NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

M

1/7/10

5:46 PM

Page 1

ISIÓN ADVENTISTA

D I V I S I Ó N

E U R O A F R I C A N A

Niños Niños 2º TRIMESTRE

2010

Enfrenta el temor, pág. 5; Mi lista de oración pág. 13

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

5:46 PM

Page 2

CONTENIDO En la portada: Una niña de Madeira vestida con su traje típico. Madeira es una isla ubicada cerca de la costa de Portugal. Parte de las ofrendas del decimotercer sábado será destinada para ayudar a ampliar la escuela adventista de ese lugar.

BULGARIA 5 7 9 11 13

Enfrenta el temor, parte 1 Enfrenta el temor, parte 2 Las oraciones de Mila Deja brillar tu luz Mi lista de oración

3 de abril 10 de abril 17 de abril 24 de abril 1 de mayo

PORTUGAL/MADEIRA 15 17 19 21

Cuando Dios retrasó el autobús La abuelita especial de Marta Poner en práctica la oración Alex toma una decisión

8 de mayo 15 de mayo 22 de mayo 29 de mayo

BÉLGICA 23 25 27 29

Cuatro pequeños misioneros La pequeña embajadora El descubrimiento sorprendente de Linda Programa del decimotercer sábadoa

2 MISIÓN NIÑOS

DIVISIÓN EUROAFRICANA

5 de junio 12 de junio 19 de junio 26 de junio

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

5:46 PM

Page 3

AMABLES DIRIGENTES DE LA ESCUELA SABÁTICA: Los relatos de este trimestre provienen de la División Euroafricana, que comprende los países de Afganistán, Argelia, Andorra, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Francia, Alemania, Gibraltar, la Santa Sede, Irán, Italia, Libia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Marruecos, Portugal, Rumania, San Marino, Eslovaquia, España, Suiza, Túnez, Turquía, y Sahara occidental. La división alberga a más de 596 millones de habitantes, de los cuales más de 176,230 son adventistas del séptimo día. Esto representa un promedio de un adventista por cada 3,382 habitantes. La ofrenda del decimotercer sábado de este trimestre contribuirá la realización de los siguientes proyectos: ☛ Construcción de un templo para dos grupos multirraciales en Bruselas, Bélgica. ☛ Construcción de un templo para una congregación romaní en Bulgaria. ☛ Establecimiento de una escuela misionera moderna en la isla portuguesa de Madeira.

Convivio misionero

Si planea ofrecer un convivio misionero durante este trimestre, busque recetas y temas o dispositivos culturales en la página Web que se indica más adelante. Etiquete los alimentos con el nombre de sus países de origen. Decore el salón de convivios de la iglesia con escenas de un safari (vea las ideas de la sección anterior).

Dispositivo para las ofrendas Use una canasta de tejido adornada con flores de seda o de papel como un dispositivo para las ofrendas de este trimestre.

Eventos especiales Invite a alguien que haya viajado o vivido en uno de los países europeos considerados durante este trimestre. Pídanle que traiga objetos típicos de esos lugares para que los niños los vean y toquen. Para ver más ideas de otras actividades visite nuestra página Web: www.AdventistMission.org. Haga clic en “Resources” y “Children's Activities”. Seleccione el trimestre actual para encontrar páginas con sugerencias

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 3

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

5:46 PM

Page 4

de manualidades, actividades relacionadas con los idiomas, cánticos, juegos y otras misceláneas que pueden bajar o imprimir para usarlos en su escuela sabática. Con los mejores deseos, Charlotte Ishkanian Directora de MISIÓN NIÑOS

BANDERAS DE LA DIVISIÓN EUROAFRICANA Bandera de Bulgaria: Franja superior: blanco Franja central: verde Franja inferior: rojo

Bandera de Portugal: Franja izquierda: verde Franja derecha: rojo Emblema: círculo y rayas amarillo; escudo blanco con fondo rojo.

Bandera de Bélgica Franja izquierda: negro Franja central: amarillo Franja derecha: rojo

4 MISIÓN NIÑOS

DIVISIÓN EUROAFRICANA

1/7/10

5:46 PM

Page 5

ENFRENTA EL TEMOR, PARTE 1

BULGARIA

3 de abril

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

El relato de esta mañana proviene de Bulgaria, país ubicado en el extremo occidental del Mar Muerto. [Ubique a Bulgaria en un mapa.] Pavel [o Pablo] tiene seis años de edad y está en primer grado. A él le gusta realizar caminatas y dibujar, pero odia la oscuridad. El año pasado Pavel decidió enfrentar su temor y a la vez, aprendió una lección importante.

Paseo familiar «Vayamos a caminar en las montañas», anunció el papá en cierta ocasión. Pavel se puso contento, porque le gustaba pasar tiempo al aire libre. CÁPSULA INFORMATIVA La mamá preparó una comida que disfrutarían en el ☛ Bulgaria es un país ubicado campo, y la familia se dirigió hacia las montañas. en la costa occidental El papá estacionó el automóvil al pie de ellas, y del Mar Negro en el sureste Pavel ayudó a sus padres a llevar la comida y el agua de Europa. Su capital es al teleférico que los conduciría a la cima del monte. Sofía, y el idioma nacional el búlgaro. «¡Mira, Vivi!» Le dijo Pavel a su hermana menor cuando el teleférico superó la altura de los árboles. ☛ La población de Bulgaria es cada vez menor debido a «¡Allí está nuestro pueblo!» A Pavel se le figuraba que las personas abandonan que los árboles que tenía a sus píes parecían el país para vivir en otros pequeños soldados verdes que bajaban por lugares. En la actualidad, la montaña. hay escasos 7.6 millones El telesquí topó suavemente la plataforma al llegar de personas que viven en este país. Esto es menos que a la cima de la montaña. Pavel y su familia bajaron la población de varias de del aparato y se dispusieron a caminar por las grandes ciudades la montaña rocosa. del mundo. «¡Vaya!» dijo Pavel. «¡De aquí puedo ver en ☛ Bulgaria se encuentra en todas direcciones!» Sus padres rieron de buena el cruce de caminos entre gana mientras caminaban por el sendero pedregoso Europa y Asia (Turquía asiática está al otro lado hacia un mirador que ofrecía una vista espectacular de un viaducto acuático del hermoso paisaje a la distancia. angosto) y tiene ruinas «¡Tengo hambre!» dijo Pavel. El papá miró su reloj arqueológicas que datan casi y rió. «¡Y con justa razón!» Le dijo a su hijo. hasta los tiempos bíblicos. «Ya pasó la hora de la comida». Pronto la familia

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 5

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

encontró un prado soleado y se sentó a disfrutar de sus alimentos. Luego los niños siguieron explorando la montaña.

Una larga caminata hacia el valle «Ya son las 3:00», dijo el papá. «Es tiempo de que bajemos ». «De acuerdo», dijo Pavel. Era un día tan hermoso, y aunque no le gustaba la idea de dejar la montaña, sería interesante el camino de bajada antes de regresar a casa. La familia tomó el sendero que conducía hacia el valle. El papá había transitado muchas veces por allí y conocía un atajo hacia el lugar donde habían dejado el automóvil. Levantó a Vivi y la subió sobre sus hombros. «Juguemos a la carrera», propuso el papá a Pavel y su mamá. El papá y Vivi tomaron el atajo angosto mientras que la mamá y Pavel se dirigieron por el sendero más ancho. Los pajarillos gorjeaban en las copas de los árboles. Mientras caminaban, la mamá le mostró a Pavel franjas rojas y blancas pintadas alrededor del tronco de un árbol. «Debemos seguir estas marcas que señalan el sendero para no perdernos», le dijo. «De igual manera, debemos seguir los rótulos de Dios para no perdernos. Ésas señales las encontramos en la Biblia». Pavel meditaba en esto mientras caminaba por el sendero pedregoso. El camino de bajada de la montaña parecía tomar mucho tiempo, pero no le molestó hasta cuando cayeron las sombras y comenzó oscurecer.

En busca de señales A medida que oscurecía madre e hijo caminaban más lentamente para evitar

6 MISIÓN NIÑOS

5:46 PM

Page 6

tropezar. Entonces la mamá se detuvo. «No hemos visto un rótulo hasta ahora», le dijo a su hijo. «Me adelantaré para asegurarme que estamos en el camino correcto. Quédate aquí Pavel. Posiblemente tengamos que regresar si no encuentro pronto una señal». Pavel asintió con la cabeza y se sentó en una roca al lado del camino mientras su mamá desapareció a la vuelta del camino. Pavel no se sentía bien de haberse quedado sólo en la oscuridad. Las sombras se hacían cada vez más densas y un aire fresco lo hizo tiritar de frío. Estaba solo en un sendero de la montaña, y ya casi anochecía. Pavel sintió una sensación de temor. Le temía a la oscuridad. «Por favor, Dios», oró de todo corazón, «permite que mi mamá encuentre pronto la señal del sendero, y ayúdame a no tener miedo». Pavel quería correr detrás de su mamá, pero decidió obedecer y se quedó adonde estaba. «Por favor, Señor, ayúdala a volver pronto», dijo al final de su oración. Los pajarillos dejaron de cantar y los grillos chirriaban en un coro nocturno. Luego Pavel escuchó que se rompía una ramita. ¡Qué fue eso! Se preguntó, mientras trataba de averiguar el origen del ruido. Vio que se movía una sombra en el camino. Aquí nos detendremos hasta la próxima semana para saber lo que le sucedió a Pavel y su familia. Mientras tanto, recuerda que Dios es nuestro pronto auxilio en los momentos de prueba, y no tenemos nada que temer.* *Salmo 46:1, 2

DIVISIÓN EUROAFRICANA

1/7/10

5:46 PM

Page 7

B U L G A R I A 10 de abril

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

ENFRENTA EL TEMOR, PARTE 2 CÁPSULA INFORMATIVA ☛ Bulgaria es uno de los tantos países europeos que alguna vez fueron comunistas. Bajo dicho régimen las personas no tenían derecho de adorar según su conciencia, ni siquiera de hablar acerca de su fe. Aun después de la caída del comunismo en Europa a finales de la década de los 80 y a inicios de los 90, la iglesia popular ha intentado gobernar la vida religiosa y poner obstáculos para que iglesias como la nuestra compartan el amor de Dios con personas que lo desean. ☛ Desde la caída del comunismo, la Iglesia Adventista en Bulgaria ha manifestado un crecimiento más rápido que en cualquier otro país de la División Euroafricana. Uno de los grupos en el que se manifiesta un rápido crecimiento de la iglesia es el pueblo romaní (Gitanos).

La semana pasada escuchamos la primera parte de la historia de Pavel [ o Pablo], un niño de seis años de edad que vive en Bulgaria. [Ubique a Bulgaria en un mapa.] La familia salió de excursión a la montaña. Después de comer al aire libre en la cima de la montaña, se dispusieron a bajar al lugar donde habían dejado su automóvil. Pavel y su mamá se dirigieron por el sendero principal, mientras que el papá y Vivi, la hermanita menor de Pavel, tomaron un atajo. Pero la caminata duró más de lo esperado, y empezó a oscurecer. Cuando la mamá no pudo encontrar los rótulos que señalaban el camino, le pidió a Pavel que permaneciera donde estaba hasta que ella encontrara una de las señales.

La oración de Pavel «Por favor, Dios», oró Pavel, «ayúdale a mi mamá a encontrar las señales del camino y a mí, ayúdame a no tener miedo. Y, por favor, haz que se apresure». El sol se ocultó tras la montaña y los grillos comenzaron a emitir su cántico nocturno. ¡Entonces Pavel escuchó un crujido! Se dio vuelta rápidamente y vio que una figura emergía de las sombras. Sintió un tremendo alivio

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 7

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

al reconocer la figura de su madre. Pavel corrió hacia ella. «¡Volví a encontrar el camino!», le dijo. «¡Volvamos!» Pavel siguió a su mamá de regreso al sendero principal. «Mientras te fuiste me dio un poquito de miedo», le confesó Pavel a su mamá. «Le pedí a Dios que te ayudará a encontrar los señaladores y a mí, a no sentir miedo». Madre e hijo conversaron acerca de Dios mientras bajaban la montaña. En algunos lugares el sendero era tan abrupto que tenían que sostenerse de las ramas de los árboles para evitar una caída. Oraron en voz alta pidiendo la ayuda de Dios para llegar bien. Pavel deseaba que tuvieran una lámpara de mano, porque no quería pasar la noche en la montaña.

Juntos al fin Pavel y su mamá finalmente llegaron al pie de la montaña, cerca de donde habían dejado el automóvil. Pavel podía ver las luces de la ciudad en la distancia. Justo en ese momento vio aparecer a su padre y Vivi. Cuando la mamá saludó al papá, Pavel se dio cuenta que ella había estado preocupada por ellos también, por haber estado en un sendero más escarpado.

8 MISIÓN NIÑOS

5:46 PM

Page 8

El papá sacó la botella de agua del automóvil y dio a beber un poco a todos, mientras conversaban acerca de sus aventuras durante la caminata en la oscuridad. Cuando todos abordaron el vehículo, el papá le dio gracias a Dios por mantenerlos sanos y salvos durante el descenso de la montaña. Mientras la familia viajaba a casa en la oscuridad, Pavel repetía una porción del Salmo 91 que había memorizado. «No tengas miedo a los peligros nocturnos» (versículo 5, DHH). Dios había ayudado a la familia a bajar de la montaña con seguridad, y a Pavel a no tenerle miedo a la oscuridad. En ocasiones, comenta que todavía siente temor a la oscuridad, pero también recuerda la manera en que Dios caminó a su lado en la montaña y lo mantuvo a salvo. «Me alegro que Jesús camina conmigo», dice sonriendo. «Facilita mucho las cosas y las hace menos peligrosas». Jesús nos recuerda que cuando sentimos miedo, podemos confiar en él (Salmo 56:3). Confiemos en él para que nos ayude a compartir el amor de Dios con otros durante esta semana.

DIVISIÓN EUROAFRICANA

1/7/10

5:46 PM

Page 9

B U L G A R I A 17 de abril

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

LAS ORACIONES DE MILA EL DESAFÍO ☛ Los adventistas han adorado y compartido su fe en Bulgaria por más de un siglo. Pero durante los años del régimen comunista (desde la primera Guerra Mundial hasta 1990) la iglesia ha enfrentado muchas dificultades. ☛ A pesar de la falta de libertad para conducir reuniones públicas, la iglesia ha continuado creciendo. Posterior a la caída del comunismo en 1999, la iglesia creció rápidamente, y para 1994 ya había duplicando el número de sus miembros en Bulgaria. ☛ En la actualidad hay alrededor de 7.600 adventistas en Bulgaria. Eso equivale a un adventista por cada 100 habitante. Los creyentes comparten su fe e invitan a sus vecinos y amigos a adorar a Dios con ellos. Y es así como la iglesia crece.

El relato de hoy llega desde Bulgaria. [Ubique a Bulgaria en el mapa.] Mila tiene 6 años de edad, pero ya es una guerrera de la oración. ¿Quién sabe lo que significa ser un guerrero de la oración? [Deje que los niños respondan. Explique que un guerrero de la oración es una persona que ora en favor de otros hasta que Dios responda su oración.] Un día en la escuela Mila observó a sus maestros que salían afuera durante el receso y fumaban unos cigarrillos. Mila sabe que fumar podría hacerles daño a sus maestros, así que allí mismo en el salón elevó una oración en favor de ellos. «Querido Jesús», dijo en su oración, «por favor, ayuda a mis maestros a saber que fumar les hace daño. Ayúdales a dejar de fumar antes que esto los enferme. Amén».

La lista de oración aumenta Esa noche cuando el papá llegó a casa, observó a Mila sentada en el sillón con la cabeza inclinada. Se preguntaba si le sucedería algo malo. La tocó en el hombro y le preguntó si todo andaba bien. Mila levantó la mirada y dijo: «Estoy bien. Simplemente oro por mis maestros. Ellos fuman y no quiero que se enfermen».

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 9

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

☛ Vea el DVD de Misión Adventista para obtener datos especiales sobre Bulgaria.

5:46 PM

Page 10

de fumar. Por supuesto, se sorprendió que la oración de una niña pudiera ayudarla a dejar de fumar. Después de eso, nunca más volvió a hacerlo.

Y continúa orando Papá se sentó a su lado y le dijo, «¿Te gustaría orar por una mujer de mi trabajo? Ella también fuma. Mila sonrió e inclinó la cabeza. Oró por la amiga del trabajo de su papá y por sus maestros. Mila siguió orando todos los días por sus maestros y la amiga de su papá.

Dios contesta su oración Un día, algunas semanas después, su papá llegó a casa y le contó a Mila que su amiga del trabajo había dejado de fumar. La mujer le dijo que de repente había perdido el deseo de fumar y simplemente dejó de hacerlo. El papá sabía que había intentado dejar de fumar muchas veces en el pasado, pero siempre había fracasado. Luego, un día de repente perdió el deseo de volver a fumar. El papá le preguntó cuándo había dejado de fumar. La mujer pensó un momento y luego le dijo la fecha. El papá sonrió, porque fue al día siguiente de cuando Mila comenzó a orar por ella. El papá le contó a la mujer que su hija había estado orando para que ella dejara

10 MISIÓN NIÑOS

«Mis maestros aún fuman», dice Mila. «Pero yo sigo orando por ellos. En ocasiones, cuando los veo fumar, les digo que el cigarro es dañino para su salud y que me preocupó por ellos. Incluso les conté que había orado por una amiga de papá y que ella ya había dejado de fumar. «¿Por qué no oras para que yo deje de fumar también?» Preguntó uno de los maestros de Mila. Ella sonrió y le confesó que había estado orando por ella durante varias semanas. «Mi maestra quiere dejar de fumar», dice Mila, «y estoy segura que Dios va a contestar mi oración. Dios contesta nuestras oraciones de acuerdo a su voluntad. Todos podemos orar por los demás, por nuestras familias, nuestras amistades en la escuela y en el vecindario, el expendedor de la tienda, y personas que todavía no hemos conocido, tales como misioneros que sirven alrededor del mundo y los niños cuyas historias escuchamos cada semana en la Escuela Sabática. Oremos en este momento por nuestros seres queridos. Eso también es ser misionero para Jesús. [Concluir con una oración.]

DIVISIÓN EUROAFRICANA

1/7/10

5:46 PM

Page 11

B U L G A R I A 24 de abril

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

DEJA BRILLAR TU LUZ DATOS INTERESANTES ☛ No siempre es fácil ser adventista en Bulgaria. La fe cristiana dominante difiere bastante de las creencias adventistas. Pero los niños adventistas comparten su fe con sus amigos en la escuela y los invitan a asistir a la Escuela Sabática. ☛ Un grupo étnico que crece rápidamente es el pueblo romaní. En su cultura orientada hacia la familia y que desarrolla lazos muy estrechos, la Palabra de Dios se ha difundido en varias comunidades, y como resultado se han formado algunas congregaciones. Solo en una ciudad hay tres congregaciones grandes del pueblo romaní, en la que uno de cada diez personas de esta etnia es adventista del séptimo día.

La historia de hoy nos llega de Sofía, capital de Bulgaria. [Ubique a Bulgaria en el mapa.] Zarry iba a entrar a segundo grado, pero tenía un problema. El programa especial en el que estaba se había cerrado, y tenía que inscribirse en otro programa especializado. Sus padres le escogieron un programa en el área de música. Sólo que esto presentaba un problema: todos sus compañeros habían comenzado a estudiar música hacía un año y Zarry apenas iba a iniciarse. Zarry tenía que abarcar el equivalente a dos años de historia de la música y teoría musical en un solo curso. Tenía que practicar dos veces más para nivelarse con sus compañeros. Pero Zarry era un niño aplicado y antes del fin del curso escolar, no sólo había alcanzado a sus compañeros sino que había superado a algunos de ellos. Al final del curso, habían invitado a Zarry a participar en un recital de música en la ciudad. «Dios me ayudó en mis estudios», dice Zarry. «Y gracias a esto, todos mis compañeros saben que soy adventista del séptimo día. En ocasiones, me preguntan acerca de mis creencias. Trato de contestarles en una forma que me permita compartir mi fe y despertar su interés».

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 11

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

☛ Véase el DVD de Misión Adventista con el reportaje sobre el templo para el pueblo romaní que se espera construir con los fondos de la ofrenda del decimotercer sábado.

Dejando brillar su luz No todas las clases de Zarry tienen que ver con música. También estudia literatura, historia, ciencias y matemáticas, igual que los demás niños. A Zarry le gustan sus clases y disfruta de los diálogos de su maestra. Ella nota que Zarry presta atención en las clases y, en ocasiones, le pide que resuma todo lo que se discutió en clase. Una de las clases de literatura que toma Zarry incluye algunos relatos bíblicos. Cuando él notó que su maestra pasó por alto algunos puntos sobresalientes de la historia de Moisés, Zarry le pidió permiso para explicarlo a la clase. La maestra accedió y se sorprendió no tanto por el conocimiento de Zarry acerca de la Biblia como por su habilidad para explicar algunas ideas difíciles.

12 MISIÓN NIÑOS

5:46 PM

Page 12

Cuando su maestra se enteró que él era cristiano, empezó a pedirle que contestara preguntas acerca de Dios.

Compartiendo su fe en casa Dios le ha ayudado a Zarry a ser testigo también entre su propia familia. Zarry quería bautizarse y le pidió a su papá, que es pastor, que estudiara con él. Éste accedió, y Zarry comenzó a estudiar la doctrina. Zarry invitó a su hermano mayor, Larry, a que estudiara con él, puesto que tampoco se había bautizado. Larry decidió estudiar la Biblia con Zarry, y hasta invitó a algunos de sus amigos a unirse a la clase bíblica. Hoy, varios de los amigos de Larry también estudian la Biblia. Zarry espera que ellos se bautizarán todos juntos. Zarry comparte su fe en la escuela, en su casa, y en la iglesia. Todos podemos compartir nuestra fe con las personas que nos rodean, sólo imitando a Jesús. Si no lo hacemos, ¿quién lo hará? Y cuando entregamos nuestra ofrenda para las misiones, ayudamos a llevarle el mensaje a personas que ni siquiera conocemos de que Jesús quiere ser su amigo. Demos lo mejor de nosotros a Dios, nuestro tiempo, nuestros talentos, nuestras ofrendas, todos los días.

DIVISIÓN EUROAFRICANA

1/7/10

5:46 PM

Page 13

MI LISTA DE ORACIÓN La historia de esta mañana trata de Emilia, una integrante de la comunidad romaní del centro de Bulgaria. Ella nos cuenta su historia en sus propias palabras. Solía asistir a una iglesia protestante con mi abuela. Aprendí a amar a Dios y conversar con él.

DATOS INTERESANTES ☛ Emilia pertenece al grupo étnico romaní, que ocasionalmente se los conoce como gitanos. La Iglesia Adventista florece en este pueblo en Bulgaria. Un nuevo grupo ha surgido en el pueblo de Montana. No tienen un templo donde adorar y deben reunirse en diferentes hogares. ☛ Una parte de las ofrendas del decimotercer sábado de este trimestre será destinada a ayudar a construir un templo para el pueblo romaní en Montana. Y la ofrenda especial de las divisiones infantiles este decimotercer sábado ayudará a construir y equipar las instalaciones del departamento infantil de esta iglesia. Necesitan sillas, materiales de franela, himnarios y otras utilerías. Nosotros les ayudaremos a conseguir todo lo necesario.

Una nueva manera de adorar En una ocasión fui a visitar a dos de mis abuelos que vivían en otra localidad. Me invitaron a reunirme con un grupo que se congregaba para adorar en su hogar. Me sorprendí al enterarme que ellos se reunían para adorar el día sábado, asistí y disfruté la clase de niños y quedé encantada con el culto de adoración. El líder nos decía cuánto nos ama Dios y que había dado a su único Hijo para redimirnos del pecado. Esto tocó lo más profundo de mi corazón. Al final de mi primer sábado, estaba segura que ésta era la manera correcta de adorar. Leí los Diez Mandamientos y decidí comenzar a guardar el sábado. Cuando regresé a casa, les conté a mis padres acerca del culto de oración de mis abuelos, diciéndoles que quería ser adventista. No objetaron, aun cuando no sabían mucho acerca de la manera en que mis abuelos adoraban a Dios.

Un nuevo hogar , una nueva iglesia Unos meses después, mi familia se trasladó al pueblo donde vivían mis abuelos adventistas, y cada sábado iba con ellos para adorar a Dios. Su grupo pequeño había aumentado demasiado

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 13

B U L G A R I A 1 de mayo

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

y no cabía ya en su hogar, por lo tanto la congregación remodeló una casa, y la convirtió en iglesia, donde podrían reunirse. Disfrutaba mucho la oportunidad de descubrir más acerca de Dios. Cierto sábado el pastor laico, un pionero de Misión Global, nos entregó una libreta de notas y nos dijo que escribiéramos en ella, el nombre de una persona que apreciábamos. Escribí el nombre de mi padre. Luego el pastor nos desafió a que oráramos por esa persona toda la semana. Al final de la misma, deberíamos entregarle un libro a esa persona. Y así lo hice. A la siguiente semana, escribí en mi libreta el nombre de mi mamá y oré por ella toda la semana. Luego los invité a que visitasen la iglesia. Me sentí muy contenta cuando aceptaron. Mis padres no pueden asistir juntos a la iglesia porque mi hermano está enfermo y no puede quedarse solo por mucho tiempo. Por eso, mi madre venía a la escuela sabática, y mi padre al culto divino. La lección de la escuela sabática hablaba de la esperanza, y cuando el maestro le preguntó a mi mamá qué es lo que más deseaba, ella respondió que esperaba que mi hermano sanara, y así la familia completa podría adorar a Dios en la iglesia. Cuando lo dijo, tenía lágrimas en los ojos, y así me di cuenta que lo decía desde lo más profundo de su corazón. Al final de la escuela sabática, el diácono buscó a mi madre para decirle que mi padre había llegado y ella podría retirarse para cuidar a mi hermano.

14 MISIÓN NIÑOS

5:46 PM

Page 14

Pero mi madre deseaba permanecer para escuchar el resto del culto. Durante el culto divino me senté al lado de mi papá. Él es un hombre robusto y rudo, pero al escuchar un cántico que hablaba acerca de permitirle a Dios llevar nuestras cargas, vi lágrimas en sus ojos. En ese momento me di cuenta que papá pensaba en mi hermano.

Un mensaje que transformó la vida Regresé a casa ansiosa por saber la opinión de mis padres sobre el culto. Y mamá le contó lo que había aprendido en la escuela sabática, y mi papá lo que recordaba del sermón, que habló acerca de la vida en familia. Puesto que yo había escuchado el sermón sabía que el pastor habló acerca de mostrar más ternura a los miembros de la familia y cómo trabajar juntos para resolver los problemas del hogar. Esa semana observé que papá fue más cariñoso con mamá. Mi mamá sabe que por las noches siempre oro antes de acostarme. Esa semana ella sugirió que oráramos juntos como familia. Por supuesto, estuve de acuerdo. Me dio tanto gusto poder orar con mis padres. Todo esto sucedió durante las últimas semanas. Finalmente, mis oraciones en el sentido de que mis padres encontraran paz y permitieran que Dios forme parte de sus vidas comenzaron a hacerse realidad. Quisiera bautizarme pronto, y sería maravilloso hacerlo juntamente con mis padres. Emilia comparte el amor de Dios con sus padres. Pregúntale a Dios con quién podrías compartir su amor durante esta semana. Eso es parte de ser un misionero para Jesús.

DIVISIÓN EUROAFRICANA

1/7/10

5:46 PM

Page 15

CUANDO DIOS RETRASÓ EL AUTOBÚS Gonzalo tiene diez años de edad, vive en la pequeña isla de Madeira, al oeste de Portugal [Ubique a Madeira en un mapa.], y está en cuarto grado. Aunque su familia no es adventista, asiste a la escuela primaria adventista. Sus clases terminan a las 3:30 de la tarde, pero Gonzalo y muchos otros niños permanecen en la escuela hasta que sus padres salgan del trabajo y vayan. Durante la reunión después de clases, los niños hacen sus tareas, disfrutan del receso, y realizan actividades especiales como descubrimientos, etc. En la clase de descubrimientos, el maestro explora diferentes temas con los niños. Aprenden a identificar DATOS INTERESANTES señalamientos de tránsito, participan en juegos ☛ Madeira es una isla muy que los hacen pensar, y aprenden historias de pequeña ubicada a 1100 km la Biblia. «Realmente disfruto de estas actividades al sudoeste de Portugal una vez terminadas las clases», dice Gonzalo. y al oeste de Marruecos en el norte de África. La isla La familia de Gonzalo no va a la iglesia, pero principal es una montaña él quiere asistir a la iglesia adventista. Le pidió a pequeña de su mamá que lo acompañara, pero ella no puede aproximadamente 55 km porque trabaja los sábados. Sin embargo, Gonzalo de largo y 22 de ancho. ha aprendido mucho acerca de Dios en la escuela. ☛ La ciudad más grande es Una de las cosas que ha aprendido Funchal, ubicada en el único es la importancia de orar. puerto funcional de la isla. La ciudad fue construida en las colinas que rodean el puerto. Casi la mitad de los habitantes de Madeira viven en Funchal o cerca de ella. ☛ El idioma oficial de Madeira es el portugués.

La bolsa olvidada Gonzalo sabe que Dios escucha las oraciones, puesto que él mismo lo ha experimentado. Un día salió de la escuela y se dirigió a pie al lugar donde trabaja su mamá, para encontrarse con ella a las 7:00. Saludó a su mamá y la esperó mientras recogía sus cosas. Luego se dirigieron a la parada

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 15

MADEIRA, PORTUGAL 8 de mayo

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

del autobús para tomarlo a las 7:25 que los llevaría a casa. No llevaban prisa porque tenían suficiente tiempo. Cuando llegaban a la parada del autobús, la mamá se dio cuenta que se le había olvidado una bolsa muy importante en su trabajo. «¡Vaya!», dijo volviéndose para regresar corriendo a su trabajo. «¡Perderemos el autobús!» Gonzalo sabía que la siguiente ruta vendría a las 9:00. Mientras Gonzalo y su mamá corrían por la calle, él oraba en su corazón para que el autobús se retrasara y no lo perdieran. «Está bien, mamá», dijo jadeando. «Dios va a hacer que el autobús se retrase para que no lo perdamos». Pero la mamá estaba completamente segura de que no lograrían llegar a tiempo. Llegaron al lugar de trabajo a las 7:35, diez minutos después de la hora en que el autobús debió de haber llegado a la parada. La mamá recogió la bolsa que había olvidado, y rápidamente se dirigieron a la parada del autobús. «Mamá ni siquiera trató de apurarse», dice Gonzalo. «Estaba segura que nos había dejado el autobús. Pero yo me adelanté corriendo, porque estaba seguro que el autobús todavía no había llegado. Mamá me dijo que no corriera, pero le pregunté: “¿Acaso no tienes fe?” Finalmente, mamá corrió para alcanzarme».

El autobús atrasado Cuando Gonzalo y su mamá llegaron a la parada del autobús, vieron que las personas que esperaban eran las

16 MISIÓN NIÑOS

5:46 PM

Page 16

mismas con las que frecuentemente viajaban a esa hora. El autobús todavía no había llegado. Unos minutos después el autobús dio vuelta en la esquina. «¿Ya ves?», dijo Gonzalo sonriendo. «Te dije que no lo perderíamos». Subieron al autobús y se sentaron. «Mamá», dijo Gonzalo, «cuando oras tienes que creer. Así Dios puede contestar tu oración». Gonzalo y su mamá se enteraron que a un camión se le había desprendido su carga de pintura en una de las calles por las que pasaba el autobús. La carga tirada bloqueaba el camino y el tráfico se interrumpió momentáneamente. «Creo que Dios contestó mi oración porque tengo fe en él», afirma Gonzalo.

A mamá le duele la garganta Un día la mamá de Gonzalo se quejó de un dolor de garganta que no la dejaba en paz. Fue a ver a un médico que le dijo que necesitaba cirugía. «Cuando me enteré», dice Gonzalo, «oré por ella. El doctor le dio medicamentos, pero yo oré, y la animé a que ella también orara». La mamá de Gonzalo oró, y Dios la sanó sin necesidad de una cirugía. Ahora ella cree, igual que Gonzalo, que Dios puede contestar sus oraciones. A raíz de estas experiencias, ahora Gonzalo ora cada vez que quiere conversar sobre algo con Dios, como sus tareas, su hogar, o cualquier otra cosa. «Me alegra que Dios oye mis oraciones y me contesta cuando necesito hablar con él», dice Gonzalo.

DIVISIÓN EUROAFRICANA

1/7/10

5:46 PM

Page 17

LA ABUELITA ESPECIAL DE MARTA DATOS INTERESANTES ☛ La población de Madeira es de aproximadamente 244,000 habitantes. La iglesia adventista en Madeira tiene alrededor de 600 miembros. Sin embargo, muchos de ellos se han ido de la isla para trabajar en Portugal y otras partes del mundo. Probablemente alrededor de 300 adventistas permanecen en la isla. Esto significa que alrededor de una persona por cada 800 habitantes es adventista del séptimo día. ☛ Hay una iglesia en Funchal central, la ciudad capital, y varios grupos pequeños dispersos por la isla. Algunos miembros se reúnen en sus hogares, puesto que no hay una iglesia ni grupo pequeño a los cuales asistir. En ocasiones, viajan hasta dos horas manejando para llegar a adorar en la iglesia de Funchal.

El relato de hoy nos llega desde Madeira, una isla en el océano Atlántico al oeste de Portugal. ¿Quién puede hallar a Madeira en el mapa? [Permita que varios niños lo intenten.] En la isla de Madeira viven alrededor de 244,000 personas, de las cuales unas 300 son adventistas del séptimo día. Tenemos una iglesia principal en la capital y una escuela. Muchas personas allí conocen acerca de los adventistas gracias a la escuela. La mayoría de los niños que asisten a ella no provienen de hogares adventistas. Eso significa que aprenden acerca de Jesús en la escuela. Este trimestre, parte de nuestra ofrenda del decimotercer sábado será usada para ampliar y mejorar esta escuela para que más niños estudien en ella.

Marta Marta tiene nueve años de edad y está en cuarto grado. Sus padres no son adventistas, pero su abuelita sí. Ella lleva a Marta y a su hermana, Mariana, a la iglesia cada sábado. Las niñas se van a la casa de la abuelita el viernes y pasan el sábado con ella. Los sábados por la tarde las niñas salen a caminar con su abuelita donde aprovechan para conversar

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 17

M A D E I R A , P O R T U G A L 15 de mayo

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

acerca de Dios y todo lo que él ha hecho, y la abuelita contesta todas sus preguntas. Marta tiene muchas preguntas, como por qué mueren los gusanos cuando salen de la tierra. La abuelita les habla acerca del cielo y de cómo serán las cosas cuando Jesús venga. A Marta y a su hermana les encanta pasar tiempo con su abuelita.

¿Qué debo hacer? Un día la mamá de Marta les dijo a las niñas que quería que de vez en cuando asistieran a su iglesia. Marta no estaba muy segura de cómo responderle a su mamá, por eso le preguntó a su abuelita qué hacer. —He asistido a la iglesia adventista desde pequeña, y quiero ser adventista— dice Marta—. Pero sé que mamá se pondrá triste si no voy a su iglesia por lo menos una vez. La abuelita escuchó la explicación del problema de Marta. —No quiero que Dios se moleste conmigo—, le dijo a su abuelita. —Jesús conoce tu corazón — respondió su abuelita—. Él no se molestará contigo por acompañar

18 MISIÓN NIÑOS

5:46 PM

Page 18

a tu mamá a su iglesia. Dios sabe que le quieres seguir a él. Marta se sintió mejor después de conversar con su abuelita. Pudo comprender que asistir a la iglesia de su mamá no cambiaría lo que había en su corazón.

Mostrando el amor de Dios «Quiero ser buena cristiana y tener una vida correcta para que otros sepan que amo a Jesús», agrega Marta. «Quiero que mi familia también sepa que amo a Jesús , y que quiero que ellos vayan al cielo conmigo cuando Jesús venga. Yo les pido que asistan a la iglesia conmigo para que aprendan a amar a Jesús como yo. Por favor, oren para que ellos entreguen su corazón a Jesús y un día vayamos juntos al cielo». Marta comparte el amor de Dios con su familia. Cuando vivimos para Jesús, otros ven el amor de Dios en nuestras vidas. Esa es una manera de ayudar a que otros amen a Jesús. Otra forma es entregar nuestras ofrendas misioneras a la escuela sabática para que otros aprendan que Dios los ama también a ellos.

DIVISIÓN EUROAFRICANA

1/7/10

5:46 PM

Page 19

PONER EN PRÁCTICA LA ORACIÓN El relato de esta mañana nos llega de Madeira, una isla montañosa cerca de la costa de Portugal. [Ubique a Madeira en un mapa.] Beatriz tiene ocho años de edad y está en segundo grado. Aunque sus padres no son adventistas, la tía DATOS INTERESANTES de su mamá sí es, y le está enseñando a Beatriz y ☛ La iglesia adventista en a su hermano a amar a Dios. Los lleva a la iglesia Madeira opera una escuela los sábados, y ha animado a los padres de Beatriz primaria, que incluye desde a que los envíen a la primaria adventista. Allí jardín de niños, preescolar hasta el cuarto grado. Beatriz aprendió a amar a Dios y a confiarle su vida. ☛ Sólo un niño de cada diez de los que estudian en la escuela adventista proviene de un hogar adventista. Esto significa que muchos de los niños que allí estudian no conocen el amor de Dios como nosotros. Aprenden a amar a Jesús en la escuela, y no en la iglesia. ☛ Parte de nuestras ofrendas del decimotercer sábado de este trimestre s e usará para ampliar la escuela y así acoger a más niños. De esta manera, más familias aprenderán que Jesús las ama y desea que lo sigan.

La oración de Beatriz Beatriz vive al lado de sus abuelos. Cierto día se oyó la sirena de una ambulancia cerca de su casa. Beatriz miró por la ventana para verla pasar, pero se detuvo frente a la puerta de sus abuelos. El abuelito de Beatriz había tenido un infarto. «Me dio miedo al ver que la ambulancia se detuviera allí», dice Beatriz. «Amo tanto a mi abuelo». Beatriz tenía ganas de llorar, pero la tía Julia la animó a que orara por el abuelo pidiéndole a Dios que lo sane. Beatriz lo hizo y se sintió mejor. Todo el tiempo que el abuelito estuvo en el hospital, Beatriz oraba por él varias veces al día. Aun antes de que se enfermara Beatriz había orado por él. El abuelo fumaba mucho,

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 19

M A D E I R A , P O R T U G A L 22 de mayo

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

Véase el DVD de Misión Adventista para obtener más información sobre la escuela adventista de Madeira.

y Beatriz a menudo le pedía que dejara de hacerlo. Le decía que fumar le hacía daño y le pedía a Dios que lo ayude a dejar, pero no lo había hecho. Sólo después del infarto dejó de fumar. El abuelo regresó a casa del hospital, pero todavía no se había restablecido completamente. Tenía que recuperar suficientemente sus fuerzas como para volar a Lisboa, Portugal, donde le practicarían una cirugía de corazón abierto. Beatriz sabía que el abuelo estaba preocupado por su salud. Todos los días antes de ir a la escuela pasaba a ver a su abuelo y le daba abrazos y besos. Lo animaba a confiar en que Dios lo curaría, y le decía que estaba orando por él. El abuelito siempre se alegraba al verla.

La tía Julia La tía Julia tiene la misma edad de los abuelos de Beatriz, pero ella

20 MISIÓN NIÑOS

5:46 PM

Page 20

está fuerte y trabaja mucho en su hortaliza. Frecuentemente cuida de Beatriz y de su hermano. Cocina para la familia y dedica tiempo a escuchar cuando alguien tiene un problema y quiere hablar acerca de él. «La tía Julia nos cuenta historias y nos cuida cuando nos enfermamos», añade Beatriz. «Amo a mi tía Julia. Compartimos la recámara, y nos contamos muchos secretos. La tía Julia es una persona muy alegre y le gusta reír. Eso hace que aparente menos edad de la que tiene». Beatriz se alegra de que Dios enviara a la tía Julia a su vida para que sea un buen ejemplo de un cristiano que muestra su amor. «Desearía que todos los niños tuvieran a alguien especial como la tía Julia para que les enseñe a amar a Dios y a obedecerle», comenta. «Me enseñó a orar por otros y me dice que a Diós le gusta escuchar las oraciones de los niños». Orar por los demás es una manera de compartir nuestra fe, así como siendo bondadosos con ellos. Además, al dar nuestras ofrendas misioneras también ayudamos a otros a aprender acerca del amor de Dios. Seamos cristianos de oración y personas dadivosas.

DIVISIÓN EUROAFRICANA

1/7/10

5:46 PM

Page 21

ALEX TOMA UNA DECISIÓN La historia de hoy nos llega de la isla de Madeira, una provincia de Portugal. [Ubica a Portugal en el mapa.] Desde la muerte de su madre cuando Alex era pequeño, él ha vivido con su papá y abuela. Su mamá había sido adventista, pero la familia de su papá no lo es. Por eso, sus tías, las hermanas de su mamá, lo cuidan durante el fin de semana y lo llevan a la Escuela EL DESAFÍO Sabática. Alex ha crecido como un creyente ☛ Madeira es una isla, que adventista. forma parte de Portugal. Su idioma oficial es el portugués. Como sucede en este país, muchas de las personas que viven en Madeira son católicas.

☛ Alrededor de 300 personas que viven en Madeira son adventistas. La escuela primaria adventista en Funchal, la capital, brinda un servicio de calidad en el campo de la educación a las familias adventistas, pero también recibe a niños no adventistas. Solo uno de cada diez niños de la escuela proviene de una familia adventista. En realidad, la escuela es un centro misionero.

El dilema de Alex Un día, la abuela de Alex le comentó que quería que la acompañara a su iglesia. Alex no deseaba ir a otra iglesia. Amaba su Escuela Sabática y no quería que Jesús se entristeciera con él si asistía a otra iglesia. Le preguntó a su tía qué debía hacer, y ella le explicó que Jesús desea que lo sigamos a él. Si en ocasiones acompañaba a su abuela a su iglesia para que se sintiera bien, Jesús no se molestaría por eso. Finalmente Alex accedió a ir a la iglesia de su abuela, al menos de vez en cuando, pero en su corazón sabía que deseaba seguir a Jesús y unirse a la Iglesia Adventista. Alex continuó asistiendo a la Iglesia Adventista con sus tíos. Se inscribió en el club de Aventureros que se reúne los sábados por la tarde. «Los niños de la iglesia vamos a diferentes escuelas», dice Alex, «así que nos encanta pasar juntos el sábado

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 21

M A D E I R A , P O R T U G A L 29 de mayo

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

☛ Madeira es una isla, que forma parte de Portugal. Su Parte de las ofrendas del decimotercer sábado de este trimestre será destinada para ampliar y remodelar la escuela adventista y así poder recibir a más niños y de esa manera presentarles el amor de Jesús a ellos y a sus familias. Véase el DVD de Misión Adventista para recibir más información sobre este proyecto.

haciendo las cosas que más nos gustan. Yo disfruto mucho al salir a caminar por los senderos de la montaña y acampar allá. También aprendemos a ser mejores ciudadanos y compartir nuestra fe con los demás». En ocasiones, la abuela de Alex cocinaba alimentos impuros para la cena. Alex no deseaba comer alimentos inmundos, así que cuando eso ocurría, con mucho respeto Alex le pedía que mejor le preparara un emparedado. Un día, Alex abrió su Biblia y le mostró a su abuelita los textos bíblicos que explican por qué no debemos comer alimentos inmundos. La abuelita leyó los textos lentamente y asintió con la cabeza. Lo comprendió. Desde ese día en adelante, solo prepara alimentos que Alex puede comer.

22 MISIÓN NIÑOS

5:46 PM

Page 22

Compartiendo su fe Alex nota que su papá y sus abuelos ya no se burlan de sus creencias. A veces, hasta le hacen preguntas acerca de ellas. «Mi abuelita me pregunta acerca de lo que hacemos en la iglesia y por qué adoramos a Dios en sábado y no en domingo. Le contesto de la mejor manera posible, y si no puedo hacerlo, le pido a mis tías que me ayuden». Alex sabe que los demás niños viven con los mismos desafíos que él, niños cuyos parientes quieren que asistan a su iglesia en vez de la Iglesia Adventista. «Yo les diría que es más importante mantener una comunicación con Dios, escuchar su voz y seguir su dirección», añade con convicción. «Cuando oro, espero un rato para escuchar la voz de Dios y me pregunto qué querrá Dios que yo haga». Esa es una buena lección para todos. Debemos pedirle a Dios que nos guíe cada día y esperar a que nos muestre lo que él desea que hagamos. Esa es una manera de compartir nuestra fe con los demás. Otra manera de hacerlo es entregar nuestras ofrendas misioneras para que niños como Alex puedan llegar a saber que Jesús los ama.

DIVISIÓN EUROAFRICANA

1/7/10

5:46 PM

Page 23

B É L G I C A 5 de junio

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

CUATRO PEQUEÑOS MISIONEROS Camilo, Laura, Victoria y Felipe [Nota: Pida a los niños y niñas de la división de primarios que presenten este informe. Pueden leer sus partes, pero anímelos a familiarizarse con ellas de tal manera que lo presenten en la forma más natural posible.] Líder: Esta mañana conoceremos a cuatro CÁPSULA INFORMATIVA niños de Bruselas, la capital de Bélgica. [Ubique ☛ Bélgica es uno de a Bélgica en un mapa.] Ellos disfrutan al los países más pequeños compartir su fe con los demás y nos van a contar de Europa. Es uno de cómo lo hacen. Los niños son Camilo, Laura, los más urbanizados Victoria y Felipe. Dejemos que nos hablen de del mundo con el 97 su proyecto especial que han denominado «Amor porciento de su población viviendo en ciudades y en la Navidad». poblados grandes. Su capital Camilo: En la Navidad confeccionamos es Bruselas. tarjetas navideñas para las personas que viven en un asilo de ancianos en Bruselas. En las tarjetas ☛ Bélgica se encuentra al norte de Francia y les escribimos mensajes especiales tales como circunda la mitad de «Jesús te ama» o «Le deseo felicidad en Jesús». los Países Bajos. Luego las decoramos con vistosos motivos navideños. En su interior pegamos pasajes ☛ Bélgica tiene tres idiomas oficiales: holandés bíblicos que les den ánimo a las personas. (flamenco), usado por más Hicimos muchas de ellas. de la mitad de En la siguiente semana visitamos el asilo de sus habitantes; francés, que ancianos. Les cantamos, entregamos las tarjetas y lo habla aproximadamente les convidamos algunos chocolates deseándoles una tercera parte de su población; y alemán, una muy feliz Navidad. usado por una minoría que Victoria: Antes de comenzar a cantar, algunas vive a lo largo de la frontera de las personas tenían un aspecto triste. Pero a con Alemania. medida que cantábamos comenzaron a sonreír.

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 23

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

Cuando les entregamos las tarjetas que habíamos hecho y los chocolates se pusieron verdaderamente felices. Una ancianita lloró de felicidad por los regalos que le dimos. Me da gusto poder compartir lo que tenemos con estas personas, porque eso es lo que a Dios le agrada. Él nos pide que amemos a nuestros vecinos y ello son nuestros vecinos. Laura: Algunos de los ancianitos pensaron que vendíamos tarjetas de Navidad, y no tenían dinero para comprarlas. Pero les dijimos que las habíamos preparado para ellos porque Jesús los ama. Entonces se pusieron muy felices. No todos pudieron venir al salón donde nos reunimos, por lo tanto los encargados nos llevaron al segundo piso para visitarlos en sus habitaciones. Felipe: Mientras íbamos a las habitaciones de los que no se podían levantar, me sentí nervioso. Pero mi maestra me explicó que todos necesitan de nuestra alegría, no sólo aquellos que pudieron asistir al programa. Luego me dijo algo en lo que no había pensado. Dijo que todos los que estaban en el asilo de ancianos eran abuelos o abuelas de algún niño. Viven aquí porque están demasiado enfermos para permanecer en casa o no tienen un familiar que cuide de ellos. Nos dijo que estas personas se sienten solas cuando están lejos de sus familias, y que les anima cuando alguien los visita. Ahí me di cuenta que nos convertiríamos en su familia durante esa noche.

24 MISIÓN NIÑOS

5:46 PM

Page 24

Laura: Quisiéramos regresar otra vez. Me hace muy feliz compartir el amor de Dios con los demás y sé que eso hace feliz a Jesús. No nos permitieron orar con las personas dentro del asilo, pero oramos por ellos después que salimos, y aún seguimos orando por ellos. Camilo: En otra ocasión algunos de nosotros visitamos a Francisco, un señor que en ocasiones asiste a nuestra iglesia. Le cantamos y se mostró muy feliz por haberlo visitado. «Los voy a ir a visitar a la iglesia», dijo Francisco. Después cumplió su palabra. Felipe: En otra ocasión le llevamos flores a una persona que estaba hospitalizada. Notamos que otras personas no tenían flores y les regalamos algunas a ellas también. Fue muy agradable compartir este regalo con ellos. Victoria: Una vez regalamos golosinas y calcetas abrigadoras a personas de la calle en la época de Navidad. No me puedo imaginar cómo sería vivir en la calle. Me alegra que pudimos hacer algo para mejorar su vida. Líder: Gracias, niños. Ellos están muy contentos, puesto que parte de nuestra ofrenda del decimotercer sábado será destinada a ayudar a remodelar un edificio para que los creyentes se congreguen en un templo para adorar. Demos una ofrenda generosa este decimotercer sábado para que estos niños tengan una iglesia donde adorar.

DIVISIÓN EUROAFRICANA

1/7/10

5:46 PM

Page 25

B É L G I C A 12 de junio

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

LA PEQUEÑA EMBAJADORA El relato de hoy nos llega desde Bélgica. ¿Quién puede encontrar a Bélgica en nuestro mapa? [Permita que varios niños lo intenten.] Cindy tiene nueve años de edad. Ella y sus padres han vivido en Bruselas, la capital de CÁPSULA INFORMATIVA Bélgica, durante tres años. Pero ella nació en Namibia, un país que se encuentra en el sudoeste ☛ Bélgica es parte de la Unión Europea, agrupación de África. [Ubique a Namibia en un mapa o en de naciones que se han el globo terráqueo; trace una línea desde Namibia unido para fortalecer sus hasta Bélgica.] economías por medio de Cindy y sus padres llegaron a Bruselas porque la cooperación. En la su mamá trabaja en la embajada de Namibia. Su actualidad, hay 27 países que pertenecen a la Unión trabajo consiste en ayudar a las personas que Europea. La mayoría de quieren visitar ese país. Algunos van para ver ellos usan una misma el desierto o la selva con sus elefantes y leones. moneda, el euro. Otros, visitan Namibia en busca de trabajo. Su mamá les ayuda a hacer los trámites para sus ☛ Alrededor del 10 porciento de la población viajes. belga nació fuera del país. La mamá de Cindy asiste a convenciones y Muchos han emigrado a les habla a las personas acerca de Namibia. En Bélgica, y a Bruselas en ocasiones, Cindy acompaña a su mamá. Le gusta forma particular, en busca ayudar entregando folletos e información a de una vida mejor. Muchas de esas personas provienen las personas. Cindy es muy eficiente en su trabajo. de los alrededores de Europa. Ha aprendido mucho acerca de su tierra y le ayuda a otras personas a conocerla. En cierto ☛ La Iglesia Adventista sentido, Cindy es una embajadora de su país en Bélgica tiene varias congregaciones. igual que su mamá.

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 25

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

Parte de las ofrendas de este decimotercer sábado será destinada a ayudar a proveer casas/iglesias para algunas de estas congregaciones.

Muchas diferencias La vida en Bélgica es muy diferente que la de Namibia. En Namibia hace calor durante el día, pero en ocasiones se pone frío por la noche. Sin embargo, en Bélgica hace frío durante todo el invierno. «Disfruto de la nieve», dice Cindy, «pero no me gustan los meses de frío». Ella nota otras diferencias también. Los habitantes de Namibia hablan inglés pero la mayoría de las personas que viven en Bélgica hablan francés-flamenco, una forma del holandés. Cindy estudia en una escuela internacional, donde está aprendiendo el francés. «Las ciudades de Europa son grandes y es difícil andar en ellas sin perderte», nos dice. «No hay tantos adventistas aquí como en Namibia, pero en mi clase de escuela sabática en Bélgica sólo hay cuatro niños de mi edad». A Cindy le gustan las personas y no se le dificulta formar nuevas

26 MISIÓN NIÑOS

5:46 PM

Page 26

amistades. «Tengo muchos amigos en la escuela», dice con emoción. «Pero no tengo la oportunidad de hablar con ellos acerca de Jesús. Y no tengo muchos amigos en el vecindario, porque vivimos en un lugar donde las personas hablan el flamenco. Yo no hablo flamenco, y ellos no dominan el inglés».

Embajadora para Jesús Cindy a veces extraña Namibia. Extraña a sus amigos y a su iglesia. Pero sabe que el trabajo de su mamá es importante, puesto que representa a Namibia ante los belgas. «Las personas juzgan a mi país por lo que dice y hace su embajador», dice Cindy. «Yo quiero ser embajadora para Jesús adondequiera que vaya. Hago esto al decirles que Jesús los ama. Él nos protege y provee para todas nuestras necesidades, él es nuestro amigo». Niños y niñas, Cindy es una buena embajadora, ¿no lo creen? Nosotros también podemos ser embajadores de Jesús si les decimos a los demás cuánto los ama Dios y cuán maravilloso es Jesús. Cuando traemos nuestras ofrendas misioneras cada semana, estamos ayudando a hablarles a otros acerca de Jesús en el mundo entero.

DIVISIÓN EUROAFRICANA

1/7/10

5:46 PM

Page 27

B É L G I C A 19 de junio

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

EL DESCUBRIMIENTO SORPRENDENTE DE LINDA EL DESAFÍO ☛ En Bruselas, la capital de Bélgica, hay miles de residentes que nacieron en otros países. Algunos de ellos son adventistas del séptimo día. ☛ La Iglesia Adventista ha plantado iglesias entre varios de estos grupos que hablan un idioma extranjero, incluyendo el español, portugués, romaní y grupos de habla inglesa. En la actualidad, estos grupos deben pedir prestados o alquilar recintos en los cuales adorar a Dios. ☛ Parte de las ofrendas de este decimotercer sábado será destinada a proveer iglesias a dos congregaciones de idiomas extranjeros. Esto hará posible que todas las iglesias adoren en su propio idioma. Véase el DVD de Misión Adventista donde podrá obtener más información sobre las iglesias a las cuales la ofrenda beneficiará.

Nuestra historia de hoy nos llega desde Bélgica. [Ubique a Bélgica en un mapa.] Linda tiene nueve años edad. Está en tercer grado y vive en Bruselas, la capital de Bélgica. Bélgica tiene dos idiomas principales: francés y flamenco (u holandés). La mamá de Linda es de Sudamérica, así que la familia habla flamenco y español.

Problemas en la escuela Cuando Linda comenzó a estudiar, su mamá la matriculó en una escuela de habla francesa. Pero había un problema: Linda no sabía francés. Los demás niños de su salón, sabían un poco de ese idioma, pero Linda no hablaba nada de francés. Así que no comprendía lo que decía la maestra. A Linda le gustaba la escuela, y no quería que por causa del idioma no pudiera rendir bien en clases. Por lo mismo se esforzaba cada vez más. Unas semanas después del inicio de clases, la maestra de Linda, la señorita Katy, pidió a la mamá de Linda que viniera para hablar de sus problemas. «El asunto es que no entiende el francés» dijo la señorita Katy. En vista de que la mamá habla un poco de francés, se ofreció para ayudar a su hija a aprender ese idioma en casa.

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 27

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

Cada tarde Linda y su mamá le piden a Dios que le ayude a la niña a aprender francés. Trabajan juntas para que Linda aprenda el nuevo idioma. La mamá también le ayuda con las demás clases.

Una mejora sorprendente Una semana después, la señorita Katy notó una mejora en los trabajos que entregaba Linda. Cuando aplicó un examen de matemáticas a los niños, Linda obtuvo la nota más alta. La señorita Katy le entregó un pequeño trofeo y sus compañeros le gritaban: «¡Bravo! ¡Lo lograste!» Esa tarde la señorita Katy le preguntó a la mamá de Linda cómo es que la niña había mejorado tanto en tan sólo una semana. «Hicimos dos cosas», respondió la mamá. «Oramos, y trabajamos juntas». Una semana después, cuando los niños tuvieron que rendir un examen en francés, Linda nuevamente obtuvo la nota más alta de la clase. Sus compañeros nuevamente gritaron: «¡Bravo! ¡Lo lograste!» Y la señorita Katy nuevamente le preguntó a la mamá cómo es que Linda había mejorado tan rápidamente. Y nuevamente la mamá le contestó: «oramos, y trabajamos juntas». Linda estaba encantada de su escuela.

Una amistad especial La mamá de Linda aceptó un trabajo en la escuela de su hija.

28 MISIÓN NIÑOS

5:46 PM

Page 28

Ella y la señorita Katy llegaron a ser buenas amigas. Cuando la señorita Katy le compartía un problema personal, la mamá de Linda escuchaba atentamente. Luego le prometía orar por ella. La señorita Katy le confesó que no creía en Dios pero que le agradecía por sus oraciones. Después, también le agradeció por haberle ayudado con su problema. La mamá le respondió: «No me agradezca a mí, déle gracias a Dios, porque fue él quien le ayudó». La señorita Katy pensó seriamente en lo que la mamá de Linda le había dicho. «Tal vez Dios verdaderamente existe», le respondió. «Usted y Linda en verdad son diferentes de las personas que yo conozco».

Descubrimiento sorprendente Linda ya está en tercer grado y, en ocasiones, corrige las tareas del primer grado de la señorita Katy. Linda y su mamá siguen orando por ella. «Estoy contenta que mi mamá y yo podemos mostrarle el amor de Dios a mi maestra a través de nuestras vidas», dice Linda. «Es lo que Jesús quiere que todos hagamos». Niños y niñas, podemos mostrar el amor de Dios en nuestras vidas dondequiera que estemos, en la escuela, el juego, o en la iglesia.

DIVISIÓN EUROAFRICANA

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

5:46 PM

Page 29

PROGRAMA DE DECIMOTERCER SÁBADO Si su división planea presentar el programa del decimotercer sábado para los adultos: ☛ Practique uno o más de

los cánticos que vienen en el sitio www.AdventistMission.org para ser interpretado durante el programa o como ofertorio. ☛ Envíe una nota a los padres para recordarles del programa y animar a sus hijos a traer su ofrenda del decimotercer sábado el 26 de junio. ☛ Al recoger la ofrenda del decimotercer sábado, todos deben recordar que sus ofrendas servirán para llevar la Palabra de Dios al mundo entero, y que una cuarta parte de ella será destina directamente a la División Euroafricana para ayudar a concluir los proyectos enumerados en la contraportada. Además, recuerde

a los niños el proyecto especial de la división infantil, que consiste en un salón de escuela sabática para los niños de la iglesia romaní en Bulgaria. ☛ Si su división no se unirá con

los adultos para el programa, presente el siguiente relato para promover el proyecto de ofrenda especial del decimotercer sábado para los niños en los minutos del informe misionero. ☛ Enfatice a los niños que traigan su ofrenda del decimotercer sábado. Cuente el dinero e infórmeles cuánto han recogido para las misiones durante el trimestre y cuánto se juntó este decimotercer sábado. Felicítelos por lo que han hecho y dígales que su ofrenda hará una diferencia en la vida de niños iguales que ellos alrededor del mundo.

BUENAS NUEVAS PARA MARÍA María tiene ocho años de edad y vive en Bulgaria. [Ubique a Bulgaria en el mapa.] Ella pertenece al grupo étnico de los romaní, que en ocasiones se los conoce como gitanos. Hubo una época cuando los gitanos vivían en carpas y viajaban de un lugar a otro en carretas de madera tiradas por caballos. Vendían ollas, sartenes, listones y cualquier otra cosa al ir de una aldea a otra. Pero en la actualidad el pueblo romaní vive en comunidades apartadas. Tienen su propio

idioma y costumbres. La mayoría de ellos son personas pobres. La familia de María se acaba de mudar a un pueblo nuevo en Bulgaria para estar cerca de la familia de su mamá. María tiene muchos primos en la nueva aldea, así que no se siente sola.

Una nueva amiga Un día María regresó a casa brincando de gozo. Violeta, su nueva amiga de la escuela, la había invitado a ir a la iglesia

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 29

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

el sábado. María no sabía que hay gente que va a la iglesia los sábados, pero deseaba ir porque la manera en que Violeta se lo contó, se le hizo muy interesante. «Por favor, mamá, ¿me permites ir con Violeta a su iglesia?», mamá pensó unos momentos y luego asintió con la cabeza. Sí, María podía ir. María aplaudió de puro gusto y salió corriendo a contarle a Violeta que iría con ella. —¿Qué hacen en la iglesia? — preguntó María. —Cantamos himnos y repetimos pasajes bíblicos y la maestra nos cuenta una historia de la Biblia. Y en ocasiones compartimos un testimonio de lo que Dios ha hecho por nosotros. Yo quiero contarles a los miembros de lo que Dios hizo por mí durante esta semana pasada», dijo Violeta llena de emoción. —¿Qué hizo Dios por ti —preguntó María.

El milagro de Violeta —La semana pasada jugaba a “esconde la moneda” con mi prima. La escondíamos en una mano y la otra debía adivinar en cuál mano estaba. Empezamos a jugar con mucha rapidez y, por alguna razón, metí la moneda en mi boca. ¡Luego la tragué! No me dolió, pero salí corriendo y le dije a mi mamá. Ella se preocupó y me llevó al médico. Él me tomó una radiografía y vio que la moneda había llegado al estómago. Nos dijo que en unos días debía desalojar la moneda en

30 MISIÓN NIÑOS

5:46 PM

Page 30

forma natural. Pero si eso no sucedía, tendría que sacármela. ¡Sentí miedo! —Mi mamá y yo oramos pidiéndole a Dios que me ayudara a expulsar la moneda. Mi mamá hasta llamó al grupo de oración de mujeres de la iglesia para que vinieran a orar por mí. —Unos días después regresamos con el médico, pero la moneda seguía allí. Entonces empecé a preocuparme de verdad. Mamá también estaba preocupada. Seguimos orando aún más. —Mi mamá pidió a las demás que volvieran a orar por mí, y todas vinieron. Me sentí contenta por sus oraciones porque quería que la moneda saliera antes de que me practicaran una cirugía. —Las mujeres habían convenido en regresar nuevamente al día siguiente, pero antes de que llegaran, la moneda había salido. ¡Me alegré muchísimo! Mi mamá también. Teníamos muchas ganas de contarle al grupo que Dios había contestado nuestras oraciones. Esa reunión de oración se convirtió en un momento especial de adoración y alabanza. —¡Vaya! —dijo María—. Qué emocionante. Quisiera ir a tu iglesia para escucharte contar tu historia.

Salones estrechos El sábado María acompañó a Violeta a la iglesia. Las personas se reunían en una casa, y debido a que hacía frío afuera, los niños se reunieron en una de las recámaras. Había poco espacio y las personas estaban demasiado

DIVISIÓN EUROAFRICANA

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

apretujadas, pero María disfrutó de la escuela sabática. Luego escuchó que los adultos hablaban de una nueva iglesia. Le preguntó a su amiga de qué se trataba. —Estamos orando —dijo Violeta—. Nuestra congregación crece rápidamente, y muchas personas quieren asistir a nuestra iglesia. Pero no hay lugar donde acomodarlos. Necesitamos un lugar más grande en el cual reunirnos pero no tenemos los fondos para construir una iglesia. —Le hemos pedido a Dios que impresione a las personas del mundo entero para que den una ofrenda generosa hoy día para que podamos construir una iglesia sencilla donde reunir a todas las personas que asisten. Y ¿sabes qué? —dijo Violeta emocionada—. Los niños de las escuelas sabáticas del mundo entero nos van ayudar a construir un salón para las divisiones infantiles. Podremos comprar sillas y mesas según nuestras edades, las ilustraciones de franela para que nos cuenten las historias y todo lo demás que hacen tan interesantes los programas de escuela sabática. —¿Quieres decir que los niños de África, de la India, de las Américas, Director General: Consejero: Directora de MISIÓN: Redactor de la versión en español: Diagramadora:

5:46 PM

Page 31

y de Asia van ayudar a construir tu escuela sabática? —Así es —dijo Violeta—. Todos trabajamos arduamente para juntar tanto dinero como sea posible, pero necesitamos apoyo, y por eso las personas de otros países nos ayudan. Eso es lo que hacemos en nuestra iglesia. —Quiero formar parte de tu iglesia —dijo María maravillada—. ¿Me lo permitirían? —Por supuesto que sí —dijo Violeta riendo—. Jesús quiere que tú y todos los niños del mundo formen parte de su familia, y la iglesia es su familia. Niños y niñas, parte de nuestras ofrendas del decimotercer sábado será destinada a la construcción de un salón para las divisiones infantiles de los niños romaní en el noroeste de Bulgaria. Niños, que a semejanza de María, tendrán un lugar donde aprender acerca del amor de Dios. Aprenderán a compartir su fe así como lo hizo Violeta con María. Traigamos una ofrenda generosa hoy para que estos niños aprendan a ser hijos de Dios. [Ofrenda] Gary Krause Carlyle Bayne Charlotte Ishkanian Sergio V. Collins Sonia A. Garza

Es producido trimestralmente por el departamento de Escuela Sabática de la División Interamericana, 8100 S.W. 117th Ave. Miami, FL 33183, EE.UU. Segundo trimestre del 2010. Tomo 56, número 2.

MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROAFRICANA 31

NIN?OS up 2T2010 :Niños 2T 2008

1/7/10

5:46 PM

Page 32