Italia y Berlusconi. Dossier

www.sinpermiso.info

Italia y Berlusconi. Dossier

Este dossier sobre Italia consta de artículos de los siguientes autores: Claudio Tutti y Kay Wallace

Un movimiento desesperado del Cavaliere en su rincón La jornada más larga de Berlusconi: "Hay que bloquear la sentencia, pero no haré caer al gobierno. Letta se arreglará con el PdL: pero nada de una intervención sobre los procesos". "Haría falta una solución para retrasar esta maldita sentencia. Habrá algún modo también de diferirla. Porque no tengo ganas de hacer una campaña electoral. No sé si estoy por hacer caer al gobierno y empezar todo de nuevo". La tensión en el PdL es astronómica. El centroderecha está al borde de una crisis de nervios. Y también se asoma a una fractura que podría señalar su fin. Con los "halcones", por una parte, y las "palomas" por otro. Con un Silvio Berlusconi que se siente metido en un callejón sin salida. Sin vía de escape. En busca de una estratagema que le permita no sentirse definitivamente atrapado. La jornada de ayer, de hecho, se puede resumir en esta frase que el Cavaliere ha repetido a más de un diputado. Palabras que no describen sólo su estado emocional sino también su deseos de jugar asimismo la partida en dos planos. Como hizo siempre en el pasado y a la busca de una "leyecita", de un "salvoconducto" que pueda echar por tierra la próxima sentencia. Pero, al mismo tiempo, comprendiendo que el tiempo no corre a su favor. Demasiado poco para llegar a alguna forma de "salvaguardia". El 30 de julio está ya cerca. Y entonces se prepara el "lado B": limitar los daños. Es decir, dejar

 

1  

Italia y Berlusconi. Dossier

www.sinpermiso.info

con vida al gobierno Letta y considerarlo un último baluarte para conservar un "papel" en "la mesa que cuenta", esperando entretanto que sea clemente el Supremo. "Yo – son palabras suyas–, así lo espero todavía". Esperanzas alimentadas, por otra parte, por el comunicado emitido por el Tribunal Supremo y las declaraciones de su presidente, Santacroce, que no ha excluido la hipótesis del aplazamiento. Pero precisamente el ex premier interpreta por ahora dos papeles en la comedia. No por casualidad ha encargado a su único y verdadero plenipotenciario, Gianni Letta, que lleve a cabo un último intento de incidir en el veredicto de la apelación en el Supremo. En estos días, ha invocado a menudo diversas estratagemas: ha preguntado si podría emprenderse la vía de la amnistía, si sería posible aprobar una enmienda que levantase al menos el umbral de la detención para aplicar la pena accesoria de prohibición de desempeñar cargos públicos, si se convencería al Quirinal para dar lugar a una "verdadera pacificación" con su nombramiento de senador vitalicio (lo que podría, para algunos, inhibir la prohibición, considerando que no se prevé siquiera la institución de la dimisión). Los dos primeros puntos requieren, sin embargo, la condescendencia del gobierno y el PD. En el Palazzo Chigi repiten que nadie ha adelantado una exigencia de ese género. "En cualquier caso - ha avisado siempre el presidente del Gobiernoi, Enrico Letta – no podríamos dejar pasar una cosa de ese género". "Nunca podríamos mancharnos de ese modo", se hace eco Dario Franceschini. Y por lo demás, los plazos para aprobar una amnistía son demasiado largos y demasiado complicados con un quorum de dos tercios en la Cámara y en el Senado. Sobre todo, los precedentes nunca han tenido que ver con delitos como el fraude fiscal: demasiado alta la pena por ley. Tampoco la hipótesis del nombramiento senatorial se había tomado nunca en consideración. El ex premier desea de cualquier modo probarlo todo para fin de mes. Y por eso ha ordenado a su partido que mantenga altísima la guardia. Descargar sobre las instituciones el nerviosismo y hacer sentir al Supremo toda la fuerza de la presión ejercida por un movimiento que sigue representando a casi un tercio de los electores. El Cavaliere, por tanto, se siente cada vez más arrinconado. Escucha la panoplia de posibles reacciones a la sentencia – de la dimisión en bloque de los parlamentarios al Aventino - con una especie de irritado desapego. "No tengo ya más ganas de estas cosas", les repite a casi todos. Por lo demás, el timing de ayer ha sido emblemático. La protesta del PdL ha salido como una desbordante ola y ha llegado como una modesta resaca. Los tres días de "bloqueo parlamentario" se han transformado en media tarde, con la presencia, por otro lado, del presidente del Gobierno en sede para el turno de preguntas. . No por casualidad hasta el mismo Enrico Letta se mostraba ayer tarde más tranquilo que por la mañana: "El día ha empezado mal y ha terminado bien". No solamente. Tras la primera sacudida, el jefe del gobierno ha mantenido más de una conversación con vicepremier Alfano: han coincidido en que "Hace falta un trabajo de contener la rabia". Con una premisa fundamental: "Berlusconi no quiere una crisis de gobierno". La condición previa que ha paralizado a los halcones y ha dejado paso a las maniobras para calmar la revuelta en curso en el centroderecha. El Cavaliere, de hecho, a falta de "leyecita", considera prioritario permanecer en el campo gubernativo. "¿De qué serviría hacer caer a este Ejecutivo? – preguntaba también ayer a los más enfervorecidos –. Yo no lo deseo. Será lo que sea, pero dejadme en paz. Lo importante es que no toquen las empresas". Las empresas, justamente. En este marco prefiere dotar a sus ministros de un arma: seguir sentado en la mesa que cuenta y jugar al menos sus últimas cartas para defender su grupo. Por primera vez en los últimos veinte años, ha querido Berlusconi diferenciar su destino personal del de Mediaset. Una línea acordada en una comida de familia el primer lunes (24 junio) después de que el Constitucional hubiera desautorizado el legítimo impedimento. No por casualidad ha hecho saber que no desea implicar en absoluto a su hija Marina en la batalla política: "Debe seguir al frente de las empresas".

 

2  

Italia y Berlusconi. Dossier

www.sinpermiso.info

En suma, el ex primer ministro está convencido de poder tutelar mejor sus asuntos siguiendo en mayoría y negociando. Tanbién porque hay otro aspecto que turba sus sueños. En el caso de condena confirmada por el proceso Mediaset, Berlusconi no irá a la cárcel: se le destinará a servicios sociales. Pero si también llegara a emitirse de forma definitiva el veredicto del caso Ruby, entonces nada impedirá la detención. Y algunas cosas, es mejor afrontarlas con el PdL, en la mayoría y no en la oposición. También porque los "halcones" saben asimismo que la crisis de gobierno no garantiza unas elecciones anticipadas. Giorgio Napolitano ha extendido su manto protector sobre este ejecutivo y ha remachado que hasta que no se modifique la ley electoral, no disolverá las Cámaras. Intentará formar otro ejecutivo y, si acaso, preferirá dimitir antes que convocar elecciones. En este punto el centroderecha tendría que hacer cuentas con el nuevo jefe del Estado que, previsiblemente, se habría acordado en el campo del PD y el Movimiento 5 Estrellas. Una imagen que hace que vengan a la cabeza personalidades como Romano Prodi y Stefano Rodotà. Más bien, el PdL podría tener que contar hasta con una escisión: una parte de las "palomas" podría apoyar la nueva combinación. La tensión, en cualquier caso, se cortará con un cuchillo hasta el 30 de julio. Esa será la verdadera piedra de toque del gobierno. Para el PD también, pues podría tener la tentación de un golpe relámpago para quebrar el eje "contra natura" con Berlusconi. Los haIcones del centroderecha, de hecho, tienen la esperanza de que una parte de los demócratas [del PD] voten contra la prohibición en el Senado y que luego sea Matteo Renzi [alcalde Florencia, uno de los líderes del PD] quien provoque la crisis. Pero las señales lanzadas ayer desde el Palazzo Vecchio [alcaldía de Florencia] al Palazzo Chigi [sede del Gobierno] iban de momento en otra dirección. "A final de mes, con todo, - dice hasta Letta a sus más fieles - se producirá al menos una clarificación definitiva. No a un gobierno a cualquier precio y desde luego, no al coste de poner a fibrilar a las instituciones. Por lo tanto, sepan todos que también con palabras del tipo "Aventino", salta todo". La cita está fijada para dentro de tres miércoles. Claudio Tutti es periodista del diario italiano La Repubblica

Traducción para www.sinpermiso.info: Lucas Antón     sinpermiso  electrónico se ofrece semanalmente de forma gratuita. No recibe ningún tipo de subvención pública ni privada, y su existencia sólo es posible gracias al trabajo voluntario de sus colaboradores y a las donaciones altruistas de sus lectores. Si le ha interesado este artículo, considere la posibilidad de contribuir al desarrollo de este proyecto político-cultural realizando una DONACIÓN  o haciendo una SUSCRIPCIÓN a la REVISTA SEMESTRAL impresa.  

La Repubblica, 12 de julio de 2013

Una fecha de julio inconveniente para Berlusconi

 

3  

Italia y Berlusconi. Dossier

www.sinpermiso.info

¡Conmoción, horror! ¡El sistema de justicia italiano funciona con eficiencia! El Pueblo de la Libertad de Berlusconi (PdL) está encrespado y amenaza con paralizar el gobierno de coalición de centroizquierda de Enrico Letta, y quizás retirarse del mismo. ¿La razón por la que se muestran tan escandalizados? En lugar de irse arrastrando a su habitual ritmo de caracol, el sistema de justicia italiano ha actuado con rapidez. El exprimer ministro se mostró relativamente optimista en mayo cuando la corte de apelaciones ratificó un veredicto de un tribunal de menor rango que le condenaba a cuatro años de prisión y le prohibía ejercer cargos públicos por haber utilizado empresas en paraísos fiscales para comprar derechos de películas de estudios norteamericanos a precios inflados, ahorrándole hasta 300 millones de dólares a su empresa Mediaset. El sistema judicial italiano es dolorosamente lento: las sentencias sólo se consideran definitivas después de agotar dos trámites de apelación y los abogados listos pueden sacar partido de esto y de una serie de tácticas dilatorias para asegurarse de que no se completen los casos antes de agotar el plazo para su prescripción. Por supuesto, Berlusconi tiene abogados inteligentes que ya le han mantenido fuera de la cárcel gracias al astuto uso de esas tácticas, combinado con leyes a medida aprobadas mientras estaba en el poder. Pero al equipo legal del magnate le pilló desprevenido el martes que la Corte de Casación, el Tribunal Supremo, aplicara una ley de 1969 que decreta que deben adelantarse los plazos en aquellos casos en que puedan vencer durante la pausa veraniega debido al plazo de prescripción. Se programó la vista de apelación del caso de fraude fiscal para el 30 de julio. Miembros del PdL – halcones, palomas y pitones – montaron inmediatamente en cólera y acusaron de parcialidad a los jueces del país. El PdL ha solicitado que se suspenda toda actividad parlamentaria mientras los miembros del grupo discuten lo que hay que hacer. El líder del PdL en la Cámara de Diputados, Renato Brunetta, afirmó que el PdL celebrará una asamblea para tener “largas y detalladas discusiones”. Daniela Santanché, alma y autoproclamada “pitonisa” del PdL, declaró en una entrevista de radio que si no se atendía la petición del PdL, “se entiende entonces que no hay coalición de gobierno”. El PD, centroizquierda, votó a favor de que se suspendiera el parlamento por un día, lo que provocó que los miembros del Movimiento 5 Estrellas de Beppe Grillo mostraran su desagrado quitándose la chaqueta y la corbata, lo que no es mala forma de protestar cuando las temperaturas del exterior alcanzan los 30 grados. El problema es que el PD se encuentra atrapado en un dilema: sus miembros no pueden aparecer apoyando a su viejo enemigo contra el tribunal, y si la prohibición sigue adelante, el gobierno del que forman parte caerá casi con toda seguridad. Pase lo que pase, es poco probable que Berlusconi llegue a ver alguna vez el interior de una celda. Su edad (76 años), de no ser otra cosa, lo impediría. Mayor amenaza es la prohibición de desempeñar cargos públicos, lo que supondría un inconveniente práctico y un final ignominioso a una carrera política de 20 años. Hay diputados del Parlamento que amenazan con hacer caer el gobierno al que pertenecen porque el sistema de justicia está funcionando con eficiencia y según las reglas. Dos décadas de Italia han convertido Italia en un mundo más propio de Alicia a través del espejo en el que arriba es abajo, lo bueno es lo malo y nada es lo que parece.

Berlusconi juega a estadista

Berlusconi anda jugando a ser estadista. El dirigente del centroderecha afirmaba el viernes que su partido debería proporcionaría “apoyo leal” a la coalición de Letta, cualquiera que fuese el resultado de la apelación, el 30 de julio, en el caso del fraude fiscal de Mediaset. Entrevistado a altas horas de la noche tras una reunión de la dirección del PdL, el ex primer ministro y magnate de los medios mostró una postura inusitadamente conciliatoria. Los halcones de su

 

4  

Italia y Berlusconi. Dossier

www.sinpermiso.info

partido han estado amenazando con derribar al gobierno a causa de los problemas legales, pero los va sofrenando de momento. Preguntado qué les dice a sus parlamentarios que hagan en caso de que fracase su apelación, respondió: “El mandato que les he dado… se cifra en concentrarse en los intereses del país y concertar esta alianza…algo histórico, hasta sin precedentes, tras muchos años de guerra fría”. Preguntado qué haría si se ratificara la condena, Berlusconi se mostró tan optimista como siempre: “No suelo entretener mi mente en cosas que estimo improbables”. La experiencia del pasado ha demostrado que el dirigente del PdL no tiene ningún problema en afirmar una cosa un día y justo la contraria el siguiente, y no hay ninguna garantía de que permanezca leal al gobierno Letta en caso de que el veredicto no le sea favorable. Hay muchos halcones en el PdL tirándo de la cuerda para soltarse. La reacción de Daniela Santanché al anuncio de la fecha de apelación en el caso de Mediaset consistió en declarar: “¿A qué estamos esperando para entrar en acción?” Pero por el momento, formar parte de la coalición puede ofrecer al dirigente del PdL la mejor protección frente a los tribunales, y es demasiado pronto para jugar su última carta…retirarle su apoyo. Al vincular su respaldo, en cambio, a la abolición del IMU, el impuesto de bienes inmuebles enormemente impopular, puede seguir con su juego de adalid del pueblo. Lo que es más, si se confirmara la sentencia, la prohibición de desempeñar cargos públicos debería ser ratificada por el Parlamento, una votación que bien podría fracturar al PD, acaso de forma fatal. Berlusconi seguirá jugando a estadista mientras le convenga. Y cuando ya no, soltará a los halcones. 1 Kay Wallace tiene una sección en inglés, The view from Rome, en la edición digital del diario italiano La Repubblica.

Selección y traducción para www.sinpermiso.info: Lucas Antón   sinpermiso  electrónico se ofrece semanalmente de forma gratuita. No recibe ningún tipo de subvención pública ni privada, y su existencia sólo es posible gracias al trabajo voluntario de sus colaboradores y a las donaciones altruistas de sus lectores. Si le ha interesado este artículo, considere la posibilidad de contribuir al desarrollo de este proyecto político-cultural realizando una DONACIÓN  o haciendo una SUSCRIPCIÓN a la REVISTA SEMESTRAL impresa.  

La Repubblica, 10 y 12 de julio

 

5