................................84 5. Crear pestaña personalizada......................................................................................85 6. Teclas de atajo ............................................................................................................89 Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541

7. Registrar telas..............................................................................................................94 8. Definir exhibición de los patrones................................................................................99 Uso Avanzado....................................................................................................................101 1. Introducir definiciones en la zona de marcada..........................................................101 Áreas defectuosas ....................................................................................................101 Líneas de referencia .................................................................................................107 Margen y distancia entre patrones............................................................................113 Grupos.......................................................................................................................120 Envolventes...............................................................................................................121 Puntos de Enmienda ................................................................................................124 2. Sustituir......................................................................................................................134 3. Sustituir piquetes.......................................................................................................138 4. Cortar patrones..........................................................................................................143 5. Marcar manualmente en tela tubular.........................................................................146 6. Configurar relación de piquetes.................................................................................149 Propiedades de tela...................................................................................................149 7. Destacar patrones.....................................................................................................154 8. Configurar marcada automática................................................................................154 Tela Plana..................................................................................................................154 Tela Tubular...............................................................................................................161 Marcar en bloques.....................................................................................................164 9. Compactar marcada..................................................................................................172 10. Unir..........................................................................................................................174 11. Crear fila de marcadas ............................................................................................178 12. Crear orden de corte................................................................................................183 Ayuda.................................................................................................................................190 1. Glosario......................................................................................................................190

Versión manual 11.4

Release Apparel 11.00.15-541