Jambalayito dice:

Pag. 4 -5

Jindal, firma ley contra violencia domestica

Pag. 12

Futbol /Soccer y sus futuras promesas...

In our 10th Year Aniversary Junio/June 10th, 2014

FREE / GRATIS Bi-W eekly

Celebrando nuestro mo Aniversario

10

2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062

Year 11 #11: Vol. 227

Son 32 selecciones las que jugarán en la cancha, pero van a haber " Pag. 8 SORPRESAS", según mi Buenas noticias para vecina Pancha. los Dreamers

Jambalaya News (504) 305-4545

www.jambalayanews.com

Junio/June 10, 2014

Nagin Un ligero Respiro

New Orleans Metro Area Por:

L

a defensa del El ex alcalde de Nueva Orleans Ray Nagin logra que el juez de distrito de los Estados Unidos Ginger Berrigan moviera la fecha de la audiencia de sentencia del 11 de Junio, fecha de su cumpleaños para el 2 de julio. Tres semanas de respiro para que el abogado de Nagin, Robert Jenkins se prepare. Jenkins cito la necesidad de revisar el informe de la investigación de pre-sentencia. Nagin ha estado en libertad bajo fianza desde su acusación en el 2013, y el juez permitió que se quedara fuera de la cárcel tras ser declarado culpable en febrero.

Bi-Weekly

2

Brenda Murphy

Make Right en New Orleans

Nuevas reglas de seguridad

N

ueva Orleans es la séptima mejor ciudad en Estados Unidos para vacacionar en casa, por lo apretado de las finanzas. Así lo revelo una encuesta realizada por el sitio web de finanzas personales WalletHub. De las 100 ciudades más pobladas, Nueva Orleans tiene el mejor record per cápita en museos, esta octavo en balnearios, parque, zoológicos y acuarios y decimo para los campos públicos de golf, los costos de las entrada al cine y los servicios de limpieza son bastante accesibles. El resultado proviene de una encuesta en la cual se incluyeron 20 tipos de atracciones.

L

a organización Make it Right del autor Brad Pitt, recaudo en la gala que se realizo en New Orleans a mediados del mes de mayo, 4 millones de dólares para continuar con el proyecto de construir casas en el Lower Ninght Ward. Cerca de 750 personas atendieron a la gala y la respuesta de los contribuyentes fue menor que la que se realizo en el 2012, a pesar de que Make Right a manejado varios proyectos a nivel nacional, su enfoque primordial continua siendo Lower Night Ward que comenzó en diciembre del 2007, ya se han construido más de 100 casas para familias que fueron desplazas después del huracán Katrina. A La gala atendieron Cris Rock, Kins Of Lio, Bruno Mars, Sofía Vergara, Sean Penton, Rita Benson Le Blank, Angelina Jolie y por supuesto Brad Pitt, entre otros famosos e influyentes invitados.

Vaciones en casa

L

os policías de New Orleans serán requeridos para usar cámaras en sus uniformes, esto es un tema general para todos los policías americanos especialmente de aquellos departamentos que están en reforma y New Orleans; un departamento con problemas en la policía ahora se le está requiriendo que casi todos los policías vistan cámaras en sus uniformes.

Algunas ciudades son, evidentemente, más propicios para lo que se llama en ingles ‘staycation’ que otras “, dice el informe de WalletHub.” Siempre hay que evaluar varios factores para determinar si se puede o no llevar las vacaciones a la puerta de su casa. El estudio busca ayudar a los vacacionistas o tomar mejores decisiones, quedarse en casa y disfrutar lo que la ciudad ofrece, o lanzarse a la aventura de viajar.

www.jambalayanews.com

Jambalaya News (504) 305-4545

www.jambalayanews.com

10 DE JUNIO DE 2014 • (P.3)

Jambalaya News (504) 305-4545

www.jambalayanews.com

Junio/June 10, 2014 El Periódico BILINGÜE de la Comunidad

Brenda Murphy

Felix O. Cubías

Publisher/Editor

Director

Notocias Locales Por: Brenda Murphy

Gobernador Jindal Firma Proyecto de ley Para Erradicar la Violencia Domestica

“

Ha sido fecha histórica para Louisiana cuando el Gobernador Bobby Jindal firmo siete Proyectos de Ley destinados a detener la violencia domestica. Estas legislaciones conforma el paquete más agresivo introducido y aprobado por la legislatura del estado para abordar esta cuestión. Louisiana tiene la tasa de homicidios domésticos más alta de la nación desde 1997.”

Miguel Rivera Editorial Designer

Rebeca Hasbun Administation

Rocio Peguero Sales Manager

Dagoberto Romero Account Executive

Emma Araujo Account Executive

María álvarez Contributor/Writer

Walter Henriquez Photographer

Wilfredo Laínez Website Coordinator

Yolanda Andrade Facebook Coordinator

Jambalaya News

is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Iberville, Morgan City, Amelia and Lake Charles. It is also available by direct mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do not necessarily reflect the views of the paper or its owners.

Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545

JP Morrell y Helena Moreno

L

os Legisladores de New Orleans Representante Helena Moreno (D) y Senador JP Morrell (D) acordaron patrocinar la legislación que recibió aprobación unánime en ambos votos de comités y audiencia. La Legislación del Proyecto de la Ley de la Cámara de Representantes 747, 750 y 753 creado por la Representante Helena Moreno, asegura más estrictas penalidades por Violencia Domestica y por la violación de órdenes de protección incluyendo el despojo de un arma de fuego durante una orden de protección y por 10 años tras cualquier condena de abuso domestico. La Legislación del Proyecto de la Ley del Senado 291 y 292 creado por Senador JP Morrell concede indemnizaciones punitivas y ejemplarizantes por daños graves de salud física y mental causadas por el abuso domestico y también para un divorcio inmediato y apoyo. Ley HB 1052 elaborado por la Representante Moreno, crea la Comisión de prevención de Violencia Domestica. Esta comisión evaluará los recursos estatales y las necesidades para la prevención del abuso domestico y recomendara legislación para otras medidas para solventar las deficiencias.

Ley HB 1142 creada por el Representante Roy Burrell (D) Shreveport, le otorga a una víctima de violencia domestica la oportunidad de opinar si se le otorga o no fianza al agresor a su agresor. Ahora conocido como la Ley Gwen, nombrada en honor de Gwen Salley de la parroquia de Caddo. En abril, su esposo estuvo menos de 24 horas en la cárcel por un incidente de violencia domestica apenas 48 horas después de la prestación de fianza, él le disparó a Gwen.

Mujeres Legisladoras también hizo un apoyo histórico.

“¡No sentimos salvados!” dijo Beth Meeks, Director Ejecutivo de la alianza contra la violencia domestica (LCADV, sus siglas en inglés). “Es un día que hemos estado esperando”, dijo Mary Clair Landry, Director Ejecutivo, Centro de Justicia Familiar, New Orleans. “Esto representa una solida victoria para las familias que han caído víctimas de violencia domestica,” dijo Kim Sport, un voluntario y Presidente del Comité de Directivas Publicas de United Way de Louisiana del Sur Este (UWSELA, sus siglas en inglés) Además de Moreno y Morrell, los Senadores Estatales Danny Martiny y Joe Lopinto y Representantes Walt Leger y Neil Abramson también respaldaron las Leyes destinadas a detener la violencia domestica. El Comité de

LCADV monitorea homicidios domésticos y dice que desde el año 2010 al 2012 hubieron 178 muertos por violencia domestica. 74% de estos fueron cometidos con armas de fuego y el 37% de los agresores tenía antecedentes de violencia domestica o de otros delitos violentos. Hubieron 16 incidentes múltiples resultando en 35 muertes, casi todos fueron cometidos con armas de fuego. Recientemente, la tasa de homicidios de mujeres en Louisiana llego a un 40% más alto que el promedio nacional y ha doblado esa tasa en los últimos años. Estas estadísticas no toman en cuenta que el 14% de todas las muertes de las autoritarios policiacos son en “cumplimiento de su trabajo” resultando de problemas domésticos y que los homicidios domésticos son la causa principal de muerte entre las mujeres embarazadas.

Sport’s y Michael Williamsom Presidente y CEO de UWSELA dijeron que era una “iniciativa amplia” para lo que es correcto. Agradecemos a los medios de comunicación por la cobertura extraordinaria de una cuestión que afecta a todos en Louisiana. Estas Leyes son pasos para erradicar la violencia domestica.”

www.jambalayanews.com

Bi-Weekly

4

Local News

5

Junio/June 10, 2014

Governor Jindal Signs Statewide Reform Bills Against Domestic Abuse History was made as Louisiana Governor Bobby Jindal signed seven bills into law aimed at stopping domestic violence. These bills make up the most aggressive package ever introduced and passed by the state legislature to address the issue. Louisiana has led the nation in domestic homicides since 1997.

N

ew Orleans lawmakers Representative Helena Moreno (D) and Senator JP Morrell (D) agreed to sponsor the bills that received unanimous passage in every committee and at both floor votes.

House Bills 747, 750 and 753 authored by Rep. Helena Moreno, provide for stricter criminal penalties for domestic abuse battery and for violation of protective orders, including dispossession of a firearm during a protective order and for 10 years following any conviction of domestic abuse. Senate Bills 291 and 292 authored by Sen. J.P. Morrell, provide for the award of exemplary/punitive damages for serious physical and mental health injuries caused by domestic abuse and for an immediate divorce and support. HB 1052 authored by Rep. Moreno, creates the Domestic Violence Prevention Commission. This Commission will assess the state’s resources and needs for preventing domestic abuse and recommend legislation and other measures to fill the gaps. HB 1142 authored by Rep. Roy Burrell (D) Shreveport, provides that a domestic violence victim may be able to have some input in whether bail is set or not for the victim’s abuser. Now called Gwen’s Law, it’s named after Gwen Salley of Caddo Parish. In April, her husband spent less than 24 hours in jail for a domestic violence incident after posting bond. Forty-eight hours later, he shot Gwen. “We feel rescued!” said Beth Meeks, Executive Director of the Louisiana Coalition Against Domestic Violence (LCADV). “It’s a day we’ve been waiting for”, echoed Mary Claire Landry, Executive Director, New Orleans Family Justice Center. “This represents a solid victory for the families who have fallen victim to domestic violence,” said Kim Sport, a volunteer and Public Policy Committee Chair for United Way of Southeast Louisiana (UWSELA). Besides Moreno and Morrell, State Senators Danny Martiny, Joe Lopinto and Representatives Walt Leger and Neil Abramson backed the domestic violence bills. The Legislative Women’s Caucus also made a historic endorsement. UWSELA’s Sport, President and CEO Michael Williamson said “It was a full court press for what is right. We thank the media for extraordinary coverage of an issue that touches everyone in Louisiana. These bills are steps to breaking the generational cycle of domestic violence.” LCADV tracks domestic homicides* and says from 2010 through 2012 there were 178 deaths due to domestic violence. 74% of these were committed with firearms and 37% of the offenders had a prior history of domestic violence or other violent crimes. There were 16 multiple victim incidents resulting in 35 deaths, practically all of which were committed with firearms. The murder rate of women in Louisiana, most recently measured at 40% higher than the national average, and has been twice the national average in recent years. These statistics do not take into account that 14% of all law enforcement “line of duty” deaths result from domestic disturbances and that domestic homicides are the leading cause of death among pregnant women.

Jambalaya News (504) 305-4545

www.jambalayanews.com

10 DE JUNIO DE 2014 • (P.6)

Jambalaya News (504) 305-4545

www.jambalayanews.com

Bi-Weekly DE IZQUIERDA A DERECHA Scott Schellhaas, Robbin Hardee, Roy Forest

Nosotros te Conectamos

Con prestamistas de bancos locales…no de bancos nacionales. Nosotros conectamos personalmente con nuestros clientes con un conocimiento inigualable de las necesidades financieras en nuestra area. Si usted esta buscando un banco local, con un servicio personal excepcional, es tiempo de considerar y visitar Metairie Bank. • Prestamos de Vivienda • Lineas de Credito Hipotecario • Prestamos Personales • Prestamos para Educacion

• Prestamos para Automobiles • Prestamo para uso Recreativo • Prestamos para Vacaciones

Southshore (504)834.6330 Northshore (985)674.2255

EL BANCO DE SERVICIO PERSONAL EQUAL HOUSING LENDER

www.metairiebank.com

E

Columna Cristiana

Por: Pastora Iraida Cabrera de Morales

7

Junio/June 10, 2014

QUÉ ES ESPERAR EN EL SEÑOR

n el libro de Lamentaciones, del profeta Jeremías, en el capítulo 3 y versículo 25, leemos: “Bueno es Jehová a los que en él esperan, al alma que le busca”. ¿Qué es esperar? En este momento consideraremos que esperar es poner en alguien la confianza de que hará algún bien. Para conocer qué implicaciones tiene en la realidad de nuestra vida la espera en el Señor, veamos algunas acciones a tomar: •Para esperar en el Señor, los Proverbios 3:5 nos aconsejan que confiemos en el Señor totalmente y no en nuestra propia sabiduría. Esto implica una renuncia a nuestro propio yo; es un acto de negación propia al reconocer que toda sabiduría se halla en Cristo; pues al dejar de lado todo lo que pudiéramos pensar que es conveniente para resolver el conflicto o la adversidad y entregárselo Al que todo lo puede, le damos Su espacio a Dios para intervenir. •Hacer una pausa para dedicarse a la oración. Es muy necesario darle a Dios una oportunidad de impartir una palabra orientadora o de consuelo a nuestro corazón o quizás darnos una vislumbre de un nuevo ángulo del asunto que nos preocupa. Un beneficio adicional es que a través de esta pausa en oración le damos a nuestra alma un descanso de la tensión, la presión y la preocupación que oprime nuestra mente y emociones. •Quedarse quieto y aguardar en vez de reaccionar solamente. Por naturaleza los seres humanos somos reactivos; pero si de alguna manera pudiéramos controlar nuestras rápidas reacciones ante lo adverso, lo injusto, y lo agresivo para lograr quedarnos quietos ante

nuestro Señor, le declararíamos con esta actitud que reconocemos Su poder para obrar. De esta manera conoceremos al Dios de la Biblia en Su magnífica intervención a favor de Sus hijos. Así nos asegura el Salmo_46:10: “Estad quietos, y conoced que yo soy Dios; Seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra.” En otras palabras, Dios le enuncia a nuestros enemigos: «Cesen y desistan; soy yo, Dios, quien seré exaltado en la victoria; ningún otro tiene oportunidad alguna de vencer». •Reconocer Su soberanía en lo que nos acontece. Dios permite que nos acontezcan eventos para nuestro aprendizaje o para llamar nuestra atención y corregirnos en el camino que hemos escogido. El ser humano aprende del dolor. De manera que el Soberano Dios usa Su sabiduría e interviene para nuestro bien siempre. En el Salmo 94:12 leemos: “Afortunado el que tú corriges, Señor; aquel a quien le enseñas la manera correcta de vivir.” (Versión Palabra de Dios para Todos) •Salmo 51:1 (PDT) “Ten compasión de mí, Dios mío, conforme a tu fiel amor; conforme a tu gran misericordia, borra mis rebeliones.” Esta Escritura nos invita a creer que Su bondad supera todas nuestras equivocaciones. A veces estamos tan absortos en nuestras maldades que se nos olvida que hay esperanza. Hay esperanza porque Dios es bueno. Ninguno por sus méritos propios alcanzará salvación, pero El Padre ha hecho provisión en Cristo Jesús, el Hijo de Dios. Solamente que entreguemos nuestras culpas y pecados a ese gran Sacrificio de cruz y Su sangre nos reconcilia con Dios. Todo ha sido hecho a nuestro favor.

To Wait on the Lord

I

n the book of lamentations of the Prophet Jeremiah, Chapter 3 verse 25, we read: “The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks Him”. What is to wait? For now, we will consider that waiting is to place in someone the confidence that will do some good. To understand what it means to be waiting on the LORD in the reality of our life, following are measures to take:

know the Lord of the Bible in His magnificent intervention in favor of His children. Thus it is promised in Psalms 46:10 “10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen; I will be exalted in the earth.” In other words, God enunciates to our enemies: «Stop and desist; it is me, God, whom shall be exalted in the victory; no other has opportunity to be victorious».

•To wait on the Lord, Proverbs 3:5 5 Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. This implies a renunciation to our own self; It is an act of selfdenial to recognize that all wisdom is found in Christ; thus to set aside everything that we might think that is fitting to resolve the conflict or adversity and give it to Him who can do everything, we give God His time to intercede.

•To understand His power in what takes place. God allows events to happen for the benefit of our learning or to call our attention and to correct us in the path that we have chosen. People learn from pain. So the Supreme God uses His wisdom and intervenes for our good always. In Psalms 94:12 we read: “12 Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law.”(God’s words for all)

•Take time to pray. It is very important to give to God the opportunity to convey His words of guidance or consolation to our heart or perhaps to give us a glimmer of a new viewpoint of that matter that worries us. An additional benefit is that with this time dedicated to prayer we give our soul a rest from the tension, the pressure and the worry that oppresses our mind and emotions. •Be still and wait instead of just reacting. By nature, we as individuals are reactive; but if in some way we could control our hasty response to the adverse situation, the unjust, and the aggressive so as to be still before our Lord, we would say to HIM with this mindset that we recognize His power to act. In this way we will

Jambalaya News (504) 305-4545

•Psalms 51:1 “1 Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions.” This scripture invites us to believe that His goodness overcomes all our mistakes. Sometimes we are so absorbed in our evils that we forget there is hope. There is hope because God is good. No one will achieve salvation on their own merits, but the Father has made provisions in Jesus Christ, the Son of God. Only if we give our faults and sins to that great sacrifice of the cross and His blood can we reconcile with God. Everything has been done on our behalf.

www.jambalayanews.com

8

Junio/June 10, 2014

Noticias Nacionales National News

Gobierno de Obama Comprehensive Anuncia reinscripción Immigration Reform is de la Acción Diferida Just around the Corner Hasta abril de 2014, más de 560 mil personas han recibido DACA.

T

he U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) informed the public of its’ new renewal system for the many thousands of youths who were granted Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). Renewal of DACA assures that DACA holders will continue to be safe from deportation for an additional two-year period. Similarly, they will continue with work authorization and to be qualified to get a Social Security card, and, in most states, be permitted to apply for a driver’s license. The renewa l instruction arrived just in time, as. DACA beneficiaries are requested to apply for renewal, four months before their expiration date. Those who were granted DACA in September and October of 2012 – must act immediately. Despite the fact that DACA beneficiaries who apply for renewal will have to go through another fingerprint check most discover that the renewal process is generally clear and that most DACA beneficiaries should be able to apply for the renewal on their own.

E

l jefe de la seguridad de Estados Unidos, Jeh Johnson, anunció que el período de reinscripción del programa Acción Diferida (Deferred Action for Childhood Arrivals –DACA-), que beneficia a unos 1.7 millones de dreamers , entra en efecto “inmediatamente” y que la USCIS “continuará aceptando solicitudes para DACA de personas que no han solicitado acceso previo al programa”. La Acción Diferida fue anunciada el 15 de junio de 2012 y activada el 15 de agosto de ese año. El beneficio migratorio cancela temporalmente por dos años las órdenes de deportación y concede un permiso de trabajo por el mismo período de tiempo a jóvenes indocumentados que entraron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad, carecen de antecedentes criminales y tenían menos de 31 años de edad al 15 de junio del 2012. El proceso de renovación es casi el mismo que cuando el beneficiado aplicó por primera vez, con una gran diferencia: habrá un nuevo formulario. Si el permiso expira y el beneficiario no lo renueva, puede ser detenido y deportado, y pierde el permiso de trabajo. Quienes renueven el beneficio tendrán estatus legal de permanencia hasta septiembre de 2016. El Departamento de seguridad nacional (DHS) recomendó a los interesados presentar su solicitud cuatro meses antes de que expire la protección otorgada por el programa en 2012. El costo de la renovación es de $465 siempre

Jambalaya News (504) 305-4545

y cuando hayan conservado a Estados Unidos como su país de residencia tras recibir el beneficio, no hayan sido convictos de delitos graves o más de tres faltas y no representen una amenaza a la seguridad nacional o pública. Las primeras aprobaciones de DACA comenzarán a caducar en septiembre de este año, dijo el DHS. Para evitar una interrupción en su periodo de acción diferida y en su autorización de empleo, las personas tienen que presentar las solicitudes de renovación antes de que caduque el periodo actual de su DACA. El anunció de la renovación de DACA ocurre poco después que la Administración postergó la revisión de la política de deportaciones ordenada por el Presidente Barack Obama el 15 de marzo, presionado por organizaciones pro inmigrantes y miembros de su partido a causa del alto número de expulsiones desde que llegó a la Casa Blanca, que superan los 2 millones. Mientras, en la Cámara de Representantes sigue estancado el debate de la reforma migratoria tras la aprobación del plan S. 744 en el Senado el 27 de junio del año pasado. El proyecto del Senado (S.744) incluye un camino a la ciudadanía para indocumentados que están en el país desde antes del 31 de diciembre de 2011 y carecen de antecedentes criminales, quienes entrarán en un estado de residencia provisional por 10 años. Al término de ese plazo podrán pedir la residencia (green card) y tres años después serán elegibles para tramitar la naturalización.

USCIS has made clear that people who have been granted DACA will qualify to renew barring criminal activity, traveled without authorization, or abandoned their U.S. residence. Nobody granted DACA will age-out of the DACA program. And those enlisted in school at the time of their initial application will not be rejected if they had to stop studying for other obligations.

shorter form of the DACA application, pay a filing fee of $465 (unless waived), and submit to a background check. Regardless of the paperwork, DACA beneficiaries will discover the renewal process simpler than the original application process. Where in the original application, they had to provide substantial documentation, those filing for renewal will be obliged to submit proof with their application, unless he or she received DACA from Immigration and Customs Enforcement (ICE), as opposed to USCIS, and those with new facts including removal/deportation or criminal history that were not previously submitted, will be required to submit documentation alongside their requisition. DACA applicants must be careful to renew timely otherwise, they may face work sanction and problems renewing their driver’s license. To avoid any serious problem, DACA beneficiaries are asked to seek renewal around four prior months their termination dates. This should to give USCIS sufficient time to process the request. Also, as per USCIS, the individuals who apply far enough ahead of time of their termination date may be given an automatic renewal if there are processing delays. Notwithstanding the excitement round DACA renewal, the 1.15 million potential DACA applicants who have not yet filed for their original DACA process should not erroneously presume that the initial application period has expired. In reality, there has been receiving some 10,000 new applications every month.

To apply for renewal, DACA beneficiaries will need to use a redesigned and somewhat

USTED NO TIENE EL CARRO QUE NECESITA PORQUE NO QUIERE

MICHAEL WHOLESALE • VEHICULOS DE TODAS MARCAS • TODOS LOS COLORES • AL MEJOR PRECIO

Nos ajustamos a su presupuesto, pregunte por Enrique Bush y su equipo de vendedores 2121 Williams Blvd., Kenner, LA 70062 (Frente a Winn Dixie) Le atienden en español y en inglés

(504) 469 5505 / (504) 906 7134 www.jambalayanews.com

10 DE JUNIO DE 2014 • (P.9) www.jambalayanews.com

Jambalaya News (504) 305-4545

www.jambalayanews.com

10 DE JUNIO DE 2014 • (P.10)

Jambalaya News (504) 305-4545

www.jambalayanews.com

10 DE JUNIO DE 2014 • (P.11) www.jambalayanews.com

Jambalaya News (504) 305-4545

www.jambalayanews.com

Junio/June 10, 2014

liga de futbolito

Por: Salvador Tejeda

l o b t ú F

DEPORTE LOCAL

Soccer

iva t a c u d E – l ia c So n ió x Su cone

Los niños durante las clinicas de soccer

Manchester City

E

n 1994 FIFA, La Federación Mundial de Futbol otorgo a los Estados Unidos la organización de su primer mundial del deporte más popular del planeta. Claro está que hubo un acuerdo mutuo entre FIFA y este país de estructurar y desarrollar una liga profesional, así fue como nació lo que hoy en día conocemos como Mayor League Soccer (MLS). La conexión que conlleva a este logro es la siguiente: Nuestros Hijos, ellos son la sustancia, la esencia que provoca que el futbol como cualquier otro deporte inyecte interés, motivación en las familias, los niños son los cimientos, el vehículo de la emoción, satisfacción y el orgullo de que un día su nombre e imagen sean noticia en el mundo del periodismo hablado y escrito. En la actualidad hay diseminados por los cuatro puntos cardinales del país asociaciones que promueven la formación del futbolista a temprana edad comenzando desde los 6 años. Nosotros los que entre paréntesis nos hacemos llamar entrenadores debemos entender la diferencia de ensenar futbol apuntando hacia la niñez y adolescencia. Es necesario educarnos para importante y responsable tarea. Los cursos, clínicas y talleres de capacitación

Jambalaya News (504) 305-4545

Jambalaya seria, están a nuestro alcance, depende de nosotros mismos el querer incrementar nuestros conocimientos pedagógicos deportivos. Enumero hoy lo que Jambalaya News está promoviendo con niños de ambos sexos y diferentes edades. Nuestras familias necesitan de un ambiente sano que los conduzca hacia un futuro prometedor, que a la par de la educación los separe de influencias negativas y disfruten los deportes que son una puerta segura de motivación, auto estima, influyentes en su formación adulta.

F

IFA approved the United States in the 1994 for its first World Cup of the most popular sport on the planet. It’s apparent that the mutual agreement between FIFA and this country was to form and develop a professional league, and this was the beginning of what today we know as Major League Soccer (MLS). The connection that brought us to this feat is our children, they are the core and the essence that makes fútbol, just like any other sports it instills interest, motivates families, children are the foundation this vessel of excitement, satisfaction and delight wanting that one day their name and picture be news noteworthy in spoken and written journalism. In all actuality there are too many associations across the nation that promote fútbol training at the early age starting at 6. We who call

Bi-Weekly

12

A Social and Educational Connection

ourselves, in parenthesis, trainers, must be aware of the difference in teaching fútbol to children and that of adolescents. It is necessary to be informed and to educate ourselves for this important and responsible job. The courses, clinics and the serious training workshops are within our reach, it just depends on us to want to increase our sports knowledge and activities: I would like to point out that Jambalaya News Louisiana is hosting workshops for girls and boys of different ages. Our families need a safe outlet that can lead them to a promising future that together with schooling separates them from negative influences and lets them enjoy the sports that are a positive influence with motivation, selfesteem and important adult molding. The transition from amateur to professional fútbol feeds the existing franchises in the MLS, names of important players such as Michael Donovan, Alexis Lalas, Coby Jones, Damarcos Bisley are a product of the training and development of the athletes through proper education and progressive works of training that improve physical fitness, technical skills, tactical implementation and mental and emotional surroundings of athletes. The children that embrace this path today will not forget that very moment that you gave them your support! Kudos Jambalaya News Louisiana! Thank you for taking the first step and thank you Renato Varela league.

La transición de amateur a futbol profesional alimento la creación de las franquicias existentes en la (MLS), nombres de jugadores importantes como Michael Donovan, Alexis Lalas, Coby Jones, Damarcos Bisley, son el producto de la formación y desarrollo del deportista a través de la enseñanza adecuada y trabajos de entrenamiento progresivos que mejoran la condición física, la habilidad técnica, aplicación táctica y el entorno sicológico del atleta. ¡Estos niños que hoy emprenden este camino no olvidaran el momento en el que usted le brindo su apoyo! Adelante Jambalaya News! Gracias por dar el primer paso y gracias liga Renato Varela.

www.jambalayanews.com

13

Suplemento Especial

Bi-Weekly

Copa del Mundo FÚTBOL

Junio/June 10, 2014

Comienza otra fiesta del fútbol mundial, y durante este gran acontecimiento estaremos unidos al país suramericano Brasil que Abre Sus Puertas Al Mundo…

T

odo está casi listo para el inicio, la inauguración de la copa del mundo, se viene la gran competencia y 32 selecciones de futbol, las mejores del mundo se darán cita a partir de este 12 de junio cuando se dé el pitazo inicial.

El mundo gira su atención hacia este país sudamericano en busca de la conquista de la Copa, son 32 selecciones divididas en 8 grupos que alegraran al mundo haciendo rodar el balón y meciendo las redes, lanzando al viento el grito de gol.

Brasil la quinta potencia económica mundial ha hecho los preparativos previos enfrentando una serie de obstáculos y soportando una avalancha de protestas ante la indiferencia mostrada por el gobierno de turno con los diferentes problemas que enfrenta el país, pero a pesar de todo en Brasil, una nación ciento por ciento futbolera, ya se vive la fiesta del mundial.

Durante 30 días, el éxtasis, el embrujo del deporte rey mantendrá casi paralizado a todo el globo terráqueo, el mundo se une por medio del futbol, por medio un balón que pesa 450 gramos y que curiosamente es redonda como nuestro planeta.

El primer partido de la Copa del Mundo Brasil 2014 se jugará en el Estadio Arena Corinthians, ubicado en la ciudad de San Pablo (São Paulo), a las 17 horas de Brasil.

Jambalaya News (504) 305-4545

Brasil se engalana y su nombre habrá de recorrer hasta el más recóndito lugar de la tierra. ¡Viva el futbol. Viva Brasil!

LUGARES PARA DISFRUTAR EL MUNDIAL:

La Azteca Restaurant

La Azteca Restaurant 2001 Williams Blvd, Kenner

(504)468.9978

Churra’s Brazilian Grill 3712 Williams Blvd., Kenner

(504)467.9595

Ceibita La Bella Bar & Restaurant 2007 Daniel St., Terrytown (504)302.7857 (504)275-0233

www.jambalayanews.com

Calendario oficial de l os partidos Copa Mundial Brasil 2 014 GRUPO A Partido

GRUPO E

Fecha

Hora

Sede

Resultado

Partido

1

12 de Junio

2:00 pm

Sao Paulo

Brasil

Croacia

2

13 de Junio

10:00 am

Natal

Mexico

17

17 de Junio

1:00 pm

Fortaleza

18

18 de Junio

4:00 pm

33

23 de Junio

34

23 de Junio

Fecha

Hora

Sede

Resultado

9

15 de Junio

10:00 am

Brasilia

Suiza

Ecuador

Camerun

10

15 de Junio

1:00 pm

Porto Alegre

Francia

Honduras

Brasil

Mexico

25

20 de Junio

4:00 pm

S. de Bahia

Suiza

Francia

Manaos

Camerun

Croacia

26

20 de Junio

4:00 pm

Curitiba

Ecuador

Honduras

2:00 pm

Brasilia

Brasil

Camerun

41

25 de Junio

2:00 pm

Manaos

Suiza

Honduras

2:00 pm

Recife

Mexico

Croacia

42

25 de Junio

6:00 pm

R. de Janeiro

Francia

Ecuador

GRUPO B

GRUPO F

3

13 de Junio

1:00 pm

4

13 de Junio

4:00 pm

19

18 de Junio

20

España

Holanda

11

15 de Junio

4:00 pm

R. de Janeiro

Argentina

Bosnia

Chile

Australia

12

16 de Junio

1:00 pm

Curitiba

Iran

Nigeria

1:00 pm R. de Janeiro

España

Chile

27

21 de Junio

10:00 am

B. Horizonte

Argentina

Iran

18 de Junio

4:00 pm Porto Alegre

Australia

Holanda

28

21 de Junio

4:00 pm

Cuiba

Bosnia

Nigeria

35

23 de Junio

10:00 am

Curitiba

España

Australia

43

25 de Junio

10:00 am Porto Alegre

Argentina

Nigeria

36

23 de Junio

10:00 am

Sao Paulo

Chile

Holanda

44

25 de Junio

10:00 am

S. de Bahia

Iran

Bosnia

S. de Bahia Cuiba

GRUPO C

GRUPO G

5

14 de Junio

10:00 am

Belo H.

Colombia

Grecia

13

16 de Junio

11:00 am

S. de Bahia

Alemania

Portugal

6

14 de Junio

7:00 pm

Recife

C. Marfil

Japòn

14

16 de Junio

4:00 pm

Natal

Ghana

EUA

21

19 de Junio

10:00 am

Brasilia

Colombia

C. Marfil

29

21 de Junio

1:00 pm

Fortaleza

Alemania

Ghana

22

19 de Junio

4:00 pm

Natal

Japòn

Grecia

30

22 de Junio

4:00 pm

Manaos

Portugal

EUA

37

24 de Junio

2:00 pm

Cuiba

Colombia

Japòn

45

26 de Junio

10:00 am

Recife

Alemania

EUA

38

24 de Junio

2:00 pm

Fortaleza

C. Marfil

Grecia

46

26 de Junio

10:00 am

Brasilia

Ghana

Portugal

GRUPO H

GRUPO D 7

14 de Junio

1:00 pm

Fortaleza

Uruguay

C. Rica

15

17 de Junio

10:00 am

B. Horizonte

Belgica

Argelia

8

14 de Junio

4:00 pm

Manaos

Inglaterra

Italia

16

17 de Junio

4:00 pm

Cuiba

Rusia

C. del Sur

23

19 de Junio

1:00 pm

Sao Paulo

Uruguay

Inglaterra

31

22 de Junio

10:00 am

R. de Janeiro

Belgica

Rusia

24

20 de Junio

10:00 am

Recife

C. Rica

Italia

32

22 de Junio

1:00 pm

Porto Alegre

Argelia

C. del Sur

39

24 de Junio

10:00 am

Natal

Uruguay

Italia

47

26 de Junio

2:00 am

Sao Paulo

Belgica

C. del Sur

40

24 de Junio

10:00 am

Belo H.

Inglaterra

C. Rica

48

26 de Junio

2:00 pm

Curitiba

Argelia

Rusia

OCTAVOS 1A 28 de Junio - 6pm 2B OCTAVOS 1C 28 de Junio-10pm 2D

CUARTOS W49

Clasificacion

4 de Julio -10pm

W50

SEMIFINAL

SEMIFINAL

W57

W61

W59

W58

W62

W60

8 Julio -6pm

OCTAVOS

LA FINAL

13 de Julio -9pm

CUARTOS W51 5 de Julio -10pm W52

9 de Julio -6pm

OCTAVOS

1 de Julio-6pm

30 de Junio-6pm

CUARTOS W53

OCTAVOS

1G

4 de Julio - 6pm

Patrocinadores

W54

30 de Junio -10pm

2H

La Azteca Restaurant

(504) 468-9878

OCTAVOS 1D 29 de Junio-10pm 2C

1F

1E 2F

OCTAVOS 1B 29 de Junio -6pm 2A

(504) 305.1721

Carrillo”s

504)467.1043

2E

OCTAVOS

1H

1 de Julio -10pm

2G

(504)467.9595

LATINO

Multicenter

CONCRETE

(817) 773 4793 Jambalaya News (504) 305-4545

CUARTOS W55 5 de Julio -6pm W56

(985) 709.0747

(504)301.2560

(504) 461 9844

(504) 377.1285

(504)303.8065

Acciòn Texas. serves the states of Alabama, Arkansas, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, Tennessee and Texas

(504)302.7857

1(888)215.2373 www.jambalayanews.com (504)275.0233 ext. 1574

15

Suplemento Especial

Bi-Weekly

Copa del Mundo FÚTBOL

Por: Wilfredo Lainez

Junio/June 10, 2014

Los 32 técnicos que harán historia en Brasil 2014 Argentina: Brasil: Felipao

España: Vicente del Bosque

1

2

L

uiz Felipe Scolari ex futbolista y actual entrenador de la selección brasileña de fútbol. Felipao dirigirá su tercera Copa del Mundo, segunda con Brasil. A sus 65 años quiere convertirse en bicampeón de una Copa del Mundo, su primer título del mundo con la verdeamarela, lo obtuvo en el 2002. En junio del 2001, Scolari fue nombrado seleccionador de Brasil. Fue campeón de la Copa Mundial de Fútbol de 2002 al frente de la selección brasileña y renunció al cargo. A finales de 2002, Scolari pasó a dirigir a Portugal. Participó en la Eurocopa 2004 y en el mundial 2006 al frente del equipo nacional portugués, al que entrenó hasta el término de la Eurocopa 2008 de Austria y Suiza. El 9 de junio del 2009, se hace público su fichaje por el FC Bunyodkor de la Liga Uzbeca. Abandonó el club por mutuo acuerdo en mayo del 2010. En junio del 2010, regresó al Palmeiras de Brasil y firmó contrato por dos años, siendo destituido antes de finalizar el Brasileirão de 2012. El 28 de noviembre de 2012, es contratado por la CBF para dirigir de nuevo a la Selección de Brasil de cara a la Copa del Mundo de 2014.

V

icente del Bosque también va por su segunda Copa del Mundo luego de la conquista española en Sudáfrica, el técnico español buscará defender su corona con la furia española en el continente americano. Los mayores éxitos en su carrera deportiva los ha alcanzado con el Real Madrid y con la selección española, especialmente como entrenador: entre otros títulos, cuenta en su haber con una Copa del Mundo, una Eurocopa, dos Ligas de Campeones y dos Ligas. Ha ejercido también como comentarista en partidos de fútbol por televisión, habitualmente en Telecinco con partidos de Copa del Rey o la Supercopa de España. El 3 de febrero de 2011, le fue concedido por el Rey Juan Carlos I de España el título de primer marqués de Del Bosque. Es el único entrenador que ha ganado la Copa Mundial de Fútbol y este título lo obtuvo en Sudáfrica 2010, la Eurocopa 2012 y la Liga de Campeones de la UEFA de clubes, con la Selección de fútbol de España y con el Real Madrid, y el segundo entrenador en conseguir el doblete Mundial y Eurocopa de fútbol tras el seleccionador alemán Helmut Schönganador éste de la Eurocopa de 1972 y del Mundial de 1974. El 7 de enero de 2013 fue premiado con el FIFA Balón de Oro al mejor técnico masculino de 2012.

Alemania: Joachim Löw

Alejandro Sabella

3

A

lejandro Sabella tiene la responsabilidad de llevar a Messi y Argentina a lo más alto, pues otro resultado sería malo para un equipo como el argentino que siempre aspira a ganar el Mundial. Con 59 años será su primera Copa del Mundo dirigida. El 15 de marzo de 2009, Sabella asumió como Director Técnico de Estudiantes de La Plata, club con el cual logró la tan laureada y destacada Copa Libertadores de América en el mismo año. Luego, en diciembre de 2009, dirigiría a su equipo en la prestigiosa Copa Mundial de Clubes de la FIFA, donde llegaría hasta la final, siendo vencido por el elenco de Pep Guardiola, el FC Barcelona, por 2 goles a También al ganar la Copa Libertadores 2009 disputó el partido decisivo de la Recopa Sudamericana 2010 donde su elenco fue derrotado por la Liga de Quito. La ANFP lo voceó como principal candidato a suceder a Marcelo Bielsa como entrenador de la Selección Chilena de Fútbol. En el año 2011, firmó un contrato con el club Al Jazira Sporting Club en los Emiratos Árabes Unidos para dirigirlo, pero luego fue contratado por la Asociación del Fútbol Argentino para ser el sucesor de Sergio Batista en la dirigencia técnica de la Selección absoluta argentina, dejando atrás a otros candidatos como Carlos Bianchi o Gerardo Martino.

Estadios y Ciudades....

4

J

oachim Löw es otro que repite con Alemania del Mundial de Sudáfrica, el entrenador teutón busca la revancha y vuelve a ser de los favoritos para coronarse en Brasil 2014. Fue el asistente del exentrenador de Alemania Jürgen Klinsmann. En su etapa como jugador profesional fue delantero. En la de 1995-96 fue entrenador ayudante en el VfB Stuttgart con RolfFringer como entrenador. Como Fringer tuvo la ocasión de entrenar a la Suiza, Joachim Löw pasó a ser el entrenador interino en agosto de 1996 y finalmente técnico a todos los efectos. Con el famoso “Triángulo Mágico”, formado por Krassimir Balakov, Giovane Élber y Fredi Bobic, el equipo realizó una buena temporada, en la que ganó la Copa de Alemania. El año siguiente el equipo disputó la final de la Recopa de Europa en la que fueron batidos por 0-1 por el Chelsea FC y terminaron en el cuarto puesto en la Bundesliga. En octubre de 2001 Löw fue el entrenador del FC Tirol Innsbruck y llevó al equipo a ganar la Bundesliga de Austria en 2002. El mismo año el club se declaró en bancarrota y se disolvió. Joachim Löw estaba de nuevo en el paro. Su siguiente trabajo fue con el Austria Wien de junio de 2003 - marzo de 2004, cuando sorprendentemente pasó a ser el ayudante de Jürgen Klinsmann, entrenador de la Selección Alemana el 1 de agosto de 2004. Klinsmann y Löw se habían conocido entrenando en edad escolar y en el momento en que Klinsmann fue designado en su nuevo cargo, visitó a Löw para pedirle que fuera su técnico ayudante. Klinsmann propuso una nueva filosofía ofensiva y usó a Joachim Löw, un entrenador que conocía mejor los planteamientos tácticos, para poner en práctica sus ideas. El 12 de julio de 2006, después de que Klinsmann decidiese no renovar su contrato, Löw fue nombrado nuevo entrenador de la Selección de Alemania. Joachim Löw firmó un contrato de dos años de duración y anunció que continuaría con la filosofía que desarrolló con Klinsmann. Declaró que su objetivo era triunfar en la Eurocopa 2008. Su primer partido en el cargo fue un amistoso contra Suecia en Gelsenkirchen el 16 de agosto de 2006, con un exitoso 3-0 en el que MiroslavKlose anotó dos tantos y Bernd Schneider logró el tercero. Con victorias ante Irlanda y San Marino, Löw empezó con buen camino la Clasificación para la Eurocopa 2008. El 15 de marzo de 2011 es confirmado como director técnico de la selección alemana hasta el Mundial de Brasil 2014. Tras lograr clasificarse para dicho torneo con una gran solvencia, Low renovó nuevamente su contrato, esta vez hasta la finalización de la Eurocopa 2016.

Continúa en la Pag. 16 Jambalaya News (504) 305-4545

www.jambalayanews.com

Junio/June 10, 2014

Colombia: José Pekerman

Copa del Mundo FÚTBOL

Bélgica: Marc Wilmots

5

J

osé Néstor Pékermanes un ex-futbolista argentino y actual entrenador de fútbol de la Selección Colombia. Dirigió a la selecciones juveniles de la Argentina ganando 3 Mundiales de la categoría Sub-20, llegando después a la Selección de fútbol de la Argentina entre el periodo 2004-2006 dirigiendo el mundial de Alemania 2006 en el lapso comprendido entre el 2007-2008 dirigió al Deportivo Toluca en México y a los Tigres de la UANL en 2009. Como futbolista se desempeñó en la posición de volante de contención. De la mano de Ricardo Trigilli debutó para Argentinos Juniors el 21 de agosto de 1966, partido en el cual su club cayó derrotado por 4-0 ante San Lorenzo y su primer gol fue el 27 de septiembre de 1968. Luego de adquirir experiencia en clubes como Argentinos Juniors, Estudiantes de Caseros y ChacaritaJuniors, cumpliendo el rol de segundo entrenador de Ricardo Trigilli, entrenador que lo hizo debutar como jugador, empezó su carrera dirigiendo las inferiores de ChacaritaJuniors. Luego siguió como entrenador de las inferiores de Argentinos Juniors y de Colo-Colo en Chile. El jueves 5 de enero de 2012 llegó a la Selección Colombiana, confirmando su debut para el día 29 de febrero de 2012 frente al seleccionado de México. Partido en el cual debutó con éxito ya que terminaría 2-0 a favor del conjunto ‘cafetero’. Con goles de Falcao al minuto 36’ del primer tiempo y Juan Guillermo Cuadrado al minuto 14’ de la etapa complementaria. Para él, dirigir en Colombia, hace parte de su autosuperación personal, ya que en este país fue donde se lesionó jugando para el Independiente Medellín, teniendo solo 8 años como jugador activo, lo que lo marginó como futbolista y por consiguiente, lo obliga a culminar con su carrera, además del nacimiento de una de sus hijas en Medellín, Colombia. Ubicando a la selección en la segunda posición de la eliminatoria sudamericana disputada la décima sexta jornada. El 11 de septiembre la FIFA ubicó a Colombia en el quinto puesto tras la doble jornada contra Ecuador y Uruguay en la que ganó contra el primero y perdió contra el segundo, respectivamente. El 11 de octubre de 2013, Colombia clasificó anticipadamente al mundial Brasil de 2014, en su penúltimo partido en la eliminatoria, tras empatar con la selección de Chile en el estadio Metropolitano de Barranquilla, en un partido apretado y disputado en el cual el seleccionado chileno comenzó ganando en la primera parte con un marcador de 3-0, pero de manera sorprendente y demostrando la capacidad técnica de Pekerman, el conjunto “cafetero” logró conseguir el empate igualando el resultado 3 por 3 en el segundo tiempo y pudiendo así, después de 16 años, volver a una copa mundial.

Uruguay: Oscar Washington Tabares

6

M

arc Wilmotses un ex futbolista belga considerado como uno de los mejores de la historia de su país y participó en cuatro Copas del Mundo con su selección. El ex mediocampista tuvo un breve paso por la política en su país. Desde junio del 20121 es el seleccionador del equipo nacional belga al cual clasificó brillantemente al próximo mundial Brasil 2014 Marc Wilmots vivirá su primera experiencia como entrenador en un Mundial. Bélgica es otro equipo talentoso al cual le puede aportar su bagaje en Mundiales para ubicarse en los primeros puestos en Brasil 2014. Wilmots se formó en el Sint-Truiden con el cual debutó en el fútbol profesional en 1987 logrando el ascenso a la Primera División de Bélgica en su primera temporada. Un año más tarde pasó al Y.R. K.V. Mechelen, donde obtuvo la Supercopa de Europa y el campeonato de Primera División belga. En 1991 volvió a cambiar de club dentro de su país, en esta ocasión para jugar en el Standard de Lieja con el cual ganó una Copa de Bélgica. El mediocampista jugó en el exterior en Schalke 04 (de Alemania) en dos etapas (19962000 y 2001-2003). Allí se convirtió en ídolo de la hinchada por su estilo de juego combativo y su importante papel en la obtención de la Copa UEFA en 1997 y la Copa de Alemania en 2002. Entre sus dos etapas tuvo un paso por el Bordeaux de Francia. En 2004 tuvo un breve paso como entrenador en su primer club, el Sint-Truiden, pero fue despedido en febrero de 2005. Luego de retirarse del fútbol Wilmots decidió involucrarse en política. De hecho, fue elegido senador nacional por el Movimiento Reformador, un partido político liberalfrancófono. Sin embargo, su carrera política no fue tan exitosa como la deportivay en 2005 decidió renunciar a su banca.

Bi-Weekly

16

Suplemento Especial

Suiza: Ottmar Hitzfeld

7

C

on 66 años, Óscar Washington Tabárez busca repetir el éxito de Sudáfrica 2010, ‘El Maestro’ mantiene una buena generación capaz de hacerle frente a cualquier equipo del mundo. Un maestro de profesión, ex jugador y el actual entrenador de fútbol de la selección uruguaya. Como futbolista jugó en cinco equipos uruguayostanto de Primera División como de Segunda y en uno mexicano. Como entrenador, dirigió diez equipos diferentes en cinco países, además de dirigir en dos ocasiones la Selección Sub-20 uruguaya y dos veces, también, la selección mayor. Ejerció como maestro en las escuelas del Cerro, Paso de la Arena y La Teja, combinando durante varios años su pasión por el fútbol con la docencia. Como futbolista, se desempeñó en las posiciones de zaguero central y lateral derecho entre los años 1967 y 1978. Inició su carrera como técnico en 1980, en las divisiones menores de Bella Vista. En 1987, se consagró campeón de la Copa Libertadores dirigiendo a Peñarol. Entrenador de la Selección de fútbol de Uruguay durante el Mundial de Sudáfrica 2010, donde los charrúas alcanzaron el cuarto lugar con una destacada participación. También dirigió a la selección uruguaya en el Mundial de 1990 celebrado en Italia, alcanzando los octavos de final y cayendo ante el seleccionado anfitrión por 2-0. En 2010, debido a la importante participación de la selección uruguaya en el mundial en Sudáfrica, Tabárez fue nominado (junto a otros diez entrenadores) a Entrenador del Año de la FIFA y recibió el premio al mejor director técnico de esa temporada, entregado por Fox Sports.

8

O

ttmarHitzfeld repite con Suiza para el Mundial de Brasil 2014, el técnico alemán conoce a la perfección a sus dirigidos que pueden ser de las sorpresas en la Copa del Mundo. Es un ex futbolista y entrenador activo, siendo el Bayern de Múnich el último club que dirigió. Actualmente es entrenador de la selección de Suiza. Es profesor de instituto de segunda enseñanza para matemáticas y deporte. A nivel de entrenador, Hitzfeld logró varios éxitos, tanto locales como internacionales. Primero entrenó al FC Zug, en una sola temporada, y posteriormente al FC Aarau, donde logra la Copa de Suiza, al igual que en el Grass hoppers, donde añadió la Liga de ese país. Sin embargo, fue en Alemania donde obtendría más éxitos como entrenador. En el Borussia Dortmund gana la Liga alemana en dos oportunidades, más la Liga de Campeones de la UEFA, derrotando en la final a la Juventus italiana; primera Champions del conjunto alemán. Desde 1998 hasta 2004, dirigió al Bayern de Múnich, y allí consiguió varios títulos: Bundes League, Copa alemana, Champions League y la Copa Intercontinental. En el mundial de Sudáfrica 2010, Suiza dio la primera sorpresa al ganarle a España por 1-0, aumentando sus posibilidades para pasar a las 2ª fase; pero finalmente no lo consiguió tras caer ante Chile también por 1-0 y empatar 0-0 ante Honduras. Luego no pudo llevar al equipo helvético a la Eurocopa 2012, pero tuvo revancha al conseguir la clasificación al Mundial de Brasil 2014, después del cual se retirará.

Croacia: Niko Kovac

9

En el año 2011, el maestro consigue con Uruguay la decimoquinta Copa América para su país, durante la edición realizada en Argentina. Se destaca, además, por haber dirigido a tres de los clubes más importantes en la historia del fútbol internacional: Peñarol, Boca Juniors y Milan.

N

iko Kovac es el responsable de los destinos de Croacia en el Mundial de Brasil 2014, junto a su hermano menor, Robert, tendrán su primera experincia en el banquillo de un Mundial. Niko Kovač es un ex futbolista y entrenador alemán nacionalizado croata. Nacio en Alemania pero es de madre y padre croatas. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Es hermano mayor del ex futbolista Robert Kovač. Actualmente es entrenador de la Selección de fútbol de Croacia. Fue internacional con la selección de fútbol de Croacia en 83 ocasiones y marcó 14 goles. Debutó el 11 de diciembre de 1996, en un encuentro amistoso ante la selección de Marruecos que finalizó con marcador de 2-2.

Continúa en la Pag. 17 Jambalaya News (504) 305-4545

www.jambalayanews.com

17

Suplemento Especial

Bi-Weekly

Copa del Mundo

Italia: Claudio Cesare Prandelli

FÚTBOL

Inglaterra: Roy Hodgson

C

esare Prandelli busca cambiar el sello de Italia y la Copa del Mundo de Brasil es una buena prueba de mostrarle al mundo el juego ofensivo que busca aplicar la azurra bajo su mando. Prandelli empezó su carrera profesional como jugador en el Cremonese en 1974. Luego se unió al Atalanta. En 1979 ficha por la Juventus. Con este equipo consigue varios títulos: tres Ligas, una Copa de Italia, una Copa de Europa, una Recopa, una Supercopa de Europa y una Copa Intercontinental. Luego se trasladó de nuevo al Atalanta, donde se retiró como futbolista en 1990. En 2005, Prandelli firma un contrato con la Fiorentina en sustitución de DinoZoff. Con este equipo consigue llegar a semifinales de la Copa de la UEFA en la temporada 2007-08, donde fue eliminado por el Glasgow Rangers. Ese año pudo clasificar a su club para disputar la Liga de Campeones de la UEFA al terminar cuarto en la Serie A. Debido a estos logros obtuvo el premio Entrenador del Año en la Serie A. El 30 de mayo de 2010, la Federación Italiana de Fútbol anunció que Prandelli sería el nuevo seleccionador de Italia los próximos 4 años, en sustitución de Marcello Lippi, tras la conclusión del Campeonato del Mundo del mismo año. Con un fútbol de ataque, logró llevar a Italia a la final de la Eurocopa 2012, aunque cayó por 4-0 ante España.

Holanda: Louis Van Gaal

11

10

H

odgson es especialmente conocido como entrenador por haber llevado a la selección de fútbol de Suiza a las fases finales de la Copa Mundial de 1994 y de la Eurocopa de 1996, éxitos que no se daban desde 1960. También ha entrenado a muchos clubes notables, entre ellos Malmö FF, Inter de Milán, Blackburn Rovers, Udinese, Fulham y Liverpool. Ha sido en varias ocasiones miembro del grupo de estudio técnico de la UEFA, en la Eurocopa, y también miembro del grupo de estudio técnico de la FIFA en la Copa Mundial del 2006 Hodgson incluso ha trabajado como experto en televisión, en los numerosos países donde ha sido entrenador, ya que habla 5 idiomas. Hodgson comenzó su carrera como entrenador en 1976 en la Primera división de Suecia con el Halmstads, donde pasó cinco años, ganando el Campeonato de la Liga en 1976 y 1979. Su éxito con Halmstad en 1976, es considerado como uno de las mayores sorpresas de todos los tiempos en el fútbol sueco. El 1 de mayo de 2012 se anuncia que ha firmado un contrato por cuatro años para dirigir a Inglaterra. Bajo su dirección, el combinado inglés llegó a los cuartos de final de la Eurocopa 2012, donde cayó en la tanda de penaltis ante Italia. Posteriormente, obtuvo la clasificación para el Mundial 2014 como primera de su grupo.

Rusia: Fabio Capelo

12

L

ouis Van Gaal tiene la oportunidad de dirigir a Holanda por primera vez en una Copa del Mundo en su segundo periodo al frente del cuadro tulipán. Holanda quizá no llega con las luces de otras veces pero es el actual subcampeón del mundo. Como futbolista se desempeñó de centrocampista y destacó en los años 70’ y 80’ en varios equipos de la primera división neerlandesa y belga. Formó parte de la plantilla del Ajax de Ámsterdam que deslumbró a principios de los setenta, aunque no llegó a debutar. Después de su paso por el Royal Antwerp belga, debutó en la Eredivisie con el Stormvogels Telstar. En 1978 fue contratado por el Sparta Rotterdam, donde jugó ocho temporadas. Como entrenador de futbol se caracteriza por hacer unos planteamientos tácticos muy ofensivos. Suele jugar con dos extremos, e intenta que sus equipos siempre tengan la posesión del balón y lleven la iniciativa del juego. De Van Gaal también destaca su fuerte carácter y personalidad, que si bien le ha servido para dotar a sus equipos de un fuerte carácter ganador, también le ha costado numerosas críticas y problemas, tanto con dirigentes como con futbolistas, medios de comunicación y aficionados, que le critican por ser demasiado estricto, inflexible y agrio. El 6 de julio de 2012, tras la dimisión de Bert van Marwijk, la Real Federación de Fútbol de los Países Bajos decide nombrar a van Gaal como su sustituto al frente de la selección neerlandesa. En esta segunda etapa logra mejores resultados, clasificando al equipo para el Mundial de Brasil sin perder un solo encuentro, cosechando nueve victorias y un empate en la fase de clasificación. Antes de la disputa del Mundial ya anunció que dejaría la selección al finalizar el torneo, y poco después se confirmó que su sucesor sería GuusHiddink.

Jambalaya News (504) 305-4545

Junio/June 10, 2014

13

F

abio Capello tendrá con Rusia su segundo Mundial dirigido consecutivamente, ya que en Sudáfrica estuvo al frente de Inglaterra. El técnico italiano tiene una plantilla joven que puede dar de que hablar en Brasil 2014. Fabio Capello es un entrenador y ex futbolista italiano. Desde el 19 de julio del 2012, es seleccionador nacional de Rusia. Capello es uno de los entrenadores más prestigiosos y laureados en activo. Ha dirigido a lo largo de su carrera a cuatro clubes. AC Milán, donde comenzó su trayectoria como entrenador de 1991 a 1996, retornando la temporada 1997/98; Real Madrid, dos temporadas en dos épocas diferentes ganando la Liga en ambas: 1996/97 y 2006/07; AS Roma de 1999 a 2004 y Juventus de Turín de 2004 a 2006. También dirigió a la selección inglesa durante cuatro años, entre enero de 2008 y febrero de 2012. Tiene entre otros títulos en su palmarés, siete Scudettos italianos (dos le fueron revocados a la Juventus), dos Ligas españolas y una Copa de Europa lograda en 1994 con el AC Milan, en cuya final se impuso por 4–0 al FC Barcelona. En sus inicios Capello se desempeñó como centrocampista en un equipo local - «Pieris» - al que entrenaba su padre Guerrino Capello. Tras destacar en este club Paolo Mazza presidente del SPAL 1907 - le contrató por dos millones de liras, adelantándose al interés del Milán. El 29 de marzo de 1964 debutó ante la Sampdoria con el primer equipo, con el que disputaría cuatro encuentros más ese año; no obstante, no pudo evitar el descenso del equipo de la Serie A. El 16 de julio de 2012, se anunció oficialmente que Capello sería el nuevo seleccionador de Rusia, selección con la que consiguió en octubre de 2013 la clasificación para el Mundial de fútbol de Brasil en 2014. En enero de 2014 renovó su contrato con la Federación rusa hasta 2018.

Continúa en la Pag. 18

www.jambalayanews.com

Junio/June 10, 2014

Francia: Didier Deschamps

Copa del Mundo FÚTBOL

Portugal: Paulo Bento

14

U

n campeón del mundo como jugador, Didier Deschamps, lleva a Francia en la búsqueda de una nueva corona en Brasil 2014. Didier Deschamps es un entrenador y ex futbolista francés. Dirige desde julio del 2012 a la Selección nacional de Francia. En su etapa de jugador, ocupaba la demarcación de mediocentro defensivo. Desarrolló la mayor parte de su carrera entre el Olympique de Marseille y la Juventus F.C., con los que se proclamó campeón de Europa en 1993 y 1996 respectivamente. Su último club como futbolista fue el Valencia CF, con el que fue finalista en 2001 de la Liga de Campeones. Con la selección francesa fue internacional en 103 partidos y capitaneó a la Francia del doblete, campeona del Mundial de Francia 1998 y de la Eurocopa 2000. Deschamps tuvo al principio una corta carrera como jugador de rugby, pero comenzó su carrera de futbolista amateur en el Aviron Bayona, su potencia fue rápidamente avistado por los ojeadores del FC Nantes que lo incorporaron en el año 1983, debutó en la liga francesa el año 1985. Tras cuatro temporadas en el Nantes, Deschamps fichó por el Olympique de Marseille, donde estuvo una temporada, fichando a la siguiente por el Girondins de Bordeaux. Regresó al Marsella la temporada siguiente, y Deschamps se convirtió en el líder del equipo marsellés, siendo una de las principales claves del título del Olympique en la UEFA Champions League de la temporada 1992-93. Estaba bastante claro que el destino de Deschamps era el de recalar tarde o temprano en algún grande de Europa, y así fue. En la selección francesa es el sexto jugador con más partidos (103) después de Thuram (142), Thierry Henry (123), Marcel Desailly (116), ZinedineZidane (108) y Patrick Vieira (107). Ha conseguido varios torneos y logró anotar 4 goles en su selección. Ganó la Copa Mundial de Fútbol de 1998, en que Francia era local, al lado de varios jugadores como Lilian Thuram, ZinedineZidane, FabienBarthez, Marcel Desailly, Patrick Vieira, David Trezeguet y Thierry Henry, entre otros, ganándole al aquel entonces tetracampeón Brasil. En la selección francesa es el sexto jugador con más partidos (103) después de Thuram (142), Thierry Henry (123), Marcel Desailly (116), ZinedineZidane (108) y Patrick Vieira (107). Ha conseguido varios torneos y logró anotar 4 goles en su selección. Nada más retirarse, se convirtió en entrenador del AS Monaco. Estuvo en el cargo cinco años, ganando la Copa de la Liga de Francia y llegando a la final de la Liga de Campeones, pero su rival, el FC Porto, le endosó un 3-0. Dimitió en septiembre de 2005 tras un mal arranque de temporada. Actualmente, desde julio de 2012, dirige a la selección de Francia. Consiguió la clasificación para el Mundial de Brasil en la repesca al vencer a Ucrania (resultado global de 3-2) y renovó su contrato hasta la finalización de la Eurocopa 2016.

Jambalaya News (504) 305-4545

Bi-Weekly

18

Suplemento Especial

15

P

aulo Jorge Gomes Bento, mejor conocido como Paulo Bento, es un ex futbolista y entrenador portugués. Jugaba de centrocampista defensivo, fue entrenador del Sporting de Lisboa de la Primera División de Portugal hasta su dimisión el 6 de noviembre del 2009. Actualmente es entrenador de la Selección de fútbol de Portugal. Paulo Bento dirigirá a Cristiano Ronaldo en lo que quizá sea la última oportunidad de CR7 para coronarse en un Mundial, lo cual parece muy lejano pero con el delantero del Madrid en cancha no se puede descartar una sorpresa. Paulo Bento debutó como profesional en el Benfica de Portugal, país en el que también jugó en el Estrela Amadora, el Vitória Guimarães y otra vez en el Benfica. Pasó a a la liga española con el Real Oviedo, club en el que jugó durante cuatro temporadas y en el que llegó a ser capitán. Tras su paso por España, volvió a su país natal, donde jugó en el Sporting de Lisboa, club en el que se retiró. Fue internacional con la Selección de fútbol de Portugal en 35 ocasiones entre su primera convocatoria, en 1992, y la última, en 2002.

Grecia: Fernando Santos

Bosnia y H : Safet Susic

16

U

no de los equipos más incómodos es Grecia, quien dirigida por el portugués Fernando Santos, buscará arruinar las aspiraciones de más de un equipo en el Mundial de Brasil. Habiendo comenzado su carrera futbolística en el Sport Lisboa e Benfica, pasó por CS Marítimo y GD Estoril-Praia, por donde empezó su carrera como entrenador de fútbol durante la temporada de 1987/88. La temporada siguiente se incorporó como entrenador en el CF Estrela da Amadora, donde llamó la atención de varios clubes nacionales e internacionales y tuvo éxito donde las mejores calificaciones de este club. Este éxito daría lugar a su salto al FC Porto para la campaña 199899, donde ganó un inédito pentacampeonato, llegando a ser conocido como el “Ingeniero de la Penta”. Permaneció en el club hasta el 2001 navegó hacia el campeonato griego para guiar a la AEK Atenas, obteniendo el 2º lugar. El 1 de julio de 2010, fue anunciado como el nuevo entrenador de la selección griega. Clasificó al conjunto heleno para la Eurocopa 2012, donde fue eliminada en cuartos de final ante Alemania. También consigue clasificar a Grecia para el Mundial 2014, pero dejará el cargo de seleccionador tras dicho torneo.

17

S

afet Susic ya hizo historia, se convirtió en el primer entrenador en llevar a un Mundial a Bosnia y Herzegovina. Con una larga carrera de equipos dirigidos en Europa del Este, Sucic espera continuar el cuento de hadas y avanzar de ronda en Brasil 2014. Sušić, apodado “Pape”, comenzó su carrera en el club Krivaja en Zavidovići. Nació en Rujnica, comenzó sus primeros pasos en el fútbol Hajderovici. Como un hombre joven fue trasladado al FK Sarajevo, donde jugó 600 partidos y anotó 400 goles. Durante la temporada 1979-1980, estuvo al frente de la liga yugoslava con 21 goles. En 1979 fue honrado como el mejor jugador de fútbol en Yugoslavia y como el mejor atleta de Bosnia y Herzegovina. El 26 de diciembre de 2009 es nombrado seleccionador de la Bosnia-Herzegovina, con la cual hace historia al clasificar por primera vez a una Copa del Mundo para Brasil 2014. Antes había entrenado al AS Cannes, Istanbulspor, Ankaragücü, Rizespor, entre otros.

Argelia: Valid Halihodzic

18

V

alid Halihodzic, entrenador nacido en Yugoslavia, es quien llevó a Argelia al Mundial y el que la dirigirá en Brasil 2014. El técnico europeo ya dirigió a Costa de Marfil en el Mundial de Sudáfrica 2010. Considerado como uno de los mejores jugadores de Bosnia en los años 1970 y 1980, Halilhodžić tuvo éxito con el Velež Mostar, Nantes y París Saint-Germain, antes de retirarse a mediados de la década de 1980. Fue internacional con Yugoslavia y formó parte del equipo que ganó el 1978 el Campeonato de Europa Sub-21. Con la selección yugoslava fue 15 internacional en partidos. A principios de 1990 comenzó su carrera como entrenador en su ex equipo, el Velež Mostar, y se instaló definitivamente en Francia en 1993. Desde entonces ha entrenado a un considerable número de equipos en países de habla francesa y entre sus logros incluyen ganar la Liga de Campeones de la CAF 1997 con el Raja Casablanca marroquí, liderar al Lille OSC desde la Ligue 2 a la tercera posición en la Ligue 1 en menos de tres años, ganar la Copa de Francia 2004 con el Paris Saint-Germain y obtener la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 con Costa de Marfil.

Continúa en la Pag. 19 www.jambalayanews.com

19

Suplemento Especial

Bi-Weekly

Copa del Mundo FÚTBOL

Chile: Jorge Sampaoli

C. de Marfil: Sabri Lamouchi

19

20

J

E

Con pasos por diversos clubes del fútbol peruano y ecuatoriano, se consolidó definitivamente como entrenador de nivel internacional en su paso por Universidad de Chile, donde consiguió cuatro títulos consecutivos: el Torneo de Apertura 2011, Clausura 2011, Apertura 2012, y la Copa Sudamericana 2011 (de forma invicta).

Sabri Lamouchi (9 de noviembre de 1971), es un ex-futbolistafrancés con ascendencia tunecina, jugaba como centrocampista y se retiró jugando para el Al-Kharitiyath catarí. En la actualidad es seleccionador de Costa de Marfil.

orge Sampaoli comanda a Chile y su talentosa selección en Brasil 2014. El entrenador andino debutará en un Mundial en Brasil 2014.

Inició su carrera en las inferiores de Newell’s Old Boys. Como jugador, pasó la mayor parte de su trayectoria jugando en el Club Atlético Alumni (equipo amateur de la Liga Casildense de Argentina del cual es hincha), pero una lesión de tibia y peroné lo forzó a dejar las canchas a los 20 años.

l ex internacional francés, Sabri Lamouchi, dirige a quizá la más peligrosa selección del continente africano, Costa de Marfil. Drogba y compañía esperan una gran Copa del Mundo.

La selección marfileña se estrenará en el grupo C mundialista ante Japón el 14 de junio, el 19 se enfrentará a Colombia y cerrará la fase el 24 frente a Grecia.

Ghana: James Appiah

23

Su carrera como entrenador no fue fácil, pero siempre mostró compromiso con sus objetivos, como en 1996, cuando dirigía al Club Atlético Belgrano de Arequito, de la Liga Casildense, de la cual se consagró campeón ese mismo año. Fue ahí cuando se le prohibió la entrada a un partido, por lo que se subió a un árbol para seguir el duelo y gritar las instrucciones. A mitad de año fue contratado por el Sport Boys, donde estuvo hasta el Campeonato Descentralizado 2003 que no finalizó por la huelga de futbolistas en Perú, pasando al año siguiente al Coronel Bolognesi. En el club tacneño estuvo hasta 2005 retornando en junio de 2006 para dirigir al club en el Torneo Clausura y la Copa Sudamericana de ese año. El 15 de diciembre de 2010 fue nombrado director técnico del club Universidad de Chile de la Primera División de Chile en desmedro de Diego Simeone, el cual corría con ventaja para ser el entrenador azul. El 3 de diciembre de 2012 fue presentado oficialmente como nuevo director técnico de la selección de fútbol de Chile, con el desafío principal de lograr la clasificación al Mundial de Brasil 2014. Su exitosa campaña con Chile le valió ser reconocido por sus pares como el “Mejor Entrenador de la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2014”, por sobre Alejandro Sabella y José Néstor Pékerman.

Jambalaya News (504) 305-4545

J

ames Appiah será el encargado de entrenar a la selección de Ghana en Brasil 2014, el entrenador, nacido en 1960, viene de dirigir a la seleeción ghanesa sub 23.

Junio/June 10, 2014

Nigeria: Stephen Keshi

Camerún: Volker Finke

21

22

S

tephen OkechukwuKeshi es uno de sólo dos personas, junto con de Egipto Mahmoud El-Gohary, que ha ganado la Copa Africana de Naciones como jugador y como entrenador. Como jugador jugó en el ACB Lagos, New Nigeria Bank de Nigeria, después se fue a jugar al Staded’Abidjan de Costa de Marfil.Cuando dejó el Staded’Abidjan se fue a jugar al Lokeren, Anderlecht, Molenbeek y RC Strasbourg de Europa En 1995 se va a jugar a Estados Unidos en el CCV Hydra, Sacramento Scorpions y se retira en Perlis FA de Malasia. Keshi fue entrenador de Togo, Malí desde el 2008 hasta el 2010. Keshi se convirtió en entrenador de la Selección Nacional de Nigeria en 2011. Se llevó a Nigeria a la clasificación para la Copa Africana de Naciones 2013, que pasó a ganar, derrotar a Burkina Faso por 1-0 en la final. Al día siguiente Keshi presentó su renuncia, sólo para revertir su decisión al día siguiente. Keshi Nigeria llevó a la Copa Confederaciones 2013. El 17 de junio de 2013, en el primer partido de Nigeria del torneo, que venció a Tahití 6-1. En su próximo encuentro, el 20 de junio de 2013, se enfrentaron a Uruguay en una derrota 1-2. Con 3 puntos en sus dos primeros partidos, sabían que tenían que ganar su próximo partido con el fin de tener alguna posibilidad de clasificarse. Esto se debía a que se esperaba que Uruguay para vencer a Tahití, y lo hicieron 8-0.

E

l alemán Volker Finke tomó a Camerún en 2013 para calificarla al Mundial y para, junto a Samuel Eto´o, darle una alegría al equipo con peor ranking FIFA que estará en el Mundial. Desde el 22 de mayo de 2013, es seleccionador nacional de Camerún. Dirigió durante 16 años al SC Friburgo. Como futbolista, Finke jugó de centrocampista. Toda su carrera la realizó en dos clubes, TSV Havelse donde jugó hasta 1969 y Hannoverscher SC donde jugó desde 1969 hasta 1974 cuando se retiró como futbolista. Un año después de su retiro, Volker Finke se convirtió en entrenador del TSV Stelingen donde estuvo hasta 1986. En ese mismo año se convirtió en entrenados del TSV Havelse donde permaneció hasta 1990. En 1991 llegó al SC Friburgo, equipo que dirigió desde 1991 hasta 2007; consiguiendo coronarse en dos ocasiones en la 2. Bundesliga (1993 y 2003). Fue cesado de su puesto en 2007, tras 16 años de haber dirigido el club. En 2009 llegó al Urawa Red Diamonds de la J. League de Japón, donde permaneció durante un año. Luego en 2011, fue anunciado como entrenador interino del 1. FC Köln.

Continúa en la Pag. 20

James KwesiAppiah también conocido como AkwasiAppiah, es un entrenador ghanés de fútbol y ex jugador, que actualmente es entrenador del equipo nacional de Ghana. Appiah fue un lateral izquierdo, jugó en el club de fútbol AsanteKotoko, jugando para ellos entre 1983 y 1993. Appiah jugó para el equipo nacional de Ghana entre 1987 y 1992, en dos partidos de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA, que también fue capitán del equipo. Appiah fue el entrenador de Ghana Sub23, ganó en el 2011All-AfricaGames. Fue nombrado director del equipo nacional de Ghana describinghimself as “theunderdog” in theprocess. en abril de 2012, que se describe como “los de abajo” en el proceso.

www.jambalayanews.com

20

Suplemento Especial

Ecuador: Reinaldo Rueda

FÚTBOL

México: Miguel Herrera

24

R

einaldo Rueda entrenador de fútbol colombiano nacionalizado hondureño. Actualmente es el técnico de la selección de Ecuador, luego de firmar por cuatro años con este conjunto a quien clasificó para jugar la Copa del Mundo 2014 que se realizará en Brasil. En el año 2013 por primera vez en la historia tres entrenadores de fútbol de Colombia lograron la clasificación a la Copa Mundial de Fútbol, ellos fueron Jorge Luis Pinto con Costa Rica, Luis Fernando Suárez con Honduras y Reinaldo Rueda con Ecuador. En enero del 2004 la Federación Colombiana de fútbol firmó a Reinaldo Rueda para que se hiciera cargo de la selección ante la renuncia de Francisco Maturana. Bajo la conducción del doctor Maturana, Colombia había cosechado 1 un punto de 12 posibles en la eliminatoria de la CONMEBOL.

EUA : Jurgen Klinsmann

J

Como jugador, Klinsmann formó parte de la selección de fútbol de Alemania, con la cual ganó la Copa Mundial de la FIFA en 1990 y el Campeonato Europeo UEFA en 1996. Klinsmann tomó el relevo del entrenador del Bayern de Múnich en julio de 2008, cuando Ottmar Hitzfeld se retiró para asumir el mando del equipo nacional de Suiza. En agosto de 2011, Klinsmann volvió a asumir el rol de director técnico, esta vez de la Selección de fútbol de Estados Unidos, al que clasificó a la copa del mundo en Brasil.

Honduras: L. Fernando Suarez

25

M

iguel Herrera será el técnico que llevará a México a jugar el Mundial de Brasil 2014, el ‘Piojo’ tomó el mando en un turbulento proceso que incluyó una repesca ante Nueva Zelanda. Herrera buscaría el ansiado quinto partido en un Mundial para el Tri. Como director técnico debutó el domingo 17 de febrero de 2002 en el partido León 2-1 Atlante, correspondiente a la Jornada 7 del Torneo Verano 2002 tras la salida de Carlos Reinoso. El 26 de mayo de 2013, Herrera finalmente logró conseguir su primer título al timonel de las Águilas del América después de una dura final definida en la tanda de penaltis. Se hizo cargo de la selección mexicana para los dos partidos de repesca mundialista contra la selección de Nueva Zelanda tras su designación por la FMF como «Director Técnico interino» el 18 de octubre de 2013.

Costa Rica: Jorge Luis Pinto

28

urgen Klinsmann dirigirá su segundo mundial, esta vez lo hará con el combinado de los Estados Unidos, a quienes llevó a una fácil calificación a Brasil 2014, su anterior experiencia dirigiendo una Copa del Mundo fue con el equip teutón en Alemania 2006.

29

J

orge Luis Pinto director técnico colombiano de fútbol. Es hermano de la senadora Yolanda Pinto de Gaviria. Actualmente dirige la Selección de Costa Rica. El 10 de septiembre de 2013 clasificó a la Selección de Costa Rica al Mundial de fútbol Brasil 2014 con un empate a un gol ante la Selección de Jamaica en Kingston, Jamaica.

E

l técnico colombiano, Luis Fernando Suárez, tendrá su segunda experiencia en un Mundial con Honduras, luego de que en el 2006 llevara al Mundial de Alemania a la selección de Ecuador. Jugó de defensa central o volante de marca. Es uno de los pocos técnicos colombianos de renombre a nivel internacional; por todo lo que logró en su paso por la Selección de fútbol de Ecuador, combinado al que clasificó a la Copa Mundial de Fútbol de 2006 de Alemania, llegando a octavos de final por primera vez en su historia. Luis Fernando Suárez jugó fútbol profesional entre 1981 y 1989. Según medios periodísticos, Suárez fue un defensa central de buena condición técnica, quien no tenía problemas cuando lo ponían como volante de marca. Con Nacional y Pereira disputó 200 partidos y anotó tres goles. “Apenas se retiró, justo después de ganar con Nacional la Copa Libertadores de América, comenzó a trabajar como asistente técnico. Su visión del juego, buen manejo de grupo y liderazgo le permitieron asumir varias veces como encargado las riendas del primer equipo verdolaga. Hasta que en 1999 tuvo su gran oportunidad, al ser nombrado técnico titular y no la desaprovechó”, salió campeón con los verdes y comenzó una brillante carrera en los banquillos.” En marzo de 2011 Luís Fernando Suárez fue contratado como nuevo director técnico de la selección hondureña de fútbol por la Federación Nacional Autónoma de Honduras FENAFUTH para el proceso Brasil 2014.

Australia: Ange Postecoglu

30

27

H

ong Myung-Bo ha hecho un largo proceso en selecciones de Corea del Sur, desde ser asistente técnico y dirigir a la Sub 20 y Olímpica hasta llegar a la mayor, a la cual dirigirá en el Mundial de Brasil 2014. Con la Selección de Corea ha sido internacional en 135 ocasiones, siendo el jugador que haya vestido más veces la camiseta de su selección. Precisamente Hong marcó el gol decisivo en la tanda de penaltis ante España, y de paso obtuvo un histórico cuarto lugar con su selección en el Mundial de Corea y Japón. Anotó un total de 9 goles con su selección.

Irán: Carlos Queiroz

31

C

arlos Queiroz fue contratado específicamente para darle a Irán la calificación el Mundial. Con la tarea realizada, lo que venga para el cuadro asiático es ganancia. Fue responsable técnico de la selección portuguesa y del Sporting de Lisboa, además de dirigir otros equipos y selecciones de menor entidad. Es miembro del departamento técnico de la FIFA desde 1990. En su etapa en el Real Madrid, se caracterizó por no realizar cambios. Volvió al Manchester United para desempeñar de nuevo la función de ayudante de Ferguson. En abril de 2011, acepta ser entrenador de Selección de fútbol de Irán, logrando llevar al combinado persa al Mundial de 2014.

Japón: Alberto Zaccheroni

Jorge Luis Pinto inició su proceso eliminatorio para Alemania 2006 dirigiendo a Costa Rica en el Estadio Alejandro Morera Soto. En el año 2005, Jorge Luis Pinto dirigió a la Selección de fútbol de Costa Rica que termino campeona en la Copa Uncaf 2005 que se realizó en Guatemala.

C. del Sur: Hong Myung-Bo

26

32

A

ngelos Postecoglou, mejor conocido simplemente como Ange Postecoglou, es un ex jugador de fútbol greco-australiano y el actual entrenador de la selección nacional de fútbol de Australia. Es el entrenador más exitoso del fútbol australiano, habiendo ganado dos títulos de liga, cuatro copas y un torneo continental. El 16 de octubre de 2009 Postecoglou fichó como el nuevo entrenador del Brisbane Roar, reemplazando a Frank Farina. Postecoglou comenzó a reconstruir al equipo luego de deshacerse de LiamReddy, Craig Moore, Bob Malcolm y Charlie Miller. Tommy Oar, Michael Zullo y Adam Sarota fueron traídos del club neerlandés FC Utrecht y el atacante Sergio van Dijk fue al Adelaide United. Postecoglou, quién pidió ser juzgado un año después de hacerse cargo, desmintió a sus críticos al ganar y jugar un estilo de fútbol atractivo.

Jambalaya News (504) 305-4545

Bi-Weekly

Copa del Mundo

Junio/June 10, 2014

E

l italiano, Alberto Zaccheroni dirigirá su primera Copa del Mundo en Brasil 2014 con Japón. El cuadro asiático contrató al experimentado entrenador en el 2010 y cumple su ciclo de 4 años en el Mundial brasileño. Se preocupó por generar equilibrio entre ataque y defensa, pero al mismo tiempo no limitar la creatividad natural de sus jugadores. Los japoneses son soñadores natos, pues es algo cultural, y no quiso oponerse a eso. Por el contrario utilizó eso como arma y aprendió a soñar como ellos.

www.jambalayanews.com

Jambalayito

Tel. (504) 305-4545 Fax (504) 305-4544

Clasificados

21

Junio/June 10, 2014

Anunciese con nosotros Quieres ver crecer tu negocio?

Quieres vender más tu producto

Quieres que la gente conozca tu producto?

Anunciate con nosotros

Jambalaya News (504) 305-4545

Llamenos... (504) 305-4545

www.jambalayanews.com

n t e r t a i n m e n t

Junio/June 10, 2014

CHISTES, CHISTES, CHISTES

“Un hombre va a la escuela de árbitros: - Hola, buenos días. Vengo a inscribirme para la carrera de árbitro. - ¡José! Hay que tomarle los datos a éste desgraciado. - Un momentito: yo no soy ningún desgraciado, ¿eh? - ¡José! No vengas, que el hombre no tiene clara su vocación.”

>>Laberinto>Para colorear>Suduko>Laberinto>Sopa de Letras