Introducción. El presente diccionario se basa en la primera edición del Diccionario de Almadrasa Árabe- Español

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org Introducción El presente diccionario se basa en la primera edición del Diccionario de Almadrasa ÁrabeEspañol

0 downloads 16 Views 720KB Size

Recommend Stories


El presente diccionario se basa en la primera edici «n del Diccionario de Almadrasa Espaü0è9ol-ü0å9rabe
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org Introducción El presente diccionario se basa en la primera edición del Diccionario de Almadrasa Español-Árab

EL DICCIONARIO EN EL AULA
EL DICCIONARIO EN EL AULA El diccionario es, para cualquier hablante de una lengua, un instrumento indispensable: porque es un apoyo para la comprens

Story Transcript

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

Introducción

El presente diccionario se basa en la primera edición del Diccionario de Almadrasa ÁrabeEspañol.

Contiene más de 2200 entradas con el plural de cada entrada o el presente del verbo del pasado.

Con su clara y atractiva tipografía, esta edición es el instrumento ideal tanto para comprender como para expresarse en la lengua árabe.

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

Transliteración Fonética Letra árabe

Símbolo usado

‫ﺁ‬-‫ﻯ‬

Á

‫ﺏ‬

B

‫ﺕ‬

T

‫ﺙ‬

Z

‫ﺝ‬

Y

‫ﺡ‬

H

‫ﺥ‬

J

‫ﺩ‬

D

‫ﺫ‬

Dh

‫ﺭ‬

R

‫ﺯ‬

Z

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺱ‬

S

‫ﺵ‬

Sh

‫ﺹ‬

S

‫ﺽ‬

D

‫ﻁ‬

T

‫ﻅ‬

Dh

‫ﻉ‬

'

‫ﻍ‬

G

‫ﻑ‬

F

‫ﻕ‬

Q

‫ﻙ‬

K

‫ﻝ‬

L

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻡ‬

M

‫ﻥ‬

N

‫ﻩ‬

H

‫ﻭ‬

W

‫( ﻭ‬vocal)

U

‫ﻱ‬

I

‫( ﻱ‬vocal)

Í

‫ﺀ‬



(se omite si se encuentra al comienzo de la palabra)

َ-

Fatha

a

ِ-

Kasra

i

ُ-

Damma

u

ّ-

Shadda

Doble letra

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫أﺑﻠﻎ‬

‫ﺁب‬

1

‫ﺁﺏ‬

agosto padre

‫ﺁﺑﺎﺀ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺃ‬

comenzar / empezar / iniciar / principiar

‫ﺘ ِﺪﺃﹸ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬

‫ﺃ‬‫ﺘﺪ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬

sonrisa

‫ﺑﺘِﺴﺎﻣﺎﺕ‬‫ِﺍ‬

‫ﺑﺘِﺴﺎﻣﺔ‬‫ِﺍ‬

sonreír

‫ﺴﻢ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬

alejarse

‫ﺘ ِﻌﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬

inventar

‫ﺘ ِﻜﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻜ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬

deleitarse / exultar

‫ﺘ ِﻬﺞ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬

‫ﺞ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬ ‫ﺪﹰﺍ‬‫ﺃﺑ‬

jamás / nunca garrafa / jarro / jarrón comunicar / delatar

www.almadrasa.org

‫ﺃﺑﺎﺭﻳﻖ‬

‫ﺮﻳﻖ‬‫ﺇﺑ‬

‫ﺒِﻠﻎﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﺑﹶﻠ ﹶﻎ‬‫ﺃ‬ www.arabEspanol.org

‫أﺗ ّﻢ‬ idiota / imbécil / necio / tonto / torpe hijo

2

‫أﺑﻠﻪ‬

‫ﻼﻫﺎﺀ‬‫ﺑ‬

‫ﺑﻠﹶﻪ‬‫ﺃ‬

‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺃﺑ‬

‫ﻦ‬‫ِﺍﺑ‬

sobrino

- ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺃﺑ‬

‫ﺑﻦ ﺍﻷﺥ‬‫ِﺍ‬

sobrino

- ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺃﺑ‬

‫ﺖ‬‫ﻦ ﺍ ُﻷﺧ‬‫ِﺍﺑ‬

primo

- ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺃﺑ‬

(‫ﻦ ﺍﳋﺎﻝ )ـﺔ‬‫ِﺍﺑ‬

primo

- ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺃﺑ‬

(‫ﻢ )ـﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬‫ِﺍﺑ‬

‫ﺎﺕ‬‫ﺑﻨ‬

‫ﻨﺔ‬‫ِﺍﺑ‬

hija sobrina

- ‫ﺎﺕ‬‫ﺑﻨ‬

‫ﻨﺔ ﺍﻷﺥ‬‫ِﺍﺑ‬

sobrina

- ‫ﺎﺕ‬‫ﺑﻨ‬

‫ﺖ‬‫ﻨﺔ ﺍ ُﻷﺧ‬‫ِﺍﺑ‬ ‫ﺃﰊ‬

papá blanco

‫ﻀﺎﻭﺍﺕ‬‫ﺑﻴ‬ / ‫ﺑِﻴﺾ‬

‫ﺃﺑﻴﺾ‬

seguir

‫ﺘِﺒﻊ‬‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ِﺍ‬

dirección / rumbo / ruta / tendencia

‫ﺍﺕ‬

‫ﺠﺎﻩ‬‫ِﺍﺗ‬

comunicar / conectar / enlazar / llamar

‫ﺼﻞﹸ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

(ِ‫ﺼ ﹶﻞ )ﺑ‬  ‫ﺗ‬‫ِﺍ‬

acordar / coincidir / concertar / convenir

‫ﺘ ِﻔﻖ‬‫ﻳ‬

(‫ﻖ )ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬‫ِﺍ‬

acabar / completar / terminar / ultimar

‫ﻳِﺘﻢ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺃ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫اﺟﺘﻤﺎع‬

3

‫اﺗّﻬﻢ‬

acusar / culpar / denunciar / tachar

‫ﺘ ِﻬﻢ‬‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬‫ِﺍ‬

venir / traer

‫ﺄﰐ‬‫ﻳ‬

(‫ﺏ‬ ِ ) ‫ﺃﺗﻰ‬ ‫ﺃﺛﺎﺙ‬

mueble afirmar / asentar / comprobar / confirmar

‫ﹾﺜِﺒﺖ‬‫ﻳ‬

‫ﺖ‬  ‫ﺒ‬‫ﺃﺛ‬

efecto / impresión / pista / rastro / señal / vestigio

‫ﺁﺛﺎﺭ‬

‫ﺃﺛﹶﺮ‬ ‫ﺇﺛﹾﺮ‬

tras

(‫ﺮ )ﰲ‬ ‫ﺃﺛﱠ‬

afectar / conmover / efectuar / emocionar

‫ﺃﺛﹾﻨﺎﺀ‬

durante / mientras

‫ﺃﺛﹾﻨﺎ َﺀ ﹶﺫﻟِﻚ‬

entretanto

‫ِﺍﺛﹾﻨﺎﻥ‬

dos / pareja

‫ﺐ‬  ‫ﺠﻴ‬‫ﻳ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺃﺟﺎ‬

‫ﺇﺟﺎﺯﺍﺕ‬

‫ﺇﺟﺎﺯﺓ‬

‫ﺇﺟﺎﺹ‬

‫ﺇﺟﺎﺻﺔ‬

compeler / forzar / obligar

‫ﺠِﺒﺮ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬

atravesar / cruzar / recorrer / traspasar /

‫ﺘﺎﺯ‬‫ﻳﺠ‬

‫ﺯ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺟ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺍِﺟﺘِﻤﺎﻉ‬

acudir / contestar / replicar / responder vacación pera

concurso / convención / junta / reunión / tertulia

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫اﺣﺘﻤﻞ‬

‫أﺟﺮ‬

4

paga / recompensa / salario alquilar / arrendar

‫ﺃﹸﺟﻮﺭ‬

‫ﺮ‬‫ﹶﺃﺟ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺄﺟ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬

alquiler / pensión / porte

‫ﺮﺓ‬‫ﹸﺃﺟ‬



‫ﺟ ﹾﻞ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ ﹸﻞ‬‫ﺄﺟ‬‫ﻳ‬

‫ﺟ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺃﺟﺎﻧِﺐ‬

‫ﱯ‬  ‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺃﺟﻨﺪﺍﺕ‬

‫ﺃﺟﻨﺪﺓ‬

amar / enamorarse / gustar / querer

‫ﺤﺐ‬ ِ ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬

necesitar

‫ﺘﺎﺝ‬‫ﻳﺤ‬

‫ﺝ‬  ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺣ‬

protestar

‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺤ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬

abrasarse / incendiarse / inflamarse

‫ﺘ ِﺮﻕ‬‫ﺤ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻕ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬

considerar / honrar / respetar / reverenciar

‫ﺘ ِﺮﻡ‬‫ﺤ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺣﺘِﻔﺎﻝ‬ ‫ِﺍ‬

guardar / mantener

‫ﺘ ِﻔﻆﹸ‬‫ﺤ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻆ‬ ‫ﺘ ﹶﻔ ﹶ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬

celebrar / festejar

‫ﺘ ِﻔﻞﹸ‬‫ﺤ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺘ ﹶﻔ ﹶﻞ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬

aguantar / comportar / resistir / sostener / tolerar

‫ﺘ ِﻤﻞﹸ‬‫ﺤ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬

aplazar / diferir / dilatar / remitir / retrasar exótico / extranjero / forastero agenda

celebración / ceremonia / fiesta

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫اﺧﺘﺒﺮ‬ contener / encerrar

5

‫اﺣﺘﻮى‬

‫ﻮﻱ‬‫ﺤﺘ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻮﻯ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﺃﺣ‬

alguien / algún / alguno / un / una conseguir / obtener

‫ﺤ ِﺮﺯ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬

notar / percibir / sentir

‫ﺤﺲ‬ ِ ‫ﻳ‬

‫ﺲ‬  ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﺃ‬

mejor

‫ﻀﺮ‬ ِ‫ﺤ‬  ‫ﻳ‬

traer colorado / rojo bobo / estúpido / idiota / imprudente / necio / tonto hermano

‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬

‫ﺮﺍﻭﺍﺕ‬‫ﺣﻤ‬ / ‫ﺮ‬‫ﺣﻤ‬

‫ﺮ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺃ‬

‫ﻘﻰ‬‫ﺣﻤ‬

‫ﻖ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺃ‬

‫ﻮﺓ‬‫ﺇﺧ‬

‫ﺥ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺃﺧ‬

informativo / noticias

‫ﺮ‬ ‫ﺨِﺒ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬

‫ﻮﺍﺕ‬‫ﹶﺃﺧ‬

‫ﺖ‬‫ﹸﺃﺧ‬

elegir / escoger / optar / seleccionar

‫ﺘﺎﺭ‬‫ﻳﺨ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺧ‬

emboscarse / esconderse

‫ﺘِﺒﺄﹸ‬‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺒﹶﺄ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬

comprobación / ensayo / examen / experiencia

‫ﺍﺕ‬

‫ﺧﺘِﺒﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬

‫ﺘِﺒﺮ‬‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬

enterar / informar hermana

comprobar / ensayar / examinar / probar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫أﺧﻠﻰ‬

6

‫اﺧﺘﺮع‬

‫ﺘ ِﺮﻉ‬‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻉ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬

raptar / robar / secuestrar

‫ﺘ ِﻄﻒ‬‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻒ‬  ‫ﺘ ﹶﻄ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬

desaparecer / esconderse

‫ﻔﻲ‬‫ﺨﺘ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻔﻰ‬‫ﺧﺘ‬ ‫ِﺍ‬

diferir / discrepar

‫ﺘِﻠﻒ‬‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻒ‬  ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬

forjar / inventar

‫ﺘِﻠﻖ‬‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺘﻴﺎﺭ‬‫ِﺍﺧ‬

‫ﺧ ﹸﺬ‬ ‫ﺄ‬‫ﻳ‬

‫ﺧ ﹶﺬ‬ ‫ﺃ‬

inventar

elección / opción / preferencia / selección coger / tomar

‫ﻳﺎﺕ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ ﹸﺃ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

otro imbécil / lerdo / torpe

‫ﻗﻰ‬‫ﺧﺮ‬

‫ﻕ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺮﺍﻭﺍﺕ‬‫ﺧﻀ‬ / ‫ﺮ‬‫ﺧﻀ‬

verde

‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧﻀ‬ ‫ﹶﺃ‬

engañarse / equivocar / equivocarse / fallar

‫ﺨ ِﻄﺊﹸ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺧﻄﹶﺄ‬ ‫ﺃ‬

avisar / notificar / participar

‫ﺨ ِﻄﺮ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﹶﻄ‬ ‫ﺃ‬

fallar / fracasar / naufragar

‫ﺨ ِﻔﻖ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺧ ﹶﻔ‬ ‫ﺃ‬

disfrazar / disimular / esconder / ocultar

‫ﻔﻲ‬‫ﻳﺨ‬

‫ﻔﻰ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ﻼﻕ‬‫ﺃﺧ‬

maneras / modales / moral desalojar / evacuar / vaciar

www.almadrasa.org

‫ﻠﻲ‬‫ﻳﺨ‬

‫ﻠﻰ‬‫ﺃﺧ‬ www.arabEspanol.org

‫أذن‬

‫أﺧﻴﺮ‬

7

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺃﺧﲑ‬

‫ﻭﺍﺕ‬‫ﺃﺩ‬

‫ﺃﺩﺍﺓ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺪﻳ‬‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺃﺩﺍ‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬

literatura

‫ﺁﺩﺍﺏ‬

‫ﺏ‬‫ﹶﺃﺩ‬

castigar / corregir

‫ﺏ‬  ‫ﺆﺩ‬‫ﻳ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬

entrar / ingresar / insertar / introducir / meter

‫ﺪ ِﺧﻞﹸ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬

insertar

‫ﺪ ِﺭﺝ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺝ‬  ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬

alcanzar / entender / percibir

‫ﺪ ِﺭﻙ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺩ‬

alegar / demandar / pretender / reclamar

‫ﻋﻲ‬‫ﻳﺪ‬

‫ﻋﻰ‬‫ِﺍﺩ‬

asombrar / maravillar / sorprender / suspender

‫ﺪ ِﻫﺶ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺶ‬  ‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬

actuar / funcionar / practicar

‫ﻱ‬‫ﺆﺩ‬‫ﻳ‬

‫ﻯ‬‫ﺃﺩ‬

final / último artículo / instrumental / instrumento / utensilio administrar / dirigir / gobernar / manejar administración / dirección / manejo

cuando / si

‫ﺇﺫﺍ‬

conque / entonces / pues

‫ﺇﺫﹰﺍ‬ ‫ﺁﺫﺍﺭ‬

marzo

‫ﺁﺫﺍﻥ‬

oreja

www.almadrasa.org

‫ﹸﺃ ﹸﺫﻥ‬ www.arabEspanol.org

‫أر ّز‬

8

‫أذن‬

autorizar / consentir / permitir

‫ﺄ ﹶﺫﻥﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﺃ ِﺫ ﹶﻥ‬

asombrar / aturdir / maravillar

‫ ﹾﺬ ِﻫﻞﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﻫ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ ﹾﺫ‬

dañar / estropear / lastimar / lesionar

‫ﺆﺫﻱ‬‫ﻳ‬

‫ﺁﺫﻯ‬ ‫ﺃﺫﻯ‬

daño / lesión / perjuicio

‫ﺪ‬ ‫ﺮﻳ‬‫ﻳ‬

querer

‫ﺩ‬ ‫ﺃﹶﺭﺍ‬

gusto / talante / voluntad

‫ﺇﺭﺍﺩﺓ‬

cuatro

‫ﻌﺔ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺃ‬

confundir / desconcertar

‫ﺮِﺑﻚ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻚ‬  ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬

desconfiar / dudar / sospechar

‫ﺗﺎﺏ‬‫ﻳﺮ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺗﺎ‬‫ِﺍﺭ‬

descansar / holgar

‫ﺗﺎﺡ‬‫ﻳﺮ‬

‫ﺡ‬  ‫ﺗﺎ‬‫ِﺍﺭ‬

vestirse

‫ﺪﻱ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺪﻯ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ِﺍ‬

aterrarse

‫ﺗ ِﻌﺐ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬

temblar / tiritar

‫ﺗ ِﻌﺪ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬

devolver / tornarse / volver

‫ﺮ ِﺟﻊ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬

púrpura

‫ﻮﺍﱐﹼ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﹸﺃ‬ ‫ﺭﺯ‬ ‫ﺃ‬

arroz

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫أزرق‬ enviar / expedir / mandar / remitir / transmitir

9

‫أرﺳﻞ‬

‫ﺮ ِﺳﻞﹸ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺳ ﹶﻞ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺇﺭِﺷﺎﺩﺍﺕ‬

instrucciones

‫ﺮ ِﺷﺪ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺃﺭﺷﻴﻒ‬

suelo / terreno / tierra

‫ﺃﺭﺍﺿﻲ‬

‫ﺽ‬‫ﺃﺭ‬

complacer / contentar / placer / satisfacer

‫ﺿﻲ‬‫ﻳﺮ‬

‫ﺿﻰ‬‫ﺃﺭ‬

aterrar / espantar / horrorizar

‫ﺮ ِﻋﺐ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬

forzar / obligar

‫ﺮ ِﻏﻢ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺭ ﹶﻏ‬ ‫ﺃ‬

asesorar / guiar / imponer / instruir / orientar archivo

viudo / a conejo

‫ﻼﺕ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ ﺃ‬/ ‫ﺃﺭﺍﻣِﻞ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﻞ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﹶﺃ‬

‫ﺃﺭﺍﻧِﺐ‬

‫ﺐ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻫﺎﺏ‬‫ﺇﺭ‬

terrorismo

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﰊ‬  ‫ﻫﺎ‬‫ﺇﺭ‬

fatigar

‫ﺮ ِﻫﻖ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬

barrer / eliminar / quitar / remover / sacar

‫ﺰﻳ ﹸﻞ‬‫ﻳ‬

‫ﺃﺯﺍ ﹶﻝ‬

aumentar / crecer

‫ﺩﺍﺩ‬‫ﻳﺰ‬

‫ﺩ‬ ‫ﺍِﺯﺩﺍ‬

terrorista

‫ﻗﺎﻭﺍﺕ‬‫ﺯﺭ‬ / ‫ﻕ‬‫ﺯﺭ‬

azul

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻕ‬‫ﺃﺯﺭ‬

‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫ي‬ ّ ‫أزرق ﺳﻤﺎو‬

10

‫ﻱ‬  ‫ﻤﺎﻭ‬‫ﻕ ﺳ‬‫ﺯﺭ‬ ‫ﺃ‬

celeste fastidiar / incomodar / inquietar / molestar

‫ﺰ ِﻋﺞ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺃ‬

crisis

‫ﺃﺯﻣﺎﺕ‬

‫ﻣﺔ‬‫ﺃﺯ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺃﺳﺎﺱ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻲ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳ‬

semana

‫ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ‬

‫ﺒﻮﻉ‬‫ﹸﺃﺳ‬

alquilar / arrendar

‫ﺄ ِﺟﺮ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍِﺳﺘﺄ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺘﺎﺩ‬‫ﺇﺳ‬

base / elemento / fundamento / principio básico / elemental / esencial / fundamental

estadio profesor / a

‫ﺃﺳﺎﺗِﺬﺓ‬

‫ ﺓ‬/ ‫ﺘﺎﺫ‬‫ﹸﺃﺳ‬

merecer

‫ﺄ ِﻫﻞﹸ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻫ ﹶﻞ‬ ‫ﺄ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬

cambiar / sustituir

‫ﺒ ِﺪﻝﹸ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺪ ﹶﻝ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

exceptuar / excluir

‫ﺜﲏ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺘﺜﹾﲎ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

merecer

‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

bañarse

‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

descansar / holgar / reposar / respirar

‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺡ‬  ‫ﺮﺍ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬

‫ﺳﺘِﺮﺍﺣﺎﺕ‬ ‫ِﺍ‬

‫ﺳﺘِﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ِﺍ‬

descanso / holganza / recreo / reposo / respiro

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫اﺳﺘﻤﻊ‬

11

‫اﺳﺘﺮ ّد‬

recobrar / recuperar / retraer

‫ﺩ‬ ‫ﺘ ِﺮ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

entregarse / rendirse

‫ﺴِﻠﻢ‬  ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺴﹶﻠ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

consultar

‫ﲑ‬ ‫ﺸ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺸﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬

poder

‫ﻄﻴﻊ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻉ‬  ‫ﻄﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬

cobrar / recobrar / recuperar

‫ﻌﻴﺪ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺩ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬

recurrir

‫ﲔ‬  ‫ﻌ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬

(ِ‫ﻌﺎ ﹶﻥ )ﺒ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬

‫ﺠﻞﹸ‬ ِ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺠ ﹶﻞ‬  ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

informarse / inquirir

‫ﻌِﻠﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻌﹶﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

aplicar / emplear / gastar / usar

‫ﻌ ِﻤﻞﹸ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

extrañar

‫ﻐ ِﺮﺏ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

beneficiar / utilizar

‫ﻔﻴﺪ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺩ‬ ‫ﻔﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬

acoger / recibir

‫ﺘ ﹾﻘِﺒﻞﹸ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﺘ ﹾﻘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

‫ﺘِﻠﻢ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

disfrutar / gozar

‫ﻤِﺘﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

continuar / permanecer / perseverar / seguir

‫ﺮ‬ ‫ﺘ ِﻤ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

escuchar / oír

‫ﺘ ِﻤﻊ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

urgir

recibir

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫اﺳﻢ‬

12

‫اﺳﺘﻨﺘﺞ‬

concluir / deducir / inferir

‫ﻨِﺘﺞ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

burlarse / mofar

‫ﻬ ِﺰﺃﹸ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺃ‬‫ﻬﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

consumir / gastar

‫ﻚ‬  ‫ﺘﻬِﻠ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻚ‬  ‫ﻬﹶﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

importar

‫ﻮ ِﺭﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬

‫ﻮ ِﻋﺐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

‫ﻴ ِﻘﻆﹸ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻆ‬ ‫ﻴ ﹶﻘ ﹶ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

león

‫ﺃﹸﺳﻮﺩ‬

‫ﺪ‬‫ﹶﺃﺳ‬

apresar / cautivar

‫ﺄ ِﺳﺮ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﺃ‬

familia

‫ﺮ‬‫ﹸﺃﺳ‬

‫ﺮﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬

acelerar / apresurarse

‫ﺴ ِﺮﻉ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻉ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬

derrochar / despilfarrar / fumarse

‫ﺴ ِﺮﻑ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻑ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬

asentar / constituir / establecer / fundar

‫ﺲ‬  ‫ﺆﺳ‬‫ﻳ‬

‫ﺲ‬  ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬

leyenda / mito

‫ﺃﺳﺎﻃﲑ‬

‫ﻄﻮﺭﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬

comprender despertar

lástima / pesar / sentimiento

‫ﻒ‬‫ﹶﺃﺳ‬

abajo / debajo / inferior / pie

‫ﺳﻔﹶﻞ‬ ‫ﺃ‬

nombre

www.almadrasa.org

‫ﺃﲰﺎﺀ‬

‫ﻢ‬‫ِﺍﺳ‬ www.arabEspanol.org

‫أﺷﻌﻞ‬

‫اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬

13

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺋِﻠﺔ‬

apellido moreno negro cautivo , prisionero / a aconsejar / aludir / asesorar / indicar / señalar ademán / llamada / seña / señal / signo

‫ﺮﺍﻭﺍﺕ‬‫ﺳﻤ‬ / ‫ﺮ‬‫ﺳﻤ‬

‫ﺮ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﹶﺃ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﺕ‬‫ﺳﻮ‬ / ‫ﻮﺩ‬‫ﺳ‬

‫ﺩ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺮﻯ‬‫ﺃﺳ‬

‫ ﺓ‬/ ‫ﺃﹶﺳﲑ‬

‫ﲑ‬ ‫ﺸ‬‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺃﺷ‬

‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬

- ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺔ‬‫ﺋﻴ‬‫ﺿﻮ‬  ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬

‫ﺇﺷﺎﻋﺎﺕ‬

‫ﺇﺷﺎﻋﺔ‬

‫ﺸِﺒﻪ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬

anhelar / ansiar

‫ﺘﺎﻕ‬‫ﻳﺸ‬

‫ﻕ‬  ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺷ‬

asociar / participar / suscribir

‫ﺘ ِﺮﻙ‬‫ﺸ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬

comprar / mercar

‫ﺮﻱ‬‫ﺸﺘ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮﻯ‬‫ﺷﺘ‬ ‫ِﺍ‬

quejarse

‫ﻜﻲ‬‫ﺸﺘ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻜﻰ‬‫ﺷﺘ‬ ‫ِﺍ‬

comprender / consistir / incluir

‫ﺘ ِﻤﻞﹸ‬‫ﺸ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬

controlar / supervisar / vigilar

‫ﺸ ِﺮﻑ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻑ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬

encender / incendiar / inflamar

‫ﺸ ِﻌﻞﹸ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬

semáforo especie / fábula / rumor parecerse / semejar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫أﻃﺎق‬

‫أﺷﻘﺮ‬

14

pelirrubio / rubio

‫ﺷﻘﹾﺮﺍﻭﺍﺕ‬ / ‫ﺷﻘﹸﺮ‬

‫ﺷﻘﹶﺮ‬ ‫ﺃ‬

meterse / ponerse

‫ﺼِﺒﺢ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺻ‬  ‫ﺃ‬

dedo

‫ﺃﺻﺎﺑِﻊ‬

‫ﻊ‬‫ﺻﺒ‬  ‫ﺇ‬

emitir / expedir / librar / publicar

‫ﺼ ِﺪﺭ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬  ‫ﺃ‬

‫ﺼﺮ‬ ِ ‫ﻳ‬

(‫ﻠﻰ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺃ‬

empeñarse / insistir / obstinarse / persistir capturar / cazar / pescar amarillo

‫ﻄﺎﺩ‬‫ﻳﺼ‬

‫ﺩ‬ ‫ﻄﺎ‬‫ِﺍﺻ‬

‫ﺻﻔﹾﺮﺍﻭﺍﺕ‬  / ‫ﺻﻔﹸﺮ‬ 

‫ﺻﻔﹶﺮ‬  ‫ﺃ‬

origen / raíz

‫ﺻﻮﻝ‬  ‫ﹸﺃ‬

‫ﻞ‬‫ﺃﺻ‬

corregir / reformar / remediar / reparar

‫ﺼِﻠﺢ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺢ‬ ‫ﺻﹶﻠ‬  ‫ﺃ‬

desperdiciar / perder

‫ﻊ‬ ‫ﻀﻴ‬‫ﻳ‬

‫ﻉ‬  ‫ﺃﺿﺎ‬

adicionar / agregar / añadir / sumar

‫ﻒ‬  ‫ﻀﻴ‬‫ﻳ‬

‫ﻑ‬  ‫ﺎ‬‫ﺃﺿ‬

reír

‫ﺤﻚ‬ ِ‫ﻀ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻚ‬  ‫ﺤ‬ ‫ﺿ‬  ‫ﺃ‬

dañar / estropear / lesionar / perjudicar

‫ﻀﺮ‬ ِ ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺃ‬

marco

‫ﺍﺕ‬

‫ﺇﻃﺎﺭ‬

obedecer

‫ﻊ‬ ‫ﻄﻴ‬‫ﻳ‬

‫ﻉ‬  ‫ﺃﻃﺎ‬

aguantar / comportar / llevar / soportar

‫ﻖ‬ ‫ﻄﻴ‬‫ﻳ‬

‫ﻕ‬  ‫ﺃﻃﺎ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫اﻋﺘﻨﻰ‬

15

‫أﻃﻔﺄ‬

apagar / extinguir / sofocar

‫ ﹾﻄ ِﻔﺊﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﺃ ﹾﻃ ﹶﻔﹶﺄ‬

demostrar / enseñar / exhibir / mostrar

‫ ﹾﻈ ِﻬﺮ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺃ ﹾﻇ‬

repetir / tornarse

‫ﺪ‬ ‫ﻌﻴ‬‫ﻳ‬

‫ﺩ‬ ‫ﺃﻋﺎ‬

prestar

‫ﲑ‬ ‫ﻌ‬‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺃﹶﻋﺎ‬

asistir / ayudar / remediar / sufragar

‫ﲔ‬  ‫ﻌ‬‫ﻳ‬

‫ﺃﻋﺎ ﹶﻥ‬

acostumbrarse / habituarse / soler / usar

‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺩ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﻋ‬

considerar / respetar

‫ﺘِﺒﺮ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬

‫ﺪﻱ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﻳ‬

(‫ﻠﻰ‬‫ﺪﻯ )ﻋ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ِﺍ‬

agredir / asaltar / atracar

‫ﺍﺕ‬

‫ﻋﺘِﺬﺍﺭ‬ ‫ِﺍ‬

‫ﺘ ِﺬﺭ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺘ ﹶﺬ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬

atravesarse / interrumpir / objetar / protestar

‫ﺘ ِﺮﺽ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺽ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬

admitir / confesar / reconocer

‫ﺘ ِﺮﻑ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻑ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬

creer

‫ﺘ ِﻘﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬

arrestar / detener / internar / prender

‫ﺘ ِﻘﻞﹸ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺘ ﹶﻘ ﹶﻞ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬

depender

‫ﺘ ِﻤﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬

cuidar

‫ﲏ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﻳ‬

‫ﲎ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ِﺍ‬

disculpa / excusa excusarse

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫اﻓﺘﺮض‬

16

‫أﻋ ّﺪ‬

‫ﻳ ِﻌﺪ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﹶﺃ‬

‫ﰉ‬‫ﻋﺰ‬

‫ﺏ‬‫ﻋﺰ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺃﻋﺎﺻﲑ‬

‫ﺼﺎﺭ‬‫ﺇﻋ‬

‫ﻄﻲ‬‫ﻳﻌ‬

‫ﻄﻰ‬‫ﺃﻋ‬

anuncio / cartel / letrero / publicación / publicidad

‫ﺍﺕ‬

‫ﻼﻥ‬‫ﺇﻋ‬

avisar / enterar / informar / notificar / requerir

‫ﻌِﻠﻢ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺃ‬

anunciar / declarar / publicar

‫ﻌِﻠﻦ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺃ‬

aprestar / disponer / preparar / prevenir libre / soltero huracán / torbellino / tromba dar / otorgar

‫ﻠﻰ‬‫ﺃﻋ‬

encima / superior / supremo

‫ﻴﺎﻥ‬‫ﻋﻤ‬

‫ﻰ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺃ‬

‫ﻆ‬ ‫ﻐﻴ ﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﻅ‬ ‫ﺃﻏﺎ ﹶ‬

bañarse / ducharse

‫ﺴﻞﹸ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺴ ﹶﻞ‬  ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻏ‬

enfadar / enfurecer / enojar / indignar / irritar

‫ﻀﺐ‬ ِ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﻀ‬  ‫ﺃ ﹾﻏ‬

ciego enfurecer / enojar

cerrar

‫ﻐِﻠﻖ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺃ ﹾﻏﹶﻠ‬

canción / canto

‫ﺃﻏﺎﱐ‬

‫ﹸﺃﻏﹾﻨﻴﺔ‬

despertar

‫ﻖ‬ ‫ﻔﻴ‬‫ﻳ‬

‫ﻕ‬  ‫ﺃﻓﺎ‬

‫ﺘ ِﺮﺽ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬

‫ﺽ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬

asumir / presumir / presuponer / suponer

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫اﻗﺘﻨﻰ‬

17

‫اﻓﺘﻘﺪ‬

extrañarse

‫ﺘ ِﻘﺪ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬

evacuar / vaciar

‫ ﹾﻔ ِﺮﻍﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﻍ‬ ‫ﺮ ﹶ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ‬

asustar / atemorizar / espantar / horrorizar

‫ ﹾﻔ ِﺰﻉ‬‫ﻳ‬

‫ﻉ‬  ‫ﺰ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ‬

contaminar / corromper / dañar / viciar

‫ﺴﺪ‬ ِ ‫ ﹾﻔ‬‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﺃ ﹾﻓ‬

mejor / preferible

‫ﻞ‬‫ﺃ ﹾﻓﻀ‬

desayuno

‫ﺇﻓﹾﻄﺎﺭ‬

desayunar

‫ ﹾﻔ ِﻄﺮ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ ﹶﻄ‬

serpiente / víbora

‫ﺃﻓﺎﻋﻲ‬

‫ﺃﻓﹾﻌﻰ‬

horizonte

‫ﺁﻓﺎﻕ‬

‫ﹸﺃﻓﹸﻖ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﹸﺃﻓﹸﻘ‬

horizontal asentar / erigir / establecer / estacionar

‫ﻢ‬ ‫ﻘﻴ‬‫ﻳ‬

‫ﻡ‬ ‫ﺃﻗﺎ‬

acercarse / llegarse

‫ﺘ ِﺮﺏ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬

proponer / sugerir

‫ﺘ ِﺮﺡ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬

‫ﺡ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬ ‫ﺍِﻗﺘِﺼﺎﺩ‬

economía contentar / persuadirse

‫ﺘِﻨﻊ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬

‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬

adquirir / poseer

‫ﲏ‬‫ﻳ ﹾﻘﺘ‬

‫ﲎ‬‫ِﺍ ﹾﻗﺘ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫أآﻤﻞ‬

18

‫أﻗ ّﺮ‬

confesar / declarar / domiciliar / estabilizar

‫ﻳ ِﻘﺮ‬

(ِ‫ﺮ )ﺑ‬ ‫ﺃﹶﻗ‬

‫ﺴﻢ‬ ِ ‫ ﹾﻘ‬‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﺃ ﹾﻗ‬

juramentarse / jurar

‫ﺃﹶﻗ ﹼﻞ‬

inferior / menor / menos / mínimo inquietar / intranquilizar / perturbar / preocupar

‫ ﹾﻘِﻠﻖ‬‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺃ ﹾﻗﹶﻠ‬

provincia / región

‫ﺃﻗﺎﻟﻴﻢ‬

‫ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ‬

contentar / convencer / persuadir

‫ ﹾﻘِﻨﻊ‬‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺃ ﹾﻗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺃ ﹾﻛﺒ‬

mayor

‫ِﺍ ﹾﻛﺘِﺌﺎﺏ‬

melancolía adquirir

‫ﺴﺐ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻜ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺴ‬  ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻛ‬

descubrir / hallar

‫ﺸﻒ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻜ‬

‫ﻒ‬  ‫ﺸ‬  ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻛ‬ ‫ﺃ ﹾﻛﺜﹶﺮ‬

más afirmar / asegurar / certificar / confirmar

‫ﺆﻛﱢﺪ‬‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺃﻛﱠ‬

compeler / violentar

‫ ﹾﻜ ِﺮﻩ‬‫ﻳ‬

‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺃ ﹾﻛ‬ ‫ﺃﻛﹾﻞ‬

comida comer / picar / tomar

‫ﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ‬‫ﻳ‬

‫ﺃ ﹶﻛ ﹶﻞ‬

completar / consumar

‫ ﹾﻜ ِﻤﻞﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ ﹾﻛ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫أﻟﻬﻢ‬

‫أآﻴﺪ‬

19

‫ﹶﺃﻛﹾﻴﺪ‬

cierto / seguro

(‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺘﻌ‬‫ﺍﻝ )ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟ‬

el

‫ﺇ ﹼﻻ‬

excepto / menos / salvo / sino

‫ﺍﻵﻥ‬

ahora

‫ﺔ‬‫ﺍﻟﺒﺎ ِﺭﺣ‬

ayer instrumental / instrumento / máquina

‫ﺁﻻﺕ‬

‫ﺁﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﱠﱵ‬

que insistir / porfiar

‫ﻳِﻠﺢ‬

‫ﺢ‬ ‫ﺃﹶﻟ‬ ‫ﺍﻟﱠﺬﻱ‬

cuyo / el cual / que / quien abolir / cancelar / suprimir

‫ﻳﻠﹾﻐﻲ‬

‫ﺃﻟﹾﻐﻰ‬

mil

‫ﺁﻻﻑ‬

‫ﹶﺃﻟﹾﻒ‬

compilar / componer

‫ﻒ‬  ‫ﺆﻟﱢ‬‫ﻳ‬

‫ﻒ‬  ‫ﺃﻟﱠ‬

echar / tirar

‫ﻳﻠﹾﻘﻲ‬

‫ﺃﻟﹾﻘﻰ‬

angustia / dolor

‫ﺁﻻﻡ‬

‫ﺃﻟﹶﻢ‬

dios

‫ﺁﻟِﻬﺔ‬

‫ﺇﻟﹶﻪ‬

dictar / infundir / inspirar

‫ ﹾﻠ ِﻬﻢ‬‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺃﹾﻟ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫اﻣﺘﻠﻚ‬ distraer / divertir / relajar

20

‫أﻟﻬﻰ‬

‫ﻳﻠﹾﻬﻲ‬

‫ﺃﻟﹾﻬﻰ‬

hacia / hasta

‫ﺇﱃ‬

automático / instrumental / mecánico

‫ﱄ‬ ‫ﺁﹼ‬

etcétera

‫ﺇﱃ ﺁ ِﺧ ِﺮ ِﻩ‬

hasta luego

‫ﺇﱃ ﺍﻟﻠﱢﻘﺎﺀ‬ ‫ﻡ‬‫ﻴﻮ‬‫ﺍﻟ‬

hoy madre / mamá

‫ﻬﺎﺕ‬‫ﹸﺃﻣ‬

‫ﹸﺃﻡ‬

o

‫ﻡ‬ ‫ﺃ‬

o

‫ﺎ‬‫ﺇﻣ‬

adelante / ante / delante / enfrente

‫ﺎﻡ‬‫ﺃﻣ‬

seguridad

‫ﺃﹶﻣﺎﻥ‬

nación / pueblo

‫ﻢ‬‫ﹸﺃﻣ‬

‫ﺔ‬‫ﹸﺃﻣ‬

examen / prueba

‫ﺍﺕ‬

‫ﻣﺘِﺤﺎﻥ‬ ‫ِﺍ‬

examinar / probar

‫ﺤﻦ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ِ ‫ﺍ‬ ‫ﻣﺘِﻌﺔ‬ ‫ﺃ‬

equipaje

‫ﺘِﻠﻚ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬

tener

www.almadrasa.org

‫ﻚ‬  ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ِﺍ‬ www.arabEspanol.org

‫ ـﺔ‬/ ‫أﻣﻴﻦ‬

21

‫أﻣﺮ‬

mandado / mandamiento / mandato / precepto

‫ﺃﻭﺍﻣِﺮ‬

‫ﺮ‬‫ﺃﻣ‬

mandar / ordenar

‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺄ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬

asunto / cosa / especie

‫ﻮﺭ‬‫ﹸﺃﻣ‬

(‫ﺄﻥ‬‫ﺮ )ﺷ‬‫ﺃﻣ‬

mujer

‫ﺃﺓ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ِﺍ‬

ayer

‫ﺲ‬‫ﺃﻣ‬

aferrar / agarrar / apresar / coger / empuñar / prender

‫ﺴﻚ‬ ِ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻚ‬  ‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬

llevar / pasar

‫ﻀﻲ‬‫ﻳﻤ‬

(‫ﻭﻗﹾﺘﹰﺎ‬ ) ‫ﻀﻰ‬‫ﺃﻣ‬

llover

‫ﻤ ِﻄﺮ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺕ‬‫ﻣ ﹶﻄﺮ‬ ‫ﺃ‬

esperanza / ilusión

‫ﺁﻣﺎﻝ‬

‫ﻞ‬‫ﺃﻣ‬

esperar

‫ﻣﻞﹸ‬ ‫ﺄ‬‫ﻳ‬

‫ﺃ ِﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﻣﻠﹶﺲ‬ ‫ﺃ‬

liso / raso / unido

‫ﻦ‬‫ﹶﺃﻣ‬

seguridad creer

‫ﺆ ِﻣﻦ‬‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬

deseo

‫ﺃﻣﺎﱐ‬

‫ﻨﻴﺔ‬‫ﹸﺃﻣ‬

príncipe / princesa

‫ ﺃﻣﲑﺍﺕ‬/ ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﹸﺃﻣ‬

‫ ﺓ‬/ ‫ﺃﹶﻣﲑ‬

secretario / a

‫ ﺃﻣﻴﻨﺎﺕ‬/ ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﹸﺃﻣ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺃﻣﲔ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫أﻧﺘﻤﺎ‬

‫إن‬

22

si

‫ﺇ ﹾﻥ‬

yo

‫ﺃﹶﻧﺎ‬

continente / recipiente / vasija / vaso

‫ﺃﻭﺍﱐ‬

‫ﺇﻧﺎﺀ‬

informativo / noticias

‫ﺒﺎﺀ‬‫ﺃﻧ‬

tú / vos

‫ﺖ‬  ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬

atención / cuidado

‫ﺍِﻧﺘِﺒﺎﻩ‬ ‫ﺘِﺒﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺍِﻧ‬

‫ﺤﺮ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬

elegir / seleccionar

‫ﺨﺐ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺨ‬  ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬

aguardar / esperar

‫ﺘ ِﻈﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻈ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬

crítica

‫ﺍﺕ‬

‫ﻧﺘِﻘﺎﺩ‬‫ِﺍ‬

criticar

‫ﺘ ِﻘﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬

vengar

‫ﺘ ِﻘﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬

elegir / escoger / optar / seleccionar

‫ﻘﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻘﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬

atender / notar suicidarse

‫ﻢ‬‫ﻧﺘ‬‫ﹶﺃ‬

vosotros

‫ﻤﺎ‬‫ﻧﺘ‬‫ﺃ‬

vosotras / vosotros (dual)

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫أﻧﻜﺮ‬ pertenecer

23

‫اﻧﺘﻤﻰ‬

‫ﻤﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻤﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬ ‫ﺘﻦ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬

vosotras finalizar / morir / terminar

‫ﻬﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻬﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬

acabar

‫ﻬﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬

(‫ﻦ‬ ‫ﻬﻰ ) ِﻣ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬ ‫ﺜﻰ‬‫ﹸﺃﻧ‬

hembra acabar / completar / terminar / ultimar

‫ﺠﺰ‬ ِ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻧ‬‫ﺃ‬

agacharse

‫ﲏ‬‫ﻨﺤ‬‫ﻳ‬

‫ﲎ‬‫ﻧﺤ‬‫ِﺍ‬

incomodarse / inquietarse

‫ﺰ ِﻋﺞ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﺞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬

humano

‫ﻲ‬ ‫ﺃﻧﺎﺳ‬

‫ﺴﺎﻥ‬‫ﺇﻧ‬

señorita

‫ﺁﻧِﺴﺎﺕ‬

‫ﺁﻧِﺴﺔ‬

construir / crear / fundar / promover / redactar

‫ﺸﺊﹸ‬ ِ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﺸَﹶﺄ‬  ‫ﻧ‬‫ﺃ‬

escuchar

‫ﺼﺖ‬ ِ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﺖ‬  ‫ﺼ‬  ‫ﻧ‬‫ﺃ‬

‫ﺼ ِﺮﻑ‬  ‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﻑ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬

‫ﺃﹸﻧﻮﻑ‬

‫ﻒ‬‫ﺃﻧ‬

rescatar / salvar

‫ﻨ ِﻘﺬﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﻧ ﹶﻘ ﹶﺬ‬‫ﺃ‬

desconocer / negar

‫ﺮ‬ ‫ﻨ ِﻜ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻧ ﹶﻜ‬‫ﺃ‬

marcharse nariz

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫أوﺿﺢ‬

24

‫أﻧﻬﻰ‬

‫ﻬﻲ‬‫ﻳﻨ‬

‫ﻬﻰ‬‫ﺃﻧ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺃﻧﻴﻖ‬

‫ﲔ‬  ‫ﻬ‬‫ﻳ‬

‫ﺃﻫﺎ ﹶﻥ‬

‫ﺇﻫﺎﻧﺎﺕ‬

‫ﺇﻫﺎﻧﺔ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻫ‬ ‫ِﺍ‬

regalar

‫ﺪﻱ‬‫ﻳﻬ‬

‫ﺪﻯ‬‫ﹶﺃﻫ‬

gente

‫ﺃﻫﺎﱄ‬

‫ﻞ‬‫ﺃﻫ‬

acabar / concluir / finalizar / rendir / terminar / ultimar elegante / galán / galante / gentil insultar / ofender / ultrajar herida / insulto / ofensa / ultraje cuidar / interesar

‫ﻼ‬ ‫ﻬ ﹰ‬‫ﻼ ﻭ ﺳ‬ ‫ﺃﻫ ﹰ‬

bienvenido descuidar

‫ﻬ ِﻤﻞﹸ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺔ‬‫ﳘﻴ‬ ‫ﺃﹼ‬

importancia / tomo / trascendencia / valor

‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬

o/u abreviar / condensar / extractar / resumir

‫ﻮ ِﺟﺰ‬‫ﻳ‬

‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬

doler

‫ﻮ ِﺟﻊ‬‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻂ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺃ‬

central / medial encomendar / legar / recomendar

‫ﻮﺻﻲ‬‫ﻳ‬

(ِ‫ﺻﻰ )ﺒ‬‫ﺃﻭ‬

aclarar / evidenciar / ilustrar / mostrar

‫ﺿﺢ‬ ِ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬

‫ﺢ‬ ‫ﺿ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫أﻳﻨﻤﺎ‬ encender detener / estacionar / frenar / interceptar / parar

25

‫أوﻗﺪ‬

‫ﻮِﻗﺪ‬‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬ ‫ﺃ‬

‫ﻮِﻗﻒ‬‫ﻳ‬

‫ﻒ‬  ‫ﻭﹶﻗ‬ ‫ﺃ‬ ‫؟‬‫ﺃﻱ‬

¿cuál?

‫ﻳﹰﺎ ﻛﺎﻥ‬‫ﺃ‬

cualquier(a) / quienquiera

‫ﺎﺭ‬‫ﺃﻳ‬

mayo apoyar / corroborar / sustentar

‫ﺪ‬ ‫ﺆﻳ‬‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺃ‬ ‫ﻀﹰﺎ‬‫ﺃﻳ‬

aun / igualmente / incluso / también / tampoco

‫ﻠﻮﻝ‬‫ﺃﻳ‬

septiembre / setiembre creencia / fe

‫ﺇﳝﺎﻥ‬

¿dónde?

‫؟‬‫ﻳﻦ‬‫ﺃ‬

dondequiera / doquier

‫ﻤﺎ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺃ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺑﺎﻟﻄّﺒﻊ‬

‫ﺑ‬

26

ِ‫ﺑ‬

con / en / por

‫ﺁﺑﺎﺭ‬

pozo

‫ِﺑﺌﹾﺮ‬

desdichado / desgraciado / infeliz / miserable

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ ﻭﻥ‬/ ‫ﺆﺳﺎﺀ‬‫ﺑ‬

vendedor / a

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﺋِﺲ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺑﺎﺋِﻊ‬

‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺃﺑ‬

puerta

‫ﺑﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ‬

papá navío / barco fresco / frío besar vender

‫ﻮﺍ ِﺧﺮ‬‫ﺑ‬

‫ﺓ‬‫ﺑﺎ ِﺧﺮ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﺭِﺩ‬

‫ﺒﻮﺱ‬‫ﻳ‬

‫ﺱ‬  ‫ﺑﺎ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺒﻴ‬‫ﻳ‬

‫ﻉ‬  ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻊ‬‫ﺑِﺎﻟ ﱠﻄﺒ‬

¡claro!

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺑﺬرة‬

‫ﺑﺎﻟﻎ‬

27

adulto exagerar

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺎﻟِﻎ‬‫ﺑ‬

‫ﺒﺎِﻟﻎﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﺑﺎﹶﻟ ﹶﻎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻜﺎ‬

casi

‫ﺒﻂﹾﺀ‬‫ِﺑ‬

despacio

‫ﺤﺚﹸ‬  ‫ﺒ‬‫ﻳ‬

‫ﺚ‬ ‫ﺤ ﹶ‬  ‫ﺑ‬

mar

‫ﺮ‬‫ﺑﺤ‬‫ ﺃ‬/ ‫ﺑِﺤﺎﺭ‬

‫ﺮ‬‫ﺑﺤ‬

lago

‫ﺤﲑﺍﺕ‬‫ﺑ‬

‫ﺮﺓ‬‫ﺤﻴ‬  ‫ﺑ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺨﻴﻞ‬‫ﺑ‬

buscar / estudiar / indagar / investigar

avaricioso / avariento / avaro / tacaño aparecer / parecer

‫ﺪﻭ‬‫ﻳﺒ‬

‫ﺪﺍ‬‫ﺑ‬

comenzar / empezar / iniciar / trabar

‫ﺪﺃﹸ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬

‫ﺪﹶﺃ‬ ‫ﺑ‬

comienzo / principio

‫ﺑِﺪﺍﻳﺎﺕ‬

‫ﺑِﺪﺍﻳﺔ‬

‫ﺩ‬ ‫ﺒﺪ‬‫ﻳ‬

‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬

‫ﻻﺕ‬‫ﺑﺪ‬

‫ﻟﺔ‬‫ﺑﺪ‬

derrochar / desperdiciar / gastar traje

‫ﺑِﺪﻭﻥ‬

sin derrochar / desperdiciar / despilfarrar / fumarse

‫ﺭ‬ ‫ﺒﺬﱢ‬‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺑﺬﱠ‬

germen / grano / hueso / semilla

‫ﺬﻭﺭ‬‫ﺑ‬

‫ِﺑﺬﹾﺭﺓ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺑﺴﺘﺎن‬

‫ﺑﺬيء‬

28

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺬﻱﺀ‬‫ﺑ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺍﺩ‬‫ﺑﺮ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺍﻕ‬‫ﺑﺮ‬

naranja

‫ﻘﺎﻝ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﺑ‬

‫ﻘﺎﻟﺔ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﺑ‬

torre

‫ﺮﺍﺝ‬‫ﺃﺑ‬

‫ﺝ‬‫ﺑﺮ‬

signo

‫ﺮﺍﺝ‬‫ﺃﺑ‬

(‫ﺝ )ﹶﻓﻠﹶﻚ‬‫ﺑﺮ‬

obsceno / sucio / torpe / verde heladera brillante / fulgurante / radiante

‫ﺩ‬‫ﺑﺮ‬

frío emerger / resaltar / salir / significarse / sobresalir

‫ﺯ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻳ‬

‫ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻕ‬‫ﺑﺮ‬

relámpago

‫ﺮﺍﻛﲔ‬‫ﺑ‬

‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺑﺮ‬

‫ﻙ‬‫ِﺑﺮ‬

‫ﻛﺔ‬‫ِﺑﺮ‬

programa

‫ﺮﺍﻣِﺞ‬‫ﺑ‬

‫ﺞ‬‫ﻧﺎﻣ‬‫ﺑﺮ‬

comprobar / demostrar / evidenciar / probar

‫ﺮ ِﻫﻦ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺮﻱﺀ‬‫ﺑ‬

volcán alberca / charca / charco / estanque

inocente

‫ﺮﻳﺪ‬‫ﺑ‬

correo huerta / huerto / jardín

www.almadrasa.org

‫ﺴﺎﺗﲔ‬‫ﺑ‬

‫ﺘﺎﻥ‬‫ﺑﺴ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺑﻘﺸﻴﺶ‬

‫ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ‬

29

‫ﺴﻜﹶﻮﻳﺖ‬  ‫ﺑ‬

galleta llano / pequeño / sencillo / simple

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺴﻴﻂ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﺑ‬

humano

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

feo

‫ﺑﺸِﻊ‬ ‫ﻌﻮﺑﺔ‬‫ِﺑﺼ‬

apenas billete / etiqueta / tarjeta

‫ﺑِﻄﺎﻗﺎﺕ‬

‫ﺑِﻄﺎﻗﺔ‬

manta

‫ﺎﺕ‬‫ﺑﻄﹼﺎﻧﻴ‬

‫ﺔ‬‫ﺑﻄﹼﺎﻧﻴ‬

campeón / héroe

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻄﺎﻝ‬‫ﺃﺑ‬

‫ﺑﻄﹶﻞ‬

lento / tardo

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻄﻲﺀ‬‫ﺑ‬

‫ﻌﺚﹸ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬

‫ﺚ‬ ‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺑ‬

enviar

‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬

después

‫ﺪِﺋ ٍﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬

luego apartado / distante / lejano / lejos / remoto / retirado

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻴﺪ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻞ‬‫ِﺑ ﹶﻔﻀ‬

gracias a

‫ﻘﺎﺭ‬‫ ﺃﺑ‬/ ‫ﺑﻘﹶﺮ‬

vaca propina

www.almadrasa.org

‫ﺑﻘﹶﺮﺓ‬ ‫ﺑﻘﹾﺸﻴﺶ‬ www.arabEspanol.org

‫ﻲ‬ ّ ‫ﺑﻨﻔﺴﺠ‬ durar / perdurar / permanecer / persistir

30

‫ﺑﻘﻲ‬

‫ﻘﻰ‬‫ﻳﺒ‬

‫ﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ﺑ‬ ‫ﻜﺎﺀ‬‫ﺑ‬

llanto / lloro

‫ﻜﻲ‬‫ﻳﺒ‬

llorar

‫ﻜﻰ‬‫ﺑ‬

mas

‫ﺑ ﹾﻞ‬

sin

‫ﺑِﻼ‬ ‫ﺑﻠﹾﺪﺍﻥ‬ / ‫ﺑِﻼﺩ‬

‫ﺑﻠﹶﺪ‬

alcanzar / llegar

‫ﺒﻠﹸﻎﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﺑﹶﻠ ﹶﻎ‬

enterar / notificar

‫ﺒﻠﱢ ﹸﻎ‬‫ﻳ‬

‫ﺑﻠﱠ ﹶﻎ‬

blusa

‫ﻼﺋِﺰ‬‫ﺑ‬

‫ﺑﻠﻮﺯﺓ‬

‫ﺑِﻨﺎﻳﺎﺕ‬

‫ﺑِﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺑ‬

‫ﺖ‬‫ِﺑﻨ‬

país / tierra

edificio chica / moza / muchacha / niña / zagala prima

- ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺑ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺖ ﺍﳋﺎﻝ‬‫ِﺑﻨ‬

prima

- ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺑ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺖ ﺍﻟ‬‫ِﺑﻨ‬

escopeta

‫ﺎﺕ‬‫ﻗﻴ‬‫ﻨﺪ‬‫ﺑ‬

‫ﺔ‬‫ﻗﻴ‬‫ﻨﺪ‬‫ﺑ‬

pantalón

‫ﺍﺕ‬

‫ﻄﺎﻝ‬‫ِﺑﻨ‬

morado / violeta

www.almadrasa.org

‫ﻲ‬ ‫ﺠ‬‫ﻨ ﹾﻔﺴ‬‫ﺑ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬

31

‫ﺑﻨﻰ‬

construir / edificar / erigir

‫ﲏ‬‫ﻳﺒ‬

‫ﲎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬‫ﺑﻨ‬

marrón portal

‫ﺍﺑﺎﺕ‬‫ﺑﻮ‬

‫ﺍﺑﺔ‬‫ﺑﻮ‬

beso

‫ﺳﺎﺕ‬‫ﺑﻮ‬

‫ﻮﺳﺔ‬‫ﺑ‬

‫ﻮﺻﻼﺕ‬‫ﺑ‬

‫ﺑﻮﺻﻠﺔ‬

brújula / compás

‫ﺑﻮﻇﺔ‬

helado corneta / trompa / trompeta

‫ﻮﺍﻕ‬‫ﺃﺑ‬

‫ﻮﻕ‬‫ﺑ‬

ambiente / medio

‫ﺑﻴﺌﺎﺕ‬

‫ﺑﻴﺌﹶﺔ‬

casa

‫ﻴﻮﺕ‬‫ﺑ‬

‫ﺖ‬‫ﺑﻴ‬

huevo

‫ﺾ‬‫ﺑﻴ‬

‫ﻀﺔ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬

entre evidenciar prueba / testimonio

‫ﻦ‬ ‫ﺒﻴ‬‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬

‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺑﻴ‬

‫ﻨﺔ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﻤﺎ‬‫ﻴﻨ‬‫ﺑ‬

entretanto

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺗﺄﻟّﻒ‬

32

‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬

impacto / impresión / influencia / efecto

‫ﺍﺕ‬

‫ﺄﺛﲑ‬‫ﺗ‬

corona

‫ﺗِﻴﺠﺎﻥ‬

‫ﺗﺎﺝ‬

comerciante / traficante

‫ﺎﺭ‬‫ﺗﺠ‬

‫ﺗﺎﺟِﺮ‬

demorar / retrasar / tardar

‫ﺮ‬ ‫ﺄﺧ‬‫ﻳﺘ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬ ‫ﺄﺧﲑ‬‫ﺗ‬

demora / dilación / retraso crónica / historia

‫ﻮﺍﺭﻳﺦ‬‫ﺗ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺗﺄﺭﻳﺦ‬

fecha sentir

‫ﻒ‬  ‫ﺄﺳ‬‫ﻳﺘ‬

‫ﻒ‬  ‫ﺳ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬

visado

‫ﺄﺷﲑﺍﺕ‬‫ﺗ‬

‫ﺄﺷﲑﺓ‬‫ﺗ‬

banal / frívolo / insignificante / soso consistir

www.almadrasa.org

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻒ‬  ‫ﺄﱠﻟ‬‫ﻳﺘ‬

‫ﺗﺎﻓِﻪ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻒ ) ِﻣ‬  ‫ﺄﻟﱠ‬‫ﺗ‬

www.arabEspanol.org

‫ﺗﺤﻜﱠﻢ‬

‫ﺗﺎ ّم‬

33

‫ﻡ‬ ‫ﺗﺎ‬

acabado / completo / cumplido / perfecto contemplar / especular / meditar / rumiar

‫ ﹸﻞ‬‫ﺄﻣ‬‫ﻳﺘ‬

‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬

contribuir

‫ﺮﻉ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻉ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗِﺠﺎﺭﺓ‬

comercio / negocio / tráfico

‫ﺮﺃﹸ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﺗ‬

ensayo / experiencia / prueba

‫ﺠﺎﺭِﺏ‬‫ﺗ‬

‫ﺑﺔ‬‫ﺠﺮ‬  ‫ﺗ‬

eludir / evadir / evitar / excusar / quitar / sortear

‫ﻨﺐ‬‫ﺠ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﻨ‬‫ﺠ‬  ‫ﺗ‬

recorrer / vagar

‫ﻮﻝﹸ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﺗ‬

atreverse / osar

‫ﺖ‬‫ﺗﺤ‬

debajo / so hablar

‫ﺪﺙﹸ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺙ‬ ‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬

desafiar / retar

‫ﻯ‬‫ﺤﺪ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺪﻯ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬

investigar

‫ﻯ‬‫ﺤﺮ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻯ‬‫ﺤﺮ‬  ‫ﺗ‬

medrar / mejorarse

‫ﺴﻦ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬

comprobar / verificar

‫ﺤﻘﱠﻖ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺤﻘﱠ‬  ‫ﺗ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﻘﻴﻖ‬‫ﺗﺤ‬

‫ﺤﻜﱠﻢ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺤﻜﱠ‬  ‫ﺗ‬

ejecución / inquisición / investigación / probanza controlar / manejar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺗﺮﺟﻢ‬

34

‫ﺗﺤﻤّﺲ‬

entusiasmarse / esforzarse

‫ﻤﺲ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺲ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬

asumir / comportar / resistir / soportar / sufrir

‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬

convertirse / hacerse

‫ﻮﻝﹸ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﺤﻴ‬ ِ ‫ﺗ‬

recuerdos

‫ﺔ‬‫ﺤﻴ‬ ِ ‫ﺗ‬

saludo / salutación perjudicar

‫ﻴﺰ‬‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬

imaginar

‫ﻴﻞﹸ‬‫ﺨ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻴ ﹶﻞ‬‫ﺨ‬  ‫ﺗ‬

entrometerse / intervenir / meterse / mezclarse

‫ﺧﻞﹸ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬

ejercer / practicar

‫ﺭﺏ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺗﺬﹾﻛﺎﺭ‬

acordarse / recordarse

‫ﺘ ﹶﺬﻛﱠﺮ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﺬﻛﱠ‬

billete / boleto / entrada / pasaje

‫ﺬﺍﻛِﺮ‬‫ﺗ‬

‫ﺗ ﹾﺬ ﹶﻛﺮﺓ‬

gustar / saborear

‫ﻭﻕ‬ ‫ﺘ ﹶﺬ‬‫ﻳ‬

‫ﻕ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﺗ ﹶﺬ‬

aparecer

‫ﺮﺍﺀﻯ‬‫ﻳﺘ‬

‫ﺮﺍﺀﻯ‬‫ﺗ‬

recuerdo

‫ﺑﻴﺔ‬‫ﺗﺮ‬

crianza / educación interpretar / traducir / verter

www.almadrasa.org

‫ﺮ ِﺟﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺗﻌﺜﱠﺮ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬

35

interpretación / traducción / versión

‫ﺮﺍﺟِﻢ‬‫ ﺗ‬/ ‫ﻤﺎﺕ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺗ‬

‫ﻤﺔ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺗ‬

abandonar / dejar / resignar

‫ﻙ‬‫ﺘﺮ‬‫ﻳ‬

‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬

esquiar / patinar

‫ﺰﻟﱠﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺞ‬ ‫ﺰﻟﱠ‬ ‫ﺗ‬

casarse

‫ﻭﺝ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺝ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬

causar / motivar / ocasionar

‫ﺒﺐ‬‫ﺴ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

(‫ﺐ )ﰲ‬  ‫ﺒ‬‫ﺴ‬  ‫ﺗ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ِﺗﺴ‬

nueve octubre

‫ﻝ‬‫ﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭ‬‫ِﺗﺸ‬

noviembre

‫ﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ‬‫ِﺗﺸ‬

comportarse / portarse / proceder

‫ﺮﻑ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻑ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺗ‬

comprender / contener / encerrar / implicar / incluir

‫ﻤﻦ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﺗ‬

desarrollarse / evolucionar

‫ﻮﺭ‬ ‫ﺘ ﹶﻄ‬‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﹶﻄ‬

afectar / aparentar / fingir / simular

‫ﻫﺮ‬ ‫ﻈﺎ‬‫ﻳﺘ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻈﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ﻥ‬‫ﻌﺎﻭ‬‫ﺗ‬

colaboración / cooperación colaborar / cooperar

‫ﻭﻥﹸ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﻳﺘ‬

‫ﻭ ﹶﻥ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﺗ‬

expresión

‫ﻌﺎﺑﲑ‬‫ﺗ‬

‫ﺒﲑ‬‫ﺗﻌ‬

tropezar

‫ﻌﺜﱠﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻌﺜﱠ‬ ‫ﺗ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ cenar aprender / instruirse

36

‫ﺗﻌﺸّﻰ‬

‫ﻰ‬‫ﻌﺸ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻰ‬‫ﻌﺸ‬‫ﺗ‬

‫ﻌﻠﱠﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱠ‬‫ﺗ‬ ‫ﻠﻴﻢ‬‫ﺗﻌ‬

doctrina / enseñanza / instrucción

‫ﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺗ‬

instrucciones prometer

‫ﻬﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬

acostumbrarse / familiarizarse

‫ﻮﺩ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬

almorzar

‫ﻯ‬‫ﻐﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻯ‬‫ﻐﺪ‬ ‫ﺗ‬

prevalecer / superar / vencer

‫ﻐﻠﱠﺐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

(‫ﻠﻰ‬‫ﺐ )ﻋ‬  ‫ﻐﻠﱠ‬ ‫ﺗ‬

ausentarse

‫ﻴﺐ‬‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﻴ‬‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬

‫ﺗﻔﱠﺎﺡ‬

‫ﺗﻔﱠﺎﺣﺔ‬

eludir / evadir / evitar / excusar / soslayar

‫ﻔﺎﺩﻯ‬‫ﻳﺘ‬

‫ﻔﺎﺩﻯ‬‫ﺗ‬

jubilarse / retirarse

‫ﻋﺪ‬ ‫ﻘﺎ‬‫ﻳﺘ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘﺎ‬‫ﺗ‬

adelantar / avanzar / preceder / progresar

‫ﺪﻡ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻳ‬

‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ ﹶﻘ‬

manzana

‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺒﹰﺎ‬

aproximadamente / casi referencia / reportaje

‫ﻘﺎﺭﻳﺮ‬‫ﺗ‬

‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ‬

convención / copia / imitación

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺗﻤﺜﺎل‬

‫ﺗﻘﻠﻴﺪ‬

37

costumbre / tradición

‫ﻘﺎﻟﻴﺪ‬‫ﺗ‬

(‫ﻑ‬‫ﻋﺮ‬ ) ‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ‬

calendario

‫ﻘﺎﻭﱘ‬‫ﺗ‬

‫ﺗﻘﹾﻮﱘ‬

‫ﻴﺄﹸ‬‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻳ‬

‫ﻴﹶﺄ‬‫ﺗ ﹶﻘ‬

‫ﻜﺎﻟﻴﻒ‬‫ﺗ‬

‫ﺗ ﹾﻜﻠِﻔﺔ‬

hablar

‫ﺘ ﹶﻜﻠﱠﻢ‬‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺗ ﹶﻜﻠﱠ‬

adivinar / pronosticar

‫ﻦ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ ﹶﻜ‬‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻜ‬‫ﺗ‬

colina / monte / montículo

‫ﺗِﻼﻝ‬

‫ﺗ ﹼﻞ‬

leer / recitar

‫ﻠﻮ‬‫ﻳﺘ‬

‫ﻼ‬‫ﺗ‬

‫ﻌﹶﺜﻢ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻌﹶﺜ‬ ‫ﺗﹶﻠ‬

devolver / vomitar costa / coste / costo

farfullar / pujar / tartamudear televisión recibir

‫ﺍﺕ‬

‫ ِﺗﻠﹾﻔﺰﻳﻮﻥ‬/ ‫ِﺗﻠﹾﻔﺎﺯ‬

‫ﺘﹶﻠﻘﹼﻰ‬‫ﻳ‬

‫ﺗﹶﻠﻘﹼﻰ‬ ‫ﻚ‬  ‫ِﺗ ﹾﻠ‬

aquella / aquellas / esa / ésa / esas / ésas alumno / a

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻼﻣﻴﺬ‬‫ﺗ‬

‫ ﺓ‬/ ‫ﺬ‬‫ﺗِﻠﻤﻴ‬

‫ﻬﻒ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﻳ‬

‫ﻒ‬  ‫ﻬ‬ ‫ﺗﹶﻠ‬

disfrutar / gozar

‫ﺘﻊ‬‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬

estatua

‫ﻤﺎﺛﻴﻞ‬‫ﺗ‬

‫ﺜﺎﻝ‬‫ِﺗﻤ‬

anhelar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺗﻬﻨﺌﺔ‬

38

‫ﺗﻤﺮة‬

dátil

‫ﺮ‬‫ﺗﻤ‬

‫ﺮﺓ‬‫ﺗﻤ‬

ensayar / practicar

‫ﺮﻥﹸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ ﹶﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬

ejercicio / práctica

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻤﺎﺭﻳﻦ‬‫ﺗ‬

‫ﺮﻳﻦ‬‫ﺗﻤ‬

‫ﺴﻚ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻚ‬  ‫ﺴ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬

adular / halagar

‫ﻤﻠﱠﻖ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﻤﻠﱠ‬ ‫ﺗ‬

desear

‫ﻰ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻰ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺗ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﻬﻴﺪ‬‫ﺗﻤ‬

aferrarse / apegarse

introducción / prefacio / prólogo

‫ﻮﺯ‬‫ﺗﻤ‬

julio

‫ﻭﻝﹸ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻳﺘ‬

‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺗ‬

predecir / prevenir / pronosticar

‫ﺒﺄﹸ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺒﹶﺄ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬

advertencia / aviso

‫ﺍﺕ‬

‫ﺒﻴﻪ‬‫ﺗﻨ‬

pasear

‫ﺰﻩ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬

aspirar / espirar / exhalar / respirar

‫ﻨﻔﱠﺲ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺲ‬  ‫ﻨﻔﱠ‬‫ﺗ‬

suspirar

‫ﻬﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬

falda

‫ﻨﺎﻧﲑ‬‫ﺗ‬

‫ﻮﺭﺓ‬‫ﺗﻨ‬

enhorabuena / felicitación

‫ﻬﺎﱐ‬‫ﺗ‬

‫ﻬﻨِﺌﺔ‬ ‫ﺗ‬

tomar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺗﻴّﺎر‬

39

‫ﺗﻬﻴّﺄ‬

aprestarse

‫ﻴﺄﹸ‬‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻴﹶﺄ‬‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬

gemelo / mellizo

‫ﻮﺍﺋِﻢ‬‫ﺗ‬

‫ﺃﻡ‬‫ﺗﻮ‬

conjurar / implorar / invocar / rogar / suplicar

‫ﺳﻞﹸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺳ ﹶﻞ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬

fallecer

‫ﻮﻓﹼﻰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻲ‬ ‫ﻮﹼﻓ‬‫ﺗ‬

esperar

‫ﻮﻗﱠﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﻮﻗﱠ‬ ‫ﺗ‬

cesar / parar

‫ﻮﻗﱠﻒ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻒ‬  ‫ﻮﻗﱠ‬ ‫ﺗ‬

autógrafo / firma

‫ﻮﺍﻗﻴﻊ‬‫ﺗ‬

‫ﻮﻗﻴﻊ‬‫ﺗ‬

acceder / asumir

‫ﻮﻟﱠﻰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻮﻟﱠﻰ‬ ‫ﺗ‬

ilusionarse / imaginar

‫ﻫﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺎﺭ‬‫ﺗﻴ‬

corriente / flujo / torrente

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺛﻼﱠﺟﺔ‬

40

‫ﺛﺎﺑﺖ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺛﺎﺑِﺖ‬

vengar

‫ﺭ‬ ‫ﻳﹾﺜﺄ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺛِﺄ‬

segundo

‫ﺛﹶﻮﺍﱐ‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺛﹶﺨﲔ‬

charlar / parlar / picotear

‫ﺮِﺛﺮ‬ ‫ﹶﺜ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺮﹶﺛ‬ ‫ﹶﺛ‬

sierpe

‫ﺛﹶﻌﺎﺑﲔ‬

‫ﺒﺎﻥ‬‫ﹸﺛﻌ‬

raposa / zorro

‫ﺛﹶﻌﺎﻟِﺐ‬

‫ﻌﻠﹶﺐ‬ ‫ﹶﺛ‬

cultura

‫ﺛﹶﻘﺎﻓﺎﺕ‬

‫ﺛﹶﻘﺎﻓﺔ‬

asentado / constante / estable / fijo / firme

espeso / grueso

‫ﺛِﻘﺔ‬

confianza / confidencia / fe

‫ﺛﹶﻼﺛﺔ‬

tres frigorífico / heladera / nevera

www.almadrasa.org

‫ﹶﺛﻼﱠﺟﺎﺕ‬

‫ﹶﺛﻼﱠﺟﺔ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺛﻮرة‬

41

‫ﺛﻠﺞ‬

nieve

‫ﹸﺛﻠﹸﻮﺝ‬

‫ﹶﺛﻠﹾﺞ‬ ‫ﹸﺛﻢ‬

allí / después / entonces / luego

‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻴﺔ‬

ocho emborracharse / embriagarse

‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﻳﹾﺜ‬

‫ﹶﺛ ِﻤ ﹶﻞ‬

coste / costo / precio / valor

‫ﺃﺛﹾﻤﺎﻥ‬

‫ﻦ‬‫ﹶﺛﻤ‬

apreciar / estimar / preciar / valorar

‫ﻦ‬ ‫ﻳﹶﺜﻤ‬

‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺛ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺛﹶﻤﲔ‬

alabanza / elogio / encomio / recomendación

‫ﺍﺕ‬

‫ﺛﹶﻨﺎﺀ‬

prenda / ropa / sayo / traje vestido / vestidura

‫ﺃﺛﹾﻮﺍﺏ‬

‫ﺏ‬‫ﹶﺛﻮ‬

buey / toro

‫ﺛِﲑﺍﻥ‬

‫ﺭ‬‫ﹶﺛﻮ‬

‫ﺛﹶﻮﺭﺍﺕ‬

‫ﺭﺓ‬‫ﹶﺛﻮ‬

precioso / valioso

rebelión / revolución / revuelta

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺟﺎﻣﻊ‬

42

‫ﺟﺎء‬

venir

ُ‫ﺠﻲﺀ‬‫ﻳ‬

‫ﺟﺎ َﺀ‬

premio / talla

‫ﻮﺍﺋِﺰ‬‫ﺟ‬

‫ﺟﺎﺋِﺰﺓ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺟﺎﺋِﻊ‬

avenida

‫ﺍﺕ‬‫ﺟﺎﺩ‬

‫ﺓ‬‫ﺟﺎﺩ‬

argumentar / cuestionar / discutir / disputar

‫ﺠﺎ ِﺩﻝﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﺩ ﹶﻝ‬ ‫ﺟﺎ‬

hambriento

vecino / a

‫ﺎﺭﺍﺕ‬‫ ﺟ‬/ ‫ﺟِﲑﺍﻥ‬

‫ ﺓ‬/ ‫ﺟﺎﺭ‬

arriesgar

‫ﺠﺎ ِﺯﻑ‬‫ﻳ‬

‫ﻑ‬  ‫ﺯ‬ ‫ﺟﺎ‬

compensar / premiar / recompensar / remunerar

‫ﺠﺎﺯﻱ‬‫ﻳ‬

‫ﺟﺎﺯﻯ‬

‫ﻮﺍﺳﻴﺲ‬‫ﺟ‬

‫ﺟﺎﺳﻮﺱ‬

comunidad

‫ﺟﺎﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﺟﺎﻟﻴﺔ‬

mezquita

‫ﻮﺍﻣِﻊ‬‫ﺟ‬

‫ﺟﺎﻣِﻊ‬

espía

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺟ ْﺪوَل‬ َ

43

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬

universidad

‫ﺎﻣِﻌﺎﺕ‬‫ﺟ‬

‫ﺟﺎﻣِﻌﺔ‬

costado / lado

‫ﻮﺍﻧِﺐ‬‫ﺟ‬

‫ﺟﺎﻧِﺐ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺟﺎﻫِﻞ‬

cobarde / medroso

‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺟﺒ‬

‫ﺟﺒﺎﻥ‬

montaña / monte

‫ﺟِﺒﺎﻝ‬

‫ﻞ‬‫ﺟﺒ‬

queso

‫ﺒﺎﻥ‬‫ ﺃﺟ‬/ ‫ﻦ‬‫ﺟﺒ‬

‫ﻨﺔ‬‫ﺟﺒ‬

frente

‫ﺟِﺒﺎﻩ‬

‫ﺟِﺒﲔ‬

cadáver

‫ﺟﺜﹶﺚ‬

‫ﺟﺜﱠﺔ‬

desagradecer

‫ﺤﺪ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺟ‬

ignorante

‫ﺤﻴﻢ‬‫ﺟ‬

infierno abuelo / a

‫ﺍﺕ‬‫ﺟﺪ‬ / ‫ﻭﺩ‬‫ﺟﺪ‬

‫ ﺓ‬/ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪﹰﺍ‬ ‫ِﺟ‬

muy / sumamente

‫ﺭﺍﻥ‬‫ﺟﺪ‬

‫ﺟِﺪﺍﺭ‬

‫ﺩ‬ ‫ﺠﺪ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬

cuadro / esquema

‫ﺪﺍﻭِﻝ‬‫ﺟ‬

‫ﻝ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﺟ‬

arroyo / raudal / riachuelo

‫ﺪﺍﻭِﻝ‬‫ﺟ‬

(‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬) ‫ﻝ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﺟ‬

muro / pared modernizar / novar / refrescar / renovar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺟَﺮﻳﻤﺔ‬

44

‫ي‬ ّ ‫ﺟ ّﺪ‬ ِ

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻱ‬  ‫ﺪ‬ ‫ِﺟ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺩ‬‫ﺟﺪ‬

‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺟ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺟﺬﱠﺍﺏ‬

radical / raíz

‫ﺬﻭﺭ‬‫ﺟ‬

‫ﺟﺬﹾﺭ‬

atreverse

‫ﺅ‬‫ﺠﺮ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮﹶﺃ‬‫ﺟ‬

ensayar / experimentar / probar / tentar

‫ﺏ‬  ‫ﺠﺮ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬

jarra / jarro / jarrón

‫ﺍﺕ‬‫ﺟﺮ‬

‫ﺓ‬‫ﺟﺮ‬

cortar / herir / lastimar / lesionar / ofender

‫ﺮﺡ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺡ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬

formal / serio flamante / nuevo atractivo

herida / lesión / tajo

‫ ﺟِﺮﺍﺡ‬/ ‫ﺮﻭﺡ‬ ‫ﺟ‬

‫ﺡ‬‫ﺟﺮ‬

rata

‫ﺟﺮﺫﺍﻥ‬

‫ﺫ‬‫ﺟﺮ‬

campana / timbre

‫ﺮﺍﺱ‬‫ﺃﺟ‬

‫ﺱ‬‫ﺟﺮ‬

correr

‫ﺮﻱ‬‫ﻳﺠ‬

‫ﺮﻯ‬‫ﺟ‬

atrevido / intrépido / osado

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺮﻱﺀ‬‫ﺟ‬

herido

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺟ‬

crónica / gaceta / periódico

‫ﺮﺍﺋِﺪ‬‫ﺟ‬

‫ﺮﻳﺪﺓ‬‫ﺟ‬

crimen / delito

‫ﺮﺍﺋِﻢ‬‫ﺟ‬

‫ﺮﳝﺔ‬‫ﺟ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺟَﻤﻴﻞ‬

45

‫ﺟِﺰدان‬

bolsa / bolsillo / bolso

‫ﺰﺍﺩﻳﻦ‬‫ﺟ‬

‫ﺟِﺰﺩﺍﻥ‬

bota

‫ﻣﺎﺕ‬‫ﺟﺰ‬

‫ﻣﺔ‬‫ﺟﺰ‬

isla

‫ﺭ‬‫ﺟﺰ‬

‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ﺟ‬

puente

‫ﺴﻮﺭ‬  ‫ﺟ‬

‫ﺮ‬‫ِﺟﺴ‬

cuerpo

‫ﺴﺎﻡ‬‫ﺃﺟ‬

‫ﻢ‬‫ِﺟﺴ‬

traer

‫ﺐ‬  ‫ﻠ‬‫ﻳﺠ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺟﹶﻠ‬

cuero / piel

‫ﺟﹸﻠﻮﺩ‬

‫ِﺟﻠﹾﺪ‬

sentarse

‫ﺲ‬  ‫ﻠ‬‫ﻳﺠ‬

‫ﺲ‬  ‫ﺟﹶﻠ‬ ‫ﻠﻴﺪ‬‫ﺟ‬

escarcha / helada / hielo

‫ﻤﺎﻝ‬‫ﺟ‬

belleza / hermosura / lindeza

‫ﺎﺕ‬‫ﻌﻴ‬‫ﺟﻤ‬

‫ﺔ‬‫ﻌﻴ‬‫ﺟﻤ‬

camello

‫ﺟِﻤﺎﻝ‬

‫ﻞ‬‫ﺟﻤ‬

frase / totalidad

‫ﻞ‬‫ﺟﻤ‬

‫ﻠﺔ‬‫ﺟﻤ‬

‫ﻤﺎﻫﲑ‬‫ﺟ‬

‫ﻬﻮﺭ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬

república

‫ﺎﺕ‬‫ﻬﻮﺭﻳ‬‫ﺟﻤ‬

‫ﺔ‬‫ﻬﻮﺭﻳ‬‫ﺟﻤ‬

bello / bonito / guapo / hermoso / lindo / precioso

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

asociación / corporación / sociedad

masa / muchedumbre / público

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻤﻴﻞ‬‫ﺟ‬

‫ﺟﻴﻞ‬

46

‫ﺟَﻨﺎح‬

ala

‫ﺟﻨِﺤﺔ‬ ‫ﺃ‬

‫ﻨﺎﺡ‬‫ﺟ‬

‫ﻨﺎﺯﺍﺕ‬‫ﺟ‬

‫ﻨﺎﺯﺓ‬‫ﺟ‬

cielo / paraíso

‫ﺟِﻨﺎﻥ‬

‫ﺔ‬‫ﺟﻨ‬

soldado

‫ﻨﻮﺩ‬‫ﺟ‬

‫ﻱ‬  ‫ﺪ‬‫ﺟﻨ‬

entierro / funeral

‫ﻮﺏ‬‫ﺟﻨ‬

sud / sur

‫ﻨﻮﻥ‬‫ﺟ‬

demencia / locura / manía lado / parte

‫ﺟِﻬﺎﺕ‬

‫ﺟِﻬﺔ‬

desconocer / ignorar

‫ﻬﻞﹸ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺟ ِﻬ ﹶﻞ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬

aire / ambiente / atmósfera / cielo / clima contestación / réplica / respuesta

‫ﺟﻮِﺑﺔ‬ ‫ﺃ‬

‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺟ‬ ‫ﺳﻔﹶﺮ‬ ‫ﻮﺍﺯ‬‫ﺟ‬

pasaporte calcetín / media

‫ﻮﺍﺭِﺏ‬‫ﺟ‬

‫ﺏ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺟ‬

alhaja / gema / joya

‫ﻮﺍﻫِﺮ‬‫ﺟ‬

‫ﺮﺓ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﺟ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺪ‬‫ﺟﻴ‬

ejército / tropa

‫ﻴﻮﺵ‬‫ﺟ‬

‫ﺶ‬‫ﺟﻴ‬

generación

‫ﻴﺎﻝ‬‫ﺃﺟ‬

‫ﺟِﻴﻞ‬

bien / bueno / notable

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺣﺎول‬

‫ﺣﺎﺋﺮ‬

47

confuso / indeciso / perplejo / suspenso muro / pared

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺣﺎﺋِﺮ‬

‫ﺣِﻴﻄﺎﻥ‬

‫ﺣﺎﺋِﻂ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺣﺎ‬

cálido / caliente / caluroso / picante combatir / luchar poseer

‫ﺤﺎ ِﺭﺏ‬‫ﻳ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺭ‬ ‫ﺣﺎ‬

‫ﺤﻮﺯ‬‫ﻳ‬

‫ﺯ‬ ‫ﺣﺎ‬

computadora / ordenador

‫ﻮﺍﺳِﺐ‬‫ﺣ‬

‫ﺳﻮﺏ‬ ‫ﺣﺎ‬

borde / canto / filo / labio / orilla

‫ﻑ‬  ‫ﻮﺍ‬‫ﺣ‬

‫ﺣﺎﻓﱠﺔ‬

conservar / cuidar / guardar / mantener

‫ﺤﺎِﻓﻆﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﻆ‬ ‫ﺣﺎﹶﻓ ﹶ‬

autobús

‫ﺎﻓِﻼﺕ‬‫ﺣ‬

(‫ﺎﺹ‬‫ﺎِﻓﻠﹶﺔ )ﺑ‬‫ﺣ‬

caso / condición / estado / posición / situación

‫ﺣﺎﻻﺕ‬

‫ﺣﺎﻟﺔ‬

intentar / pretender / tentar / tratar

‫ﺤﺎ ِﻭﻝﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﺣﺎ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺣ ّﺮ‬

‫ﺐ‬ ّ ‫ﺣ‬

48

‫ﺣﺐ‬

amor / querer amado / amante / querido

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺒﻴﺐ‬‫ﺣ‬

aun / hasta / siquiera / todavía

‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬

peregrinación

‫ﺞ‬ ‫ﺣ‬

embozo / mampara / velo argumento / especie / pretexto / razón

‫ﺍﺕ‬

‫ﺣِﺠﺎﺏ‬

‫ﺠﺞ‬  ‫ﺣ‬

‫ﺔ‬‫ﺣﺠ‬

‫ﺮ‬‫ﺣﺠ‬ / ‫ﺠﺎﺭ‬‫ﺃﺣ‬

piedra acaecer / ocurrir / suceder

‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺠ‬

‫ﺙﹸ‬‫ﺤﺪ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺙ‬ ‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪﻭﺩ‬‫ﺣ‬

frontera moderno / naciente / reciente

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺪﻳﺚ‬‫ﺣ‬ ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺣ‬

hierro huerta / huerto / jardín / parque

‫ﺪﺍﺋِﻖ‬‫ﺣ‬

‫ﺪﻳﻘﺔ‬‫ﺣ‬

zapato

‫ﺬﻳﺔ‬‫ﺃﺣ‬

‫ﺣِﺬﺍﺀ‬

advertir / avisar / precaver / prevenir

‫ﺭ‬ ‫ﺤﺬﱢ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺣﺬﱠ‬

eliminar / omitir / suprimir

‫ﻑ‬  ‫ﺬ‬‫ﻳﺤ‬

‫ﻑ‬  ‫ﺣ ﹶﺬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬

calor

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺣﺴﺎء‬ franco / libre

49

‫ﺣ ّﺮ‬

‫ﺮﺍﺭ‬‫ﺃﺣ‬

‫ﺣﺮ‬ ‫ﺮﺍﺭﺓ‬‫ﺣ‬

calor / temperatura guerra

‫ﻭﺏ‬‫ﺣﺮ‬

‫ﺏ‬‫ﺣﺮ‬

guardar

‫ﺱ‬  ‫ﺮ‬‫ﻳﺤ‬

‫ﺱ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬

letra

‫ﺮﻭﻑ‬ ‫ﺣ‬

‫ﻑ‬‫ﺣﺮ‬

‫ﻙ‬ ‫ﺤﺮ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬

agitar / mover / remover libertad

‫ﻳﺔ‬‫ﺣﺮ‬

seda

‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺣ‬

fuego / incendio / quema

‫ﺮﺍﺋِﻖ‬‫ﺣ‬

‫ﺮﻳﻖ‬‫ﺣ‬

cinturón / cinto / correa / faja / tirante

‫ﺣﺰِﻣﺔ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺣِﺰﺍﻡ‬

facción / partido

‫ﺰﺍﺏ‬‫ﺃﺣ‬

‫ﺏ‬‫ِﺣﺰ‬

acertar

‫ﺤ ِﺰﺭ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬

desconsuelo / luto / pesadumbre / tristeza

‫ﺰﺍﻥ‬‫ﺃﺣ‬

‫ﻥ‬‫ﺣﺰ‬ ‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬

junio desconsolado / mustio / penado / triste caldo / sopa

www.almadrasa.org

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺰﻳﻦ‬‫ﺣ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺴﺎﺀ‬‫ﺣ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺣﻘﱠﻖ‬

50

‫ﺣﺴﺪ‬

envidiar

‫ﺪ‬‫ﺤﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﺣ‬

descontar

‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬‫ﻳﺤ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬

bello / bien / bueno / hermoso limosna

‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺣﺴ‬

‫ﻨﺔ‬‫ﺣﺴ‬

insecto

‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺣﺸ‬

‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺸ‬

caballo

‫ﺣﺼِﻨﺔ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺣِﺼﺎﻥ‬

parte / porción / proporción / ración / toma

‫ﺺ‬‫ِﺣﺼ‬

‫ﺔ‬‫ِﺣﺼ‬

conseguir / ganar / lograr / obtener

‫ﺼﻞﹸ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻳ‬

(‫ﻠﻰ‬‫ﺼ ﹶﻞ )ﻋ‬  ‫ﺣ‬

acudir / asistir / comparecer / presentarse

‫ﺮ‬‫ﺤﻀ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﺣ‬

aprestar / disponer / elaborar / preparar

‫ﺮ‬ ‫ﺤﻀ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﺣ‬

destruir / estrellar / quebrar / romper

‫ﻢ‬ ‫ﺤﻄﱢ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺣﻄﱠ‬

azar / buenaventura / dicha / fortuna / suerte

‫ﻈﻮﻅ‬‫ﺣ‬

‫ﻆ‬ ‫ﺣ ﹼ‬

conservar / guardar / salvaguardar / preservar

‫ﺤ ﹶﻔﻆﹸ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻆ‬ ‫ﺣ ِﻔ ﹶ‬

nieto / a

‫ﺣﻔﹶﺪﺓ‬

‫ ﺓ‬/ ‫ﻔﻴﺪ‬‫ﺣ‬

derecho / razón

‫ﻘﻮﻕ‬‫ﺣ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬

efectuar / lograr / realizar

‫ﻖ‬ ‫ﺤﻘﱢ‬  ‫ﻳ‬

(‫ﻧﻔﱠ ﹶﺬ‬) ‫ﻖ‬ ‫ﺣﻘﱠ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺣﻠﻖ‬

51

‫ﺣﻘﱠﻖ‬

indagar / inquirir / investigar

‫ﻖ‬ ‫ﺤﻘﱢ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺣﻘﱠ‬

campo / terreno

‫ﻘﻮﻝ‬‫ﺣ‬

‫ﺣﻘﹾﻞ‬

bolso / maleta / maletín / valija

‫ﻘﺎﺋِﺐ‬‫ﺣ‬

‫ﻘﻴﺒﺔ‬‫ﺣ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻘﲑ‬‫ﺣ‬

realidad / veracidad / verdad / veras

‫ﻘﺎﺋِﻖ‬‫ﺣ‬

‫ﻘﻴﻘﺔ‬‫ﺣ‬

historia / relato

‫ﻜﺎﻳﺎ‬‫ﺣ‬

‫ﺣِﻜﺎﻳﺔ‬

fallar / gobernar / juzgar / mandar / reinar

‫ﺤﻜﹸﻢ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺣ ﹶﻜ‬

despreciable / insignificante / miserable

‫ِﺣﻜﹾﻤﺔ‬

sabiduría gobierno relatar juicioso / prudente / sabio

‫ﻜﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺣ‬

‫ﻜﻮﻣﺔ‬‫ﺣ‬

‫ﻜﻲ‬‫ﻳﺤ‬

‫ﻜﻰ‬‫ﺣ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺣﻜﹶﻤﺎﺀ‬

‫ﻜﻴﻢ‬‫ﺣ‬

resolución / solución

‫ﻠﻮﻝ‬‫ﺣ‬

‫ﺣ ﹼﻞ‬

resolver / solucionar

‫ﺤﻞﱡ‬‫ﻳ‬

‫ﺣﻞﱠ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺣﻼﹼﻕ‬

juramentarse / jurar

‫ﺤِﻠﻒ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻒ‬  ‫ﺣﹶﻠ‬

pendiente / zarcillo

‫ﺍﺕ‬

‫ﺣﻠﹶﻖ‬

barbero / peluquero

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺣﻤﻰ‬

52

‫ﺣﻠﻖ‬

‫ﺤِﻠﻖ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺣﹶﻠ‬

‫ﺣﻠﹶﻘﺎﺕ‬

‫ﺣﻠﹶﻘﺔ‬

ensueño / sueño

‫ﻼﻡ‬‫ﺃﺣ‬

‫ﺣﻠﹾﻢ‬

soñar

‫ﺤﻠﹸﻢ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺣِﻠ‬

afeitar / pelar episodio

‫ﺣﻠﹾﻮ‬

dulce / meloso bombón / postre / tarta

‫ﺣﻠﹾﻮﻯ‬

leche

‫ﻠﻴﺐ‬‫ﺣ‬ ‫ﻤﺎﺓ‬‫ﺣ‬

suegra asno / burro bobada / necedad / sandez / tontería baño paloma

‫ﻤﲑ‬‫ﺣ‬

‫ﺣِﻤﺎﺭ‬

‫ﻤﺎﻗﺎﺕ‬‫ﺣ‬

‫ﻤﺎﻗﺔ‬‫ﺣ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺎﻡ‬‫ﺣﻤ‬

‫ﻤﺎﻣﺎﺕ‬‫ﺣ‬

‫ﻤﺎﻣﺔ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣِﻤﺎﻳﺔ‬

amparo / conservación / defensa / guardia llevar / portear

‫ﺤ ِﻤﻞﹸ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻤﻮ‬‫ﺣ‬

suegro defender / escoltar / proteger / amparar

www.almadrasa.org

‫ﻤﻲ‬‫ﻳﺤ‬

‫ﻤﻰ‬‫ﺣ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺣﻴﻮان‬

‫ﺣﻤّﻰ‬

53

‫ﻰ‬‫ﺣﻤ‬

fiebre

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

íntimo

‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺣ‬

compasión / ternura

‫ﻨﺎﻥ‬‫ﺣ‬

cariñoso / compasivo / tierno

‫ﻨﻮﻥ‬‫ﺣ‬ ‫ﻨﲔ‬‫ﺣ‬

anhelo / morriña / nostalgia diálogo

‫ﺍﺕ‬

‫ﺣِﻮﺍﺭ‬

ballena

‫ﺣِﻴﺘﺎﻥ‬

‫ﻮﺕ‬‫ﺣ‬

convertir / girar / transferir / transformar

‫ ﹸﻝ‬‫ﺤﻮ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺣ‬

barrio

‫ﻴﺎﺀ‬‫ﺃﺣ‬

‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬

vivo

‫ﻴﺎﺀ‬‫ﺃﺣ‬

(‫ﻲ )ﻋﺎﺋِﺶ‬ ‫ﺣ‬

saludar

‫ﻲ‬‫ﺤﻴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺎ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﻴﺎﺓ‬‫ﺣ‬

vida culebra / serpiente / sierpe

‫ﺎﺕ‬‫ﺣﻴ‬

‫ﺔ‬‫ﺣﻴ‬

donde

‫ﻴﺚﹸ‬‫ﺣ‬

dondequiera

‫ﻴﺜﹸﻤﺎ‬‫ﺣ‬

animal / bestia

www.almadrasa.org

‫ﺍﺕ‬

‫ﻮﺍﻥ‬‫ﺣﻴ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺧﺎﻓﺖ‬

‫ﺧﺎﺋﻒ‬

54

miedoso / temeroso adúltero / desleal / infiel / pérfido / traidor anillo

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺧﺎﺋِﻒ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻧﺔ‬‫ﺧﻮ‬

‫ﺧﺎﺋِﻦ‬

‫ﻮﺍﺗِﻢ‬‫ﺧ‬

‫ﺧﺎﺗِﻢ‬ ‫ﺧﺎﺗِﻤﺔ‬

conclusión / epílogo criado / criada / muchacha / servidor / sirviente

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺧﺎﺩِﻡ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬

afuera perdedor

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺧﺎﺳِﺮ‬ ‫ﺹ‬  ‫ﺧﺎ‬

característico / especial / particular / privado / propio apostar / arriesgar / aventurar

‫ﺨﺎ ِﻃﺮ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺧﺎ ﹶﻃ‬

atemorizarse / espantarse / temer

‫ﺨﺎﻑ‬‫ﻳ‬

‫ﻑ‬  ‫ﺧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻓِﺖ‬

bajo / mortecino

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‬

‫ل‬ ٍ ‫ﺧﺎ‬

55

‫ ﺧﺎﱄ‬/ ‫ﺧﺎ ٍﻝ‬

deshabitado / vacío

‫ ﺧﺎﻻﺕ‬/ ‫ﺍﻝ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﺃ‬

tío / a contradecir / contrariar / contrastar / discordar

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺧﺎﻝ‬

‫ﺨﺎِﻟﻒ‬‫ﻳ‬

‫ﻒ‬  ‫ﺧﺎﹶﻟ‬

disfrazar / emboscar / esconder / ocultar

‫ﹸﺄ‬‫ﺨﺒ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺒﹶﺄ‬‫ﺧ‬

noticia / nueva / predicado

‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺃﺧ‬

‫ﺮ‬‫ﺧﺒ‬

‫ﺰ‬‫ﺧﺒ‬

‫ﺰﺓ‬‫ﺧﺒ‬

entendido / experto / perito / técnico

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺒﲑ‬‫ﺧ‬

corto / encogido / medroso / tímido

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺠﻮﻝ‬‫ﺧ‬

burlar / engañar / trampear

‫ﺪﻉ‬ ‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻉ‬  ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬

servir

‫ﻡ‬‫ﺨﺪ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬

‫ﺧِﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﺧِﺪﻣﺔ‬

decepcionar

‫ﺨﺬﹸﻝﹸ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺧ ﹶﺬ ﹶﻝ‬

salir

‫ﺝ‬‫ﺨﺮ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺝ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬

pan

servicio

‫ﺮﻭﺝ‬‫ﺧ‬

salida cordero / oveja mapa

www.almadrasa.org

‫ﻮﺍﺭﻳﻒ‬‫ﺧ‬

‫ﻭﻑ‬‫ﺧﺮ‬

‫ﺮﺍﺋِﻂ‬‫ﺧ‬

‫ﺧ ِﺮﻳﻄﺔ‬ www.arabEspanol.org

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺧﻄﻴﺐ‬

‫ﺧﺮﻳﻒ‬

56

‫ﺧ ِﺮﻳﻒ‬

otoño

‫ﺧِﺰﺍﻧﺎﺕ‬

‫ﺧِﺰﺍﻧﺔ‬

perder

‫ﺴﺮ‬ ‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ِ ‫ﺧ‬

madera

‫ﺸﺎﺏ‬‫ﺃﺧ‬

‫ﺐ‬‫ﺧﺸ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺧﺸِﻦ‬

‫ﺸﻰ‬ ‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻲ‬ ‫ﺸ‬ ِ ‫ﺧ‬

‫ﺺ‬  ‫ﺨﺼ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺺ‬  ‫ﺼ‬  ‫ﺧ‬

armario / cofre

áspero / bronco / brusco / crudo / grosero temer aplicar / asignar / dedicar / especificar

‫ﻀﺎﺭ‬‫ﺧ‬

hortaliza / verduras línea / raya

‫ﻄﻮﻁ‬‫ﺧ‬

‫ﻂ‬ ‫ﺧ ﹼ‬

culpa / equivocación / erróneo / error / falla / falta

‫ﺧﻄﺎﺀ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺧﻄﹶﺄ‬

esquema / plan / proyecto

‫ﺧﻄﹶﻂ‬

‫ِﺧﻄﱠﺔ‬

peligro / riesgo

‫ﻄﺎﺭ‬‫ﺃﺧ‬

‫ﺧﻄﹶﺮ‬

raptar

‫ﻒ‬  ‫ﻄ‬‫ﻳﺨ‬

‫ﻒ‬  ‫ﺧ ﹶﻄ‬

paso

‫ﺧﻄﹸﻮﺍﺕ‬

‫ﺧﻄﹾﻮﺓ‬

‫ﻄﺎﻳﺎ‬‫ﺧ‬

‫ﻄﻴﺌﺔ‬‫ﺧ‬

pecado novio , prometido / a

www.almadrasa.org

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺧﻄﹶﺒﺎﺀ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺧﻄِﻴﺐ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺧﻴﺎر‬

‫ﺧﻄﻴﺮ‬

57

grave / serio / solemne / trascendental

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻄﲑ‬‫ﺧ‬

ingrávido / leve / ligero / liviano / sutil / vaporoso

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻔﻴﻒ‬‫ﺧ‬ ‫ﺧِﻼﻝ‬

mientras / durante confundir / ligar / mezclar / mixturar

‫ﻂ‬ ‫ﻠ ﹸ‬‫ﻳﺨ‬

‫ﻂ‬ ‫ﺧﹶﻠ ﹶ‬ ‫ﺧﻠﹾﻒ‬

atrás / detrás / tras carácter / humor / temperamento crear / hacer

‫ﻼﻕ‬‫ﺃﺧ‬

‫ﺧﻠﹸﻖ‬

‫ﺨﻠﹸﻖ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺧﹶﻠ‬ ‫ﺧﻠﹶﻞ‬

defecto / falla celda / célula bahía / golfo / seno

‫ﻼﻳﺎ‬‫ﺧ‬

‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﺧ‬

‫ﻠﺠﺎﻥ‬‫ﺧ‬

‫ﻠﻴﺞ‬‫ﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧﻤ‬

vino

‫ﺴﺔ‬‫ﺧﻤ‬

cinco adivinar / conjeturar / presumir

‫ﻦ‬ ‫ﺨﻤ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬

cerdo

‫ﻨﺎﺯﻳﺮ‬‫ﺧ‬

‫ﺰﻳﺮ‬‫ِﺧﻨ‬ ‫ﻑ‬‫ﺧﻮ‬

miedo / susto / temor opción

www.almadrasa.org

‫ﺍﺕ‬

‫ﺧِﻴﺎﺭ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺧﻴﻤﺔ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺧﻴّﺎط‬

58

modisto , sastre / a fantasía / visión

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺎﻁ‬‫ﺧﻴ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﻴﺎﻝ‬‫ﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬

benevolencia / bien hebra / hilo tienda

www.almadrasa.org

‫ﻴﻮﻁ‬‫ﺧ‬

‫ﻂ‬‫ﺧﻴ‬

‫ﻢ‬‫ِﺧﻴ‬

‫ﻤﺔ‬‫ﺧﻴ‬

www.arabEspanol.org

‫دﺧّﻦ‬

círculo

59

‫داﺋﺮة‬

‫ﻭﺍﺋِﺮ‬‫ﺩ‬

‫ﺩﺍﺋِﺮﺓ‬ ‫ﺩﺍﺋِﻢ‬

continuo / eterno / perenne / permanente

‫ﺩﺍﺋِﻤﹰﺎ‬

siempre marearse

‫ﺪﻭﺥ‬‫ﻳ‬

‫ﺥ‬  ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺧِﻞ‬

dentro / interior durar / perdurar / subsistir

‫ﺪﻭﻡ‬‫ﻳ‬

‫ﻡ‬ ‫ﺩﺍ‬

oso

‫ﺩﺑﺒﺔ‬

‫ﺩﺏ‬

‫ﺟﺎﺝ‬‫ﺩ‬

‫ﺟﺎﺟﺔ‬‫ﺩ‬

gallina

‫ﺧﺎﻥ‬‫ﺩ‬

humo entrar

‫ﻞﹸ‬‫ﺪﺧ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺩ‬

fumar

‫ﻦ‬ ‫ﺪﺧ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺩ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫دﻓﺎع‬

‫درّاﺟﺔ‬

60

bicicleta motocicleta

‫ﺍﺟﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬

‫ﺍﺟﺔ‬‫ﺩﺭ‬

- ‫ﺍﺟﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬

‫ﺔ‬‫ﺍﺟﺔ ﻧﺎﺭﻳ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩِﺭﺍﺳﺔ‬

estudio adiestrar / ejercitar / entrenar / instruir

‫ﺏ‬  ‫ﺪﺭ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬

cajón / gaveta

‫ﺭﺍﺝ‬‫ﺃﺩ‬

‫ﺝ‬‫ﺩﺭ‬

‫ﺟﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬

‫ﺟﺔ‬‫ﺩﺭ‬

clase / lección

‫ﺭﻭﺱ‬‫ﺩ‬

‫ﺱ‬‫ﺩﺭ‬

estudiar

‫ﺱ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺱ‬  ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬

saber

‫ﺭﻱ‬‫ﻳﺪ‬

‫ﺭﻯ‬‫ﺩ‬

docena

‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺯﻳ‬ ‫ﺩ‬

‫ﻨﺔ‬‫ﺯﻳ‬ ‫ﺩ‬

constitución

‫ﺳﺎﺗﲑ‬‫ﺩ‬

‫ﺘﻮﺭ‬‫ﺩﺳ‬

‫ﻮ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻋﺎ‬‫ﺩ‬

propaganda

‫ﺩِﻋﺎﻳﺎﺕ‬

‫ﺩِﻋﺎﻳﺔ‬

esquela / invitación / vocación

‫ﻮﺍﺕ‬‫ﺩﻋ‬

‫ﻮﺓ‬‫ﺩﻋ‬

clase / escalón / grado

convocar / invitar / llamar

‫ﺩِﻑﺀ‬

calor defensa

www.almadrasa.org

‫ﺍﺕ‬

‫ﺩِﻓﺎﻉ‬ www.arabEspanol.org

‫دَواء‬

61

‫دﻓﺘﺮ‬

cuaderno

‫ﻓﺎﺗِﺮ‬‫ﺩ‬

‫ﺮ‬‫ﺩ ﹾﻓﺘ‬

empujar / impulsar / pagar

‫ﺪﹶﻓﻊ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺩﹶﻓ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻗﻴﻖ‬‫ﺩ‬

delicado / estricto / exacto / minucioso / preciso

(‫ﻗﻴﻖ )ﻃﹶﺤﲔ‬‫ﺩ‬

harina

‫ﻗﺎﺋِﻖ‬‫ﺩ‬

‫ﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺩ‬

lonja / tienda

‫ﻛﺎﻛﲔ‬‫ﺩ‬

‫ﺩﻛﹼﺎﻥ‬

doctor

‫ﻛﺎﺗِﺮﺓ‬‫ﺩ‬

‫ﻛﺘﻮﺭ‬‫ﺩ‬

minuto

acusar / indicar / representar / significar

‫ﺪﻝﱡ‬ ‫ﻳ‬

(‫ﻠﻰ‬‫ﺩﻝﱠ )ﻋ‬

cubo

‫ﺩِﻻﺀ‬

‫ﺩﻟﹾﻮ‬

probanza / prueba

‫ﻻﺋِﻞ‬‫ﺩ‬

(‫ﻨﺔ‬‫ﺑﻴ‬) ‫ﻟﻴﻞ‬‫ﺩ‬

sangre

‫ﺩِﻣﺎﺀ‬

‫ﻡ‬‫ﺩ‬

cerebro / seso

‫ﺩﻣِﻐﺔ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺩِﻣﺎﻍ‬

lágrima

‫ﻣﻮﻉ‬‫ﺩ‬

‫ﻌﺔ‬‫ﺩﻣ‬

‫ﻣﻰ‬‫ﺩ‬

‫ﻴﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬

juguete / maniquí / muñeca / muñeco

‫ﻧﻴﺎ‬‫ﺩ‬

mundo / siglo medicamento / medicina / remedio

www.almadrasa.org

‫ﻭﻳﺔ‬‫ﺃﺩ‬

‫ﻭﺍﺀ‬‫ﺩ‬ www.arabEspanol.org

‫دﻳﻦ‬

62

‫َدوْر‬

turno

‫ﻭﺍﺭ‬‫ﺃﺩ‬

‫ﺭ‬‫ﺩﻭ‬

estado

‫ﻝ‬‫ﺩﻭ‬

‫ﻟﺔ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ﱄ‬ ‫ﻭ ﹼ‬ ‫ﺩ‬

internacional

‫ﻳﻮﻙ‬‫ ﺩ‬/ ‫ﻜﺔ‬‫ِﺩﻳ‬

‫ﺩِﻳﻚ‬

cargo / deuda / trampa

‫ﻳﻮﻥ‬‫ﺩ‬

‫ﻦ‬‫ﺩﻳ‬

religión

‫ﻳﺎﻥ‬‫ﺃﺩ‬

‫ﺩِﻳﻦ‬

gallo / pollo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ذﻟﻚ‬

63

‫ذﺋﺐ‬

lobo

‫ﺫِﺋﺎﺏ‬

‫ِﺫﺋﹾﺐ‬

gustar / probar

‫ﺬﻭﻕ‬‫ﻳ‬

‫ﻕ‬  ‫ﺫﺍ‬

memoria

‫ﺫﹶﻭﺍﻛِﺮ‬

‫ﺫﺍﻛِﺮﺓ‬

brazo

‫ﺃ ﹾﺫﺭِﻋﺔ‬

‫ﺫِﺭﺍﻉ‬ ‫ﺓ‬‫ﹸﺫﺭ‬

maíz

‫ﺫﹶﻛﺎﺀ‬

agudeza / capacidad / ingenio / inteligencia macho / varón

‫ﺫﹸﻛﻮﺭ‬

‫ﹶﺫﻛﹶﺮ‬

mencionar

‫ﻳ ﹾﺬﻛﹸﺮ‬

‫ﺮ‬ ‫ﹶﺫ ﹶﻛ‬

‫ِﺫﻛﹾﺮﻳﺎﺕ‬

‫ِﺫﻛﹾﺮﻯ‬

‫ﺃﺫﹾﻛﻴﺎﺀ‬

‫ﻲ‬ ‫ﺫﹶﻛ‬

memoria / recuerdo agudo / dispuesto / fino / inteligente / listo

‫ﻚ‬  ‫ﹶﺫِﻟ‬

aquél / aquello / ello / ese / ése / eso / esos / ésos

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ذﻳﻞ‬ culpa / falta / pecado

64

‫ذﻧﺐ‬

‫ﺃﺫﹾﻧﺎﺏ‬

‫ﺐ‬‫ﹶﺫﻧ‬

ida

‫ﺫﹶﻫﺎﺏ‬

oro

‫ﺐ‬‫ﹶﺫﻫ‬

ir

‫ﻫﺐ‬ ‫ﻳ ﹾﺬ‬

‫ﺐ‬  ‫ﻫ‬ ‫ﹶﺫ‬

intelecto / mente

‫ﺃﺫﹾﻫﺎﻥ‬

‫ﻦ‬‫ِﺫﻫ‬

gusto / sabor

‫ﺃﺫﹾﻭﺍﻕ‬

‫ﻕ‬‫ﹶﺫﻭ‬

cola

‫ﺫﹸﻳﻮﻝ‬

‫ﻞ‬‫ﹶﺫﻳ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫راﻋﻰ‬

65

‫رﺋﻴﺲ‬

jefe / mayor / presidente

‫ﺅﺳﺎﺀ‬‫ﺭ‬

‫ﺋﻴﺲ‬‫ﺭ‬

olor / viento

‫ﻭﺍﺋِﺢ‬‫ﺭ‬

‫ﺭﺍﺋِﺤﺔ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺭﺍﺋِﻊ‬

paga / salario / sueldo

‫ﻭﺍﺗِﺐ‬‫ﺭ‬

‫ﺭﺍﺗِﺐ‬

repasar / reseñar / revisar

‫ﺮﺍ ِﺟﻊ‬‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭﺍ‬

espectacular / espléndido / estupendo / magnífico

bienestar / comodidad / descanso / reposo

‫ﺭﺍﺣﺔ‬

radio

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬

cabeza / cabo / punta / testa

‫ﺅﻭﺱ‬‫ﺭ‬

‫ﺃﺱ‬‫ﺭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺃﺳ‬‫ﺭ‬

vertical satisfecho respetar

www.almadrasa.org

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ﺭﺍﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬ ٍ ‫ﺭﺍ‬

‫ﺮﺍﻋﻲ‬‫ﻳ‬

‫ﺭﺍﻋﻰ‬ www.arabEspanol.org

‫رﺟﺎ‬

66

‫راﻓﻖ‬

acompañar / escoltar

‫ﺮﺍِﻓﻖ‬‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺭﺍﹶﻓ‬

complacer

‫ﺮﻭﻕ‬‫ﻳ‬

‫ﻕ‬  ‫ﺭﺍ‬

censurar / inspeccionar / observar / vigilar

‫ﺮﺍِﻗﺐ‬‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺭﺍﹶﻗ‬

bailarín / a

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺭﺍﻗِﺺ‬

‫ﺮﺍ ِﻫﻦ‬‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭﺍ‬

ver

‫ﺮﻯ‬‫ﻳ‬

‫ﺃﻯ‬‫ﺭ‬

juicio / opinión

‫ﺁﺭﺍﺀ‬

‫ﺃﻱ‬‫ﺭ‬

‫ﺭﺍﻳﺎﺕ‬

‫ﺭﺍﻳﺔ‬

apostar

bandera / gallardete / insignia / pabellón

‫ﺎﻥ‬‫ﺭﺑ‬

capitán conciliar / ganar / lucrar

‫ﺑﺢ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺢ‬ ‫ﺭِﺑ‬ ‫ﻤﺎ‬‫ﺭﺑ‬

acaso / quizá(s) criar / educar

‫ﻲ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻰ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬‫ﺭ‬

primavera arreglar / disponer / ordenar / organizar

‫ﺐ‬  ‫ﺮﺗ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺗ‬‫ﺭ‬

grado / graduación / jerarquía / orden / rango

‫ﺐ‬‫ﺭﺗ‬

‫ﺒﺔ‬‫ﺭﺗ‬

esperar / rogar

‫ﺟﻮ‬‫ﻳﺮ‬

‫ﺟﺎ‬‫ﺭ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫رﺳﺐ‬

67

‫رﺟﺎء‬

esperanza / ruego

‫ﺍﺕ‬

‫ﺟﺎﺀ‬‫ﺭ‬

regresar / retornar / tornar / volver

‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬‫ﻳﺮ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬

hombre / tío

‫ﺭِﺟﺎﻝ‬

‫ﻞ‬‫ﺭﺟ‬

pie

‫ﻞ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﺃ‬

‫ﻞ‬‫ِﺭﺟ‬ ‫ﺟﻮﻉ‬‫ﺭ‬

regreso acoger

‫ﺐ‬  ‫ﺮﺣ‬ ‫ﻳ‬

(ِ‫ﺐ )ﺑ‬  ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬

partir

‫ﺣﻞﹸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺣ ﹶﻞ‬ ‫ﺭ‬

‫ﺭِﺣﻼﺕ‬

‫ﻠﺔ‬‫ِﺭﺣ‬

excursión / jornada / viaje

‫ﺣﻴﻞ‬‫ﺭ‬

partida barato / económico

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺧﻴﺺ‬‫ﺭ‬

contestar / responder

‫ﺮﺩ‬ ‫ﻳ‬

(‫ﺏ‬  ‫ﺩ )ﺃﺟﺎ‬ ‫ﺭ‬

devolver

‫ﺮﺩ‬ ‫ﻳ‬

(‫ﺩ‬ ‫ﺩ )ﺃﻋﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭﺯ‬

arroz carta / comunicación / mensaje / recado / tratado dibujante / pintor suspender

www.almadrasa.org

‫ﺳﺎﺋِﻞ‬‫ﺭ‬

‫ﺭِﺳﺎﻟﺔ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺎﻡ‬‫ﺭﺳ‬

‫ﺐ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ www.arabEspanol.org

‫رﻗﺒﺔ‬

‫رﺳﻢ‬

68

‫ﻢ‬‫ﺭﺳ‬

dibujo / pintura / traza dibujar / pintar / tirar / trazar

‫ﻢ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬‫ﺭﺳ‬

formal / oficial

‫ﺳﻮﺏ‬‫ﺭ‬

suspenso emisario / mensajero

‫ﻞ‬‫ﺭﺳ‬

‫ﺳﻮﻝ‬‫ﺭ‬

malecón / pavimento / plataforma

‫ﺭﺻِﻔﺔ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺻﻴﻒ‬‫ﺭ‬

consentir / contentar

‫ﺿﻰ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬‫ﺭ‬ ‫ﺐ‬‫ﺭﻋ‬

espanto / horror / pánico / susto / temor / terror

‫ﺪ‬‫ﺭﻋ‬

trueno apetecer / desear

‫ﺮ ﹶﻏﺐ‬ ‫ﻳ‬

(‫ﺐ )ﰲ‬  ‫ﺭ ِﻏ‬

apetito / deseo / gana / talante

‫ﻏﺒﺎﺕ‬‫ﺭ‬

‫ﺔ‬‫ﺭ ﹾﻏﺒ‬

declinar / desaprobar / negar / rechazar

‫ﺮﻓﹸﺾ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺾ‬  ‫ﺭﹶﻓ‬

‫ﺮﹶﻓﻊ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺭﹶﻓ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺭﻓﹶﻘﺎﺀ‬

‫ﻓﻴﻖ‬‫ﺭ‬

elevar / encumbrar / levantar / recoger acompañante / camarada / compañero

‫ﺭِﻗﺎﺑﺔ‬

censura / vigilancia

‫ﺭِﻗﺎﺏ‬

cuello

www.almadrasa.org

‫ﺭﻗﹶﺒﺔ‬ www.arabEspanol.org

‫روح‬

‫رﻗﺺ‬

69

‫ﺭﻗﹾﺺ‬

baile / danza

‫ﺮﻗﹸﺺ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺺ‬  ‫ﺭﹶﻗ‬

‫ﻗﺎﻡ‬‫ﺃﺭ‬

‫ﺭﻗﹾﻢ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺃ ِﺭﻗﹼﺎﺀ‬

‫ﻗﻴﻖ‬‫ﺭ‬

‫ﺮ ﹶﻛﺐ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺭ ِﻛ‬

‫ﺰ‬ ‫ﺮﻛﱢ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺰ‬ ‫ﺭﻛﱠ‬

correr

‫ﺮﻛﹸﺾ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺾ‬  ‫ﺭ ﹶﻛ‬

elemento / esquina / fundamento / pilar / rincón

‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺃﺭ‬

‫ﺭﻛﹾﻦ‬

bailar / danzar cifra / dígito / número blando / delicado / fino / sutil embarcarse / montar / subir concentrar / enfocar / fijar

‫ﻱ‬  ‫ﻣﺎﺩ‬‫ﺭ‬

gris alegoría / emblema / lema / signo / símbolo

‫ﻣﻮﺯ‬‫ﺭ‬

‫ﺰ‬‫ﺭﻣ‬

arena

‫ﺭِﻣﺎﻝ‬

‫ﻞ‬‫ﺭﻣ‬

abalanzar / disparar / echar / lanzar / tirar

‫ﻣﻲ‬‫ﻳﺮ‬

‫ﻣﻰ‬‫ﺭ‬

‫ﺮﻥﱡ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺭﻥﱠ‬

resonar / sonar / tintinear aterrador / horrible / terrible / terrorífico narración / novela / relación / relato alma / ánima / ánimo / espíritu

www.almadrasa.org

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻫﻴﺐ‬‫ﺭ‬

‫ﺭِﻭﺍﻳﺎﺕ‬

‫ﺭِﻭﺍﻳﺔ‬

‫ﻭﺍﺡ‬‫ﺃﺭ‬

‫ﻭﺡ‬‫ﺭ‬ www.arabEspanol.org

‫رﻳﻒ‬

‫روى‬

70

irrigar / regar

‫ﺮﻭﻱ‬‫ﻳ‬

(‫ﻘﻰ‬‫ﻭﻯ )ﺳ‬‫ﺭ‬

contar / narrar / relacionar / relatar

‫ﺮﻭﻱ‬‫ﻳ‬

(‫ﺺ‬  ‫ﻭﻯ )ﹶﻗ‬‫ﺭ‬

deporte

‫ﺭِﻳﺎﺿﺎﺕ‬

‫ﺭِﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﺭِﻳﺎﺿﻴ‬

matemáticas viento

‫ﺭِﻳﺎﺡ‬

‫ﺭِﻳﺢ‬

campo

‫ﻳﺎﻑ‬‫ﺃﺭ‬

‫ﻒ‬‫ِﺭﻳ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ز ّر‬

visitante falso

71

‫زاﺋﺮ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺍﺭ‬‫ﺯﻭ‬

‫ﺯﺍﺋِﺮ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺯﺍﺋِﻒ‬

aumentar / exceder / sobrar / sobrepasar

‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﻳﺰ‬

‫ﺩ‬ ‫ﺯﺍ‬

visitar

‫ﺰﻭﺭ‬‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺯﺍ‬

ángulo / esquina / rincón / rinconada

‫ﻭﺍﻳﺎ‬‫ﺯ‬

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

‫ﺑﺎﻻﺕ‬‫ﺯ‬

‫ﺎﻟﺔ‬‫ﺯﺑ‬

basura

‫ﺑﺪﺓ‬‫ﺯ‬

mantequilla

‫ﺑﺎﺋِﻦ‬‫ﺯ‬

cliente

‫ﺑﻮﻥ‬‫ﺯ‬ ‫ﺟﺎﺝ‬‫ﺯ‬

cristal / vidrio bote / botella

‫ﺟﺎﺟﺎﺕ‬‫ﺯ‬

‫ﺟﺎﺟﺔ‬‫ﺯ‬

‫ﺭﺍﺭ‬‫ﺃﺯ‬

botón

www.almadrasa.org

‫ﺭ‬ ‫ِﺯ‬ www.arabEspanol.org

‫زﻳﺖ‬

‫زراﻋﺔ‬

72

‫ﺯِﺭﺍﻋﺔ‬

agricultura / cultivo cultivar / plantar / sembrar

‫ﺭﻉ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻉ‬  ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬

alegar / pretender

‫ﻢ‬‫ﺰﻋ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬

caudillo / dirigente / jerarca / líder

‫ﻤﺎﺀ‬‫ﺯﻋ‬

‫ﻋﻴﻢ‬‫ﺯ‬

casamiento

‫ﺍﺕ‬

‫ﺯِﻓﺎﻑ‬

calleja / callejón

‫ﹶﺃ ِﺯﻗﱠﺔ‬

‫ﻗﺎﻕ‬‫ﺯ‬ ‫ﻛﺎﻡ‬‫ﺯ‬

constipado / gripe / resfriado temblor / terremoto

‫ﻻﺯِﻝ‬‫ﺯ‬

‫ِﺯﻟﹾﺰﺍﻝ‬

tiempo

‫ﺯﻣِﻨﺔ‬ ‫ﺃ‬

‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺯ‬

camarada / colega / compañero

‫ﻼﺀ‬‫ﺯﻣ‬

‫ﻣﻴﻞ‬‫ﺯ‬

‫ﻫﻮﺭ‬‫ ﺯ‬/ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺯ‬

‫ﺓ‬‫ﻫﺮ‬ ‫ﺯ‬

flor

‫ﻭﺍﺝ‬‫ﺯ‬

casamiento / maridaje / matrimonio

‫ﻭﺍﺝ‬‫ﺃﺯ‬

‫ﺝ‬‫ﺯﻭ‬

esposa / mujer / señora

‫ﺟﺎﺕ‬‫ﺯﻭ‬

‫ﺟﺔ‬‫ﺯﻭ‬

visita

‫ﺯِﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺯِﻳﺎﺭﺓ‬

aceite

‫ﻳﻮﺕ‬‫ﺯ‬

‫ﺖ‬‫ﺯﻳ‬

cónyuge / esposo / marido / pareja

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺳﺎﻋﺪ‬

73

‫ﺳﺆال‬

‫ﺳﺌِﻠﺔ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺆﺍﻝ‬‫ﺳ‬

turista

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺳﺎﺋِﺢ‬

chófer / conductor

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺳﺎﺋِﻖ‬

‫ﺎﺣﺎﺕ‬‫ﺳ‬

‫ﺳﺎﺣﺔ‬

pregunta

patio / plaza brujo , hechicero / a

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ﺓ‬/ ‫ﺳﺎﺣِﺮ‬

‫ﻮﺍﺣِﻞ‬‫ﺳ‬

costa andar / caminar / marchar

‫ﺳﺎﺣِﻞ‬

‫ﲑ‬ ‫ﺴ‬‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺳﺎ‬

agradable / deleitoso / grato / gustoso

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺳﺎﺭِﻕ‬

hora / reloj

‫ﺎﻋﺎﺕ‬‫ﺳ‬

‫ﺳﺎﻋﺔ‬

amparar / asistir / auxiliar / ayudar / sufragar

‫ﺴﺎ ِﻋﺪ‬‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﺎ‬

ladrón

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺳﺒّﻮرة‬

74

‫ﺳﺎﻓﺮ‬

peregrinar / viajar

‫ﺴﺎِﻓﺮ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺳﺎﹶﻓ‬

pierna

‫ﻮﻕ‬‫ﺳ‬

‫ﺳﺎﻕ‬

conducir / guiar

‫ﺴﻮﻕ‬‫ﻳ‬

‫ﻕ‬  ‫ﺳﺎ‬

acequia / noria

‫ﺳﺎﻗﻴﺎﺕ‬

‫ﺳﺎﻗﻴﺔ‬

‫ﺄ ﹸﻝ‬‫ﻳﺴ‬

‫ﺳﹶﺄ ﹶﻝ‬

pedir / preguntar

‫ﻡ‬ ‫ﺳﺎ‬

tóxico / venenoso excusar

‫ﺴﺎ ِﻣﺢ‬‫ﻳ‬

‫ﺢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﺎ‬

compartir / contribuir / participar

‫ﻳﺴﺎ ِﻫﻢ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳﺎ‬

blasfemar / injuriar / insultar

‫ﺴﺐ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺳ‬ ‫ﺳِﺒﺎﺣﺔ‬

natación causa / motivo

‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺃﺳ‬

‫ﺐ‬‫ﺳﺒ‬

causar / motivar / ocasionar

‫ﺐ‬  ‫ﺴﺒ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺒ‬‫ﺳ‬

nadar

‫ﺒﺢ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﺳﺒ‬

siete anteceder / anticipar / preceder pizarra

www.almadrasa.org

‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳﺴ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬

‫ﻮﺭﺍﺕ‬‫ﺳﺒ‬

‫ﻮﺭﺓ‬‫ﺳﺒ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺳ ّﺮ‬ cortina / telón

75

‫ﺳﺘﺎرة‬

‫ﺘﺎﺋِﺮ‬‫ﺳ‬

‫ﺳِﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺔ‬‫ِﺳﺘ‬

seis

‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺳﺘ‬

‫ﺓ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺳ‬

‫ﺠﺎﺟﻴﺪ‬‫ﺳ‬

‫ﺎﺩﺓ‬‫ﺳﺠ‬

‫ ﹸﻞ‬‫ﺴﺠ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺠ ﹶﻞ‬  ‫ﺳ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺠ ﹼﻞ‬ ِ ‫ِﺳ‬

cárcel / prisión

‫ﺠﻮﻥ‬‫ﺳ‬

‫ﻦ‬‫ِﺳﺠ‬

nube

‫ﺐ‬‫ﺳﺤ‬

‫ﺤﺎﺑﺔ‬‫ﺳ‬

arrastrar / remolcar / retirar / retraer / sacar

‫ﺤﺐ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺤ‬  ‫ﺳ‬

chaqueta / jubón alfombra apuntar / grabar / inscribir / matricular / registrar archivo / registro

‫ﺮ‬‫ِﺳﺤ‬

brujería / embrujo / encanto / hechizo / magia embrujar / encantar / fascinar / hechizar

‫ﺤﺮ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺳ‬

burlarse / mofar

‫ﺨﺮ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

(‫ﺮ )ﻣِﻦ‬ ‫ﺨ‬ ِ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬‫ﺳﺨ‬

caliente absurdo / ridículo misterio / reserva / secreto agradar / alborozarse / alegrarse / deleitarse

www.almadrasa.org

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺨﻴﻒ‬‫ﺳ‬

‫ﺮﺍﺭ‬‫ﺃﺳ‬

‫ﺮ‬ ‫ِﺳ‬

‫ﺴﺮ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺳﺮ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺳﻜﺖ‬ hurtar / robar / soplar rapiña / robo

76

‫ﺳﺮق‬

‫ﻕ‬  ‫ﺮ‬‫ﻳﺴ‬

‫ﻕ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬

‫ﺳﺮِﻗﺎﺕ‬

‫ﺳﺮِﻗﺔ‬ ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﺳ‬

agrado / alborozo / alegría / deleite / gozo

‫ﺓ‬‫ﹶﺃ ِﺳﺮ‬

‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺳ‬

diligente / ligero / presto / rápido / suelto / veloz

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺮﻳﻊ‬‫ﺳ‬

línea / renglón

‫ﻄﻮﺭ‬‫ ﺳ‬/ ‫ﺳﻄﹸﺮ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺳﻄﹾﺮ‬

cama / lecho

‫ﻌﺎﺩﺓ‬‫ﺳ‬

dicha / felicidad / ventura

‫ﺳﻌﺎﺭ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺮ‬‫ِﺳﻌ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻌﻴﺪ‬‫ﺳ‬

‫ِﺳﻔﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺳِﻔﺎﺭﺓ‬

‫ﺳﻔﹸﻦ‬

‫ﻔﻴﻨﺔ‬‫ﺳ‬

caer

‫ﺴﻘﹸﻂﹸ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻂ‬ ‫ﺳ ﹶﻘ ﹶ‬

techo / techumbre

‫ﺳﻘﹸﻒ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺳﻘﹾﻒ‬

irrigar / regar

‫ﻘﻲ‬‫ﻳﺴ‬

‫ﻘﻰ‬‫ﺳ‬

coste / costo / precio dichoso / feliz / venturoso embajada barco / navío

‫ﻜﺎﻛِﺮ‬‫ﺳ‬

bombón / caramelo callarse

www.almadrasa.org

‫ﺴﻜﹸﺖ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺖ‬  ‫ﺳ ﹶﻜ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺳَﻤﺎء‬

‫ﺳﻜّﺮ‬

77

‫ﺳﻜﱠﺮ‬

azúcar

‫ ﺓ‬/ ‫ﺳِﻜﺮﺗﲑ‬

secretario / a estacionarse / habitar / residir / sosegarse cuchillo arma

‫ﺴﻜﹸﻦ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﺳ ﹶﻜ‬

‫ﻜﺎﻛﲔ‬‫ﺳ‬

‫ِﺳﻜﱢﲔ‬

‫ﺳﻠِﺤﺔ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺳِﻼﺡ‬ ‫ﻼﻡ‬‫ﺳ‬

paz / saludo / salutación canasto / cesta

‫ﺳﻼﹼﺕ‬

‫ﺳﻠﱠﺔ‬

cadena / serie

‫ﺳﻼﺳِﻞ‬

‫ِﺳ ﹾﻠﺴِﻠﺔ‬

ensalada

‫ﺳﻠﹶﻄﺎﺕ‬

‫ﺳﻠﹶﻄﺔ‬

alambre / cable / cordel / hilo

‫ﻼﻙ‬‫ﺃﺳ‬

‫ِﺳﻠﹾﻚ‬

escala / escalera

‫ﻼﻟِﻢ‬‫ﺳ‬

‫ﺳﻠﱠﻢ‬

saludar

‫ﻢ‬ ‫ﺴﻠﱢ‬  ‫ﻳ‬

(‫ﻠﻰ‬‫ﻢ )ﻋ‬ ‫ﺳﻠﱠ‬ ‫ﻠﻮﻙ‬‫ﺳ‬

comportamiento / conducta / porte distraer / divertir / entretener / recrear

‫ﺴﻠﱢﻲ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺳﻠﱠﻰ‬

ponzoña / tóxico / veneno

‫ﻤﻮﻡ‬‫ﺳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬

‫ﺎﻭﺍﺕ‬‫ﺳﻤ‬

‫ﻤﺎﺀ‬‫ﺳ‬

cielo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺳﻬْﻢ‬ َ

78

‫ﺢ‬ َ ‫ﺳ َﻤ‬ َ

permitir

‫ﻤﺢ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬

oír

‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺳ ِﻤ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﺳﻤ‬

fama / nombradía / prestigio / reputación pescado / pez

‫ﻚ‬‫ﺳﻤ‬

‫ﻜﺔ‬‫ﺳﻤ‬

engordar

‫ﻤﻦ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﺳ ِﻤ‬

designar / intitular / llamar / nombrar / nominar

‫ﻲ‬‫ﺴﻤ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻰ‬‫ﺳﻤ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻤﲔ‬‫ﺳ‬

‫ﻨﺎﻥ‬‫ﺃﺳ‬

‫ﻦ‬ ‫ِﺳ‬

craso / gordo / obeso diente

(‫ﺮ‬‫ﻋﻤ‬ ) ‫ﻦ‬ ‫ِﺳ‬

edad año trasnochar / velar velada facilitar / simplificar

‫ ﺳِﻨﲔ‬/ ‫ﻮﻥ‬‫ﺳﻨ‬

‫ﺔ‬‫ﺳﻨ‬

‫ﻬﺮ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺳ ِﻬ‬

‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺳﻬ‬

‫ﺮﺓ‬‫ﺳﻬ‬

‫ ﹸﻞ‬‫ﺴﻬ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻬ ﹶﻞ‬ ‫ﺳ‬ (‫ﺴﻴﻂ‬‫ﻞ )ﺑ‬‫ﺳﻬ‬

fácil / simple

(‫ﺒﺴِﻂ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ) ‫ﻞ‬‫ﺳﻬ‬

estepa / llano / llanura / plano dardo / flecha / saeta

www.almadrasa.org

‫ﺳِﻬﺎﻡ‬

‫ﻢ‬‫ﺳﻬ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

‫ﺳُﻮء‬

79

‫ﻮﺀ‬‫ﺳ‬

mal / maldad manilla / pulsera

‫ﺳﻮِﺭﺓ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺳِﻮﺍﺭ‬

feria / lonja / mercado / plaza / zoco

‫ﻮﺍﻕ‬‫ﺃﺳ‬

‫ﻮﻕ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳِﻮﻯ‬

excepto

‫ﺀ‬‫ﺳﻲ‬

mal / malo

‫ﺳِﻴﺎﺣﺔ‬

turismo auto / coche

‫ﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺳﻴ‬ - ‫ﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺳﻴ‬

taxi

‫ﺎﺭﺓ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺎﺭ ﹸﺓ ﹸﺃﺟ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﺳِﻴﺎﺳﺔ‬

política cigarrillo / cigarro / pito amo / caballero / patrón / señor dama / señora

‫ﺠﺎﺋِﺮ‬‫ﺳ‬

‫ﺳِﻴﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﻴﺎﺩ‬‫ﺃﺳ‬

‫ﺪ‬‫ﺳﻴ‬

‫ﺪﺍﺕ‬‫ﺳﻴ‬

‫ﺪﺓ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﺮﻙ‬‫ِﺳﻴ‬

circo controlar / dominar

‫ﻴ ِﻄﺮ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﹶﻄ‬‫ﺳ‬

alfanje / espada

‫ﻴﻮﻑ‬‫ﺳ‬

‫ﻒ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﻤﺎ‬‫ﺳِﻴﻨ‬

cine

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺷﺎهﺪ‬

80

‫ﺷﺎء‬

ُ‫ﺸﺎﺀ‬‫ﻳ‬

‫ﺷﺎ َﺀ‬

‫ﺎﻥ‬‫ﺷﺒ‬ / ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺷ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺷﺎ‬

‫ﺸﺎِﺑﻪ‬‫ﻳ‬

‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺷﺎ‬

camión

‫ﺎﺣِﻨﺎﺕ‬‫ﺷ‬

‫ﺷﺎﺣِﻨﺔ‬

bigote

‫ﻮﺍﺭِﺏ‬‫ﺷ‬

‫ﺷﺎﺭِﺏ‬

calle

‫ﻮﺍﺭِﻉ‬‫ﺷ‬

‫ﺷﺎ ِﺭﻉ‬

compartir / participar

‫ﺸﺎ ِﺭﻙ‬‫ﻳ‬

‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺷﺎ‬

orilla / playa

‫ﻮﺍﻃِﺊ‬‫ﺷ‬

‫ﺷﺎﻃِﺊ‬

querer joven / mozo comparar / parecerse

poeta / poetisa

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﺷﻌ‬

‫ ﺓ‬/ ‫ﺷﺎﻋِﺮ‬

asunto / negocio

‫ﺆﻭﻥ‬‫ﺷ‬

‫ﺄﻥ‬‫ﺷ‬

testigo

‫ﻬﻮﺩ‬‫ﺷ‬

‫ﺷﺎﻫِﺪ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺷﺮب‬ consultar

81

‫ﺷﺎور‬

‫ﺸﺎ ِﻭﺭ‬‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺎ‬



‫ﺷﺎﻱ‬

febrero

‫ﺒﺎﻁ‬‫ﺷ‬

ventana / ventanilla

‫ﺒﺎﺑﻴﻚ‬‫ﺷ‬

‫ﺎﻙ‬‫ﺷﺒ‬

espíritu / fantasma

‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺃﺷ‬

‫ﺢ‬‫ﺷﺒ‬

‫ﺸِﺒﻪ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻪ‬ ‫ﺷِﺒ‬

semejarse

‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ ﺟ‬‫ﺒﻪ‬‫ِﺷ‬

península

‫ﺷِﺘﺎﺀ‬

invierno bizarro / bravo / héroe / valeroso / valiente

‫ﻌﺎﻥ‬‫ﺷﺠ‬

‫ﺠﺎﻉ‬‫ﺷ‬

árbol

‫ﺠﺎﺭ‬‫ﺃﺷ‬

‫ﺓ‬‫ﺠﺮ‬  ‫ﺷ‬

alentar / animar / esforzar / fomentar

‫ﻊ‬ ‫ﺸﺠ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﺷ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺎﺫ‬‫ﺷﺤ‬

‫ﺨﺎﺹ‬‫ﺃﺷ‬

‫ﺺ‬‫ﺷﺨ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺷ‬

mendigo persona extremo / fuerte / intenso / recio / riguroso

‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬

mal / maldad / malicia

‫ﺮﺏ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﻳ‬

beber

www.almadrasa.org

‫ﺏ‬  ‫ﺷ ِﺮ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺷﻔﺔ‬ explicar / glosar / ilustrar

82

‫ﺷﺮح‬

‫ﺮﺡ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺡ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻃﺔ‬‫ﺷﺮ‬

policía agente de policía / policía

‫ﻃﺔ‬‫ﺷﺮ‬

‫ﻲ‬ ‫ﻃ‬‫ﺷﺮ‬ ‫ﻑ‬‫ﺷﺮ‬

honor / honra / nobleza

‫ﻕ‬‫ﺷﺮ‬

este / oriente

‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬‫ﺷﺮ‬

oriental

‫ﺷﺮِﻛﺎﺕ‬

‫ﺷﺮِﻛﺔ‬

malo / malvado

‫ﺮﺍﺭ‬‫ﺃﺷ‬

‫ﻳﺮ‬‫ِﺷﺮ‬

banda / cinta / cordón

‫ﺷﺮِﻃﺔ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺮﻳﻂ‬‫ﺷ‬

compañía / empresa / sociedad

‫ﻧﺞ‬‫ﺷِﻄﺮ‬

ajedrez

‫ﻄﺎﺋِﺮ‬‫ﺷ‬

‫ﻄﲑﺓ‬‫ﺷ‬

emblema / eslogan / insignia / lema / mote

‫ﺍﺕ‬

‫ﺷِﻌﺎﺭ‬

cabello / pelo

‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬

‫ﺮﺓ‬‫ﺷﻌ‬

poesía

‫ﻌﺎﺭ‬‫ﺃﺷ‬

‫ﺮ‬‫ِﺷﻌ‬

notar / sentir

‫ﺮ‬‫ﺸﻌ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬

labio

‫ﺷِﻔﺎﻩ‬

‫ﺷﻔﹶﺔ‬

bocadillo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺷﻴﻄﺎن‬

83

‫ﺷﻔﻲ‬

recuperar

‫ﺸﻔﹶﻰ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻲ‬ ‫ ِﻔ‬‫ﺷ‬

apartamento / piso

‫ِﺷﻘﹶﻖ‬

‫ِﺷﻘﱠﺔ‬

desconfiar / dudar / pinchar / sospechar

‫ﺸﻚ‬  ‫ﻳ‬

(‫ﻚ )ﰲ‬  ‫ﺷ‬

agradecer

‫ﺸﻜﹸﺮ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺷ ﹶﻜ‬ ‫ﺷﻜﹾﺮﹰﺍ‬

gracias

‫ﺷﻜﹾﻮﻯ‬

queja / querella cascada / catarata

‫ﺍﺕ‬

‫ﺷﻼﱠﻝ‬ ‫ﺷِﻤﺎﻝ‬

izquierda / norte sol paraguas / parasol / sombrilla candela / vela certificación / certificado / diploma / título mes

‫ﻤﻮﺱ‬ ‫ﺷ‬

‫ﺲ‬‫ﺷﻤ‬

‫ﺎﺕ‬‫ﺴﻴ‬‫ﺷﻤ‬

‫ﺔ‬‫ﺴﻴ‬‫ﺷﻤ‬

‫ﻤﻮﻉ‬ ‫ﺷ‬

‫ﻌﺔ‬‫ﺷﻤ‬

‫ﻬﺎﺩﺍﺕ‬‫ﺷ‬

‫ﻬﺎﺩﺓ‬‫ﺷ‬

‫ﻬﻮﺭ‬‫ ﺷ‬/ ‫ﺮ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﺃ‬

‫ﺮ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻬ‬‫ﺷ‬

apetitoso algo / cosa / objeto demonio / diablo / Satán

www.almadrasa.org

‫ﻴﺎﺀ‬‫ﺃﺷ‬

‫ﺀ‬‫ﺷﻲ‬

‫ﻴﺎﻃﲔ‬‫ﺷ‬

‫ﻄﺎﻥ‬‫ﺷﻴ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺻﺎن‬

84

‫ﺻﺎﺑﻮن‬

jabón

‫ﺍﺕ‬

‫ﺻﺎﺑﻮﻥ‬

‫ﺼﻴﺢ‬‫ﻳ‬

‫ﺡ‬  ‫ﺻﺎ‬

clamar / exclamar / gritar compañero / a

‫ﺤﺎﺏ‬‫ﺃﺻ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺻﺎﺣِﺐ‬

hacerse / salir / volverse

‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺻﺎ‬

forjar / formar / formular

‫ﺼﻮﻍﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﻍ‬ ‫ﺻﺎ ﹶ‬ ‫ ﺻﺎﰲ‬/ ‫ﻑ‬ ٍ ‫ﺻﺎ‬

claro / diáfano / hermoso / lúcido / neto / nítido / puro gabinete / sala

‫ﺎﻻﺕ‬‫ﺻ‬

‫ﺻﺎﻟﺔ‬

conciliar / reconciliar

‫ﺼﺎِﻟﺢ‬‫ﻳ‬

‫ﺢ‬ ‫ﺻﺎﹶﻟ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺻﺎﻟﻮﻥ‬

salón ayunar

‫ﺼﻮﻡ‬‫ﻳ‬

‫ﻡ‬ ‫ﺻﺎ‬

conservar / preservar / proteger / salvaguardar

‫ﻮ ﹸﻥ‬‫ﻳﺼ‬

‫ﺻﺎ ﹶﻥ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺻﺨﺮة‬

‫ﺻﺒﺎح‬

85

‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺻ‬

mañana

‫ ﺍﳋﹶﲑ‬‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺻ‬

buenos días amanecer

‫ﺢ‬‫ﺻﺒ‬ 

paciencia

‫ﺮ‬‫ﺻﺒ‬ 

paciente / sufrido

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻮﺭ‬‫ﺻﺒ‬ 

chaval / chavea / muchacho / zagal

‫ﻴﺔ‬‫ﺻﺒ‬ ِ / ‫ﻴﺎﻥ‬‫ﺻﺒ‬ ًِ

‫ﱯ‬ ‫ﺻ‬  ‫ﺤﺎﻓﺔ‬‫ﺻ‬

periodismo / prensa acompañar / amistar

‫ﺤﺐ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺤ‬ ِ‫ﺻ‬  ‫ﺔ‬‫ﺤﺒ‬ ‫ﺻ‬ 

compañía

‫ﺔ‬‫ﺻﺤ‬ ِ

rectitud / salud / sanidad corregir / enmendar / rectificar desierto periodista / periodístico plato correcto / exacto / sano / válido / verdadero peña / peñasco / risco / roca

www.almadrasa.org

‫ﺢ‬ ‫ﺼﺤ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺢ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ 

‫ﺤﺎﺭﻱ‬‫ﺻ‬

‫ﺮﺍﺀ‬‫ﺻﺤ‬ 

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬‫ﺻﺤ‬ 

‫ﺤﻮﻥ‬ ‫ﺻ‬ 

‫ﻦ‬‫ﺻﺤ‬ 

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺤﻴﺢ‬‫ﺻ‬

‫ﺨﻮﺭ‬ ‫ﺻ‬ 

‫ﺮﺓ‬‫ﺻﺨ‬  www.arabEspanol.org

‫ﺻﻔﺮ‬

86

‫ﺻﺪاﻗﺔ‬

‫ﺪﺍﻗﺎﺕ‬‫ﺻ‬

‫ﺪﺍﻗﹶﺔ‬‫ﺻ‬

acaso / accidente / azar / casualidad / coincidencia

‫ﻑ‬‫ﺻﺪ‬ 

‫ﻓﺔ‬‫ﺻﺪ‬ 

creer / validar

‫ﻕ‬  ‫ﺼﺪ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻕ‬  ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ 

‫ﻗﺎﺕ‬‫ﺻﺪ‬ 

‫ﻗﺔ‬‫ﺻﺪ‬ 

‫ﺪﺍﺀ‬‫ﺃﺻ‬

‫ﺪﻯ‬‫ﺻ‬

amistad

limosna eco amigo / a chillar / clamar / exclamar / gritar grito

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺻﺪِﻗﺎﺀ‬  ‫ﺃ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺪﻳﻖ‬‫ﺻ‬

‫ﺥ‬‫ﺼﺮ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺥ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬ 

‫ﺧﺎﺕ‬‫ﺻﺮ‬ 

‫ﺧﺔ‬‫ﺻﺮ‬  ‫ﺐ‬‫ﺻﻌ‬ 

arduo / difícil

‫ﻌﺪ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺻ‬ 

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺻ ِﻐﲑ‬ 

fila / hilera / línea / ringla / ringlera

‫ﺻ ﹸﻔﻮﻑ‬ 

‫ﻒ‬  ‫ﺻ‬ 

aula

‫ﺻ ﹸﻔﻮﻑ‬ 

(‫ﻒ )ﻗﺎﻋﺔ‬  ‫ﺻ‬ 

adjetivo / cualidad / propiedad / título

‫ﺻِﻔﺎﺕ‬

‫ﺻﻔﹶﺔ‬ ِ

‫ﻔﺤﺎﺕ‬‫ﺻ‬

‫ﺻﻔﹾﺤﺔ‬ 

‫ﻔﺎﺭ‬‫ﺃﺻ‬

‫ﺻﻔﹾﺮ‬ ِ

ascender / subir pequeño

página cero

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺻﻴﻨﻴّﺔ‬

87

‫ﺻﻔّﻖ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺼﻔﱢ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺻﻔﱠ‬ 

‫ﻠﻮﺍﺕ‬‫ﺻ‬

‫ﻼﺓ‬‫ﺻ‬

‫ﺼﻠﱢﻲ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺻﻠﹼﻰ‬ 

industria / manufactura

‫ﺻِﻨﺎﻋﺎﺕ‬

‫ﺻِﻨﺎﻋﺔ‬

baúl / caja / cajón / cofre

‫ﻨﺎﺩﻳﻖ‬‫ﺻ‬

‫ﺪﻭﻕ‬‫ﺻﻨ‬ 

elaborar / fabricar / hacer / manufacturar

‫ﻨﻊ‬‫ﺼ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬ 

categoría / clase / cualidad / especie / estofa

‫ﻨﺎﻑ‬‫ﺃﺻ‬

‫ﻒ‬‫ﺻﻨ‬ ِ

aplaudir / palmear oración / rezo orar / rezar

‫ﺮ‬‫ﺻﻬ‬ ِ

cuñado

‫ﻮﺍﺕ‬‫ﺃﺻ‬

‫ﺕ‬‫ﺻﻮ‬ 

fotografiar / pintar / retratar / rodar

‫ﺭ‬ ‫ﺼﻮ‬  ‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬ 

figura / foto / imagen / lámina / retrato

‫ﺭ‬‫ﺻﻮ‬ 

‫ﺓ‬‫ﻮﺭ‬‫ﺻ‬

son / sonido

ayuno

‫ﺻﻴﺎﻡ‬

cacería / caza / montería / pesca

‫ﺪ‬‫ﺻﻴ‬ 

farmacia

‫ﺎﺕ‬‫ﻟﻴ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺻ‬ 

‫ﺔ‬‫ﻟﻴ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺻ‬  ‫ﻒ‬‫ﺻﻴ‬ 

verano bandeja

www.almadrasa.org

‫ﺎﺕ‬‫ﺻﻴﻨﻴ‬

‫ﺔ‬‫ﺻﻴﻨﻴ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺿﻌﻒ‬

88

‫ﺿﺎﺑﻂ‬

oficial

‫ﺎﻁ‬‫ﺿﺒ‬ 

‫ﺿﺎﺑِﻂ‬

‫ﻮﺍﺣﻲ‬‫ﺿ‬

‫ﺿﺎﺣﻴﺔ‬

‫ﻀﺎِﻳﻖ‬‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﻳ‬‫ﺿﺎ‬

colonia / suburbio fastidiar / hostigar / incomodar / molestar

‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺿ‬

neblina / niebla

‫ﺤﻚ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﻳ‬

reírse

‫ﻚ‬  ‫ﺤ‬ ِ‫ﺿ‬  ‫ﻢ‬‫ﺿﺨ‬ 

colosal / descomunal / enorme / inmenso antónimo / contra / enfrente

‫ﺪﺍﺩ‬‫ﺃﺿ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺿ‬ ِ

batir / golpear / herir / hostigar / pegar / zumbar

‫ﺏ‬  ‫ﺮ‬‫ﻳﻀ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬ 

golpe / toque

‫ﺑﺎﺕ‬‫ﺿﺮ‬ 

‫ﺑﺔ‬‫ﺿﺮ‬ 

‫ﺮﺍﺭ‬‫ﺃﺿ‬

‫ﺭ‬‫ﺿﺮ‬ 

daño / desventaja / estrago / lesión / perjuicio

‫ﻌﻒ‬ ‫ﺿ‬ ِ

doble

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺿﻴّﻖ‬

89

‫ﺿﻌﻴﻒ‬

débil / flaco / impotente / lánguido

‫ﻔﺎﺀ‬‫ﺿﻌ‬ 

‫ﻌﻴﻒ‬‫ﺿ‬

despistarse / perderse / pervertirse

‫ﻀﻞﱡ‬ ِ ‫ﻳ‬

‫ﺿﻞﱠ‬ 

agregar / anexar / combinar / ligar / reunir

‫ﻀﻢ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺿ‬ 

fiar / garantir / garantizar

‫ﻤﻦ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﺿ ِﻤ‬ 

conciencia

‫ﻤﺎﺋِﺮ‬‫ﺿ‬

‫ﻤﲑ‬‫ﺿ‬

luz

‫ﻮﺍﺀ‬‫ﺃﺿ‬

‫ﻮﺀ‬‫ﺿ‬ ‫ﻮﺍﺣﻲ‬‫ ﺿ‬/ ‫ﺡ‬ ٍ ‫ﺍ‬‫ﺿﻮ‬ 

afueras extraviar

‫ﻊ‬ ‫ﻀﻴ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬‫ﺿ‬ 

aldea

‫ﺿِﻴﺎﻉ‬

‫ﺔ‬‫ﻴﻌ‬‫ﺿ‬ 

‫ﻴﻮﻑ‬‫ﺿ‬

‫ﻒ‬‫ﺿﻴ‬ 

huésped

‫ﻖ‬‫ﺿﻴ‬ 

apretado / estrecho

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﺐ‬ ّ ‫ﻃ‬

ave / pájaro aeronave / aeroplano / avión estampilla / sello molino volar accesorio / emergencia / imprevisto / incidente acosar / cazar / perseguir / seguir

90

‫ﻃﺎﺋﺮ‬

‫ﻃﹸﻴﻮﺭ‬

‫ﻃﺎﺋِﺮ‬

‫ﻃﹶﺎﺋِﺮﺍﺕ‬

‫ﺓ‬‫ﻃﺎِﺋﺮ‬

‫ﻃﹶﻮﺍﺑِﻊ‬

‫ﻃﺎﺑِﻊ‬

‫ﻃﹶﻮﺍﺣﲔ‬

‫ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‬

‫ﲑ‬ ‫ﻄ‬‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﻃﺎ‬

‫ﺍﺭِﺉ‬‫ﹶﻃﻮ‬

‫ﻃﺎﺭِﺉ‬

‫ﻄﺎ ِﺭﺩ‬‫ﻳ‬

‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻃﺎ‬ ‫ﺝ‬‫ﻃﺎﺯ‬

fresco energía estudiante

‫ﻃﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﹸﻃﻼﱠﺏ‬

‫ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻃﺎﻟِﺐ‬ ‫ﺐ‬  ‫ِﻃ‬

medicina

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻃﻌﻢ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﻃﺒّﺎخ‬

91

cocinero / a cocer / cocinar / guisar

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺎﺥ‬‫ﹶﻃﺒ‬

‫ﺦ‬‫ﻳ ﹾﻄﺒ‬

‫ﺦ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻃ‬ ‫ﻌﹰﺎ‬‫ﹶﻃﺒ‬

¡claro! bandeja / cazuela / plato

‫ﺃﻃﹾﺒﺎﻕ‬

‫ﻖ‬‫ﹶﻃﺒ‬

aplicar / apropiar

‫ﻖ‬ ‫ﻳ ﹶﻄﺒ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻃ‬

doctor / médico

‫ﺎﺀ‬‫ﹶﺃ ِﻃﺒ‬

‫ﻃﹶﺒﻴﺐ‬

dentista

- ‫ﺎﺀ‬‫ﹶﺃ ِﻃﺒ‬

‫ﻨﺎﻥ‬‫ﻃﹶﺒﻴﺐ ﺃﺳ‬ ‫ﻃﹶﺒﻴﻌﺔ‬

naturaleza natural

‫ﻲ‬ ‫ﻃﹶﺒﻴﻌ‬

harina

‫ﻃﹶﺤﲔ‬ ‫ﻃِﺮﺍﺯ‬

estilo / modelo / tipo desalojar / despedir / expulsar

‫ﺩ‬‫ﻳ ﹾﻄﺮ‬

‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻃ‬

camino / carretera / ruta / senda / sendero

‫ﻕ‬‫ﹸﻃﺮ‬

‫ﻃﹶﺮﻳﻖ‬

manera / método / modo / sistema / táctica

‫ﻃﹶﺮﺍﺋِﻖ‬

‫ﻃﹶﺮﻳﻘﺔ‬

alimento / comida

‫ﺃ ﹾﻃﻌِﻤﺔ‬

‫ﺎﻡ‬‫ﹶﻃﻌ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶﻃﻌ‬

gusto / paladar / sabor

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻃﻴﻦ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﻃﻔﻞ‬

92

niño / a

‫ﺃﻃﹾﻔﺎﻝ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ِﻃﻔﹾﻞ‬

infancia / niñez

‫ﻃﹸﻔﻮﻟﺔ‬

divorcio

‫ﻃﹶﻼﻕ‬

demandar / pedir / reclamar / solicitar

‫ﻳ ﹾﻄﻠﹸﺐ‬

‫ﺐ‬  ‫ﹶﻃﹶﻠ‬

demanda / pedido / petición / solicitud

‫ﺍﺕ‬

‫ﺐ‬  ‫ﹶﻃﹶﻠ‬

‫ﻳ ﹾﻄﻠﹸﻊ‬

‫ﻊ‬ ‫ﹶﻃﹶﻠ‬

balazo / disparo / tiro

‫ﹶﻃﻠﹾﻘﺎﺕ‬

‫ﹶﻃﻠﹾﻘﺔ‬

tranquilizar

‫ﻤِﺌﻦ‬ ‫ ﹶﻄ‬‫ﻳ‬

‫ﻤﹶﺄ ﹶﻥ‬ ‫ﹶﻃ‬

salir / subir

‫ﺄﻧِﻴﻨﺔ‬‫ﹸﻃﻤ‬

tranquilidad ambicionar

‫ﻤﺢ‬ ‫ﻳ ﹾﻄ‬

‫ﺢ‬ ‫ﹶﻃ ِﻤ‬ ‫ﻮﺡ‬‫ﹸﻃﻤ‬

ambición cocinar / guisar

‫ﻳﻄﹾﻬﻮ‬

‫ﻃﹶﻬﺎ‬

collar

‫ﺃ ﹾﻃﻮﺍﻕ‬

‫ﻃﹶﻮﻕ‬

alto / largo

‫ﻃِﻮﺍﻝ‬

‫ﻃﹶﻮﻳﻞ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺎﺭ‬‫ﹶﻃﻴ‬

piloto

‫ﻃِﲔ‬

arcilla / barro / fango

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻇﻬﺮ‬

93

‫ﻇﺎهﺮة‬

fenómeno

‫ﻇﹶﻮﺍﻫِﺮ‬

‫ﻇﺎﻫِﺮﺓ‬

sobre

‫ﻇﹸﺮﻭﻑ‬

(‫ﺳﺎﻟﺔ‬‫ﻑ )ﺍﻟﺮ‬‫ﹶﻇﺮ‬

gracioso / mono / salado / simpático

‫ﻓﺎﺀ‬‫ﹸﻇﺮ‬

‫ﻇﹶﺮﻳﻒ‬

sombra

‫ﻇِﻼﻝ‬

‫ِﻇ ﹼﻞ‬

permanecer / seguir

‫ﻳ ﹶﻈﻞﱡ‬

‫ﹶﻇﻞﱠ‬ ‫ﻇﹶﻼﻡ‬

nebulosidad / oscuridad

‫ﹸﻇﻠﹾﻢ‬

iniquidad / injusticia oprimir

‫ﻳ ﹾﻈِﻠﻢ‬

‫ﻢ‬ ‫ﹶﻇﹶﻠ‬

creer / entender / hacer / opinar / pensar

‫ﻳ ﹸﻈﻦ‬

‫ﻦ‬ ‫ﹶﻇ‬

espalda / lomo / vuelta

‫ﺮ‬‫ﺃ ﹾﻇﻬ‬

‫ﺮ‬‫ﹶﻇﻬ‬ ‫ﺮ‬‫ﹸﻇﻬ‬

mediodía

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻋﺎﻗﺐ‬

familia

94

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬

‫ﻋﺎﺋِﻼﺕ‬

‫ﻋﺎﺋِﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﺟِﻞ‬

urgente

‫ﻌﻮﺩ‬‫ﻳ‬

‫ﺩ‬ ‫ﻋﺎ‬

‫ﻋﺎﺩﺍﺕ‬

‫ﻋﺎﺩﺓ‬

justo / recto

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻋﺎﺩِﻝ‬

común / corriente / normal / vulgar

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻱ‬  ‫ﻋﺎﺩ‬

‫ﻌﻴﺶ‬‫ﻳ‬

‫ﺵ‬  ‫ﻋﺎ‬

‫ﻮﺍﺻِﻒ‬‫ﻋ‬

‫ﻋﺎﺻِﻔﺔ‬

capital / metrópoli

‫ﻮﺍﺻِﻢ‬‫ﻋ‬

‫ﻋﺎﺻِﻤﺔ‬

afección / afecto / emoción / sentimiento

‫ﻮﺍﻃِﻒ‬‫ﻋ‬

‫ﻋﺎﻃِﻔﺔ‬

‫ﻌﺎِﻗﺐ‬‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﻋﺎﹶﻗ‬

regresar / retornar / tornar / volver costumbre / hábito / uso

subsistir / vivir borrasca / tempestad / temporal / tormenta

castigar / sancionar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻋﺒﺮ‬ atentado / avisado / discreto / racional

95

‫ﻋﺎﻗﻞ‬

‫ﻋﻘﹶﻼﺀ‬

‫ﻋﺎﻗِﻞ‬ ‫ ﻋﺎﱄ‬/ ‫ﻋﺎ ٍﻝ‬

alto / elevado / recio / sublime curar / medicinar / remediar / sanar / tratar

‫ﻌﺎِﻟﺞ‬‫ﻳ‬

‫ﺞ‬ ‫ﻋﺎﹶﻟ‬

mundo / orbe

‫ﻮﺍﻟِﻢ‬‫ﻋ‬

‫ﻋﺎﻟﹶﻢ‬

científico / erudito / sabio

‫ﻋﻠﹶﻤﺎﺀ‬

‫ﻋﺎﻟِﻢ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﹶﻤ‬

internacional / mundial / universal

‫ﻮﺍﻡ‬‫ﺃﻋ‬

año

‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻋﺎ‬

común / general / público

‫ﻌﺎ ِﻣﻞﹸ‬‫ﻳ‬

tratar

‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎ‬

coloquial / popular / vulgar abrazar

‫ﻌﺎِﻧﻖ‬‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬

aguantar / padecer / sufrir

‫ﻌﺎﱐ‬‫ﻳ‬

‫ﺎﱏ‬‫ﻋ‬

auxiliar

‫ﻌﺎ ِﻭﻥﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﻭ َﹶﻥ‬ ‫ﻋﺎ‬

expresión / frase

‫ﻋِﺒﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻋِﺒﺎﺭﺓ‬

esclavo / siervo

‫ﺒﻴﺪ‬‫ﻋ‬

‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬

atravesar / cruzar / pasar / traspasar

‫ﺮ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻋﺬب‬

‫ﻋﺒﺮ‬

96

‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬

a través enunciar / expresar / formular anticuado / antiguo encontrar / hallar / topar

‫ﺮ‬ ‫ﻌﺒ‬ ‫ﻳ‬

(‫ﻦ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﺜﹸﺮ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺘﻴﻖ‬‫ﻋ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﻋﹶﺜ‬ !‫ﺒﹰﺎ‬‫ﻋﺠ‬

¡caramba! / ¡vaya! anciana / anciano / vieja / viejo

‫ﺠﺎﺋِﺰ‬‫ﻋ‬

‫ﺠﻴﺐ‬‫ﻋ‬

estupendo / fantástico / fenomenal / maravilloso calcular / contar / enumerar

‫ﻌﺪ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ (‫ﺪﺍ )ﺇ ﱠﻻ‬‫ﻋ‬

excepto

‫ﺪﻭ‬‫ﻳﻌ‬

correr

‫ﺠﻮﺯ‬‫ﻋ‬

(‫ﺾ‬  ‫ﺭ ﹶﻛ‬ ) ‫ﺪﺍ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪﺍﻟﺔ‬‫ﻋ‬

justicia número

‫ﺪﺍﺩ‬‫ﺃﻋ‬

‫ﺩ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﻝ‬‫ﻋﺪ‬

equidad / justicia adversario / enemigo

‫ﺪﺍﺀ‬‫ﺃﻋ‬

‫ﻭ‬ ‫ﻋﺪ‬

tormento / tortura

‫ﺬﺍﺏ‬‫ﻋ‬

dulce / meloso

‫ﻋﺬﹾﺏ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻋﺸﺮة‬

97

‫ﻋﺬر‬

disculpa / excusa / pretexto

‫ﺬﺍﺭ‬‫ﺃﻋ‬

‫ﻋﺬﹾﺭ‬

disculpar / disimular / excusar

‫ﻌﺬﹸﺭ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﻋ ﹶﺬ‬

carreta / carro / coche

‫ﺑﺎﺕ‬‫ﻋﺮ‬

‫ﺑﺔ‬‫ﻋﺮ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺏ‬‫ﻋﺮ‬

‫ﰊ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬

boda

‫ﺮﺍﺱ‬‫ﺃﻋ‬

‫ﺱ‬‫ﻋﺮ‬

exhibir / exponer / ofrecer / presentar / proponer

‫ﺽ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺽ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬

convención / costumbre / tradición

‫ﺮﺍﻑ‬‫ﺃﻋ‬

‫ﻑ‬‫ﻋﺮ‬

conocer / reconocer / saber

‫ﻑ‬  ‫ﺮ‬‫ﻳﻌ‬

‫ﻑ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺮﻳﺾ‬‫ﻋ‬

‫ﻑ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻑ‬  ‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬

decidirse / determinar / resolver

‫ﻡ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ﻳ‬

(‫ﻋﻠﻰ‬ ) ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬

consolar

‫ﻱ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻯ‬‫ﻋﺰ‬

árabe / arábigo

ancho sonar / tocar

miel

‫ﻞ‬‫ﻋﺴ‬

cena

‫ﺸﺎﺀ‬‫ﻋ‬

hierba / yerba

‫ﺸﺎﺏ‬‫ﺃﻋ‬

‫ﺒﺔ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺸﺮﺓ‬‫ﻋ‬

diez

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻋﻼﻗﺔ‬

98

‫ﻋﺸﻖ‬

amar / enamorarse

‫ﺸﻖ‬  ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺸ‬ ِ ‫ﻋ‬

bastón / estaca / garrote / palo / porra / vara

‫ِﻋﺼِﻲ‬

‫ﺼﺎ‬‫ﻋ‬

edad / época / era / pacto / siglo / testamento

‫ﺼﻮﺭ‬  ‫ﻋ‬

‫ﺮ‬‫ﻋﺼ‬

pájaro

‫ﺼﺎﻓﲑ‬‫ﻋ‬

‫ﺼﻔﹸﻮﺭ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﺼﲑ‬‫ﻋ‬

jugo / zumo miembro / órgano

‫ﻀﺎﺀ‬‫ﺃﻋ‬

‫ﻮ‬‫ﻋﻀ‬

colonia / fragancia / perfume

‫ﻋ ﹸﻄﻮﺭ‬

‫ِﻋﻄﹾﺮ‬ ‫ﻋﻄﹶﺶ‬

sed ocio / vacación

‫ﻋﻄﹶﻞ‬

‫ﻋﻄﹾﻠﺔ‬

hueso

‫ﻋِﻈﺎﻡ‬

‫ﻋﻈﹾﻢ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻋﻈﹶﻤﺎﺀ‬

‫ﻈﻴﻢ‬‫ﻋ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﻋِﻘﺎﺏ‬

collar

‫ﻘﻮﺩ‬‫ﻋ‬

‫ِﻋﻘﹾﺪ‬

intelecto / mente

‫ﻘﻮﻝ‬‫ﻋ‬

‫ﻋﻘﹾﻞ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﻋِﻼﺝ‬

‫ﻼﻗﺎﺕ‬‫ﻋ‬

‫ﻼﻗﺔ‬‫ﻋ‬

grandioso / magnífico / magno / soberbio / sumo castigo / penalidad

cura / remedio conexión / relación

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻋﻤﻴﺪ‬

99

‫ﻋﻼﻣﺔ‬

‫ﻼﻣﺎﺕ‬‫ﻋ‬

‫ﻼﻣﺔ‬‫ﻋ‬

caja / funda

‫ﻋﻠﹶﺐ‬

‫ﻋﻠﹾﺒﺔ‬

bandera / pabellón

‫ﻼﻡ‬‫ﺃﻋ‬

‫ﻋﻠﹶﻢ‬

ciencia / saber / sabiduría

‫ﻠﻮﻡ‬‫ﻋ‬

‫ِﻋﻠﹾﻢ‬

saber

‫ﻌﹶﻠﻢ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻋِﻠ‬

enseñar / instruir / marcar

‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱢ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬

estigma / marca / marco / nota / señal / signo

‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬

en / sobre tío / a

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻤﺎﻡ‬‫ﺃﻋ‬

edad

‫ﻤﺎﺭ‬‫ﺃﻋ‬

‫ﺮ‬‫ﻋﻤ‬

labor / negocio / quehacer / tarea / trabajo

‫ﻤﺎﻝ‬‫ﺃﻋ‬

‫ﻤ ﹾﻞ‬ ‫ﻋ‬

procurar / trabajar

‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻋ ِﻤ ﹶﻞ‬

coloso / gigante / titán

‫ﻤﺎﻟِﻘﺔ‬‫ﻋ‬

‫ﻼﻕ‬‫ِﻋﻤ‬

operación / proceso

‫ﺎﺕ‬‫ﻤِﻠﻴ‬ ‫ﻋ‬

‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﻋﻤ‬

‫ﺓ‬‫ﻋ ِﻤﺪ‬ ‫ﺃ‬

‫ﻮﺩ‬‫ﻋﻤ‬

columna / pilar / poste

‫ﻱ‬  ‫ﻤﻮﺩ‬‫ﻋ‬

vertical comandante / decano

www.almadrasa.org

‫ ـﺔ‬/ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬

‫ﺪﺍﺀ‬‫ﻋﻤ‬

‫ﻤﻴﺪ‬‫ﻋ‬ www.arabEspanol.org

‫ﻋﻴّﻦ‬

‫ﻋﻤﻴﻖ‬

100

hondo / profundo

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻴﻖ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬

de

‫ﻣﺎ‬‫ﻨﺪ‬‫ِﻋ‬

cuando componente / elemento / factor / ingrediente

‫ﻋﻨﺎﺻِﺮ‬

‫ﺮ‬‫ﻨﺼ‬‫ﻋ‬

cuello

‫ﻨﺎﻕ‬‫ﺃﻋ‬

‫ﻖ‬‫ﻋﻨ‬

dirección / título

‫ﻨﺎﻭﻳﻦ‬‫ﻋ‬

‫ﻨﻮﺍﻥ‬‫ﻋ‬

obstinado / tenaz / terco / testarudo

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻨﻴﺪ‬‫ﻋ‬

impetuoso / rabioso / rudo / vehemente / violento

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻨﻴﻒ‬‫ﻋ‬ ‫ﺩﺓ‬‫ﻋﻮ‬

regreso / retorno clínica

‫ﻋِﻴﺎﺩﺍﺕ‬

‫ﻋِﻴﺎﺩﺓ‬

fiesta

‫ﻴﺎﺩ‬‫ﺃﻋ‬

‫ﻋِﻴﺪ‬

cumpleaños

- ‫ﻴﺎﺩ‬‫ﺃﻋ‬

‫ﺪ ﻣﻴﻼﺩ‬‫ِﻋﻴ‬

ojo

‫ﻴﻮﻥ‬‫ﻋ‬

‫ﻦ‬‫ﻋﻴ‬

asignar / designar / especificar / nombrar

‫ﻦ‬ ‫ﻌﻴ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻋ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻲ‬ ّ ‫ﻏﺒ‬

‫ﻏﺎﺋﺐ‬

101

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻏﺎﺋِﺐ‬

ausentarse / desaparecer / faltar

‫ﻐﻴﺐ‬‫ﻳ‬

‫ﺏ‬  ‫ﻏﹶﺎ‬

bosque / selva

‫ﻏﺎﺑﺎﺕ‬

‫ﻏﺎﺑﺔ‬

abandonar / dejar / irse

‫ﻐﺎ ِﺩﺭ‬‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻏﺎ‬

ausente

‫ ﻏﺎﱄ‬/ ‫ﻏﹶﺎ ٍﻝ‬

caro arriesgar / aventurar ambiguo / cerrado / misterioso / nebuloso colmo / objeto / propósito

‫ﻐﺎ ِﻣﺮ‬‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻏﺎ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻏﺎﻣِﺾ‬

‫ﻏﺎﻳﺎﺕ‬

‫ﻏﺎﻳﺔ‬

estupidez

‫ﻏﹶﺒﺎﺀ‬

polvo

‫ﻏﹸﺒﺎﺭ‬

bobo / estúpido / idiota / tonto

www.almadrasa.org

‫ﺃﻏﹾﺒﻴﺎﺀ‬

‫ﱯ‬  ‫ﹶﻏ‬ www.arabEspanol.org

‫ﻏﻠﺐ‬

‫ﻏﺪًا‬

102

‫ﻏﹶﺪﹰﺍ‬

mañana

‫ﻏﹶﺪﺍﺀ‬

almuerzo / comida traicionar

‫ﺭ‬‫ﻐﺪ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻏ‬

occidente / oeste

‫ﺏ‬‫ﹶﻏﺮ‬

occidental

‫ﰊ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻏ‬

cámara / cuarto / gabinete / habitación / pieza

‫ﻑ‬‫ﹸﻏﺮ‬

‫ﻓﺔ‬‫ﹸﻏﺮ‬

ahogarse / hundirse / naufragar

‫ﺮﻕ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻕ‬  ‫ﹶﻏ ِﺮ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺑﺎﺀ‬‫ﹸﻏﺮ‬

‫ﻏﹶﺮﻳﺐ‬

‫ﻏﺰﻻﻥ‬

‫ﻏﹶﺰﺍﻝ‬

‫ﺎﻻﺕ‬‫ﹶﻏﺴ‬

‫ﺎﻟﺔ‬‫ﹶﻏﺴ‬

bañar / lavarse

‫ﺴ ﹸﻞ‬‫ﻳﻐ‬

‫ﺴ ﹶﻞ‬  ‫ﹶﻏ‬

defraudar / engañar / estafar / trampear

‫ﻐﺶ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺶ‬  ‫ﹶﻏ‬

rama

‫ﺃﻏﹾﺼﺎﻥ‬

‫ﻦ‬‫ﹸﻏﺼ‬

enfadarse / enojarse / indignar / irritarse

‫ﻀﺐ‬  ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﻀ‬ ِ ‫ﹶﻏ‬

abrigar / arropar / cubrir / tapar

‫ﻐﻄﱢﻲ‬ ‫ﻳ‬

‫ﹶﻏﻄﱠﻰ‬

derrotar / vencer

‫ﻐﻠﹸﺐ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﹶﻏﹶﻠ‬

desconocido / exótico / extraño / forastero / raro ciervo lavadora

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻏﻴﻮر‬ equivocar (se) gordo / grosero / grueso / recio

103

‫ﻏﻠﻂ‬

‫ﻐﹶﻠﻂﹸ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻂ‬ ‫ﹶﻏِﻠ ﹶ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻏﹶﻠﻴﻆ‬ ‫ﻏِﻨﺎﺀ‬

canto cantar

‫ﻲ‬‫ﻐﻨ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻰ‬‫ﹶﻏﻨ‬

opulento / rico

‫ﺃﻏﹾﻨﻴﺎﺀ‬

‫ﻲ‬ ‫ﹶﻏِﻨ‬ ‫ﻏِﻴﺎﺏ‬

ausencia

‫ﺮ‬‫ﹶﻏﻴ‬

otro alterar / cambiar / modificar / variar nube celoso

www.almadrasa.org

‫ﺮ‬ ‫ﻐﻴ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻏ‬

‫ﻢ‬‫ ﹶﻏﻴ‬/ ‫ﻏﹸﻴﻮﻡ‬

‫ﻤﺔ‬‫ﹶﻏﻴ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻏﹶﻴﻮﺭ‬

www.arabEspanol.org

‫ﻓﺎﺻﻠﺔ‬

‫ﻔ‬

104

‫ﻓﹻ‬

en ganancia / interés / provecho / ventaja ganador / victorioso

‫ﻓﹶﻮﺍﺋِﺪ‬

‫ﻓﺎﺋِﺪﺓ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻓﺎﺋِﺰ‬

factura

‫ﻓﹶﻮﺍﺗﲑ‬

‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ‬

chocar / sorprender

‫ﻔﺎ ِﺟﺄﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﺟﹶﺄ‬ ‫ﻓﺎ‬

ratón

‫ِﻓﺌﹾﺮﺍﻥ‬

‫ﻓﹶﺄﺭ‬

‫ﺳﺎﻥ‬‫ﹸﻓﺮ‬

‫ﻓﺎﺭِﺱ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻓﺎﺭِﻍ‬

‫ﺯ‬ ‫ﻳﻔﹸﻮ‬

‫ﺯ‬ ‫ﻓﺎ‬

hacha

‫ﻓﹸﺆﻭﺱ‬

‫ﻓﹶﺄﺱ‬

coma

‫ﻓﹶﻮﺍﺻِﻞ‬

‫ﻓﺎﺻِﻠﺔ‬

caballero / jinete holgado / vacío / vano ganar / triunfar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻓﺮﺻﺔ‬

105

‫ﻓﺎﻋﻞ‬

sujeto

‫ﻓﹶﻮﺍﻋِﻞ‬

‫ﻓﺎﻋِﻞ‬

fruta

‫ﻓﹶﻮﺍﻛِﻪ‬

‫ﻓﺎﻛِﻬﺔ‬

chica / moza / zagala

‫ﻓﹶﺘﻴﺎﺕ‬

‫ﻓﹶﺘﺎﺓ‬

abrir / conquistar

‫ﺘﺢ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬

‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬‫ﹶﻓ‬

período / temporada

‫ﺮﺍﺕ‬‫ﹶﻓﺘ‬

‫ﺮﺓ‬‫ﹶﻓﺘ‬

buscar / controlar / inspeccionar

‫ﺶ‬  ‫ﻳ ﹶﻔﺘ‬

‫ﺶ‬  ‫ﺘ‬‫ﹶﻓ‬

chaval / chavea / chico / joven / mozo

‫ﻴﺎﻥ‬‫ِﻓﺘ‬

‫ﻓﹶﱴ‬

de repente / de súbito

‫ﺄﺓ‬‫ﹶﻓﺠ‬

alba / aurora / madrugada

‫ﺮ‬‫ﹶﻓﺠ‬

escapar (se) / evadirse / fugarse / huir cama / lecho / yacimiento espacio / hueco / vacío / vacuidad

‫ﺮ‬ ‫ﻳ ِﻔ‬

‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ‬

‫ﺃ ﹾﻓﺮِﺷﺔ‬

‫ﻓِﺮﺍﺵ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﻓﹶﺮﺍﻍ‬ ‫ﺡ‬‫ﹶﻓﺮ‬

alborozo / alegría alegre / contento

‫ ﹶﻓﺮِﺣﺎﺕ‬/ ‫ ﹶﻓﺮِﺣﲔ‬/ ‫ﹶﻓﺮِﺣﻮﻥ‬

‫ﻓﹶﺮﺣﺎﻥ‬

caballería / caballo / yegua

‫ﺳﺎﻥ‬‫ﹸﻓﺮ‬

‫ﺱ‬‫ﹶﻓﺮ‬

ocasión / oportunidad

‫ﺹ‬‫ﹸﻓﺮ‬

‫ﺻﺔ‬‫ﹸﻓﺮ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻓﻘﻂ‬

106

‫ﻓﺮع‬

‫ﻭﻉ‬‫ﹸﻓﺮ‬

‫ﻉ‬‫ﹶﻓﺮ‬

conjunto / equipo

‫ﻕ‬‫ِﻓﺮ‬

‫ﻓﹶﺮﻳﻖ‬

atemorizarse / consternar / espantarse

‫ﺰﻉ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬

‫ﻉ‬  ‫ﹶﻓ ِﺰ‬

anotar / explicar / interpretar

‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻔﺴ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﹶﻓ‬

fallar / fracasar / naufragar

‫ﺸﻞﹸ‬  ‫ﻳ ﹾﻔ‬

‫ﺸ ﹶﻞ‬ ِ ‫ﹶﻓ‬

estación

‫ﺼﻮﻝ‬  ‫ﹸﻓ‬

‫ﻞ‬‫ﹶﻓﺼ‬

rama / ramo

plata

‫ﺔ‬‫ِﻓﻀ‬

excelencia / favor / gracia

‫ﻞ‬‫ﹶﻓﻀ‬ ‫ ﹸﻞ‬‫ﻳ ﹶﻔﻀ‬

‫ﻀ ﹶﻞ‬  ‫ﹶﻓ‬

curioso / entrometido / mirón

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻓﹸﻀﻮﱄﹼ‬

atentado / avisado / listo / prudente / sagaz

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻦ‬ ‫ﹶﻓ ِﻄ‬

hacer

‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬

‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬

verbo

‫ﺃﻓﹾﻌﺎﻝ‬

‫ﻞ‬‫ِﻓﻌ‬

perder

‫ﻳ ﹾﻔﻘﹸﺪ‬

‫ﺪ‬ ‫ﹶﻓ ﹶﻘ‬

preferir

‫ﹶﻓﻘﹾﺮ‬

mengua / miseria / pobreza

‫ﻂ‬ ‫ﹶﻓ ﹶﻘ ﹾ‬

solamente / sólo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻓﻴﻠﻢ‬

107

‫ﻓﻘﻴﺮ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﹸﻓﻘﹶﺮﺍﺀ‬

‫ﻓﹶﻘﲑ‬

discurrir / pensar / raciocinar / reflexionar

‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻔﻜﱢ‬

‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓﻜﱠ‬

idea / noción / pensamiento

‫ﺃﻓﹾﻜﺎﺭ‬

‫ِﻓﻜﹾﺮﺓ‬

pobre

campesino / a

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﹶﻓﻼﱠﺡ‬ ‫ﻓﹸﻼﻥ‬

fulano boca

‫ﺃﻓﹾﻮﺍﻩ‬

‫ﻓﹶﻢ‬

arte / técnica

‫ﻨﻮﻥ‬‫ﹸﻓ‬

‫ﻦ‬ ‫ﹶﻓ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺎﻥ‬‫ﹶﻓﻨ‬

taza / tazón

‫ﻓﹶﻨﺎﺟﲔ‬

‫ﺠﺎﻥ‬‫ِﻓﻨ‬

albergue / hotel / mesón

‫ﻓﹶﻨﺎﺩِﻕ‬

‫ﻕ‬‫ﻨﺪ‬‫ﹸﻓ‬

catálogo / índice

‫ﻓﹶﻬﺎ ِﺭﺱ‬

‫ﺱ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ِﻓ‬

‫ﻬﻢ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬

‫ﻢ‬ ‫ﹶﻓ ِﻬ‬

artista

comprender / entender

‫ﺯ‬‫ﹶﻓﻮ‬

triunfo / victoria

‫ﺿﻰ‬‫ﹶﻓﻮ‬

caos / desconcierto / desorden

‫ﻕ‬‫ﹶﻓﻮ‬

arriba / encima / sobre película

www.almadrasa.org

‫ﺃﻓﹾﻼﻡ‬

(‫ﻲ‬ ‫ﻓِﻴﻠﻢ )ﺳِﻴﻨﻤﺎﺋ‬ www.arabEspanol.org

‫ﻗﺎﻋﺪة‬

108

‫ﻗﺎﺋﺪ‬

cabo / capitán / dirigente / general / líder

‫ﺍﺩ‬‫ﹸﻗﻮ‬

‫ﻗﺎﺋِﺪ‬

combatir / luchar / pelear

‫ﻘﺎِﺗﻞﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﺗ ﹶﻞ‬‫ﻗﺎ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻗﺎﺗِﻞ‬

‫ﻘﻮﺩ‬‫ﻳ‬

‫ﺩ‬ ‫ﻗﺎ‬

anfibio / batel / canoa

‫ﻗﹶﻮﺍﺭِﺏ‬

‫ﻗﺎﺭِﺏ‬

continente

‫ﺍﺕ‬‫ﻗﺎﺭ‬

‫ﺓ‬‫ﻗﺎﺭ‬

medir / tallar

‫ﻘﻴﺲ‬‫ﻳ‬

‫ﺱ‬  ‫ﻗﺎ‬

asesino / homicida / matador conducir / guiar / manejar

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ﻗﺎﺳﻲ‬/ ‫ﺱ‬ ٍ ‫ﻗﺎ‬

‫ﹸﻗُﻀﺎﺓ‬

‫ ﻗﺎﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬ ٍ ‫ﻗﺎ‬

aula / sala

‫ﻗﺎﻋﺎﺕ‬

‫ﻗﺎﻋﺔ‬

base / fundamento / pedestal / pie

‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ‬

(‫ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﺃﺳﺎﺱ‬

cruel / duro / riguroso / violento cadí / juez / magistrado

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻗﺪِر‬

109

norma / precepto / regla

‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ‬

(‫ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﻣِﻘﻴﺎﺱ‬

decir

‫ﻘﻮﻝﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﻗﺎ ﹶﻝ‬

actuar / evacuar / verificar

‫ﻘﻮﻡ‬‫ﻳ‬

(ِ‫ﻡ )ﺒ‬ ‫ﻗﺎ‬

diccionario / léxico / vocabulario

‫ﻗﹶﻮﺍﻣﻴﺲ‬

‫ﻗﺎﻣﻮﺱ‬

código / derecho / estatuto / fuero / ley

‫ﻗﹶﻮﺍﻧﲔ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬

contrastar / rechazar / resistir

‫ﻘﺎ ِﻭﻡ‬‫ﻳ‬

‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺎ‬

sepulcro / tumba / yacija

‫ﺒﻮﺭ‬‫ﹸﻗ‬

‫ﺮ‬‫ﹶﻗﺒ‬

capitán

‫ﻗﹶﺒﺎﻃِﻨﺔ‬

‫ﺒﻄﺎﻥ‬‫ﹸﻗ‬

gorra / gorro / sombrero

‫ﻌﺎﺕ‬‫ﹸﻗﺒ‬

‫ﻌﺔ‬‫ﹸﻗﺒ‬

acceder / aceptar / admitir / conceder / consentir

‫ﺒﻞﹸ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬

‫ﹶﻗِﺒ ﹶﻞ‬

besar

‫ ﹸﻞ‬‫ﻳ ﹶﻘﺒ‬

‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﹶﻗ‬

beso

‫ﻞ‬‫ﹸﻗﺒ‬

‫ﻠﺔ‬‫ﹸﻗﺒ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻗﹶﺒﻴﺢ‬

‫ﻞﹸ‬‫ﻳ ﹾﻘﺘ‬

‫ﺘ ﹶﻞ‬‫ﹶﻗ‬

feo asesinar / matar

‫ﻗﺎﻋﺪة‬

‫ﺭ‬‫ﹶﻗﺪ‬

destino / hado / sino / suerte

‫ﻳ ﹾﻘ ِﺪﺭ‬

poder

www.almadrasa.org

‫ﺭ‬ ‫ﹶﻗ ِﺪ‬ www.arabEspanol.org

‫ﻗﺼﺮ‬

110

‫ﻗﺪّر‬

apreciar / calcular / estimar / evaluar / valorar

‫ﺭ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﺪ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬

pie

‫ﺃﻗﹾﺪﺍﻡ‬

‫ﻡ‬‫ﹶﻗﺪ‬

antiguo / viejo

‫ﻣﺎﺀ‬‫ﹸﻗﺪ‬

‫ﻗﹶﺪﱘ‬

leer

‫ﺮﺃﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻘ‬

‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﹶﻗ‬

decisión / decreto / resolución

‫ﺍﺕ‬

‫ﻗﹶﺮﺍﺭ‬

‫ﺏ‬  ‫ﻳ ﹶﻘﺮ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬

‫ﺩﺓ‬‫ ِﻗﺮ‬/ ‫ﻗﹸﺮﻭﺩ‬

‫ﺩ‬‫ِﻗﺮ‬

‫ﺭ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﺮ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬

acercar / aproximar / llegar mono decidir / prescribir / resolver

‫ﻱ‬  ‫ﺰ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﹸﻗ‬

carmesí / escarlata

‫ﻭﻥ‬‫ﹸﻗﺮ‬

siglo allegado / cerca / cercano / contiguo / próximo

(‫ﻨﺔ‬‫ﻥ )ﻣِﺌﺔ ﺳ‬‫ﹶﻗﺮ‬

‫ﺑﺎﺀ‬‫ ﹸﻗﺮ‬/ ‫ﺃ ﹾﻗﺮِﺑﺎﺀ‬

‫ﻗﹶﺮﻳﺐ‬ ‫ﻗﹶﺮﻳﺒﹰﺎ‬

pronto aldea / lugar / poblado / pueblo

‫ﻯ‬‫ﹸﻗﺮ‬

‫ﻳﺔ‬‫ﹶﻗﺮ‬

contar / cortar / narrar / recortar / relatar

‫ﺺ‬  ‫ﻳ ِﻘ‬

‫ﺺ‬  ‫ﹶﻗ‬

cuento / narración / novela

‫ﺺ‬‫ِﻗﺼ‬

‫ﺔ‬‫ِﻗﺼ‬

alcázar / palacio

‫ﻗﹸﺼﻮﺭ‬

‫ﻗﹶﺼﺮ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻗﻠّﺪ‬

111

‫ﻗﺼﻴﺪة‬

poema / poesía

‫ﻗﹶﺼﺎﺋِﺪ‬

‫ﻗﹶﺼﻴﺪﺓ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻗﹶﺼﲑ‬

‫ﻗﹶﻀﺎﻳﺎ‬

‫ﺔ‬‫ﻗﹶﻀﻴ‬

bajo / corto / pequeño asunto / cuestión / proceso

‫ﻂ‬ ‫ﹶﻗ ﹼ‬

jamás / nunca gato

‫ِﻗﻄﹶﻂ‬

‫ﻂ‬ ‫ِﻗ ﹼ‬

tren

‫ﺍﺕ‬

‫ﻗِﻄﺎﺭ‬

fragmento / pedazo / pieza / segmento / trozo

‫ِﻗﻄﹶﻊ‬

‫ِﻗﻄﹾﻌﺔ‬ ‫ﻗﹸﻄﻦ‬

algodón habitar / poblar / residir

‫ﻳ ﹾﻘﻄﹸﻦ‬

‫ﻦ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻄ‬

sentarse

‫ﺪ‬‫ﻳ ﹾﻘﻌ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﻗ‬

guante

‫ﺍﺕ‬

‫ﹸﻗﻔﱠﺎﺯ‬

brincar / saltar

‫ﻳ ﹾﻘﻔﹸﺰ‬

‫ﺰ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻔ‬

jaula / gallinero

‫ﺃﻗﹾﻔﺎﺹ‬

‫ﹶﻗﻔﹶﺺ‬

cerrar

‫ﻳ ﹾﻘﻔﹸﻞﹸ‬

‫ﹶﻗ ﹶﻔ ﹶﻞ‬

corazón

‫ﹸﻗﻠﹸﻮﺏ‬

‫ﹶﻗﻠﹾﺐ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﻠﱢ‬

‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗﻠﱠ‬

copiar / imitar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻗﻴﻠﻮﻟﺔ‬

112

‫ﻗﻠﻌﺔ‬

castillo / fortaleza / plaza

‫ﻗِﻼﻉ‬

‫ﹶﻗﻠﹾﻌﺔ‬

inquietarse

‫ﻳ ﹾﻘﹶﻠﻖ‬

‫ﻖ‬ ‫ﹶﻗِﻠ‬

bolígrafo / pluma

‫ﺃﻗﹾﻼﻡ‬

‫ﹶﻗﻠﹶﻢ‬

lapicero / lápiz escaso / poco género / paño / tejido / tela / textura / trapo basura

- ‫ﺃﻗﹾﻼﻡ‬

‫ﺻﺎﺹ‬‫ﹶﻗﻠﹶﻢ ﺭ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻗﹶﻠﻴﻞ‬

‫ﺃ ﹾﻗﻤِﺸﺔ‬

‫ﻗﹸﻤﺎﺵ‬

‫ﻗﹸﻤﺎﻣﺎﺕ‬

‫ﻗﹸﻤﺎﻣﺔ‬ ‫ﺢ‬‫ﹶﻗﻤ‬

trigo luna camisa / camiseta careta / máscara

‫ﺃﻗﹾﻤﺎﺭ‬

‫ﺮ‬‫ﹶﻗﻤ‬

‫ﺼﺎﻥ‬‫ﹸﻗﻤ‬

‫ﻴﺺ‬‫ﹶﻗﻤ‬

‫ﺃ ﹾﻗﻨِﻌﺔ‬

‫ﻗِﻨﺎﻉ‬ ‫ﻮﺓ‬‫ﹶﻗﻬ‬

café

(‫ﺤﻮ‬‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ )ﺍﻟﻨ‬

gramática energía / fortaleza / fuerza / poderío / potencia

‫ﻯ‬‫ﹸﻗﻮ‬

‫ﺓ‬‫ﹸﻗﻮ‬

fuerte / macho / poderoso / robusto / tieso

‫ﺃﻗﹾﻮﻳﺎﺀ‬

‫ﻱ‬  ‫ﻗﹶﻮ‬ ‫ﻴﻠﹸﻮﻟﺔ‬‫ﹶﻗ‬

siesta

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫آﺘﺎب‬

‫ﮐ‬

113

َ‫ﮐ‬

como / tal

‫ﻛﻮﺍﺑﻴﺲ‬

‫ﻛﺎﺑﻮﺱ‬

‫ﺎﺏ‬‫ﹸﻛﺘ‬

‫ﻛﺎﺗِﺐ‬

catástrofe / desastre / plaga / siniestro

‫ﻛﹶﻮﺍﺭِﺙ‬

‫ﻛﺎﺭِﺛﺔ‬

copa / vaso

‫ﻛﹸﺆﻭﺱ‬

‫ﻛﹶﺄﺱ‬

compensar / equivaler / premiar / recompensar

‫ﻳﻜﹶﺎِﻓﺊﹸ‬

‫ﻛﺎﹶﻓﹶﺄ‬

estar / existir / ser

‫ﻜﻮﻥﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﻛﺎ ﹶﻥ‬

pesadilla escritor

diciembre

‫ﻝ‬‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭ‬

enero

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ‬

considerable / grande libro

www.almadrasa.org

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻛﹶﺒﲑ‬

‫ﺐ‬‫ﹸﻛﺘ‬

‫ﻛِﺘﺎﺏ‬ www.arabEspanol.org

‫ﻞ‬ ّ‫آ‬

114

‫آﺘﺐ‬

escribir

‫ﺐ‬‫ﻳ ﹾﻜﺘ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺘ‬‫ﹶﻛ‬

hombro

‫ﺃﻛﹾﺘﺎﻑ‬

‫ﹶﻛﺘِﻒ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻛﹶﺜﲑ‬

mentir

‫ﻳ ﹾﻜ ِﺬﺏ‬

‫ﺏ‬  ‫ﹶﻛ ﹶﺬ‬

embuste / embustería / mentira

‫ﻛﹶﺬﺑﺎﺕ‬

‫ِﻛﺬﹾﺑﺔ‬

balón / pelota

‫ﻛﹸﺮﺍﺕ‬

‫ﺓ‬‫ﹸﻛﺮ‬

dedicar

‫ﺱ‬  ‫ﻳ ﹶﻜﺮ‬

‫ﺱ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻛ‬

silla / sillón

‫ﻛﹶﺮﺍﺳﻲ‬

‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬‫ﹸﻛﺮ‬

mucho / numeroso

detestar / odiar

‫ﺮﻩ‬ ‫ﻳ ﹾﻜ‬

‫ﻩ‬ ‫ﹶﻛ ِﺮ‬

bizarro / generoso / largo / liberal

‫ﻣﺎﺀ‬‫ﹸﻛﺮ‬

‫ﻛﹶﺮﱘ‬

ganar

‫ﺴﺐ‬  ‫ﻳ ﹾﻜ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺴ‬ ِ ‫ﹶﻛ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨﺎﺋ‬‫ﻛﹶﺴﺘ‬

castaño indolente / perezoso / vago pastel / tarta / torta bastar

‫ﺎﱃ‬‫ﹸﻛﺴ‬

‫ﻛﹶﺴﻮﻝ‬

‫ﻜﺎﺕ‬‫ﹶﻛﻌ‬

‫ﻜﺔ‬‫ﹶﻛﻌ‬

‫ﻳﻜﹾﻔﻲ‬

‫ﻛﹶﻔﻰ‬ ‫ﹸﻛﻞﹼ‬

cada / entero / todo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫آﻴﻒ‬

115

‫َآﻠْﺐ‬

perro

‫ﻛِﻼﺏ‬

‫ﹶﻛﻠﹾﺐ‬

discurso / palabra / vocablo

‫ﹶﻛﻠِﻤﺎﺕ‬

‫ﹶﻛﻠِﻤﺔ‬

facultad

‫ﹸﻛﻠﱢﻴﺎﺕ‬

‫ﹸﻛﻠﱢﻴﺔ‬

manga

‫ﺃﻛﹾﻤﺎﻡ‬

‫ﹸﻛﻢ‬ ‫؟‬‫ﹶﻛﻢ‬

¿cuánto?

‫ﺒﺎﺕ‬‫ﹶﻛﻨ‬

sofá

‫ﺒﺔ‬‫ﹶﻛﻨ‬ ‫ﺔ‬‫ﻛﻨ‬

nuera tesoro

‫ﻮﺯ‬‫ﹸﻛﻨ‬

‫ﺰ‬‫ﹶﻛﻨ‬

apellido

‫ﻛﲎ‬

‫ﻛﻨﻴﺔ‬

‫ﻛﹶﻨﺎﺋِﺲ‬

‫ﻛﹶﻨﻴﺴﺔ‬

iglesia / templo

‫ﺑﺎﺀ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﹶﻛ‬

electricidad caverna / cueva / gruta

‫ﻮﻑ‬‫ﹸﻛﻬ‬

‫ﻒ‬‫ﹶﻛﻬ‬

copa / vaso

‫ﺃﻛﹾﻮﺍﺏ‬

‫ﻛﹸﻮﺏ‬

cabaña / casilla / choza / rancho

‫ﺃﻛﹾﻮﺍﺥ‬

‫ﺥ‬‫ﹸﻛﻮ‬

universo

‫ﺃﻛﹾﻮﺍﻥ‬

‫ﻥ‬‫ﹶﻛﻮ‬ ‫ﻒ؟‬  ‫ﻴ‬‫ﹶﻛ‬

¿cómo?

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ن‬ ‫ﻷﱠ‬

‫ﻠ‬

116

‫ﻟﹻ‬

de / para / por

‫ﻻ‬

no

‫ﺪ‬‫ﻻ ﺃﺣ‬

nadie / ningún / ninguno

‫ﻲﺀ‬‫ﻻ ﺷ‬

nada menú / reglamento

‫ﻟﹶﻮﺍﺋِﺢ‬

‫ﻻﺋِﺤﺔ‬

adecuar / adaptar / proceder / sentar

‫ﻼِﺋﻢ‬‫ﻳ‬

‫ﻡ‬ ‫ﻻ َﺀ‬

‫ﻼ ِﺣﻆﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﻆ‬ ‫ﺣ ﹶ‬ ‫ﻻ‬

advertir / notar / observar jugador / a encontrar brillante / flamante / lustroso / radiante

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﻻﻋِﺐ‬

‫ﻼﻗﻲ‬‫ﻳ‬

‫ﻻﻗﻰ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻻﻣِﻊ‬ ‫ﻷ ﱠﻥ‬

porque

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻟﻜﻢ‬

117

‫ﻟﺒِﺲ‬

gastar / vestirse

‫ﺒﺲ‬‫ﻳ ﹾﻠ‬

‫ﺲ‬  ‫ﹶﻟِﺒ‬

‫ﻈﺎﺕ‬‫ﹶﻟﺤ‬

‫ﺤﻈﹶﺔ‬  ‫ﹶﻟ‬

carne

‫ﻟﹸﺤﻮﻡ‬

‫ﻢ‬‫ﹶﻟﺤ‬

melodía / tono / toque

‫ﺃﻟﹾﺤﺎﻥ‬

‫ﻦ‬‫ﹶﻟﺤ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻟﹶﺬﻳﺬ‬

‫ﺃﹾﻟﺴِﻨﺔ‬

‫ﻟِﺴﺎﻥ‬

bandido / bandolero / ladrón

‫ﻟﹸﺼﻮﺹ‬

‫ﺺ‬  ‫ِﻟ‬

agradable / amable / placentero / simpático

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﹸﻟﻄﹶﻔﺎﺀ‬

‫ﻟﹶﻄﻴﻒ‬

‫ﻌﺐ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬

‫ﺐ‬  ‫ﹶﻟ ِﻌ‬

instante / momento

delicado / delicioso / exquisito / gustoso / rico lengua

jugar

‫ﻟﹶﻌ ﱠﻞ‬

acaso / quizá(s) habla / idioma / lengua / lenguaje

‫ﻟﹸﻐﺎﺕ‬

‫ﻟﹸﻐﺔ‬

apodo / mote / sobrenombre / título

‫ﺃﻟﹾﻘﺎﺏ‬

‫ﺐ‬  ‫ﹶﻟ ﹶﻘ‬

‫ﻳ ﹾﻠﻘﹶﻰ‬

‫ﻲ‬ ‫ﹶﻟ ِﻘ‬

encontrar tu / tuyo / tuyos

‫ﻚ‬  ‫ﹶﻟ‬

tu / tuya / tuyas

‫ﻚ‬ ِ ‫ﹶﻟ‬ ‫ﹶﻟﻜﹸﻢ‬

vuestro

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻟﻴﻞ‬

‫ﻟﻜﻤﺎ‬

118

vuestro (dual)

‫ﹶﻟﻜﹸﻤﺎ‬

vuestra

‫ﹶﻟ ﹸﻜﻦ‬

para que / por

‫ِﻟﻜﹶﻲ‬ ‫ﻟِﻤﺎﺫﺍ؟‬

¿porqué? herir / tentar / tocar

‫ﻤﺲ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬

‫ﺲ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻟ‬

nuestro

‫ﻟﹶﻨﺎ‬

su / suyo

‫ﹶﻟﻪ‬

su / suya

‫ﻟﹶﻬﺎ‬

su / suyos

‫ﻢ‬‫ﹶﻟﻬ‬

suyas

‫ﻬﻦ‬ ‫ﹶﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﹶﻟ‬

si cuadro / panel color

‫ﺣﺎﺕ‬‫ﹶﻟﻮ‬

‫ﺣﺔ‬‫ﹶﻟﻮ‬

‫ﺃﻟﹾﻮﺍﻥ‬

‫ﻥ‬‫ﹶﻟﻮ‬ ‫ﻟِﻲ‬

mi / mío / mía

‫ﺖ‬  ‫ﻴ‬‫ﹶﻟ‬

ojalá

‫ﻞ‬‫ﹶﻟﻴ‬

noche

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻣﺎدّة‬

empresa / establecimiento / fundación / institución

119

‫ﻣﺆﺳّﺴﺔ‬

‫ﺴﺎﺕ‬‫ﺆﺳ‬‫ﻣ‬

‫ﺴﺔ‬‫ﺆﺳ‬‫ﻣ‬

autor / a

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺆﻟﱢﻒ‬‫ﻣ‬

creyente

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺆﻣِﻦ‬‫ﻣ‬

femenil / femenino

‫ﺚ‬‫ﺆﻧ‬‫ﻣ‬

mientras

‫ﻡ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺍ‬

aún / seguir / todavía

‫ﻣﺎ ﺯﺍ ﹶﻝ‬

salvo

‫ﺪﺍ‬‫ﻣﺎ ﻋ‬ ‫ ﻣِﺌﺔ‬/ ‫ﻣﺎﺋﺔ‬

cien / ciento mesa / mesilla

‫ﻮﺍﺋِﺪ‬‫ﻣ‬

‫ﻣﺎﺋِﺪﺓ‬

fallecer / morir

‫ﻤﻮﺕ‬‫ﻳ‬

‫ﺕ‬  ‫ﻣﺎ‬

‫ﻮﺍﺩ‬‫ﻣ‬

‫ﺓ‬‫ﻣﺎﺩ‬

materia / sustancia

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻣﺒﺮاة‬

120

‫ﻣﺎدّة‬

asignatura / materia

‫ﻮﺍﺩ‬‫ﻣ‬

(‫ﺔ‬‫ﺓ )ﺩِﺭﺍﺳﻴ‬‫ﻣﺎﺩ‬ ‫ﻣﺎﺫﺍ؟‬

¿qué? ejercer / practicar

‫ﻤﺎ ِﺭﺱ‬‫ﻳ‬

‫ﺱ‬  ‫ﺭ‬ ‫ﻣﺎ‬

diamante

‫ﻣﺎﺳﺎﺕ‬

‫ﻣﺎﺳﺔ‬

pasado

‫ ﻣﺎﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬ ٍ ‫ﻣﺎ‬

menos

‫ﺪﺍ‬‫ﻣﺎﻋ‬ ‫ﻮﺍﻝ‬‫ﺃﻣ‬

‫ﻣﺎ ﹾﻝ‬

salado

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻣﺎﻟِﺢ‬

amo / dueño / poseedor / propietario

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻣﺎﻟِﻚ‬

dinero

‫ﻣﺎﻣﺎ‬

mamá diestro / hábil / ingenioso / mañoso / perito competición / encuentro / partido / torneo

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻣﺎﻫِﺮ‬

‫ﻳﺎﺕ‬‫ﺒﺎﺭ‬‫ﻣ‬

‫ﺒﺎﺭﺍﺓ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﺎﺷِﺮ‬‫ﻣ‬

directo / inmediato novato / novel / novicio / principiante dogma / principio sacapuntas

www.almadrasa.org

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺘﺪِﺉ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬

‫ﺒﺎﺩِﺉ‬‫ﻣ‬

‫ﺃ‬‫ﺒﺪ‬‫ﻣ‬

‫ﺮﺍﻳﺎﺕ‬‫ِﻣﺒ‬

‫ﺮﺍﺓ‬‫ِﻣﺒ‬ www.arabEspanol.org

‫ﻣﺠﺮم‬

‫ﻣﺒﺮوك‬

121

‫ﻭﻙ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻣ‬

enhorabuena

‫ﻣﺘﺎﺣِﻒ‬

‫ﻒ‬‫ﺘﺤ‬‫ﻣ‬

intérprete / traductor

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺮﺟِﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬

casado / a

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺝ‬‫ﺰﻭ‬‫ﻣﺘ‬

museo

diversión / gozo / holganza / holgura / placer

‫ﻊ‬‫ﻣﺘ‬

‫ﻌﺔ‬‫ﻣﺘ‬ ‫ﻉ‬‫ﻨﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬

diverso / misceláneo / variado

‫ﻂ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬

intermedio / medial / mediano

‫ﱴ؟‬‫ﻣ‬

¿cuándo? ejemplo

‫ﻣﺜِﻠﺔ‬ ‫ﺃ‬

‫ﻣِﺜﺎﻝ‬ ‫ﱄ‬ ‫ﻣِﺜﺎ ﹼ‬

ejemplar / ideal proverbio / refrán

‫ﺜﺎﻝ‬‫ﺃﻣ‬

‫ﻣﺜﹶﻞ‬ ‫ِﻣﺜﹾﻞ‬

como / cual / tan

‫ﻣﹶﺜﻠﱠﺠﺎﺕ‬

helado

‫ﻰ‬‫ﻣﹶﺜﻨ‬

dual

‫ﱐ‬ ‫ﺎ ﹼ‬‫ﻣﺠ‬

gratis / gratuito condenado / criminal / delincuente

www.almadrasa.org

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ www.arabEspanol.org

‫ﺠﺮِﻡ‬  ‫ﻣ‬

‫ﻲ‬ ّ ‫ﻣﺤّﻠ‬

‫ﻣﺠﺮوح‬

122

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

herido revista colección / conjunto / grupo / juego demente / loco / lunático / maníaco desconocido / impersonal borrar / suprimir abogado / letrado intento estación / hangar / parada afortunado / dichoso / venturoso cartera investigador juzgado / tribunal

‫ﺮﻭﺡ‬‫ﻣﺠ‬

‫ﺠﻼﱠﺕ‬  ‫ﻣ‬

‫ﺠﻠﹼﺔ‬  ‫ﻣ‬

‫ﻤﻮﻋﺎﺕ‬‫ﻣﺠ‬

‫ﻤﻮﻋﺔ‬‫ﻣﺠ‬

‫ﺠﺎﻧﲔ‬‫ﻣ‬

‫ﻨﻮﻥ‬‫ﻣﺠ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻬﻮﻝ‬‫ﻣﺠ‬

‫ﺤﻲ‬‫ﻳﻤ‬

‫ﺤﺎ‬‫ﻣ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺤﺎﻣﻲ‬‫ ﻣ‬/ ‫ﺎ ٍﻡ‬‫ﻣﺤ‬

‫ﻻﺕ‬‫ﺤﺎﻭ‬‫ﻣ‬

‫ﺤﺎﻭﻟﺔ‬‫ﻣ‬

‫ﺤﻄﱠﺎﺕ‬  ‫ﻣ‬

‫ﺤﻄﱠﺔ‬  ‫ﻣ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻈﻮﻅ‬‫ﻣﺤ‬

‫ﺤﻔﹶﻈﺎﺕ‬  ‫ِﻣ‬

‫ﺤﻔﹶﻈﺔ‬  ‫ِﻣ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺤﻘﱢﻖ‬  ‫ﻣ‬

‫ﺤﺎﻛِﻢ‬‫ﻣ‬

‫ﺤﻜﹶﻤﺔ‬  ‫ﻣ‬

tienda

‫ﺍﺕ‬

(‫ﺩﻛﹼﺎﻥ‬ ) ‫ﺤ ﹼﻞ‬  ‫ﻣ‬

local / paraje / sitio

‫ﺍﺕ‬

(‫ﻜﺎﻥ‬‫ﺤ ﹼﻞ )ﻣ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺤﹼﻠ‬  ‫ﻣ‬

local

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

123

‫ﻣﺤﻴﻂ‬

océano

‫ﺍﺕ‬

‫ﺤﻴﻂ‬ ِ ‫ﻣ‬

‫ﺨﺎﺑِﺰ‬‫ﻣ‬

‫ﺰ‬‫ﺨﺒ‬  ‫ﻣ‬

panadería

‫ﺘﻠﹶﻂ‬‫ﺨ‬  ‫ﻣ‬

misceláneo / mixto

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺘﻠِﻒ‬‫ﺨ‬  ‫ﻣ‬

almohada

‫ﺍﺕ‬‫ﺨﺪ‬  ‫ِﻣ‬

‫ﺓ‬‫ﺨﺪ‬  ‫ِﻣ‬

almacén / depósito

‫ﺨﺎﺯِﻥ‬‫ﻣ‬

‫ﻥ‬‫ﺨﺰ‬  ‫ﻣ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺨﻠِﺺ‬  ‫ﻣ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﻠﻮﻕ‬‫ﻣﺨ‬

diferente / distinto / diverso / variado / vario

devoto / fiel / leal criatura

‫ﺪﺡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺡ‬  ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬

entrenador / instructor

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺏ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬

profesor / a

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺱ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬

alabar / celebrar / elogiar / encomiar

‫ﺪﺍﺭِﺱ‬‫ﻣ‬

‫ﺳﺔ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻣﺪ‬

estufa

‫ﺪﺍﻓِﺊ‬‫ﻣ‬

‫ﺪﻓﹶﺄﺓ‬ ‫ِﻣ‬

administrador / director / empresario / gerente

‫ﺭﺍﺀ‬‫ﻣﺪ‬

‫ﺪﻳﺮ‬‫ﻣ‬

ciudad / población / urbe

‫ﻥ‬‫ﻣﺪ‬

‫ﺪﻳﻨﺔ‬‫ﻣ‬

colegio / escuela / liceo invitado

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ ـﺔ‬/ ‫ﻣﺰارع‬

‫ﻣﺬآّﺮ‬

124

‫ﻣ ﹶﺬﻛﱠﺮ‬

masculino

‫ﻣﺮ‬

amargo

‫ﺮﺍﻳﺎ‬‫ﻣ‬

espejo

‫ﺁﺓ‬‫ِﻣﺮ‬ ‫ﺒﹰﺎ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻣ‬

hola estadio / etapa / fase / jornada

‫ﺮﺍﺣِﻞ‬‫ﻣ‬

‫ﻠﺔ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻣ‬

dolencia / enfermedad

‫ﺮﺍﺽ‬‫ﺃﻣ‬

‫ﺽ‬‫ﻣﺮ‬

enfermar

‫ﺮﺽ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺽ‬  ‫ﻣ ِﺮ‬ ‫ﺮﻋِﺐ‬ ‫ﻣ‬

aterrador / espantoso / horroroso / terrorífico puerto

‫ﺮﺍﻓِﺊ‬‫ﻣ‬

‫ﺮﻓﹶﺄ‬ ‫ﻣ‬

centro / foco / puesto / sede

‫ﺮﺍﻛِﺰ‬‫ﻣ‬

‫ﺮﻛﹶﺰ‬ ‫ﻣ‬

meta / tiro

‫ﺮﺍﻣﻲ‬‫ﻣ‬

‫ﻣﻰ‬‫ﻣﺮ‬

abanico / ventilador

‫ﺮﺍﻭِﺡ‬‫ﻣ‬

‫ﺣﺔ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﻣ‬

cómodo / reposado doliente / enfermo

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺮﻳﺾ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻳﻊ‬‫ﻣ‬

horrible / monstruoso / terrible / terrorífico agricultor , cultivador , granjero , plantador / a

www.almadrasa.org

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺰﺍﺭِﻉ‬‫ﻣ‬

www.arabEspanol.org

‫ﻣﺴﺘﻨﺪ‬ bromear broma alquería / finca / granja / plantación / rancho

125

‫ﻣﺰح‬

‫ﺰﺡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺡ‬  ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬

‫ﺣﺎﺕ‬‫ﻣﺰ‬

‫ﺰﺣﺔ‬‫ﻣ‬

‫ﺰﺍﺭِﻉ‬‫ﻣ‬

‫ﻋﺔ‬‫ﺰﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴﺎﺀ‬‫ﻣ‬

atardecer

‫ﺴﺎﺀُ ﺍﳋﹶﲑ‬‫ﻣ‬

buenas tardes / buenas noches

‫ﻘﺎﺕ‬‫ﺴﺎﺑ‬‫ﻣ‬

‫ﻘﺔ‬‫ﺴﺎﺑ‬‫ﻣ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺴﺎﻋِﺪ‬‫ﻣ‬

‫ﺪﺍﺕ‬‫ﺴﺎﻋ‬‫ﻣ‬

‫ﺪﺓ‬‫ﺴﺎﻋ‬‫ﻣ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺴﺎﻓِﺮ‬‫ﻣ‬

cuestión

‫ﺴﺎِﺋﻞ‬‫ﻣ‬

‫ﺄﻟﺔ‬‫ﻣﺴ‬

piscina

‫ﺴﺎﺑِﺢ‬‫ﻣ‬

‫ﺢ‬‫ﺴﺒ‬  ‫ﻣ‬

competición / concurso / oposición / torneo adjunto / asistente / ayudante amparo / asistencia / auxilio / ayuda / socorro pasajero / viajante / viajero

‫ﺤﻴﻞ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬

imposible hospital

‫ﺸﻔﹶﻴﺎﺕ‬  ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬

‫ﺘﺸﻔﻰ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻞ‬‫ﺘ ﹾﻘﺒ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬

futuro / porvenir derecho / directo / recto documento

www.almadrasa.org

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻘﻴﻢ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺪ‬‫ﺘﻨ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬ www.arabEspanol.org

‫ﻣﺸﻬﺪ‬

‫ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ‬

126

consumidor nivel mezquita pistola / revólver teatro alegre / contento / encantado / feliz desventurado / pobre

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻬﻠِﻚ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬

‫ﻳﺎﺕ‬‫ﺘﻮ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬

‫ﻮﻯ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬

‫ﺴﺎﺟِﺪ‬‫ﻣ‬

‫ﺴﺠِﺪ‬  ‫ﻣ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺱ‬‫ﺴﺪ‬  ‫ﻣ‬

‫ﺴﺎﺭِﺡ‬‫ﻣ‬

‫ﺡ‬‫ﺴﺮ‬  ‫ﻣ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺮﻭﺭ‬‫ﻣﺴ‬

‫ﺴﺎﻛِﲔ‬‫ﻣ‬

‫ﻜﲔ‬‫ِﻣﺴ‬

musulmán / musulmana

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺴﻠِﻢ‬  ‫ﻣ‬

anciano / a

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺴﻦ‬ ِ ‫ﻣ‬

borrador / bosquejo / esbozo

‫ﺩﺍﺕ‬‫ﺴﻮ‬  ‫ﻣ‬

‫ﺩﺓ‬‫ﺴﻮ‬  ‫ﻣ‬

cristiano / a

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﻲ‬ ‫ﺴﻴﺤ‬‫ﻣ‬

espectador / mirón

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺸﺎﻫِﺪ‬‫ﻣ‬

participante

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺘﺮِﻙ‬‫ﺸ‬  ‫ﻣ‬

empresa / lícito / plan / proyecto

‫ﺸﺎﺭﻳﻊ‬‫ﻣ‬

‫ﺮﻭﻉ‬‫ﻣﺸ‬

problema

‫ﺸﺎﻛِﻞ‬‫ﻣ‬

‫ﺸﻜِﻠﺔ‬  ‫ﻣ‬

escena / espectáculo

‫ﺸﺎﻫِﺪ‬‫ﻣ‬

‫ﺪ‬‫ﺸﻬ‬  ‫ﻣ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻣﻈﻬﺮ‬

127

‫ﻣﺸﻬﻮر‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺸﺎﻫﲑ‬‫ﻣ‬

‫ﻬﻮﺭ‬‫ﻣﺸ‬

‫ﺸﻲ‬‫ﻳﻤ‬

‫ﻰ‬‫ﻣﺸ‬

bombilla / bulbo / faro / lámpara

‫ﺼﺎﺑﻴﺢ‬‫ﻣ‬

‫ﺒﺎﺡ‬‫ِﻣﺼ‬

fuente / origen

‫ﺼﺎﺩِﺭ‬‫ﻣ‬

‫ﺭ‬‫ﺼﺪ‬  ‫ﻣ‬

banco / banca

‫ﺼﺎﺭِﻑ‬‫ﻣ‬

‫ﺼﺮِﻑ‬‫ﻣ‬

ascensor / elevador

‫ﺼﺎﻋِﺪ‬‫ﻣ‬

‫ﺪ‬‫ﺼﻌ‬  ‫ِﻣ‬

fábrica / manufactura

‫ﺼﺎﻧِﻊ‬‫ﻣ‬

‫ﻊ‬‫ﺼﻨ‬  ‫ﻣ‬

pasar / transcurrir

‫ﻀﻲ‬‫ﻳﻤ‬

‫ﻀﻰ‬‫ﻣ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﻄﺎﺭ‬‫ﻣ‬

cocina

‫ﻄﺎﺑِﺦ‬‫ﻣ‬

‫ﺦ‬‫ﻣ ﹾﻄﺒ‬

lluvia

‫ﻄﺎﺭ‬‫ﺃﻣ‬

‫ﻣﻄﹶﺮ‬

martillo

‫ﻄﺎﺭِﻕ‬‫ﻣ‬

‫ﻗﺔ‬‫ِﻣ ﹾﻄﺮ‬

restaurante

‫ﻄﺎﻋِﻢ‬‫ﻣ‬

‫ﻢ‬‫ﻣ ﹾﻄﻌ‬

paraguas / parasol / sombrilla / toldo

‫ﻼﱠﺕ‬ ‫ِﻣ ﹶﻈ ﹼ‬

‫ِﻣ ﹶﻈﻠﹼﺔ‬

célebre / famoso / renombrado / sonado andar / caminar / marchar

aeropuerto

‫ﻣ ﹾﻈﻠِﻢ‬

hosco / oscuro / sombrío aire / apariencia / aspecto / facha / porte / traza

www.almadrasa.org

‫ﻈﺎﻫِﺮ‬‫ﻣ‬

‫ﺮ‬‫ﻣ ﹾﻈﻬ‬ www.arabEspanol.org

‫ﻣﻔﺮد‬

‫ﻣﻊ‬

128

‫ﻊ‬‫ﻣ‬

con diccionario / glosario / léxico

‫ﻌﺎﺟِﻢ‬‫ﻣ‬

‫ﻢ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ﻣ‬

metal / mineral

‫ﻌﺎﺩِﻥ‬‫ﻣ‬

‫ﻌﺪِﻥ‬ ‫ﻣ‬

batalla

‫ﻌﺎﺭِﻙ‬‫ﻣ‬

‫ﻛﺔ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻣ‬

‫ﻌﺎﻃِﻒ‬‫ﻣ‬

‫ﻌﻄﹶﻒ‬ ‫ِﻣ‬

abrigo / capa / manto

‫ﻌﻘﱠﺪ‬ ‫ﻣ‬

complejo / complicado

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻌﻠﱢﻢ‬ ‫ﻣ‬

‫ﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻣﻌ‬

‫ﻠﻮﻣﺔ‬‫ﻣﻌ‬

fábrica

‫ﻌﺎﻣِﻞ‬‫ﻣ‬

‫ﻞ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﻣ‬

acepción / sentido / significación / significado

‫ﻌﺎﱐ‬‫ﻣ‬

‫ﲎ‬‫ﻣﻌ‬

instituto / liceo

‫ﻌﺎﻫِﺪ‬‫ﻣ‬

‫ﺪ‬‫ﻌﻬ‬ ‫ﻣ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻡ‬‫ﻐﺮ‬ ‫ﻣ‬

instructor / maestro información

enamorado imán sorpresa clave / llave / tecla

‫ﺍﺕ‬

‫ﻨﻄِﻴﺲ‬‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬

‫ﺂﺕ‬‫ﻔﺎﺟ‬‫ﻣ‬

‫ﺄﺓ‬‫ﻔﺎﺟ‬‫ﻣ‬

‫ﻔﺎﺗﻴﺢ‬‫ﻣ‬

‫ِﻣﻔﹾﺘﺎﺡ‬ ‫ﺩ‬‫ﻣ ﹾﻔﺮ‬

simple / singular

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻣﻼﺑﺲ‬ agenda provechoso / útil / ventajoso

129

‫ﻣﻔﻜّﺮة‬

‫ﻣ ﹶﻔﻜﱢﺮﺍﺕ‬

‫ﻣ ﹶﻔﻜﱢﺮﺓ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻔﻴﺪ‬‫ﻣ‬

‫ﻘﺎﻃﹶﻌﺎﺕ‬‫ﻣ‬

(‫ﻘﺎﻃﹶﻌﺔ )ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ‬‫ﻣ‬

‫ﻘﺎﻻﺕ‬‫ﻣ‬

‫ﻘﺎﻟﺔ‬‫ﻣ‬

‫ﻘﺎﺑِﺮ‬‫ﻣ‬

‫ﺮﺓ‬‫ﻣ ﹾﻘﺒ‬

‫ﻣﺎﺕ‬‫ﻣ ﹶﻘﺪ‬

‫ﻣﺔ‬‫ﻣ ﹶﻘﺪ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺺ‬  ‫ِﻣ ﹶﻘ‬

‫ﻘﺎﻋِﺪ‬‫ﻣ‬

‫ﺪ‬‫ﻘﻌ‬‫ﻣ‬

‫ﻜﺎﻓﺂﺕ‬‫ﻣ‬

‫ﻜﺎﻓﺄﺓ‬‫ﻣ‬

‫ﻣﻜِﻨﺔ‬ ‫ﺃ‬

‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻣ‬

despacho / escritorio / estudio / gabinete / oficina

‫ﻜﺎﺗِﺐ‬‫ﻣ‬

‫ﺐ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬

biblioteca / librería

‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬

‫ﺒﺔ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬

quedar

‫ﻤﻜﹸﺚﹸ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺚ‬ ‫ﻣ ﹶﻜ ﹶ‬

plancha

‫ﻜﺎﻭﻱ‬‫ﻣ‬

‫ِﻣﻜﹾﻮﺍﺓ‬

provincia artículo cementerio introducción / prefacio / preludio / prólogo tijeras asiento / localidad / pupitre compensación / recompensa asiento / espacio / local / lugar / punto / sitio

henchir / llenar

‫ﻤﹶﻠﺊﹸ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻸ‬ َ ‫ﻣ‬ ‫ﻼﺑِﺲ‬‫ﻣ‬

ropa

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻞ‬ ّ ‫ﻣﻤ‬ esquela / nota

130

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

‫ﻈﺎﺕ‬‫ﻼﺣ‬‫ﻣ‬

‫ﻈﺔ‬‫ﻼﺣ‬‫ﻣ‬

‫ﻼﺋِﻜﺔ‬‫ﻣ‬

ángel

‫ﻼﻙ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻣﻠﹾﺢ‬

sal cancha / estadio

‫ﻼﻋِﺐ‬‫ﻣ‬

‫ﺐ‬‫ﻣ ﹾﻠﻌ‬

cuchara / cucharilla / cucharón

‫ﻼﻋِﻖ‬‫ﻣ‬

‫ﻘﺔ‬‫ِﻣ ﹾﻠﻌ‬

rey / reina casino / discoteca lleno / pleno millón

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻣﻠﹸﻮﻙ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﻣﻠِﻚ‬

‫ﻼﻫﻲ‬‫ﻣ‬

‫ﻣﻠﹾﻬﻰ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻠﻲﺀ‬‫ﻣ‬

‫ﻼﻳﲔ‬‫ﻣ‬

‫ِﻣﻠﹾﻴﻮﻥ‬ ‫ﺘﺎﺯ‬‫ﻣﻤ‬

bravo / excelente divertido / entretenido / genial / interesante

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻤﺘِﻊ‬ ‫ﻣ‬

actor / actriz

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﻤﺜﱢﻞ‬ ‫ﻣ‬

borrador / goma corredor / pasillo / pasaje / vestíbulo

‫ﺎﺣﻲ‬‫ﻣﻤ‬

‫ﺤﺎﺓ‬‫ِﻣﻤ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬

enfermero / a

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺽ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﻣ‬

aburrido / cansado / monótono / tedioso

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻣ ِﻤﻞﹼ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻣﻨﻀﺪة‬

‫ﻣﻦ‬

131

quien

‫ﻦ‬‫ﻣ‬

de / desde

‫ﻦ‬ ‫ِﻣ‬

adecuado / apropiado / conveniente / oportuno ocasión / conveniencia / oportunidad

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻨﺎﺳِﺐ‬‫ﻣ‬

‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﻣ‬

‫ﺒﺔ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﻣ‬

despertador

‫ﺍﺕ‬

(‫ﺱ‬‫ﺟﺮ‬ ) ‫ﻪ‬‫ﻨﺒ‬‫ﻣ‬

producción / producto

‫ﺍﺕ‬

‫ﺞ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻣ‬

paseo

‫ﺍﺕ‬

‫ﺰﻩ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻣ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺘﺼِﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬

vencedor / victorioso

‫ﻒ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬

centro / mediado / medio / mitad / promedio

‫ﻒ ﺍﻟﻠﱠﻴﻞ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬

medianoche conceder / dar / donar / otorgar

‫ﻨﺢ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬

beca

‫ﺢ‬‫ِﻣﻨ‬

‫ﺤﺔ‬‫ِﻣﻨ‬

‫ﻨﺎﺯِﻝ‬‫ﻣ‬

‫ﻨﺰِﻝ‬‫ﻣ‬

rango

‫ﻨﺰِﻻﺕ‬‫ﻣ‬

‫ﻨﺰِﻟﺔ‬‫ﻣ‬

toalla

‫ﻔﺎﺕ‬‫ﻨﺸ‬‫ِﻣ‬

‫ﻔﺔ‬‫ﻨﺸ‬‫ِﻣ‬

mesa / mesilla

‫ﻀﺪﺍﺕ‬  ‫ﻨ‬‫ِﻣ‬

‫ﺪﺓ‬‫ﻨﻀ‬‫ِﻣ‬

casa / hogar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻣﻮﺿﻮع‬

132

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬

área / zona

‫ﻨﺎﻃِﻖ‬‫ﻣ‬

‫ﻣِﻨﻄﹶﻘﺔ‬

espectáculo / perspectiva / visión / vista

‫ﻨﺎﻇِﺮ‬‫ﻣ‬

‫ﻨﻈﹶﺮ‬‫ﻣ‬

cohibir / excluir / impedir / inhibir / obstruir / prevenir

‫ﻨﻊ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﺝ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﻣ‬

feria / festival

‫ﺍﺕ‬

‫ﺟﺎﻥ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ِﻣ‬

plazo / respiro / término

‫ﻞ‬‫ﻣﻬ‬

‫ﻠﺔ‬‫ﻣﻬ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻣ ِﻬﻢ‬

‫ﻦ‬‫ِﻣﻬ‬

‫ﻨﺔ‬‫ِﻣﻬ‬

payaso

grave / importante / interesante carrera / ocupación / oficio / profesión ingeniero

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻨﺪِﺱ‬‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬

ola / oleada / onda

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻮﺍﺝ‬‫ﺃﻣ‬

‫ﺟﺔ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺰ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬

breve / conciso / extracto / resumen / sumario banana / plátano

‫ﺯ‬‫ﻣﻮ‬

‫ﺯﺓ‬‫ﻣﻮ‬

estación / sazón / temporada

‫ﻮﺍﺳِﻢ‬‫ﻣ‬

‫ﻮﺳِﻢ‬ ‫ﻣ‬

enciclopedia

‫ﺳﻮﻋﺎﺕ‬‫ﻣﻮ‬

‫ﻮﺳﻴﻘﻰ‬‫ﻣ‬

música materia / objeto / tema

www.almadrasa.org

‫ﺳﻮﻋﺔ‬‫ﻣﻮ‬

‫ﻮﺍﺿﻴﻊ‬‫ﻣ‬

‫ﺿﻮﻉ‬‫ﻣﻮ‬ www.arabEspanol.org

‫ﻣﻴﻨﺎء‬

‫ﻣﻮﻇﱠﻒ‬

133

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻮﻇﱠﻒ‬ ‫ﻣ‬

cita

‫ﻮﺍﻋﻴﺪ‬‫ﻣ‬

‫ﻮﻋِﺪ‬ ‫ﻣ‬

dotación / talento

‫ﻮﺍﻫِﺐ‬‫ﻣ‬

‫ﻮﻫِﺒﺔ‬ ‫ﻣ‬

muerto / a

‫ﻮﺍﺕ‬‫ﺃﻣ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﺖ‬‫ﻣﻴ‬

‫ﺰ‬ ‫ﻤﻴ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬

‫ﻮﺍﺯﻳﻦ‬‫ﻣ‬

‫ﺰﺍﻥ‬‫ِﻣﻴ‬

empleado / funcionario

calificar / caracterizar / distinguir / reconocer balanza / escala

‫ﻣِﻴﻼﺩ‬

nacimiento

‫ﻮﺍﻧِﺊ‬‫ﻣ‬

puerto

www.almadrasa.org

‫ﻣِﻴﻨﺎﺀ‬

www.arabEspanol.org

‫ﻧﺎل‬

134

‫ﻧﺎﺋﺐ‬

delegado / diputado / representante / suplente

‫ﺍﺏ‬‫ﻧﻮ‬

‫ﻧﺎﺋِﺐ‬

casino / club

‫ﻮﺍﺩﻱ‬‫ﻧ‬

‫ ﻧﺎﺩﻱ‬/ ‫ﻧﺎ ٍﺩ‬ ‫ﻧﺎﺩِﺭ‬

escaso / raro camarero / a fuego / hoguera / lumbre

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻮﺍﺩِﻝ‬‫ﻧ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﻧﺎﺩِﻝ‬

‫ﻧِﲑﺍﻥ‬

‫ﻧﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﺷِﻒ‬

seco

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻧﺎﻋِﻢ‬

ventana / ventanilla

‫ﻮﺍﻓِﺬ‬‫ﻧ‬

‫ﻧﺎﻓِﺬﺓ‬

competir / desafiar / emular / pujar

‫ﻨﺎِﻓﺲ‬‫ﻳ‬

‫ﺲ‬  ‫ﻧﺎﹶﻓ‬

argumentar / cuestionar / debatir / discutir / ventilar

‫ﻨﺎِﻗﺶ‬‫ﻳ‬

‫ﺶ‬  ‫ﻧﺎﹶﻗ‬

‫ﻨﺎﻝﹸ‬‫ﻳ‬

‫ﻧﺎ ﹶﻝ‬

fino / suave / tierno

conciliar / conseguir / lograr / obtener / sacar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻧﺪم‬

135

‫ﻧﺎم‬

dormir / reposar

‫ﻨﺎﻡ‬‫ﻳ‬

‫ﻡ‬ ‫ﻧﺎ‬

noticia

‫ﺒﺎﺀ‬‫ﺃﻧ‬

‫ﺄ‬‫ﻧﺒ‬

informar

‫ﹸﺄ‬‫ﻨﺒ‬‫ﻳ‬

‫ﺒﹶﺄ‬‫ﻧ‬

planta / vegetación / vegetal

‫ﺍﺕ‬

‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻧ‬

advertir / avisar / excitar

‫ﻪ‬ ‫ﻨﺒ‬‫ﻳ‬

‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧ‬

‫ﺒﻴﺎﺀ‬‫ﺃﻧ‬

‫ﱯ‬  ‫ﻧ‬

profeta

‫ﺒﻴﺬ‬‫ﻧ‬

champaña / tinto / vino

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻼﺀ‬‫ﻧﺒ‬

‫ﺒﻴﻞ‬‫ﻧ‬

‫ﺘﺎﺋِﺞ‬‫ﻧ‬

‫ﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻧ‬

acierto / éxito / prosperidad

‫ﺍﺕ‬

‫ﺠﺎﺡ‬‫ﻧ‬

aprobar / topar

‫ﺠﺢ‬  ‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﺢ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻧ‬

estrella

‫ﻮﻡ‬‫ﻧﺠ‬

‫ﻤﺔ‬‫ﻧﺠ‬

caballero / noble conclusión / consecuencia / resultado

nosotros / nosotras

‫ﺤﻦ‬  ‫ﻧ‬

hacia

‫ﺤﻮ‬‫ﻧ‬

delgado / escuálido arrepentirse

www.almadrasa.org

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻔﺎﺀ‬‫ﻧﺤ‬

‫ﺤﻴﻒ‬‫ﻧ‬

‫ﺪﻡ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﻡ‬ ‫ﻧ ِﺪ‬ www.arabEspanol.org

‫ﻧﻔّﺬ‬ excursión / gira / jira / paseo / vuelta olvidar

136

‫ﻧﺰهﺔ‬

‫ﻩ‬‫ﻧﺰ‬

‫ﻫﺔ‬‫ﻧﺰ‬

‫ﺴﻰ‬‫ﻳﻨ‬

‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬ ِ ‫ﻧ‬ ‫ﻴﺎﻥ‬‫ِﻧﺴ‬

desacuerdo / olvido criarse / nacer / proceder / provenir texto aconsejar / recomendar

‫ﺸﺄﹸ‬  ‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﺸﹶﺄ‬  ‫ﻧ‬

‫ﺼﻮﺹ‬‫ﻧ‬

‫ﺺ‬  ‫ﻧ‬

‫ﺼﺢ‬  ‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﺢ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﺼ‬

triunfo / victoria

‫ﻒ‬‫ِﻧﺼ‬

media / medio / mitad / semigafas

‫ﻧﻈﱠﺎﺭﺍﺕ‬

mirar

‫ﻨﻈﹸﺮ‬‫ﻳ‬

teoría

‫ﺎﺕ‬‫ﻧﻈﹶﺮﻳ‬

‫ﺔ‬‫ﻧﻈﹶﺮﻳ‬

‫ﻒ‬  ‫ﻨﻈﱢ‬‫ﻳ‬

‫ﻒ‬  ‫ﻧﻈﱠ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻨﻈﱢ‬‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻧﻈﱠ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻧﻈﹶﻔﺎﺀ‬

‫ﻈﻴﻒ‬‫ﻧ‬

asear / limpiar arreglar / colocar / disponer / organizar aseado / curioso / higiénico / limpio / pulido

‫ﻧﻈﱠﺎﺭﺓ‬ (‫ﺮ )ﺇﱃ‬ ‫ﻧ ﹶﻈ‬

‫ﻢ‬‫ﻧﻌ‬

sí cumplir / ejecutar

www.almadrasa.org

‫ﻨﻔﱢ ﹸﺬ‬‫ﻳ‬

‫ﻧﻔﱠ ﹶﺬ‬ www.arabEspanol.org

‫ﻧﻴﺴﺎن‬

137

‫ﻧﻘﺎش‬

debate

‫ﺍﺕ‬

‫ﻧِﻘﺎﺵ‬

criticar

‫ﻨﻘﹸﺪ‬‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻧ ﹶﻘ‬

gota / mota / pinta / punto

‫ﻧﻘﹶﻂ‬

‫ﻧﻘﹾﻄﺔ‬ ‫ﻧﻘﹸﻮﺩ‬

dinero agudeza / broma / chiste / gracia / ocurrencia

‫ﻧﻜﹶﺖ‬

‫ﻧﻜﹾﺘﺔ‬

leopardo / tigre

‫ﻮﺭ‬‫ﻧﻤ‬

‫ﻧﻤِﺮ‬

estilo / manera / modo / talante

‫ﻤﺎﻁ‬‫ﺃﻧ‬

‫ﻂ‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﻬﺎﺭ‬‫ﻧ‬

día

‫ﻧِﻬﺎﻳﺎﺕ‬

‫ﻧِﻬﺎﻳﺔ‬

‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬‫ﺃ‬

‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬

‫ﻬﺾ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬

‫ﺾ‬  ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬

luz

‫ﻮﺍﺭ‬‫ﺃﻧ‬

‫ﻮﺭ‬‫ﻧ‬

clase / cualidad / especie / estofa / género / tipo

‫ﻮﺍﻉ‬‫ﺃﻧ‬

‫ﻉ‬‫ﻧﻮ‬

intención / intento / propósito / vista

‫ﺍﻳﺎ‬‫ﻧﻮ‬

‫ﺔ‬‫ِﻧﻴ‬

fin / final / terminación / terminal / término riachuelo / río levantarse

‫ﺎﻥ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻧ‬

abril

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫هﺪﻳّﺔ‬

‫هﺆﻻء‬

138

‫ﺆﻻﺀ‬‫ﻫ‬

éstos / estos teléfono

‫ﻮﺍﺗِﻒ‬‫ﻫ‬

‫ﻫﺎﺗِﻒ‬

asaltar / atacar / entrar

‫ﻬﺎ ِﺟﻢ‬‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻫﺎ‬

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬

‫ﻫﺎﺩِﺉ‬

apacible / pacífico / quedo / quieto / tranquilo

‫ﻡ‬ ‫ﻫﺎ‬

capital / importante / significativo abandonar

‫ﺮ‬‫ﻬﺠ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻫ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ِﻫﺠ‬

emigración / inmigración atacar asalto / ataque / atentado / embate / incursión

‫ﻢ‬‫ﻬﺠ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻫ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﺠﻮﻡ‬‫ﻫ‬ ‫ﺪﻭﺀ‬‫ﻫ‬

calma / quietud / reposo / suavidad / tranquilidad obsequio / recado / regalo

www.almadrasa.org

‫ﺪﺍﻳﺎ‬‫ﻫ‬

‫ﺔ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻫ‬ www.arabEspanol.org

‫هﻨﺎك‬

‫هﺬا‬

139

este / éste / esto

‫ﺬﺍ‬‫ﻫ‬

ésta / esta / éstas / estas

‫ﻫ ِﺬ ِﻩ‬

gato

‫ﺭﺓ‬‫ِﻫﺮ‬

‫ﺮ‬ ‫ِﻫ‬

escapar / escaparse / evadirse / fugarse / huir

‫ﺏ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺏ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮﻭﺏ‬‫ﻫ‬

escapada / escapatoria / escape / fuga / huida batir / derrotar / vencer altiplanicie / colina / meseta

‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳﻬ‬

‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻫ‬

‫ﻫِﻀﺎﺏ‬

‫ﺒﺔ‬‫ﻫﻀ‬ ‫ﻫﻜﹶﺬﺍ‬

así

‫ﻫﻞﹼ؟‬

¿acaso? congoja / dolor

‫ﻤﻮﻡ‬‫ﻫ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬

ellos murmurar / susurrar

‫ﺲ‬  ‫ﻤ‬‫ﻳﻬ‬

‫ﺲ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬

ellas

‫ﻫﻦ‬

acá / aquí

‫ﻨﺎ‬‫ﻫ‬

felicitar

‫ﺄ‬‫ﻫﻨ‬ ‫ﻨﺎﻙ‬‫ﻫ‬

ahí / allá / allí

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫هﻴﻤﻦ‬

‫هﻨﺪﺳﺔ‬

140

‫ﺳﺔ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻫ‬

geometría / ingeniería

‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬

él

‫ﻮﺍﺀ‬‫ﻫ‬

aire / viento afición

‫ﻫِﻮﺍﻳﺎﺕ‬

‫ﻫِﻮﺍﻳﺔ‬

identidad

‫ﺎﺕ‬‫ﻮﻳ‬‫ﻫ‬

‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬‫ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِﻫ‬

ella dominar

www.almadrasa.org

‫ﻴ ِﻤﻦ‬‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫِﻴ‬

www.arabEspanol.org

‫واﺿﺢ‬

‫و‬

141

‫ﻭ‬

y deber / debido / obligación / quehacer enfrentar frente / portada / testa / testera / testero oasis

‫ﺍﺕ‬

‫ﻭﺍﺟِﺐ‬

‫ﻮﺍ ِﺟﻪ‬‫ﻳ‬

‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭﺍ‬

‫ﻭﺍﺟِﻬﺎﺕ‬

‫ﻭﺍﺟِﻬﺔ‬

‫ﻭﺍﺣﺎﺕ‬

‫ﻭﺍﺣﺔ‬ ‫ﻭﺍﺣِﺪ‬

un / una / uno cañada / valle

‫ﻭِﺩﻳﺎﻥ‬

‫ ﻭﺍﺩﻱ‬/ ‫ﻭﺍ ٍﺩ‬ ‫ﻭﺍﺳِﻊ‬

amplio / ancho / espacioso / extenso consolar

‫ﻮﺍﺳﻲ‬‫ﻳ‬

‫ﻭﺍﺳﻰ‬

continuar / proseguir / seguir

‫ﺻﻞﹸ‬ ِ ‫ﻮﺍ‬‫ﻳ‬

‫ﺻ ﹶﻞ‬  ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺿِﺢ‬

claro / evidente / explícito / manifiesto / neto / obvio

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫وراء‬ perseverar acceder / aprobar / asentir / consentir / convenir

142

‫واﻇﺐ‬

‫ﻮﺍ ِﻇﺐ‬‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﻭﺍ ﹶﻇ‬

‫ﻮﺍِﻓﻖ‬‫ﻳ‬

(‫ﻠﻰ‬‫ﻖ )ﻋ‬ ‫ﻭﺍﹶﻓ‬ (‫ﻘﻴﻘﺔ‬‫ﻭﺍﻗِﻊ )ﺣ‬

hecho / realidad

‫ﻲ‬ ‫ﻭﺍﻗِﻌ‬

actual / real / realista

‫ﻭﺍﻟﺪﺑﻦ‬

‫ﻭﺍﻟِﺪ‬

brincar / saltar

‫ﻳِﺜﺐ‬

‫ﺐ‬  ‫ﻭﹶﺛ‬

confiar / fiar

‫ﻳِﺜﻖ‬

‫ﻖ‬ ‫ﻭِﺛ‬

deber / haber

‫ﺠﺐ‬ ِ ‫ﻳ‬

‫ﺐ‬  ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬

encontrar / hallar

‫ﺠﺪ‬ ِ ‫ﻳ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬

cara / facha / rostro / superficie

‫ﺟﻮﻩ‬‫ﻭ‬

‫ﻪ‬‫ﻭﺟ‬

dirigir / guiar / orientar

‫ﻪ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬

destino

‫ﻬﺎﺕ‬‫ﻭﺟ‬

‫ﻬﺔ‬‫ﻭﺟ‬

bestia / fiera / monstruo

‫ﺣﻮﺵ‬‫ﻭ‬

‫ﺶ‬‫ﻭﺣ‬

padre

‫ﺩﺍﻋﹰﺎ‬‫ﻭ‬

adiós despedirse

‫ﻉ‬  ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻉ‬  ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺀ‬‫ﻭ‬

atrás / detrás / tras

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫وﻓّﺮ‬ flor / rosa

143

‫وردة‬

‫ﻭﺩ‬‫ﻭﺭ‬ / ‫ﺩ‬‫ﻭﺭ‬

‫ﺩﺓ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻱ‬  ‫ﺩ‬‫ﻭﺭ‬

colorado / rosado folio / hoja / papel

‫ﻕ‬‫ﻭﺭ‬ / ‫ﺭﺍﻕ‬‫ﺃﻭ‬

‫ﻗﺔ‬‫ﻭﺭ‬

cartera / ministerio

‫ﻭِﺯﺍﺭﺍﺕ‬

‫ﻭِﺯﺍﺭﺓ‬

distribuir / repartir

‫ﻉ‬  ‫ﻮﺯ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻉ‬  ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬

ministro

‫ﺭﺍﺀ‬‫ﻭﺯ‬

‫ﺯﻳﺮ‬‫ﻭ‬ ‫ﻂ‬‫ﻭﺳ‬

centro / cintura / medio expediente / forma / medio / órgano

‫ﺳﺎﺋِﻞ‬‫ﻭ‬

‫ﺳﻴﻠﺔ‬‫ﻭ‬

calificar / describir / retratar

‫ﺼﻒ‬ ِ ‫ﻳ‬

‫ﻒ‬  ‫ﺻ‬  ‫ﻭ‬

‫ﻀﻊ‬  ‫ﻳ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬  ‫ﻭ‬

patria

‫ﻃﺎﻥ‬‫ﺃﻭ‬

‫ﻭﻃﹶﻦ‬

empleo / función / oficio

‫ﻇﺎﺋِﻒ‬‫ﻭ‬

‫ﻇﻴﻔﺔ‬‫ﻭ‬

fuente / recipiente / vasija

‫ﺃﻭﻋﻴﺔ‬

‫ﻭِﻋﺎﺀ‬

promesa

‫ﻮﺩ‬‫ﻭﻋ‬

‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬

prometer

‫ﻳ ِﻌﺪ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬

ahorrar / economizar

‫ﺮ‬ ‫ﻮﻓﱢ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻭﻓﱠ‬

asentar / colocar / poner / ubicar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫وهﻢ‬

‫وﻓﻘ ًﺎ‬

144

(ِ‫ﻭِﻓﻘﹰﺎ )ﻟ‬

según fiel / leal

‫ﻓﻴﺎﺀ‬‫ﺃﻭ‬

‫ﰲ‬ ‫ﻭ ﹼ‬

hora / punto / tiempo

‫ﻗﺎﺕ‬‫ﺃﻭ‬

‫ﻭﻗﹾﺖ‬

ocurrir / suceder

‫ﻳ ﹶﻘﻊ‬

(‫ﺙ‬ ‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺣ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬

caer

‫ﻳ ﹶﻘﻊ‬

(‫ﻂ‬ ‫ﺳ ﹶﻘ ﹶ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬

detenerse / estacionarse / parar / pausar

‫ﻳ ِﻘﻒ‬

‫ﻒ‬  ‫ﻭﹶﻗ‬

chico / muchacho / niño

‫ﻻﺩ‬‫ﺃﻭ‬

‫ﻭﻟﹶﺪ‬

aunque

‫ﻭﻟﹶﻮ‬

etcétera

‫ﺍ‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫﻠﹸ‬ ‫ﻭ‬

fantasía / ficción / ilusión

www.almadrasa.org

‫ﻫﺎﻡ‬‫ﺃﻭ‬

‫ﻢ‬‫ﻭﻫ‬

www.arabEspanol.org

‫ﻳﻮم اﻷﺣﺪ‬

desesperar / desesperarse / desmayar jazmín

145

‫ﻳﺌﺲ‬

‫ﻴﹶﺌﺲ‬‫ﻳ‬

‫ﺲ‬  ‫ﻳِﺌ‬

‫ﺍﺕ‬

‫ﻤﲔ‬‫ﻳﺎﺳ‬ ‫ﺼﻴﺐ‬‫ﻳﺎﻧ‬

lotería / rifa huérfano / a

‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺘﺎﻡ‬‫ﺃﻳ‬

‫ ـﺔ‬/ ‫ﻴﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬

‫ ﺃﻳﺎﺩﻱ‬/ ‫ﺪﻱ‬‫ﺃﻳ‬

mano

‫ﺪ‬‫ﻳ‬

izquierda

‫ﺴﺎﺭ‬‫ﻳ‬

derecha / diestra

‫ﻤﲔ‬‫ﻳ‬

hebreo , judío / a

‫ ـﺔ‬/ ‫ﻱ‬  ‫ﻬﻮﺩ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﺃﻳ‬

día

‫ﻡ‬‫ﻳﻮ‬

lunes

‫ﲔ‬‫ﻡ ﺍﻻﹾﺛﻨ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬

domingo

‫ﺪ‬‫ﻡ ﺍﻷﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

‫ﻳﻮم اﻟﺴّﺒﺖ‬ miércoles

146

‫ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء‬

‫ﺭﺑِﻌﺎﺀ‬ ‫ ﺍﻷ‬‫ﻮﻡ‬ ‫ﻳ‬

martes

‫ ﺍﻟﺜﱡﻼﺛﺎﺀ‬‫ﻮﻡ‬ ‫ﻳ‬

viernes

‫ﻌﺔ‬‫ﳉﻤ‬ ‫ﻡ ﺍ ﹸ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬

jueves

‫ ﺍﳋﹶﻤﻴﺲ‬‫ﻮﻡ‬ ‫ﻳ‬

sábado

‫ﺖ‬‫ﺴﺒ‬  ‫ﻮﻡ ﺍﻟ‬‫ﻳ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

Número en Español

Transliteración

Número en Árabe

0

cero

sifr

‫ﺻِﻔﺮ‬

1

uno

waahid

‫ﻭﺍﺣﺪ‬

2

dos

iznaan

‫ﻨﺎﻥ‬‫ﺍﺛ‬

3

tres

zalazah

‫ﺛﹶﻼﺛﺔ‬

4

cuatro

arba’ah

‫ﺃﺭﺑﻌﺔ‬

5

cinco

jamsah

‫ﺔ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﺧ‬

6

seis

sittah

‫ﺘﺔ‬‫ِﺳ‬

7

siete

sab'ah

‫ﺒﻌﺔ‬‫ﺳ‬

8

ocho

zamaaniah

‫ﲦﺎﻧِﻴﺔ‬

9

nueve

tis'ah

‫ﺗِﺴﻌﺔ‬

10

diez

‘asharah

‫ﺸﺮﺓ‬  ‫ﻋ‬

11

once

ahada ‘ashar

‫ﺸﺮ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬

12

doce

iznaa ‘ashar

‫ﺸﺮ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﺍﺛﻨﺎ‬

13

trece

zalazata ‘ashar

‫ﺸﺮ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﺛﻼﺛ ﹶﺔ‬

14

catorce

arba'ata ‘ashar

‫ﺸﺮ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﻌ ﹶﺔ‬‫ﺃﺭﺑ‬

15

quince

jamsata ‘ashar

‫ﺸﺮ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﻤﺴ ﹶﺔ‬ ‫ﺧ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

16

dieciséis

sittata ‘ashar

‫ﺸﺮ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﺘ ﹶﺔ‬‫ِﺳ‬

17

diecisiete

sab’ata ‘ashar

‫ﺸﺮ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﺒﻌ ﹶﺔ‬‫ﺳ‬

18

dieciocho

zamaaniata ‘ashar

‫ﺸﺮ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﲦﺎﻧﻴ ﹶﺔ‬

19

diecinueve

tis'ata ‘ashar

‫ﺸﺮ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﺗﺴﻌ ﹶﺔ‬

20

veinte

‘ishruun

‫ﻋِﺸﺮﻭﻥ‬

21

veintiuno

waahid wa ‘ishruun

‫ﻭ ﻋِﺸﺮﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣِﺪ‬

30

treinta

zalazuun

‫ﺛﹶﻼﺛﻮﻥ‬

40

cuarenta

arba'uun

‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺃ‬

50

cincuenta

jamsuun

‫ﺴﻮﻥ‬‫ﺧﻤ‬

60

sesenta

sittuun

‫ﻮﻥ‬‫ِﺳﺘ‬

70

setenta

sab'uun

‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺳﺒ‬

80

ochenta

zamaanuun

‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻮﻥ‬

90

noventa

tis'uun

‫ﻌﻮﻥ‬‫ِﺗﺴ‬

100

cien

mi‘ah

‫ﻣِﺌﺔ‬

101

ciento uno

mi‘ah wa waahid

‫ﻭ ﻭﺍﺣِﺪ‬ ‫ﻣِﺌﺔ‬

200

doscientos

maa‘ataan

‫ﻣﺎﺋﺘﺎﻥ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

300

trescientos

zalazumaa‘ah

‫ﺛﻼﺛﹸﻤﺎﺋﺔ‬

400

cuatrocientos

arba'umaa‘ah

‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺑﻌ‬‫ﺃﺭ‬

500

quinientos

jamsumaa‘ah

‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﻤﺴ‬‫ﺧ‬

600

seiscientos

sittumaa‘ah

‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ِﺳﺘ‬

700

setecientos

sab'umaa‘ah

‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺒﻌ‬‫ﺳ‬

800

ochocientos

zamanumaa‘ah

‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺛﹶﻤﺎﻧ‬

900

novecientos

tis'umaa‘ah

‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺗِﺴﻌ‬

1000

mil

alf

‫ﺃﻟﻒ‬

un millón

milion

‫ﻣﻠﻴﻮﻥ‬

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 MYDOKUMENT.COM - All rights reserved.