Proyecto Regional
Sistemas Integrados de Tratamiento y Uso de Aguas Residuales en América Latina: Realidad y Potencial Convenio IDRC – OPS/HEP/CEPIS 2000 - 2002
Inventario de la Situación Actual de las Aguas Residuales Domésticas en Nicaragua Elaborado por: Ing. Sergio Gámez Guerrero Director del Programa de Investigación y Docente del Medio Ambiente Universidad Nacional de Ingeniería (PIDMA-UNI)
[email protected]
Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo, Canadá
Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente División de Salud y Ambiente Organización Panamericana de la Salud Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud
Lima, 2003
1
INVENTARIO DE LA SITUACIÓN ACTUAL DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS EN AMÉRICA LATINA
FORMATO 1 INFORMACIÓN GENERAL POR GRUPOS DE CIUDADES NICARAGUA
PAÍS
Población total (miles de habitantes)
Responsable de la información 4,690
Profesional
Ing. Sergio Gámez Guerrero
Cargo
Director del Programa de Investigación y Docente en Medio Ambiente
Institución
Universidad Nacional de Ingeniería (PIDMA-UNI)
E-mail
[email protected]
Fecha del inventario (aa/mm/dd)
Categorías de ciudades
Tamaño de población
Número de ciudades
(miles de habitantes)
Muy pequeña Pequeña Intermedia Grande
De 2 a 10 De 10 a 100 De 100 a 1,000 Mayor de 1,000 TOTAL
Fuente de información
Población urbana
Dotación de agua potable
00/07/31
Población servida con red de alcantarillado
Agua residual con tratamiento
(miles de habitantes)
l/hab/día
(%)
(%)
67 35 4
328 1,001 1,346
115 105 135
2 15 50
89 72 24
106
2,675
121
31
50
Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. Empresa Nacional de Alcantarillado.
Superficie agrícola regada (ha) con agua residual Tratada
Sin tratar
0
0
INVENTARIO DE LA SITUACIÓN ACTUAL DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS EN AMÉRICA LATINA
FORMATO 2 INFORMACIÓN DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y USO DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS DE TODAS LAS CIUDADES DEL PAÍS NICARAGUA
PAÍS
Responsable de la información Profesional
Ing. Sergio Gámez Guerrero
CT-CR
Cargo
Director del Programa de Investigación y Docente en Medio Ambiente
CT-SR
Institución
Universidad Nacional de Ingeniería (PIDMA-UNI)
ST-CR
E-mail
[email protected]
ST-SR
Fecha del inventario (aa/mm/dd)
CASOS DE APLICACIÓN
Estado Nro.
Nombre de la ciudad
Provincia
Población urbana (miles)
¿Existe red de ¿Existe tratamiento de alcantarillado? agua residual? SI NO No se sabe SI NO No se sabe
1
Managua
Managua
990.11
X
2
León
León
141.91
X
3
Chinandega
Chinandega
111.58
X
4
Masaya
Masaya
101.93
5
Granada
Granada
6
Estelí
7
¿Existe uso agrícola del agua residual? SI NO No se sabe
Fuente de información (Institución Nacional)
X
INEC, ENACAL
X
X
INEC, ENACAL
X
X
INEC, ENACAL
X
X
X
INEC, ENACAL
82.24
X
X
X
INEC, ENACAL
Estelí
81.96
X
X
X
INEC, ENACAL
Tipitapa
Managua
77.82
8
Matagalpa
Matagalpa
68.05
9
Juigalpa
Chontales
42.38
X
10
Bluefields
R.A.A.S
38.66
X
11
El Viejo
Chinandega
38.51
12
Nueva Guinea
R.A.A.S
35.93
13
Jinotega
Jinotega
35.31
14
Diriamba
Carazo
35.01
15
Chichigalpa
Chinandega
33.02
X
16
Ocotal
Nva. Segovia
28.94
X
17
Jinotepe
Carazo
28.79
X
18
Puerto Cabezas
R.A.A.N.
25.88
X
19
Jalapa
Nva. Segovia
24.83
X
20
Rivas
Rivas
23.91
X
X
X
INEC, ENACAL
21
Nagarote
León
22.51
X
X
X
INEC, ENACAL
22
Sn Rafael Sur
Managua
21.86
X
X
X
INEC, ENACAL
23
Boaco
Boaco
19.87
X
X
INEC, ENACAL
24
La Paz Centro
León
19.82
X
X
INEC, ENACAL
25
El Rama
R.A.A.S
19.64
26
Corinto
Chinandega
27
Sébaco
Matagalpa
18.45
28
San Marcos
Carazo
18.38
29
Nandaime
Granada
16.72
30
Somoto
Madríz
16.29
31
Masatepe
Masaya
15.95
X
INEC, ENACAL
32
Mateare
Managua
13.07
X
INEC, ENACAL
33
Camoapa
Boaco
12.73
X
INEC, ENACAL
34
Santo Tomás
Chontales
11.65
X
INEC, ENACAL
35
Somotillo
Chinandega
11.33
X
36
Ciudad Darío
Matagalpa
11.16
37
Río Blanco
Matagalpa
10.59
X
38
La Concepción
Masaya
10.29
X
39
San Carlos
Río San Juan
10.21
40
Siuna
R.A.A.N.
9.77
X
INEC, ENACAL
41
Quilalí
Nva. Segovia
9.02
X
INEC, ENACAL
42
Condega
Estelí
9
X
INEC, ENACAL
43
Ticuantepe
Managua
8.88
X
INEC, ENACAL
44
Acoyapa
Chontales
8.67
X
45
Nindirí
Masaya
8.66
46
Matiguás
Matagalpa
47
La Trinidad
48
19.4
X
00/07/31
X
INEC, ENACAL
X
X
X
X
INEC, ENACAL INEC, ENACAL X
X
X X
X
X X
INEC, ENACAL
X
X
INEC, ENACAL
X
X
INEC, ENACAL INEC, ENACAL INEC, ENACAL
X X X
INEC, ENACAL
X
X
X
X
INEC, ENACAL INEC, ENACAL
X
X
X
X
X
X
INEC, ENACAL INEC, ENACAL
X
X
INEC, ENACAL INEC, ENACAL
X
X
INEC, ENACAL
INEC, ENACAL INEC, ENACAL INEC, ENACAL
INEC, ENACAL X
X
INEC, ENACAL INEC, ENACAL INEC, ENACAL
X
X
X
INEC, ENACAL
INEC, ENACAL
X
X
X
INEC, ENACAL
8.4
X
INEC, ENACAL
Estelí
8.33
X
INEC, ENACAL
Diriomo
Granada
8.11
X
49
El Sauce
León
8.07
50
Villa Sandino
Chontales
7.14
51
Telica
León
7.12
52
El Jícaro
Nva. Segovia
7.03
X
INEC, ENACAL
53
Rosita
R.A.A.N.
6.79
X
INEC, ENACAL
54
San Jorge
Rivas
6.42
X
INEC, ENACAL
55
Larreynaga
León
6.27
X
INEC, ENACAL
56
Wiwilí
Jinotega
6.24
X
57
San Juan Sur
Rivas
6.23
58
Corn Island
R.A.A.S
6.11
X
INEC, ENACAL
59
San Lorenzo
Boaco
6.08
X
INEC, ENACAL
60
Waspán
R.A.A.N.
6.07
X
INEC, ENACAL
61
Niquinohomo
Masaya
5.99
X
INEC, ENACAL
62
Dolores
Carazo
5.66
X
INEC, ENACAL
63
San Isidro
Matagalpa
5.47
X
INEC, ENACAL
64
Santo Domingo
Chontales
5.38
X
INEC, ENACAL
INEC, ENACAL
X
X
X
X
X
X
INEC, ENACAL
X
X
INEC, ENACAL INEC, ENACAL
INEC, ENACAL X
X
INEC, ENACAL
65
Esquipulas
Matagalpa
5.3
X
INEC, ENACAL
66
Nandasmo
Masaya
5.29
X
INEC, ENACAL
67
Bonanza
R.A.A.N.
5.11
X
INEC, ENACAL
68
Puerto Morazán
Chinandega
5
X
INEC, ENACAL
69
Santa Teresa
Carazo
4.95
X
INEC, ENACAL
70
Posoltega
Chinandega
4.81
X
INEC, ENACAL
71
Waslala
R.A.A.N.
4.67
X
INEC, ENACAL
72
Belén
Rivas
4.56
X
INEC, ENACAL
73
Palacagüina
Madríz
4.31
X
INEC, ENACAL
74
Tisma
Masaya
4.09
X
INEC, ENACAL
75
San Juan Limay
Estelí
3.97
X
INEC, ENACAL
76
El Realejo
Chinandega
3.85
X
INEC, ENACAL
77
Potosí
Rivas
3.84
X
INEC, ENACAL
78
Paiwas
R.A.A.S
3.83
X
INEC, ENACAL
79
Laguna Perlas
R.A.A.S
3.8
X
INEC, ENACAL
80
Catarina
Masaya
3.79
X
INEC, ENACAL
81
Diria
Granada
3.71
X
INEC, ENACAL
82
Moyogalpa
Rivas
3.69
X
INEC, ENACAL
83
Villanueva
Chinandega
3.54
X
INEC, ENACAL
84
San Miguelito
Río San Juan
3.5
X
85
Sn Rafael Norte
Jinotega
3.49
86
Cua-Bocay
Jinotega
3.48
X
INEC, ENACAL
87
Tuma-La Dalia
Matagalpa
3.29
X
INEC, ENACAL
88
Pueblo Nuevo
Estelí
3.26
X
INEC, ENACAL
89
Kukrahill
R.A.A.S
3.25
X
INEC, ENACAL
90
Yalí
Jinotega
3.24
X
INEC, ENACAL
91
S Pedro Lóvago
Chontales
3.23
X
INEC, ENACAL
92
Muy Muy
Matagalpa
3.22
X
INEC, ENACAL
93
Teustepe
Boaco
3.16
X
INEC, ENACAL
94
Muelle Bueyes
R.A.A.S
2.98
X
INEC, ENACAL
95
La Libertad
Chontales
2.73
X
INEC, ENACAL
96
Achuapa
León
2.68
X
INEC, ENACAL
97
V. Carlos Fonseca
Managua
2.67
X
INEC, ENACAL
98
San Dionisio
Matagalpa
2.53
X
INEC, ENACAL
99
Sta María Pants
Jinotega
2.52
X
INEC, ENACAL
100
San Fernando
Nva. Segovia
2.51
X
INEC, ENACAL
101
El Rosario
Carazo
2.44
X
INEC, ENACAL
102
Sta Rosa Peñón
León
2.37
X
INEC, ENACAL
103
Altagracia
Rivas
2.18
X
INEC, ENACAL
104
Telpaneca
Madríz
2.15
X
INEC, ENACAL
105
Des Río Grande
R.A.A.S
2.15
X
INEC, ENACAL
106
Sn Juan R.Coco
Madríz
2.12
X
Total
2,674.9
INEC, ENACAL
X
27
X
79
X
INEC, ENACAL
INEC, ENACAL
0
16
11
0
0
27
0
INVENTARIO DE LA SITUACIÓN ACTUAL DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS EN AMÉRICA LATINA
FORMATO 3 INFORMACIÓN DE CIUDADES CON RED DE ALCANTARILLADO, CON TRATAMIENTO O USO DIRECTO DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS NICARAGUA
PAÍS
CASOS DE APLICACIÓN
Responsable de la información Profesional
Ing. Sergio Gámez Guerrero
CT-CR
Cargo
Director del Programa de Investigación y Docente en Medio Ambiente
CT-SR
Institución
Universidad Nacional de Ingeniería (PIDMA-UNI)
ST-CR
E-mail
[email protected]
Fecha del inventario (aa/mm/dd)
Estado Nro.
Nombre de la ciudad Provincia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Managua León Chinandega Masaya Granada Estelí Matagalpa El Viejo Jinotega Chichigalpa Ocotal Jinotepe Rivas Nagarote San Rafael Sur Boaco La Paz Centro Corinto San Marcos Somoto Ciudad Darío San Carlos Nindirí El Sauce Telica San Juan Sur San Rafael Norte
Managua León Chinandega Masaya Granada Estelí Matagalpa Chinandega Jinotega Chinandega Nueva Segovia Carazo Rivas León Managua Boaco León Chinandega Carazo Madríz Matagalpa Río San Juan Masaya León León Rivas Jinotega Total
Población urbana (miles) 990.1 141.9 111.6 101.9 82.2 82.0 68.1 38.5 35.3 33.0 28.9 28.8 23.9 22.5 21.9 19.9 19.8 19.4 18.4 16.3 11.2 10.2 8.7 8.1 7.1 6.2 3.5 1,959.3
Disposición final Lugar Lago Trata Trata Trata Trata Trata Río Trata Río Trata Trata Cauce Trata Trata Trata Río Trata Mar Trata Trata Trata Río Sumidero Sumidero Sumidero Trata Trata
Caudal (l/s) 85 43 65 19
Planta de tratamiento de agua residual Superficie Tipo de Nombre tecnología (m2) LaFa LaFa LaFa LaFa LaFa
46,168 48,323 67,909 45,944 51,960
00/07/31
Datos del efluente de la planta Calidad (CF/100ml) 8.00E+06 1.00E+07 4.00E+04 2.60E+06
Lugar de disposición
Caudal (l/s)
Río Río Lago Lago Río
Forestaciòn Varios
Varios
LaFa Fosa filtro
Fosa filtro Emisario LaFa LaFa Fosa filtro sumidero sumidero LaFa Fosa filtro 212
31,892
Lago Cauce
13,613
7,800 313,609
Superficie (ha) 27 20 1 10 9
1.00E+07 Río
( Institución Nacional) ENACAL BIOMASA/PIDMA BIOMASA
10 9
3
Varios Pinasias
42 9
42 0
Forestaciòn
10
10
Varios
15
15
160
86
Infiltración Infiltración Infiltración Mar -
Fuente de la información
Caudal (l/s)
14
LaFa
LaFa LaFa LaFa
Uso agrícola del agua residual Tipo de cultivo
PIDMA BIOMASA ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL ENACAL
INVENTARIO DE LA SITUACIÓN ACTUAL DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS EN AMÉRICA LATINA
FORMATO 4 INFORMACIÓN DE CIUDADES CON RED DE ALCANTARILLADO, SIN TRATAMIENTO NI USO DIRECTO DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS PAÍS
NICARAGUA
CASO DE APLICACIÓN
Responsable de la información
ST-SR
Profesional
Ing. Sergio Gámez Guerrero
Cargo
Director del Programa de Investigación y Docente en Medio Ambiente
Institución
Universidad Nacional de Ingeniería (PIDMA-UNI)
E-mail
[email protected]
Fecha del inventario (aa/mm/dd)
Nombre de la ciudad
Nro. 1 2 3 4 5 6
Managua Matagalpa Jinotega Jinotepe Boaco El Sauce
Estado Provincia Managua Matagalpa Jinotega Carazo Boaco León
Total
Población urbana (miles) 990.1 68.1 35.3 28.8 19.9 8.1 1,150.3
Dotación de agua potable l/hab/día 170 80 80 114 112 89
Red de alcantarillado Disposición final Pob. servida (%) Lugar Caudal (l/s) 54 Lago 1,200 38 Río 45 43 Río 12 4 Cauce 49 Río 10 4 Sumidero 1,267
00/07/31 Superficie de riego potencial (ha)
50
50
Fuente de información (Institución Nacional) ENACAL ENACAL/PIDMA ENACAL/PIDMA ENACAL/Mapas ENACAL ENACAL
Con tratamiento
NIC Población en ciudades con tratamiento y reuso (miles)
(% P.U.)
480.0
17.9%
Tipo de planta
C o n r e u s o
Lodos activados Lagunas aireadas Lagunas de estabilización Lagunas anaeróbicas Lagunas combinadas Tratamiento primario Otros TOTALES
r e u s o
Número de ciudades por tamaño Más de 1.000.000 hab
100.000 a 1.000.000 3
Número de plantas
Caudal total (l/s)
6
212
10.000 a 100.000 hab
Menos de 10.000 hab
3
Población en ciudades sin tratamiento y con reuso (miles)
(% P.U.)
205.5
7.7%
Número de ciudades por tamaño Más de 1.000.000 hab
100.000 a 1.000.000 6
Caudal (l/s)
212
3
Ambiente Agri Río Lago Mar Estero
Caudal (l/s) 52
Otros
Otros 6
Menos de 10.000 hab
Disposición final de las aguas residuales
Disposición final de las aguas residuales Ambiente Agri Río Lago Mar Estero
10.000 a 100.000 hab
TOTAL
0
TOTAL
52
Número de plantas por nivel de colimetría en sus efluentes > 105 NMP/100 ml 3
105 a 103 MNP/100 ml 1
< 103 NMP/100 ml Cultivos regados con aguas residuales sin tratamiento
Cultivos regados con aguas residuales tratadas Cultivo
Área (ha)
Caudal (l/s)
Cultivo
Área (ha)
Caudal (l/s)
Forestales Frutales Industriales Forrajes Hortalizas Otros TOTALES
10 9
10
10
10
45 64
24 34
Forestales Frutales Industriales Forrajes Hortalizas Otros TOTALES
86 96
42 52
Población en ciudades con tratamiento y sin reuso
S i n
Sin tratamiento
(miles)
(% P.U.)
283.8
10.6%
Tipo de planta Lodos activados Lagunas aireadas Lagunas de estabilización Lagunas anaeróbicas Lagunas combinadas Tratamiento primario Otros TOTALES
Número de ciudades por tamaño Más de 1.000.000 hab
Número de plantas
100.000 a 1.000.000
Caudal total (l/s)
7
4 11
0
10.000 a 100.000 hab
Menos de 10.000 hab
9
2
Disposición final de las aguas residuales Ambiente
Caudal (l/s)
Población en ciudades sin tratamiento ni reuso (miles)
(% P.U.)
1,150.3
43.0%
Número de ciudades por tamaño Más de 1.000.000 hab
100.000 a 1.000.000 5
10.000 a 100.000 hab 1
Disposición final de las aguas residuales Ambiente
Agri Río Lago Mar Estero
Agri Río Lago Mar Estero
Otros
Otros
TOTAL
0
Menos de 10.000 hab
TOTAL
Caudal (l/s) 67 1,200
1,267
Número de plantas por nivel de colimetría en sus efluentes > 105 NMP/100 ml 1
105 a 103 MNP/100 ml
< 103 NMP/100 ml
Se consigna una superficie potencial de riego de 50 ha en Jinotepe