Story Transcript
,;, 'ar.
EL CONSEJO NACTONAL DE SALUD, HtctENE y SEGURTDAD
ocuPAC|ONAL (CONASSO)
eue et acuerdo ministeriarl!ü:"5?.t$i?3."ptiembre de 2000, por erque SE CrEO EI CONSEJO NACIONAL DE SALUD, HIGIENE i SEbUNIOÁó ocuPAcloNAL, hace necesaria la emisión oe un iegtam"nto qr" determine las
normas operaüvas del mismo.
CONSIDERANDO:
Que es necesaria la participación tripartita a través del Consejo Nacional de salud y seguridad ocupacionat, como un órgano de carácter pármanente que dete¡mine las polfücas en materia de salud, h-igiene y seguridaá en el trabajó-á nivel nacional.
POR TANTO: Con base en las facultades que le confiere el acuerdo ministerial número 314 de fecha 20 de sepüembre de 2000,
ACUERDA: Emitir el siguiente,
REGLAMENTO DEL CONSEJO NACIONAL DE SALUD, HIGIENE Y SEGUR|DAD OCUPACTONAL (CONASSO)
l. objeto. Este reglamento norma el funcionamiento del coNSEJo NACIONAL DE SALUD, HIGIENE Y SEGURIDAD OCUPACTONAL, en adetante el Consejo, cuyas funciones principales son las siguientes: Artículo
a) Asesorar y participar en la formulación y desanollo de las políticas en materia prevenüva
b)
ñ
,\ í\ \,
I\r
c)
Promover la educación en materia preventiva en los diferentes niveles de enseñanza. Conocer las acciones de las insütuciones con competencia en la promoción de la prevención de riesgos del babajo, de asesorfa técnica, vigilancia y
control, formulando propuestas sobre
los
programas, proyectos y
coordinaciones desarrolladas. d) Coordinar e integrar a las lnsütuciones asf como las acciones realizadas en el campo de la Salud Ocupacional, para una eficaz protección de la Seguridad y la Salud de los trabajadores. e) Promover mejores condiciones de Salud y Seguridad Ocupacional en todos los centros de trabajo delpafs a través de las lnstituciones competentes. 0 Coordinar la realización de estudios e invesügaciones en el campo de su competencia. g) Promover las reglamentaciones necesarias para garantizar en todo centro de trabajo, condiciones ópümas de Salud Ocupacional. h) Promover por todos los medios posibles, la formación de personal técnico Y profesional, especialización en las diversas ramas de la Salud Ocupacional y la capacitación de empleadores y habajadores en materia de prevención . i) Llevar a cabo la difusión de todos los métodos y sistemas técnicos de Prevención de riesgos deltrabajo. j) Coordinar la preparación de manuales, catálogos y listas de disposiüvos de Seguridad y de equipos de protección personal de los trabajadores, para las diferentes acüvidades. k) Preparar proyectos de Ley y Reglamentos sobre su especialidad, asf como emitír criteríos ind¡spensables sobre las Leyes gue se tramiten relativas a salud ocupacional. \Gr,'c)5.
.
OY*./
l) ''
Llevar a cabo o coordinar o¡ñ-p-tfáf nac'lbnales o locales de salud públicas o ócufacional, por iniciativa propia o en colaboración con entidades privadas.
y económicos m) boordinar la elaboración de toda clase de estudios estadísticos
' relacionados con la materia de su competencia' n) Cualesquiera otras actividades propias de la 'materia
Articuto2.Designación.ElMinisteriodeTrabajoy.PrevisiónSocial,en la fecha en que
$ {1
b l
el Ministário, convocará con un mes de antelación a ya "áJf"nt" J"U"n iór"r posesión üs miembros del Consejo,. a los s_ectores sindicales que para y financieras lal ónüda¿eé industriales, agrfcolas, comerciales los dentro ¿e foi qú¡n"é Ai"t siguientes a sus representantes' Si
¿".ig""" .""iárei
¡niumpren con la piesentación de las nóminas respectivas pi"ioñpAo,'Jó frésentaren un número mayor de candidatos al número ;;il; d"l"onvocados [¡iniit"iio hará la desginación atendiendo:l:L,:::, Ot ? de puesros a ocupar, m¡nistenal' ' rrüor reoresentaiividad. La designación se hará mediante acuerdo 'ilt;.;'¿; t"rt" JJ?r¡t¡va de u-n titular o suplente, la entidad que lo designó la designación deberá hacer nueva propuesta a efecto que el Ministerio haga designada asf persona La ministerial. acuerdo Ioñé.pon¿¡"nte medlanie quien susütuye' persona a la nombrada fue para cual perfodo el óámpiétar¿ el
fl
óaió de qire la eriiiái¿ no designe al.sustituto, el Ministerio efectuará
a los Artlculo 3. Representaüvidad. LoS integrantes del consejo representan mismos' los de opinión la y sectores que loi han designado expresan a Articulo 4. Acreditación. El Ministerio de Trabajo y PrevisiÓn Social extenderá
üJ"
integrante del Consejo una credencial que lo acredite como tal.
Arttculo 5. Derechos
ñ
'! -:
3 w =se ;EEeH aq sH >ü rEV ñ l\'L .E gE .H rc tc tc (f 3g I.,5H El E g EU t I c)-o .YJ?il:
: k'ü
FEÑ ü; or= o-o
t--
!9ü
E
E
.Yj
Oq¡e(U
r0
rg
-ou
€
F r(
c
E UJ
J
o u
atr
o E
É .oc
o d o.
u o
to É.
c
:i roo 0 -ü5 vt .9 > ul ul
^ -V
:8É E
;g'i EEü
o.g'ir^ 3HEü ¡-:-b .! =l\,ul '=clD g,E E,E E 5 .E ,E o'¡ lt Éü =ou o9
É,
ñ
!* I(Á €e Ia crvl :R< !: 3€
9E s .sEb o UP coÉ orfo
o u
o69 Ei6€",:,9
.9.9 o 3 3p
:p'j : >
=O-
ra
ÉaE9¡1¡ fiEü cagl
o l{ d o u t{
)¿
o o
Si LF!. O j
v r EF
F^ trl¡ oo -roU -lgL ='fo!
vt 'Eo
F sEg
o ñ H
c
.-ulooF
g¿
E
l{ Eroa¡
u
o ú
ul ojv'
r-b E Eo-
1',
l!
E
o t{b.!c.oc !üÉiüF€ o xu 3EE;.E3; o :J' r! ;PEEEeÉ o H
F
É¡
€Hfi
o-
üño9 = .2CJF HEE sg E d.u EepgEg g[; oÉFü.Ebe < v, .E.5 u¡ agg
l{
E ¡¡¡ J
E
.o
(J
F €g >E a
iti iHi
E q
pE
É's
F
ñ Q'tr c.lJ o
EEE. iHüe .O
itr
l.s iHi iil irr:
I ca e.¡
dg -.ux q
,¡
o r¡¡ É, o
.o 'ú
e E.
c ..' o E
'ro
É,
F
o
q
L
+)
Éb nñ
o
l¡¡
d o o
NO
HU d
g ..' =üJ a -.
O ¿
f t(/r¡'..
q
fr¡¡
rÍ 9E
ú, E o o o
Hc 9:9 'iu ó.
g
sE .E¿ *q) L
vt^D
1¡r ú
,u ufL
,E (Uró.e
= ó 4 o l¡¡
z^
ú se I U
3 5 E =
lo
-.9
f¿3
i
qtv¡'ú t{ GCF u q¡d
E-' r.D : gtu 3,U
=F
tl¡ g
Eo o¡-
'E F# '=(l)
o F z=J-J¡l¡J E s11
go CÉ
E EfS 4 E
H A
l=ü O)
E
lo^* tl o t< U) t¡¡
UJ
o t< eo I ¡¡¡ ¡¡ -J F (J IJ
= o
o nO d, ¡V, I
.E
fq
E
o U o d
po
o
o -) o I
a
'ó
E
E
)
po c .o o o
'HE
7i:0) o 'Tt Eul-
Lr)
.g q
.9
-o
c) 13
U oC
.g
o
8P8
E
p bc) a
UJ
-Cl
B]E
o o
o. ñ ( po
o F
o LJ o
E
t¡J
o (¡ q
g
(n
o s(J o 'a o d ElJ
=o o
I E.u *-o.=.= o
Ol
E
-g
I
n
o o o
ñOr
(/l
po voo
a
>>E
o
^r'E
E^ €€,g €E gcrrE gH F! o
-.EE Eo EEEü oE .Éio¡= EeE 'ü.9 'üo 9!
ñ
É
vo! OHHE =L)E .o
lo lu¡
lu
l-e lr! o
ld,
to I(J tul l.o
lo lo t< l? l¡o
ldt
t< td IF
o a z o U tJ',)
E ro o c .qJ
E
o to 'ú c f
E
g o oo ¡-
a (/)
z
o
U
fo
o 'c r0
P
(.r)
qJ
f, o. f
o
0)
to-
c
:9 U
ro
c .9 o o a) E o o tJ.¡-/
OJ 'ü
c ñ) c
tf:
ro .a:
ro
t.9 +)
.g E
]C
o o o o
¡-J
J
o.
o L
o
o c f
ro
¡c c) .9
o
lls E3 t;E IE Ea
o lc lor (, (,,')
vt IE
z
lgeR cLv
I
ld,
lo la
F
t<
sJ
c c :
,br9
E
'€E r.9 ü lo u'=
L o t! c¡
L t!
o
o ooo Uc
l. lo lz
¡c qJ.b o >c .9 9:
tr ¿
l¿ I t¡¡
lEs
L)
oo
lf; es lqJ
lHl
c .o
lSe lxrc
laH o
lfe o4 UJ
lc a l9-H o a UJ lñfio o o(Jc 2 l8.E EC le q 8'F F oo U lr¡J J () J (J= ld, g E l<
f
.9
l= I r¡¡
(¡)
o- o
fU
o
lu¡ IJ Io.
l,/)
mPP s,É É
o u E o
U
L
o
U
D.{
(J
o o L
o f ,2 'o o c OJCL e o c ,9
o l" U c o E E o H E
lo ¡¡J
o
.¿
o- o
o
ges
tu
l>
toJ o o l= tq o ro l> e lo) o
Fg¡J
I C) L (-) O-
o
e
o oü
o or.! o
6toü
0)
o
Et-
r!
:to fU ve q)
9'E o 3 E EE
ls il =QZ o E3É g ig üt = = 5HE8 f -u'E lo oL dt lo o lro u, t< 4l lc lo {¿o lo z t; o lrlc lcf!o le l< t¡rl zl o IE o lf! o tg l= FI lrE IN .9 l" IE' o lc firc U a
a
q)
le ñi (J Ir! lc
lro c o Irc U lq) l.¡.) o .9
c
tr
lro D ll! G ñül J F' JI l-c
€
L o .E E o o üE
o
tla) l!r
(lJ
tt o'E
lu o o a a o>
o o o o z gg li a 9>t f\¡ o.9 (, =dl Ozl UJ oa r!E o e3 9Eo Uo R.E zHl o z rn e< E l,fr :]E O u¡l o U0 o o üz $ o 'Eo U eol ¡¡,¡ E g Eñ o ñ o Oo lq¡ g .g tu L
0)
rn IE
E
.9 .o
o L
o
ü lt
o
p u
ltl
I
ol ol
d
=
o.)
ol r¡ Eq, Eo ol E(u c o .9 É€E ui h 9. .(¡ 'óH;o. rl L c tr9ü. O
o
3 I 3 E g
ñ
Eñ
¿Ola
oEEP
9:trO
ü 8',Q ü.9 FE P
,H
o üFX adE
L
É
UiF
:.g -
P
E'E
E E
oeo ñ o c\ -'-'Ü !0 .N ¿i qr Jq
s¡g:rgoEfi
gÉe
R ñ:í eÉ oó E otú
a€-EEs E -.=qJ
rJ^O
a
5 p€ ?il z adl o ;9S
-c-
LlJ
3 0bF
vg)
Ooi\iEH= e V .! :8.= ñ
É EE É E
EtE*
-o 5E EüsE lo
Hd t
rlu h pr0 ps -r! ,I :3Eq'EEE;¡v o'tr c ,E'Efi o f .x. f .= loOool- H 5ü.9ügE
e'o
EL
üp E.¡
9ü
€tEE3.p
'ñ
ü
g;;
-fu-L-F
>l
=lo E .O :.9aL 13
.v
c't
"g o F E€sgñg 9'ü E'gl u É3. ?=l 3 :EEE:É 98 o OE o E " n iEB co Erp d F;I o. 5 E EF zrJl "€ 8F Fr
F{l
LN
E
^^v
U
55ó
o
.9," ü
g
e^ oñpb
o.
o.
Ftr
E
gÉE
ta)
c
o)
L
'óo-
güH
IE
E
t¡J
u,
0.,@,
>p
s.9
E
¿r1
q
üí
q)
.b Es ss o eÉE $ B 8s dol ó d 5Hg E." ñIE c.9 ;g EEi 3 ¡ e É'E cogHl F,t ¡¡J
_(n
EXp gc tE ó or'rñ€Fe cn;ú tr >.o o g É -E5E H o () >-u --LJ á 8.,, E añ
giiE¡Ég
vt
EEÉ
PH
¡#sü;g
L
'ó h ñ (J+J'ñ
tn
z. /1
rL4
G
:or":
FrL
!l
a--v
t.flñ.lcC
OF P ó: >z zü ü i:9
ñ q.
E E bE c,;cob t*x s8g8le O Y.iE pp e¡.* g gF .E E S o ó:' .9 o€rEE E 9Eg o:5 E l,tro'üq)
){.!o(Us ó 9 oE I EEo9ü' o1! o.:r |.:
t> o IF Ü
I
PFrc sEgu
cogJ
,'iibq' o tr:il fg
R:b F ! ciÉ
8; E€ v r.¡..Vt-
u'ñt '-ofir=
(D
v
€ g.F€
"EaH "tfrE q
c]
r.l
á
L
r¡J
IE H
l; gsEÉ
o
J
loJ u) (/'
ñ
o
I
g
6€-E
ñ
t
€EE¡
u
l* Ig HE-E lo ! -,o r'o ÉsEs o lP L L-LU o. t_ qPó'fr € e E.u (¡ o I o c3 t¡)- - o
l'
rg;É:*:
H l¡J
lo
t; O,nFco ñ:9E l, figÉ o IE
€ E
lE - s o vt
lu}
(1,
lE.3 9 E
l'i,¡€ Es los¡8qFE
t¡¡
Ul
F:g
I
OJ
.Y
E
¡
rc
o l,"
fiÉop E 8gu :, o o ¡.# Ee o o I E¡o.^(D y €ü;EÉfiE É E H,¡ g ! .o n F s; $ F l.l O ('r ro O.'- i F 3 E OA EEE o l'/rrE u Eo E lo (J ='6qp o r¡ ; Fg € q E la '-o'g É'i,ii v'= ^ Y o l¡u oü Eu o ; :E HE.; >c¡.9 =o lo o F o (J
ls '.F E pDo I o-U c ¿
1{
g
o,
c
c)
c)
E
o,
E
(J
tr
E
(¡)
LF
>9¿
o
:9,"E
z o
üE üsE ssÉ
o"
iñ
o .o ;tj E
o U o E
c .o 'o
o o t-
U
o o lo o o o
o
o
o
I
l,/) 0.)
:E oo
g
E(/1 (uO -o0YCOJ É oE A'=
u.5 E E
v9'E:EE 9? rlj o.F
oE u-vt*-o
u
5:IEE€
-96t hE€
€ ET E
E Ú
o ¡¡ u u}-r o lc (, l! O IEY o z lo F IE E ñEüJ
35E ilc- >.o
p
th
8'E :' H(.r)o: o tr (1)Eo) E,H
5
9 c'ü:9 .:
.E
ol'ü
s
E€T
c
s8€E < o Et c or.9 I Uf-
sÉeEg
f Eco o.
r! cJ
ooofEur o o- o E
a
o J E'-. o t{ lfE F (J tc E.o ü .¡ É, A ¡-a -) J lo
I
¡c
lo '-o O t> o o,= to l./)-(uN r!
s
s -.o Lq^
q)
,g
E
ro
r*'iñá l/| EH>.oE q)
t¡J
¡¡J l\
o o ¡¡J
o o
sáH5
E
,
o
.9üQeH
(J o. t{ o €€EEE o o
EE üg
zl H]
rE
E
€9€ 6E cvo> EE8
€p
:s*Ér t €,^ cO 'E
p3
eh cDE
o o eb CL
E -r! E
(u o0 trL Eo rou E
H.E fE o cLo e.ü O.(,
.9
E-...i€tr Y.^C)
oo
Eu¡
N
|.'l
'j
(J
o EO
v,
I
t,o ep ú, 0, Pq¡-cl 5E o oL = o ol¿ o E
.88
o Eo¡ E IE É-o
l{
EI
,L)
iEÉ ü
e
E
c q,99 f E.O IJ
É,
t¡J
Él
EBp^
qJ
lC
E
=
l.'o3-E !'¿co 9P oiñ r FFs voc4
8.=i E Eo8fi .EoeÉ () o
B,'
lsgE€s
¡g"E
o o q d oo
aoEtrrc:z
to-l'locc(J 0., o..: (J
'éE*
IBF 9€ IE.Eü."
c o ,9c Ee,EE F (¡) U c .,É J .¿E -t o I rE(J
ol
t po
o
E
L
lo tL.oo
leEeB lE
I
zl q ! cf! ._
r
lE E lF = o
o Et l{ ou 'tr
l.b,
to
L()
o
0.)
EI =o rol E
15
L>
(JI
€:b I
oc o l0) g:9 a t: z lfit 'E 'ü 3ro o I(J U lc lu l.0J (/)
EE
H$ l. 8€
l!
o tr 0,
od, 'trE I' to o EE o E
¿
o
7o ñ
t-
!
o E o o E
og EE o o=
c(u o E
_El
(EI
3FU ünE rJJ t
ot ,E# p ol
F
r!
ftl 9t o
:üó
tr
o'O E oE clEv
ol g:F ñl:l .>. u'í: oo LI o :3iit
o.)
r.rJ I
oóó
to
l.IE
o
LN
c o (n
E
o o E
o L
o-
o E
o U
(.r)
o 'tr ro
a q.) L
o E
c) c,
D .o U
o +J
u
8.3 oñ
c
vt
o .E= E Nc:
t¡,
o
ol ñ
L rg
o E E
f.l
lo
o o L
U
(J
:98 (JL tt Fo o) E E€ or! 0.,
E ooo L
lo |"o
p
oc Qf
LJ
I 6.¿
r! o_u CL
OE I Eg
rE
q)
io -E oo Ell()
o)
E
c .o lo lo E uo EH
E
rf) o o o(no
:E€
d
o
C)
(J)-
E o o OrE E ¡- fr É' c) o 5u U 5 Ho o (D,l g E o Pa, 3 E o'E u, z F'
u¡
o-
ñ o a
o
o
o 3EE
ú, r{ o
rEo
l.E o- o-
us
(J
a
lñ cc) lc ¡o l= :9 U
l,l EIE OJVU
L
uLo
Io (no
o
(J
A E
L
o
o
U a.
cr
fa'ü
c)
.:o
(u
NO r! !lB o 9€
l-
E o .
c{l ^o o ñJ 'o () g(J |! oo oo13 TE
J I
.S¿
o .:
Eq C' ,Y rn ñbqr Éu o o o ob o-o b v,
U;
E E L
.c¡
o
q F{
6Es E:s o16=
g'E $ l|t/to
CL O.' U
.8 8E o:tr E{¡ Ir roc Ol ro iñ l= .ou lic Lf, ba le It
lc
lL
IU
lfil
0,,
t:
V' ls lo cE q)(,,) l¡J lo lo) IE .'''9 o l" H 'tr €ú ro g>
qJ
OJ
;$fi9
V'
qJ
z
t¡¡
-o
o l{ u I
t¡ a
l€ t! lo lP
"6o
lqJ
F
tr ro
o' iñ
o
'o)
:
o (J o ú, og o o.
o
qJ
]C
c .o o o q) U
É E¡
o
It
tr I
:l o
U
l¡J
(J
-v^u (J lY-
rO
i:
-.ñ h50-
t,
o o u)
t= J (u
E o o
L
E
€ a
ctl) lro .o.q) lc
t¡D ¡-
ls E lc) otE = f r!h l.a oc lo LL IE .Eo o (/)F lo -oo la o ob or! lcq) HU o. .9 Llr E
o'E 8g c> (,: (.r)E 0J- o, 'ü o o E o¡R 8 r!f
l0) o
t;
t{ c .9.9 (¡) o)o
z¡U
(/)b
L o IE oo (n IL 138 Xü v) {tsC, A 1,9 lc c ¡¡l.! $o o; Q o oz IJ
tlcJ
F () .n]
l.o o.g |ú)c,
lm
E
qJ
o.)
Xo -o o-- fo a coñ l. o) r.= ¡tr o r¡th tJ't =o It ol! g/!b (\ o) o)r ls -e 13 o r!o oEr! r0o Ec E oo o 80,6 q) 'to U¡: u uro o lol o f oü c' Or! c eh óol E orE -9q) rll
i
ocL ¡ñ
EC) E
d]
oíJ aLV
Érs -o
(n
(¡)
'=(,
lC
E3z gE E¡ Í rg ta) bd o r!o.o'ú€ Lr)
'Ct ?'
'.?* :'o 9P
t¡,
v
rnt!
o -sfi o t{ ou ¡¡J
u ñEe.gE E
(Ul!a 2. lCOjj
Y
gü
bHb9
H(/)
o.r
>'ú u o o.ol rg: ro o, rt=^L out.9orE E OEE Oct¡¡ V-9IU.a V --ONñO)
0J=ro':
L rl¡ f!
aa
.O
c o o o L o t) o E o ¡-
o o E o U a E
o E o o .o o t-
F l-t
g'8
Et/) bof
:.9
oE'
.3€
L
oc ao Ul oP 9o bE Z. t)
.o
(J(J
bB g3
ñ'¿:
U
o
r-í lEE ='O
€EF s üg
vou
!
U
? @
t¡J l¡J
SEó O)
rtt
o o
E |!
It
tr(J
o:
13U
GÑ rc oO
ü 8E
0Jv9
q,¡
r! E -cr!F
- .9.6 E3F
o ñr'q ocx
HÚ E'A É s E€ s! o?orolq¡ ;rc!E
€cú Bo.,;
-o.
o(, q) o0n
E,ñ :EV' S.-o o8E€ ct.
Eñc
o.o -g ó'g
3E p . co sp N=ü I o, o _-o 3.ü F'E AE d ;'i(lJo=,,1 ií- oJttlc RE o E .^.9. Es H ij - o o!
d F o t¡J FI
(.)
oco 5:3 ñ*E
H!E > *c
PE'Qo
a
a
J -o o'91 9-
c .o 'o
m
t íó t?t E q)'= .O
oro
o H ۖE
c.) c-t
8&;
(¡)
U
po
O
€8E o(l)c o- lJ '8 rñ o^
I o I o UJ d o o
z
.b
o.o I
ño
croU c?
É
HE;
S.$
EUO)
a
E
tEEes
tr
g.E
E
ág:ü Og PbH ^
|!o
f
€
E
oú
g
u
-rb-g UA!-
o|,(¡ or!o
gEE 5 o o gfin lu rc o d 0 cñ z ]U c o!! o t{ o I UJ E;e o o .9eF cEs E F -gñ o () d o o E3€ o 9;p,g 4 zl¡J A E :OH o € E'H o cpó' o J.=U
ñ R
Fg
H.E
crñ Eh
o!t 'c ro
E
EEfi8
.EE
oa
o a a
EE
_LD -O
p.r
7ñ F ct¡ oo () >E Y Eob c cro i0rr ':p ñ =oc ts:ñ L 9';.i h.> o'ü €EÉ -HOIE
o vt o
.Eo
sE Eg FE^E 3.8 $s €€ o.(l E
LáIV
l-l
oEF É,P Y FsE
I,s iñ6
.O
s
I,gis ¡ l! O-ñ €uo€ iFóC (J +'i ! HEsE :süp =.!¿ EÉ R ó b,2 5 o oo o
).4
z o l¡J l{ d
ro
I
F!
"iEE " E,EE :?e.E
E
E8 És Efi
o o .¿
o U
p=
o o o (¡ ,uoo
q ]¡J
o
o CJ
o cqJ
t)
E
.Y lc ho L¿|o,
F l-a
oo -Ol}
F
o-o
th cJ
EC _f
oo OE ur:o
Tf,
ro
¡-
q-
o
Ph C¡c
c)0) ó.e (JaO
I o l¡J
l!(,
r!
,9
o
€p -rú
E A
t 6.,
i6
f;; i 9n,ó
€ E
d-!;
q)
EE6 o6 or EIb .Hll!t É3 e.> ee ^'rts Lfi] EOd E -r9 JO[^ o o€ O
.I'i
E v
r!=O
o)
U
a
otov,
E E9 b,E E oJ l,.yl -o.^
o tu r E€ o s sH; F (J ocFlE 98É' o ü- oo o d,
i€:E o. Egüa €EO o S á8fi c o¡ o¡.2 fEEc
t{
a
a
gÉ! € :o, .3 vt ü c.2 oc
3f; e E ag f; -
rE¡rXO c
o
o
o
Po 5'E
g3 Vt
l,> o
I
o,)
iEÉr C:')Oo etc
€
t¿
Ere
8::, qr
-J.ó I
) '-^.a o€5ñ,e
€eE:E
C'E V}
Yl, ^O
I
Yi o L
oo
-o 9 0)e Eó
Ee'! UO lE-Po .qP
(n
E
E:g E ch(, Y'c
E
9V^L
o
i'í
!.=
f Y(, o.o
,Id
ñr!d)(/)
r!l¡
a
rc P.9
E --E 3 zl¡J z ü^o.,ñh oq) }U E o fO i O'¡ Ee't t{ ü o U v(/) E Aa 'b go' t¡,¡
3 E .Y O-s#>
N
d J o ct- o H -eoJX : d ¡¡J orQ o t¡J V)-^c o o o o rEHü ! o ¡¡J oE NEo¡* F{
)F
FL'^
€eE!
q6rE L-o
c)
o!
Eq) F.H
rooUOJ
.g
1J
e9
sisE a,8.9 .:E
3¡E EE#F, N +?oñ oE> NE^
oJ'F q,irt0oE -q,'g-* :dEñ -etüñ q'9 u rc oE "'6 E - qm o trox (¡)-e rE'{f.= ! Eb8 u t{ E€'fi q p ;i9.HEÉ üo q,
d o o o o
ReE9- 9sñEE
5 o /LLU \ qrc, c, > t¡, z t¡¡ FI
d
583 €Ee
rE
t= ¡J F th
Ft
o= gE
?tú
o bsHg o'h EHC P E'ü F Ol..l =lU-^U Pó E do;Yc ú o.uJ süü aE É(n o
tu l¡J '-Yu f\ o o. ol.b vtY
l-{
IA :ú E€
.! go(JL a)
u o g6e .goE o o =D u d É $p o
CO :9d yro(/)0.) Uf roO
,üoo
A.
to
oJ
:fi H EE6
E arE(E
d
8c .O +) '6 7t vf, o.: o'
E E
üÉsE
l¡J
z o l-a I
P6 Oo
R!* b >ó
F;ET
d F ¿
€,E€ o9r¡ EEE Eo¡8
g
l-l oF ? U € gHE r0
oo aa a(, oo a Fo ÑN kto
9
o rE .;; c q'w o €'H t{
o.
t¡
"e sñ -q
e U¡ €
-.¡
"
c!
gHEÉ c Pu 'i'E f, ou uJ= a
a
r!E (¡) oF
P E
|!
E5 rc
{J
lir 1J5
a o
E o
Ego obg
s.E .0tr tc oro -''ü süs v'tr NUO oro rEl.r)
0)
Q,J q)
o*i qr'E c! gl E q' lc19
PeE
á4 s l! i lo ILJ p c.b l0) 'l .l-
ls:g I o
tt-
F
lar 9,' l3
lgE
l-
oil a\¡ll
lE o. oJ lo
ÉEb
L)
o,¿
r\r
i ,r-_-1
l:E
lH l(u
E
I
I
l'ht
i5
I
i
l> l. l:9¿
l-l'€ l0J o I u(.f) lE
lo Et lo.f o le
I I
lu
(n
I
l:(no I lE(/)
I
l.ro
I I
lc c e lo llo iH; lP I li,g IEEE!lya lcu) l3I *o d3 lB.s i9 o lro
lg o
trEi
i¡
q'fi
-E
': ItrE o,< lrFl
8p
8.Él EO c'O gl
b PE
Jfo Lc üI fgro
s.E
Ilro ::o
E f
-=l
H gEI .ro.: oJ
I I
I
Tr-o \-l ¡-(, ai ó r!(u(u Lro l.ñc OE ñ fo(J o I
I
s5 Es l''o (uc= g I I
irn f0'ñ
=oú
:gsfigl ro6 € oo=.sl t! o. E;l F: $
I
fis
ol -Erll EE o
€#El
r-ca
Eíl* sE
l0J l€ Éff lolo l!
o
J q
lto |/) lc o ld, ,ü x
lr! o IEE lü l=- S C IJliñ
L
2oll'::
(J rn
-i
(,
¡-)lu .l 'tl
Etr
Hsb
E.O (J
IF
l= lEslY lFt t,
rg
L) cr¡
a)l
(lJ
.g ¡Qt¡ t:u 3(/) tr)(u
EfiA
oco 99o
l(u > lE
Lf)
ñ¡
5EU (J cr¡ -r
o
EEú t¡(t)!
(J
lo ^.c iE ü:9
(J
9 o€
*J
o H
z
lo l+J
€8
so
.9: !.Y
lDl-
o
HÉb UNc{
z
H
(u
;HE
o
¡u
:c
:\o
o a V, z o CJ
z o
--*t---l
q o o lrl
ql
o 3 I
:J u o I o o o ¡-
o
ro
c o (J
g ro o ql u g
Ir l=
o
U
lro
lsr lc
IE c .g c o +)
loJ
:o
io
lq,
tlo
i;¡c
lo IE
o o 5
o O o o O\
s(J+,
ro
Eo
o r. q, E o.. o
l,z
I
ro
t'iL t; lr'tto @
U 6a a o;l u T'
t
c ,g c (u P c o
o o
q o o O
q o o o
o
ra
Ot
! c .g
8,3 UfI'
ol
cnrD
oc o.gr
L
o c o
q
o
hoo
f:¿Ln
¡-
.!
>c (u oor:
-E fr0 fE c
o.
U)
(J
o_
.9
rolo
OUro
8b ür
Lcn .oo q, E6'E SE
Yr9o o-tr ñ cu orI
f, -'l o..=
'1i f-N
o3
o'= eb
Jg
cr'ú o
cTl
o,
sE, .8:e |./)raO
ro 1)
E's
eü
FE€ .g.d o'6
i59
J(JO,
E
oc 'E
|.f)
,EA .8fo g C(¡ ollr¡
HUg co of
oñ 9f oo. Eó EO
.g
E"cr!
88
Éptr ¡o9 (JL
9-.e
c
.s.E
9m
o
C)-
L
rq
v
$
cO c,
c c, P c o u
o o o t.rt
q o o lrl
I
o +¿ c co ot, or0 '¿= C ¡- .o(/r) Ecn fo :l
É
o c; o o
rfl
I o +)
5 t o t¡J
o c; o o
o- .L
UJ
iH o .m
:il¡ :l:l:i
q z o o q, lu
d o
I:t{
l¡J
o q a z o U
o ('r) a z o U
roE .PE 'ra o (^= O a a ;sa € HE z eP3 ócu HÉb o (J n,¡ (J rn r! U -t
po
tut
la t< lz lo
o
c .g
t: lo
E
o c o
lE lo l+¿ lco
U
c
it
o o t{ l.l
b
:]
o c o 'úo
co flc
|+.O ELN EO rolD +, tl
U G
ot rJl
E8l c(.r)l E8 o' l-r!
E
6 o ñ J
l!t-
e o a\ u
L
q o o oñ¡
q o o o
q o o LN
@
Fl
q O o tn
FI
'6.
o c Ec .o 'ú
o
Po
b.e c.F
o
.9 o C
o c o u
s3 cEl
oc o op EE
'o o o o u
üo
oft OL
EV
o! cq) ro
P
eh F+, ge
E9 tn iJ oc :lo o> oo
E
ro
E t-
)U
cq)
(tl
o
oo ¡-o
L.L
o-
o
IJ
o,
aoc
o E c .9 c a) c
o
.9 U q)
o
o)
= CL
oo
06 tsF
0)
o
-9
o
oc I E oE e. (n l¡- o 10, ! IE vfo l= f lu q lo to o¡_
bE :o otr 9(u 9o
.9
C
o c o U
P
o u
úe 9orI
o f;o
o
Pg
!J (u(.f)
coJ
E"É Foc
eü
úqd
L.
c)
E
)(J lo lo
C!'
ioF
8gE
o
t¡¡
o o z o o o t¡l d
o a o
o (n
z
o L)
ul
z
o U o (u
.Pb
L
o P
(J Ú)=
ócu U9N
I8gE OE E
!
Vt
(¡
o
qE8: E!É - Lr Ctg¡.>a '-fI, o
o. v\
t-
o
o
EoE ño E.S9E .Eñ
c
)
: esE J ü'E
fo
c o o ¡-
o o o
o
o c o
Otñ H:] (1)Y >.E
C .o
lI
lro
(J ro
l¡c E u lo l(, fo
lo
o. ro
tJ
E
o
9o '=lo
U
(J -l -{
o
gg f o E ¡- t)
LnO!
ótre (J *l E
E ¡-
¡-
CL
¡-É
rft O rc9 o (no
ó'E
E ,g
po o
l(u
¡-
t> lo
ro
L)
c to t> le
IL
llro
(.f)
f0
t-
lJ-) *t
l5 IU
o oE c-'tr>
.38I c(uf,=
vl J
lo) E
lrfr' .=
t.lu
ls lc lo l>
l-3
l¡l rol
o 'o.r o¡ o 9 ec:! o ('r) c L.lX
g.E8 E r1 eéh so ü^, jgt/) o rntr X EI = o (u -= ol rfl Eeeo -o )r *_Or¡t¡'- ol o ->t E
!l(JI fl
I-l-ñ!,
a
LI
lv c.o ol -o ,^t¡U:E€ qrl
8EE .oo
q
l" lü
9of\¡ lo IE
-l
+J
o o lo-
z
6cu
L
o.
aa
(¡O:
cq)
.z
co
d F
ñ
o
.3b
Éz E= A'n9 3ul,9
cqJ
ro
É cqJ
U'I
.Pb
e
E ¡- E G) o ! o o. th
É[EE P
IU
o ¡- o ¡- fJ
IC
S6.;ój F8 g E Or: >!
t-:
9¡ t)ro
q,
pe
r!
o
E
EÉT
{!
t-
fo
.-
o c c a,Y o o U óro u r{ L) rl ri
-o
rg
vo f,
o v
3o tt|u c.F oL) Fl
=aYJ (.f)o!
L
'cro !: o )
ro
LL
= -ro-U H
l-.lft lOFr¡
ójeP6 nrl +J !utr'f al co Eottr: c) 0J.!¡ p
101 0)
cl E 6ev rl o ol (J
I\F
I >.^ l.-ttlL
rol +)
L
F
l-
15
leFse Irc F 0')
Itr (¡(/)ff! O Yr= LJL
o a OJ
tJ
a lo Eo ¡5 o g.HE g (, IE (r) L lü,EE; o- ofl) lrJ.= (.r) A (, m
fu IL
lo'
o o N
e;
;e rDo g," l= 6 e.E o l'ro IFüts.O E IE I+J g!eB ló'.nqF o l0J Il- c-oo otr 'tr 1.9 o l(/' I sr.¡3 +) l,g lo H€ I e 'E
I
o o N ü o
.L-L
rrt
o o ñ¡ r!
=
q o o lrl
q o o rn
q o O
tn
q o O o
Ft,
@
F{
(u
o
rf)
o
o E
E
.9
.g
o a Dl! -9 u
c o) L) c o LJ
c o c o I o C
c)
()
ro
o E
o
o L o
1Jo L!
o)
8p Oo
ou) co
E C J
o lo c
o
E c o ro .9 ¡c (, o) P f co
q
C
L
o r\' U iJD
o
c a ru
ooro ¡-o (/)
ru
o E
ro
o E
c
U
o
E ro f t_ (J c'l
o
.=
o
E
f
o
E
o
o
o P ,9 Io, l-
) o o
o o t-
o o +t L
t-
L
o
o-
E
o D +) q C o o!
E vr0 :l I(J f
OJ
o IO o t-
o ¡_
lo
to- o,
o.
o-
eoc
e L o oo oE ro o +t (¡ u o c
o (J
c) Lrf)
ro (¡ q)
9 o
ü. q)
o) ft +)
o U ,g q) o E C o
L
=
o c: E .a c 'ij f5 .g +J c 't-t
+t -9 '6_
lu t0
o z o 4 o tu
o (¡ a
z
o U
É,
t-
vo f ('r)
o
U
.9b Et= Ao9
o.o E,O .YrI) u ;ti JU :o
üB .LU So,
-E q) p(.r) o
OE 'tro OE ?'; o'H
¿H ,;. :f
fo
N
orf,
o ¡- (,r¡
.9u
E
o r/) o c E o ro tJ\ o E ¡o o o Ol o o +) o (Jo c o fit
)
¡-
ro
U
o
1J
iE c IE .o tl-
lo 'o ¡- Itr ro ro t>o l- .!
ro EE ñ lro lo Irc )
U o lo q)o -o l(.ft o
J=
ct g lo
EFoon 'Fro(o
€
C'!-
E
C
r{
fr-8" Es€
o U
oa
ff,
o U
E:> .roS EÜ (./}rf¡ :,-
(n
.o r! U
6.
z
¡-
btru (J L
Lr¡
o
P
(./)0J!
-l -l
o LN
I8gE
t^
foo
:9 .g g ('r)E ...:9roc:fr!
U¡-(L)c)
üE 8?U ñL
{-, 'E
-o) (uc
ctvi >a '-ro -uaEo roo) O roE E C
,'.9ñ L
'Eñ
t!
!.-
p8
L
fq
^FljE
ó t¡¡ o o tr oJo
E SE
8e oot-
E38e
U
lo I g'O
o o 0) lro'ú E l= o ro E IH loo pC l8 a f
-
LL,^D
H
UEI
8€ 6 '
€estE
8,fl A'g r¡ur-- 9 - o.ci >
foP
ro
¡-
P.¡
.9 .z url'
L
o
L
uL
! v: q9f, lo vltr Pb tr L,) E o q) U F{ Fl
o (¡ o
lf¡
OJ
to.
G'C
I
a€_(!trl o
F9F BF; b t'E oo
.¿
ebbl +J .¿ (Jol cq) É -! o d6,¡r >.!¿ ¡I:ooorco o o YLJ
Éc
sgg
ro lg lF!l'r) fo lo so o l* I Uc-
G,
J U (,f) o ^ ¿:38 UE€ ott- o^ r! o
1t..6 || 'oo o. r.,¡ c -o 'úo l: nü t. I.E -o gE ..B TIJ
L
ro
l,-; E
q
lEañ
(u
P J
(J
o
lÉ $e o li5'F E€ tin l'.' lc.¡ o o CL qJ
(¡
N
o o N ü o
ra
o o N
q o O
tn
g o o tn
q o o tn
q o o tn
F{
Fl
Fl
F.
o o E c .g c o c o
o E c
tlJ g
o
SF
E c
bE
J:O otr U(u
.9 qJ
.g
C
o +t
U
o
9o Éo
c o u
o
o 'lJ o ol¡ cq)
€sg oñ
E,e
Eh tr:
!o oLn co
úq)
oZ o.=
(JX
ñb.
9E F},
ñoJ
8gE
¡¡J
t¡J
o o z o A. q ¡¡J d
r0
J
o ut
th
z
o o o t¡J 4
LO
z o (J ¡-
!oJ c o U
z
r!
FUC
c
c o )9 o L!
gg
L.,
f,
E o I o'qJ
P¡ E
vt o YLrrc o Y.l o q) ro
Pou t.= or ¡- u)o o o.o c El= o I E
qJ
VI -VF!ñ
P€qÉ ¿ € g E.EE EEEE ü SE-rl E Pgñ.e Ye.^co o¡- 3E J
,o É.8
ñ'E O.F
o ('f)
.E q)
o
a alÉ
:E€
ro
o.r
5LF
¡Jl
o L¿
o E ¡o ¡-
(u
.E
h Es b ñ EE; E ICF(Um h.9.,' o
Eg
r8
ñt
ct o
o o ñt o
Oe
u.o
€EE '-9
v)
ro
e;;fi9 =
€ 3a
FgE
Es'
flÉs *ós
-lut,orE
:e;
Eb> f!s
i
TE
q5s! e oüoo '
vr:il
rY)
$ rl
fn
N
fn
t o
ñ
(J l¡J
lt
o o N
o a
-oEo B uj'E
'€ EFm AJ trU
o
tY)
5
E€E ñ€ u-9 o H.9-
o l! e'=
f\¡ frl
br!
.0)Lo
P'o .=ro
.gF
U
o o ñl
óca
(J fr¡ -l
U''
.z ¿J
OE '.:O
= 'aoñ Eu) y)
üeo vtc
-FO .¡ QE FPO
üE ñü o-0)
¡oo
t¡)
m
rYl
o o r',1
=
v
pPb =óe
cu'
sÉ c
r!o
q g's _oo g€Es a (¡ ÉeaÉs ro
c o (J
!o q) ts=s t- Ee 9E o E es 5filr '-c> {= E ra e(J ñ olU 5rq -oro >odt ¡-- ro rc.r! bEF!¿ -
güeifi
'6
th
E8E L^=
o 'tr(,
(n
-LAL
J
lx,r'rA o oE
¡-
o lj ofi OE
coQ) .o!E .+!
€g
L-L-L
a tgo
-lo cro
:?(J =lo
gg H E F .6óF E E - ,o-L) p E€5 bg c f 6g -:fi 3 5g ñ: oEo' g 'Ea
oRo : o) X.o 'tr j o Fü,Eo E.o avt AAqJF otr b'E i.=fofo.ñ Eo ->.oc-o Io . OLJ
-t
o
o
z o (J
EZ
F
9.o Eo EEQE
(.f)
3,n9 Pgb ócutt (J
d.
-t -l
E;E goQ .E
?-\)
3,a9 (,f)oh ócu (J
q
+,
E;
co
o (,
.Pb
toL
ra
o
o
Foc F =E únó
LJ= oY Oo.
ó>
lt
E c ,g cq) c o u
(J
c
E.e
o t¡J
o
o
c :,
t
t¡J
i
r--
q
o o ¡n o l'Ov)
op u
tr)
r{
L
o o F
)o
l¡J
ú,
.g
= ü
P
c o U
o +,
Po !o í= Xs
I
!¿t0 [J 0)
op U
r{
o o E
o
tn
fn
oc
F,tt
EO
ü
bN
H H
(uc '= ro
o o fr c 5 H & o ü l¡J
ñ 'tr
tse oo (JL
o P
'o
.9 L
9! f,o o(, tro
5
{lll
,f,
oot-
8p
o z o A. o l¡J d o D U F'
t¡J
o
t';n
t< tZ ro U
\-o ll¡L
E; 3 o9 l/}O!
btre
Eo 9 F (n'= ¡CI;
b t.Eiif; i:ill[]:iIü
iiiHilH #:[?,liitl
Oro
o(J^t .r-r lo :
t'/,t
c¿ó
E !o
L.=N
8-s o.rü
PE
og 9€ EgP co (u oo gE,' crI' tro t-a(¡
EO '=N
c\J
Ed ug
8'8
10(.f)
0,
fño
fro go 9E !o
36E
ot9 OL) c¿ñ
rJ=
O o.o
oYc
óh 5H
.EX LV
Itc 'üO
.Eh o
EZ EoI
oE
Esd (.r,c)L
(.|)o! 6ca (J
bcu c.J ,{
--Q
U
.Eo
FEe
o!
ÉH8
roor9l
IJJ
ul:
!ni'
üli
]
€crc o:.a)
lr.
*i ff ü ñ fl, ü
rE
!f
# b9 n ri '¿
(J¡
< ú.9 E coQ u o fos o ,1 oJ .: o) !t¡ E qE # l-{ t{
(.r)
,o
:
O.
q)
ol¡ 130 o o C|J .oo
EÚ,o cl¡ q) .o '- (J rats
Ho N =oO
=l',) üo f!
:lUC foo
fi
.!shqgL
HsE E tt't LJ
bE
\o rn
ro
co
o O
o o
rn
L
o
-o q)
rn
r{ ro
s
c't
o o t\ t!
UJ
lt
gE
Oo E'g
q)
tñ
r!l,
€ 6'B q# XE EOE .,LD e f'E o5 g(.r) q.)
fil
.:
go ,u'
Ero
3b Eu >,.5
o$ g'ao
CL rOe
lo
He =o ON :'c flr! E,E
ñco -o gO E1J
lOOl. >cc uro(
Lloo
iiüü
Ot
o sf
$
o . cc Ess i.or I e =O!> - F6: ;cc o)
¡-
L)N-t
(/')
t¡¡¡
oBp¿ E-c
-=vtI (,o! F-U o-e (J-t-
(J
=
o
EE 8 .po oo,' >g 9o¡ u)El E (ur-
ooo o" c -S0J eA gvlc ñ'6 o o-O-
.9: D o u .¡-, H
-l -l gii
'FO o
o a (n z o (J
o
mL '-O
O
iiiiiEli:H
6E€ 'E.i.:
(uro
Hd
o o I z F o h 4 f o l¡J ú
rf,r)
L) -{ -l ro q)g
l-{
I
¡¡¡
--g
o o FI
o (J
o ra .:l roc o).o ENfi¡I c'ñ
óE
UJ
r0
LN
u)
#
f (J
Oo.
d
iu t::::i
qJ
-:9u^l
€'E cu
l¡¡
L-
m
F{
o
r
o
q o o [n s
q C) o o
q o o 6a tn
q o o
e o o o
r! o
z
ó-
$
!f
o o N
ro
o o N
l'\¡
o
c'l
|!
E
Q
N $