INYECCIÓN DE FUERZA EN TU CABELLO “ PRIMER RITUAL DE RECONSTRUCCIÓN MICRO-ESPECÍFICA” DEVUELVE A TU CABELLO TODA SU FUERZA Y BELLEZA. La KERATINA es el constituyente principal del cabello del ser humano. Contiene muchos aminoácidos de diversa naturaleza, es especialmente rica en CISTEÍNA, un aminoácido sulfurado que, con sus átomos de azufre, es el responsable de que las cadenas de queratina mantengan conexiones muy estrechas y se enrollen en estructuras helicoidales. Esas uniones, se denominan “Puentes Disulfuro”, aseguran la Consistencia y Solidez del cabello. La KERATINA es una proteína constituida por una larga cadena polipeptídica de estructura helicoidal, en la que hay Aminoácidos, Vitaminas y Oligoelementos. La KERATINA mantiene activa la eficacia de los aminoácidos y proteínas que penetran en el interior de las CUTÍCULAS, RECONSTRUYEN el CABELLO y se fijan sobre el tallo. El estrés, las agresiones, la edad, los tratamientos inadecuados debilitan el cabello. Cada vez son más las mujeres con problemas de fragilidad capilar. La luz, las coloraciones, las permanentes repetidas, alteran el cemento intercelular, indispensable para la resistencia del cabello. KERATIN PLUS es una fusión REGENERADORA de KERATINA - GINSENG - COLAGENO PROTEINAS DE SEDA - AHA

INJECTION STRENGTH TO YOUR HAIR “ FIRST HAIR RITUAL OF SPECIFIC MICRO RECONSTRUCTION ” RETURN TO YOUR HAIR FULL FORCE AND BEAUTY KERATIN is the main constituent of human hair. It contains many amino acids of various types, but is especially rich in Cysteine an aminoácdo with sulfur atoms, which is responsible for the keratin chains health and to keep close its KERATIN chains perfectly shaped in helical structures.These keratin links are as well called" disulfide bridges" and are those that ensure the consistency and strength of the hair. KERATIN is a protein consisting of a long polypeptide chain of helical structure, composed by amino acids, vitamins and trace elements.KERATIN boosts the efficiency making active amino acids and proteins that enter the inner cutíclas, reconstruct hair and are fixed on the stem. Stress, age attacks and incorrect treatments weaken the hair. More and more women with problems of capillary fragility. Sun exposure ,colorations, repeated permanent alters intercellular cement alter resistance to hair. KERATIN is a regenerative fussión of KERATIN restorer-GINSENG-COLLAGEN-AHA-SILK PROTEINS.

CHAMPÚ RESTAURADOR DE KERATINA PARA CABELLOS EXTREMADAMENTE DAÑADOS Champú que proporciona una reparación intensa en profundidad. Desenreda y facilita el peinado a la vez que fortalece los cabellos. Incrementa el brillo del cabello. Aporta y favorece la producción de queratina presente en el cabello. Su uso continuado prolonga su efectividad, ejerciendo una acción nutritiva y energizante en profundidad.

RESTORING SHAMPOO KERATIN FOR EXTREMELY DAMAGED HAIR Shampoo provides intense repair depth. Detangles and facilitates styling while strengthening hair. Increases shine. Contribute favors the production of keratin present in the hair. Your continued use prolongs its effectiveness, putting a nutritious and energizing cross action.

INGREDIENTES ACTIVOS

PROPIEDADES / PROPERTIES

ACTIVES INGREDIENTS QUERATINA HIDROLIZADA HYDROLIZED KERATIN

EXTRACTO DE GINSENG GINSENG EXTRACT

COLÁGENO COLLAGEN

TENSIOACTIVO SIN SULFATO SULFATE FREE TENSIOACTIVE

PROTEÍNAS DE SEDA SILK PROTEINS

La queratina hidrolizada actúa reestructurando y acondicionando la fibra capilar. Asegura un cabello suave y saludable, aportando propiedades regeneradoras que le devuelven al cabello la elasticidad que este necesita para lucir hermoso, dando por resultado un cabello lleno de brillo, natural y con vida. Hydrolyzed keratin restructuring and conditioning the acts. Capillary bra. Ensures smooth and healthy hair, providing regenerative properties that return the hair elasticity it needs to look beautiful, resulting in a full brightness, natural and life hair.

Rico en vitaminas y minerales (vitaminas B1, B2, A, hierro, fósforo, magnesio, potasio, calcio, cobre, sodio, etc.), el Ginseng combate el estrés yrestablece la estructura queratínica de los cabellos, devolviéndoles toda la flexibilidad y el brillo. Rich in vitamins and minerals (vitamins B1, B2, A, iron, phosphorus, magnesium, potassium, calcium, copper, sodium, etc.), Ginseng extract combats stress and provides energy, restoring the keratin structure of the hair , restoring the flexibility and shine.

La aplicación del colágeno sobre el cabello ayuda a restaurar la producción de nuevo colágeno y la regeneración de las células fibrosas, además de nutrir la queratina. Además del factor nutritivo, el colágeno aporta hidratación y brillo al cabello, ayudando al pelo dañado y protegiéndolo durante el secado. Applying collagen on hair helps restoring natural new collagen production and fiber restoring cells, besides nourishing keratin. In addition to the nutritional factor, collagen provides hydration and shine, helping and protecting damaged hair while drying.

Tensioactivo libre de sulfatos que respeta el cuero cabelludo y los cabellos más sensibilizados. El problema con los sulfatos es que su acción limpiadora es muy fuerte, no sólo retira la suciedad sino que también elimina los aceites esenciales del cabello, resecándolo y dejándolo tosco y sin vida. Sulfate free Tensioactive that soothes scalpd and sensitized hair. Regular sulfates not only cleanse hair but they remove essential oils from scalp due to its strong action.

Aplicada en el cabello, la proteína de la seda al secarse se convierte en una película protectora transparente cristalina que impide que los productos alcalinos presentes en las fórmulas cosméticas dañen el cabello. Además aumentan la elasticidad y el brillo natural del cabello al reforzar la fibra capilar. Applied on hair, silk protein becomes a crystal clear protective film when dryes that prevents alkaline products present in cosmetic formulas damaged hair. Also increase the elasticity and natural shine of hair by strengthening the hair fiber.

CAPACIDAD: Envase de 250 ml.

MASCARILLA FORTIFICANTE RESTAURADOR DE KERATINA Mascarilla que proporciona una reparación intensa en profundidad. Desenreda y facilita el peinado a la vez que fortalece los cabellos. Incrementa el brillo e hidratación del cabello. Favorece la producción de queratina presente en el cabello. Ayuda a sentir el cabello más hidratado y suave. Aporta una renovada suavidad y brillo al cabello. Su uso continuado prolonga su efectividad, ejerciendo una acción nutritiva, hidratante y energizante en profundidad.

MASK FORTIFYING KERATIN RESTORER Mask provides intense repair depth. Detangles and facilitates styling while strengthening hair. Increases hair shine and moisture. Contribute favors the production of keratin present in the hair. Help feel more hydrated and soft hair. It brings a renewed softness and shine. Your continued use prolongs its effectiveness by applying a nourishing, moisturizing and energizing action cross. INGREDIENTES ACTIVOS

PROPIEDADES / PROPERTIES

ACTIVES INGREDIENTS

QUERATINA HIDROLIZADA HYDROLIZED KERATIN HIDROLIZADO DE PROTEÍNAS DE LECHE MILK PROTEIN HIDROLYZED

EXTRACTO DE GINSENG GINSENG EXTRACT

COLÁGENO COLLAGEN

PROTEÍNAS DE SEDA SILK PROTEIN

CERAMIDAS VEGETALES VEGETABLE CERAMIDES

PROTEÍNAS DE TRIGO HIDROLIZADAS HYDROLIZED SOY PROTEIN

TREHALOSA TREHALOSE

La queratina hidrolizada actúa reestructurando y acondicionando la fibra capilar. Asegura un cabello suave y saludable, aportando propiedades regeneradoras que le devuelven al cabello la elasticidad que este necesita para lucir hermoso, dando por resultado un cabello lleno de brillo, natural y con vida. Hydrolyzed keratin restructuring and conditioning the acts. Capillary bra. Ensures smooth and healthy hair, providing regenerative properties that return the hair elasticity it needs to look beautiful, resulting in a full brightness, natural and life hair.

Hidrata y acondiciona el cabello. Estimula y regenera las células bulbares. Efecto protector y reparador del cabello. Moisturizes and conditions hair .Stimulates and regenerates hair roots.. protecting and repairing hair cells effect. Rico en vitaminas y minerales (vitaminas B1, B2, A, hierro, fósforo, magnesio, potasio, calcio, cobre, sodio, etc.), el Ginseng combate el estrés yrestablece la estructura queratínica de los cabellos, devolviéndoles toda la flexibilidad y el brillo. Rich in vitamins and minerals (vitamins B1, B2, A, iron, phosphorus, magnesium, potassium, calcium, copper, sodium, etc.), Ginseng extract combats stress and provides energy, restoring the keratin structure of the hair , restoring the flexibility and shine.

La aplicación del colágeno sobre el cabello ayuda a restaurar la producción de nuevo colágeno y la regeneración de las células fibrosas, además de nutrir la queratina. Además del factor nutritivo, el colágeno aporta hidratación y brillo al cabello, ayudando al pelo dañado y protegiéndolo durante el secado. Applying collagen on hair helps restoring natural new collagen production and fiber restoring cells, besides nourishing keratin. In addition to the nutritional factor, collagen provides hydration and shine, helping and protecting damaged hair while drying.

Aplicada en el cabello, la proteína de la seda al secarse se convierte en una película protectora transparente cristalina que impide que los productos alcalinos presentes en las fórmulas cosméticas dañen el cabello. Además aumentan la elasticidad y el brillo natural del cabello al reforzar la fibra capilar. Applied on hair, silk protein becomes a crystal clear protective film when dryes that prevents alkaline products present in cosmetic formulas damaged hair. Also increase the elasticity and natural shine of hair by strengthening the hair fiber.

Las caramidas juegan un importante papel pues conforman un entramado en la superficie del cabello permitiendo una mejor cohesión de sus escamas. Las caramidas fortalecen el cabello y lo vuelven menos frágil o quebradizo. Ceramides play a major role as they create a surface scalp net the hair allowing better cohesion of its scalp squame. The caramides strengthen hair and make it less fragile or brittle.

Las proteínas de trigo son el conjunto de moléculas extraídas de esta planta que ayudan al buen funcionamiento, protección y restauración del cabello. Aportando brillo, sedosidad y nutrición manteniendo la estructura del cabello. Wheat proteins are extracted set of molecules that help the plant to good performance, protection and restoration of hair. Providing shine, silkiness and nutrition maintaining the structure of the hair.

La trehalosa, un sacárido de ocurrencia natural, está presente en una amplia variedad de plantas y animales. Proporciona retención de la humedad y protección de las proteínas del cabello. Trehalose, a natural saccharide is present in a wide variety of plants and animals, which allows survival of this vegetables in the harshest weather conditions. Provide moisture retention and protection of hair proteins.

CAPACIDAD: Envase de 200 ml.

ACONDICIONADOR RESTAURADOR DE KERATINA - SIN ACLARADO “RECUPERA TODA LA FUERZA DE TU CABELLO” Acondicionador que proporciona una hidratación natural intensa sin aclarado. Desenreda y facilita el peinado a la vez que fortalece los cabellos. Proporciona una reparación intensa en profundidad. Desenreda y facilita el peinado a la vez que fortalece los cabellos. Incrementa el brillo del cabello. Aporta y favorece la producción de queratina presente en el cabello.

CONDITIONER RESTORER KERATIN LEAVE-ON

Conditioner for bright natural moisture without rinsing. Detangles and facilitates styling while strengthening hair. Provides intense depth repair. Increases natural shine. Contribute and favors the production of hair keratin . INGREDIENTES ACTIVOS

PROPIEDADES / PROPERTIES

ACTIVES INGREDIENTS

QUERATINA HIDROLIZADA HYDROLIZED KERATIN

EXTRACTO DE GINSENG GINSENG EXTRACT

COLÁGENO COLLAGEN

PROTEÍNAS DE SEDA SILK PROTEIN

CERAMIDAS VEGETALES VEGETABLE CERAMIDES

ÁCIDO GLICÓLICO GLYCOLIC ACID

La queratina hidrolizada actúa reestructurando y acondicionando la fibra capilar. Asegura un cabello suave y saludable, aportando propiedades regeneradoras que le devuelven al cabello la elasticidad que este necesita para lucir hermoso, dando por resultado un cabello lleno de brillo, natural y con vida. Hydrolyzed Keratin performs restructuring and conditioning the hair fibers. Ensures smooth and healthy hair by providing restoring properties that returns elasticity to hair looking beautiful , natural and lively again.

Rico en vitaminas y minerales (vitaminas B1, B2, A, hierro, fósforo, magnesio, potasio, calcio, cobre, sodio, etc.), el Ginseng combate el estrés yrestablece la estructura queratínica de los cabellos, devolviéndoles toda la flexibilidad y el brillo. Rich in vitamins and minerals (vitamins B1, B2, A, iron, phosphorus, magnesium, potassium, calcium, copper, sodium, etc.), Ginseng extract combats stress and provides energy, restoring the keratin structure of the hair , restoring the flexibility and shine.

La aplicación del colágeno sobre el cabello ayuda a restaurar la producción de nuevo colágeno y la regeneración de las células fibrosas, además de nutrir la queratina. Además del factor nutritivo, el colágeno aporta hidratación y brillo al cabello, ayudando al pelo dañado y protegiéndolo durante el secado. Applying collagen on hair helps restoring natural new collagen production and fiber restoring cells, besides nourishing keratin. In addition to the nutritional factor, collagen provides hydration and shine, helping and protecting damaged hair while drying.

Aplicada en el cabello, la proteína de la seda al secarse se convierte en una película protectora transparente cristalina que impide que los productos alcalinos presentes en las fórmulas cosméticas dañen el cabello. Además aumentan la elasticidad y el brillo natural del cabello al reforzar la fibra capilar. Applied on hair, silk protein becomes a crystal clear protective film when dryes that prevents alkaline products present in cosmetic formulas damaged hair. Also increase the elasticity and natural shine of hair by strengthening the hair fiber.

Las caramidas juegan un importante papel pues conforman un entramado en la superficie del cabello permitiendo una mejor cohesión de sus escamas. Las caramidas fortalecen el cabello y lo vuelven menos frágil o quebradizo. Ceramides play a major role as they create a surface scalp net the hair allowing better cohesion of its scalp squame. The caramides strengthen hair and make it less fragile or brittle.

Se ha podido comprobar que el ácido glicólico al ser el más sencillo de los alfa hidroxiácidos (AHA) y el de menor tamaño tiene una excelente penetración en la cutícula del cabello. Esto permite al ácido glicólico unirse a la queratina ayudando al cabello a hacerlo más manejable y dándole una apariencia saludable, realzando la suavidad, la protección tanto del cabello natural como el dañado químicamente debido al tratamiento de tinción, decoloración o permanentado. It has been shown that glycolic being the simplest alpha hydroxy acids (AHA) and the smaller has excellent penetration into the hair cuticle acid. This allows glycolic acid to bind to keratin hair helping make it more manageable and giving it a healthy look, enhancing softness, protection of both the natural hair and chemically damaged due to treatment of dyeing, bleaching or perming.

CAPACIDAD: Envase de 150 ml.

TRATAMIENTO INTENSIVO FORTALECEDOR KERATINA - PROTEÍNAS DE SEDA - COLÁGENO - GINSENG

“RECONSTRUYE LA MATERIA INTERNA DEL CABELLO Y LE APORTA UNA NUEVA SOLIDEZ” Una formula basada en la combinación de Keratina-Colágeno-Ginseng y Proteína de Seda que proporciona una reparación intensa en profundidad. Desenreda y facilita el peinado a la vez que fortalece los cabellos e incrementa el brillo. Aporta y favorece la producción de queratina presente en el cabello. Fortalece y nutre la estructura interna de la fibra capilar. MODO DE EMPLEO: Mezclar el contenido de los dos sobres en un bol no metálico con la ayuda de un pincel hasta conseguir una emulsión homogénea. Lavar el cabello y eliminar la humedad con una toalla. Aplicar el producto de raíz a puntas y acabar el proceso dando un ligero masaje en el cuero cabelludo. Dejar actuar durante 7 minutos y aclarar con abundante agua tibia. Finalizar con brushing, secado o plancha.

INTENSIVE STRENGTHENER TREATMENT KERATINA - PROTEÍNAS DE SEDA - COLÁGENO - GINSENG New formula based in a combination of Keraton-Collagen-Ginseng and Silk proteins that gives an ultra deep hair restore.Detangles and facilitates styling while strengthening hair. Increases shine. Contribute favors the production of keratin present in the hair. Strengthens and nourishes the internal structure of the hair fiber. HOW TO USE:Mix the contents of the two envelopes in a non-metal bowl and mix using a brush until getting an homogeneous emulsion . Wash your hair and dry . Apply product from roots to ends and finish the process and gently massage into the scalp. Leave on for 7 minutes and rinse with lukewarm finish making a brushing , dryer or stylers .

INGREDIENTES ACTIVOS

PROPIEDADES / PROPERTIES

ACTIVES INGREDIENTS

QUERATINA HIDROLIZADA HYDROLIZED KERATIN

EXTRACTO DE GINSENG GINSENG EXTRACT

COLÁGENO COLLAGEN

PROTEÍNAS DE SEDA SILK PROTEIN

La queratina hidrolizada actúa reestructurando y acondicionando la fibra capilar. Asegura un cabello suave y saludable, aportando propiedades regeneradoras que le devuelven al cabello la elasticidad que este necesita para lucir hermoso, dando por resultado un cabello lleno de brillo, natural y con vida. Hydrolyzed keratin restructuring and conditioning the acts. Capillary bra. Ensures smooth and healthy hair, providing regenerative properties that return the hair elasticity it needs to look beautiful, resulting in a full brightness, natural and life hair. Rico en vitaminas y minerales (vitaminas B1, B2, A, hierro, fósforo, magnesio, potasio, calcio, cobre, sodio, etc.), el Ginseng combate el estrés yrestablece la estructura queratínica de los cabellos, devolviéndoles toda la flexibilidad y el brillo. Rich in vitamins and minerals (vitamins B1, B2, A, iron, phosphorus, magnesium, potassium, calcium, copper, sodium, etc.), Ginseng extract combats stress and provides energy, restoring the keratin structure of the hair , restoring the flexibility and shine.

La aplicación del colágeno sobre el cabello ayuda a restaurar la producción de nuevo colágeno y la regeneración de las células fibrosas, además de nutrir la queratina. Además del factor nutritivo, el colágeno aporta hidratación y brillo al cabello, ayudando al pelo dañado y protegiéndolo durante el secado. Applying collagen on hair helps restoring natural new collagen production and fiber restoring cells, besides nourishing keratin. In addition to the nutritional factor, collagen provides hydration and shine, helping and protecting damaged hair while drying.

Aplicada en el cabello, la proteína de la seda al secarse se convierte en una película protectora transparente cristalina que impide que los productos alcalinos presentes en las fórmulas cosméticas dañen el cabello. Además aumentan la elasticidad y el brillo natural del cabello al reforzar la fibra capilar. Applied on hair, silk protein becomes a crystal clear protective film when dryes that prevents alkaline products present in cosmetic formulas damaged hair. Also increase the elasticity and natural shine of hair by strengthening the hair fiber.

CAPACIDAD: Dos sobres de 15 ml.

ZIMBERLAND Vía Trajana, 45. 08020 Barcelona (Made in Spain) Tel.+(34) 93 314 16 62. Fax +(34) 93 278 28 57 SIGUENOS EN FACEBOOK

www.zimberland.com