_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com
JAPÓN “PLUS” Tierra de contrastes 24 días
Según cuenta la leyenda Japón fue creado por la unión de los dioses Izanagui e Izanami, que desde lo alto de un puente flotante fijaron su vista hacia abajo, preguntándose cómo no había allí un país; alzando su lanza desde el cielo apuntaron justo a donde en la actualidad se encuentra situado Japón, solidificando el agua y creando una isla llamada Ono-goro-jima. Japón es uno de los países más interesantes del mundo, formado por un archipiélago de más de 3.000 islas a lo largo de la costa asiática en el océano Pacífico, la llamada tierra del sol naciente sigue siendo todavía un mundo por descubrir. Aquí el pasado abre sus puertas de par en par al futuro. En esta tierra es donde ambos estrechan sus manos. A lo largo de toda su historia, desde los viejos tiempos y a través de la Edad Media, Japón ha ido integrando todo aquello que le llegaba de culturas más avanzadas desde el continente asiático. Más tarde, a partir de la última mitad del siglo XIX, empezó a adoptar elementos de la civilización occidental. Al ir asimilando puntualmente estas numerosas influencias extranjeras, la civilización japonesa ha enriquecido la cultura confiriéndole una profundidad y unas dimensiones nuevas. Una extraordinaria armonía se ha ido tejiendo en la mezcla que entrelaza el refinamiento de los objetos y conceptos “orientales” con una tecnología punta que va a la par del estilo de vida urbano y ultramoderno del Japón contemporáneo, dándonos así la mejor de las pruebas de una historia larga y elocuente.
Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com
SALIDA EN GRUPO DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 Agosto
RUTA HOTEL Bilbao/Madrid/Barcelona - Tokio --Tokio. Llegada y traslado al hotel. Hotel Tokio. Visita de la ciudad. Hotel Tokio. Visita de la ciudad. Hotel Tokio. Día libre. Hotel Tokio - Kamakura - Yokohama - Tokyo. Hotel Yokohama - Kawagoe - Nikko - Kinugawa. Hotel Nikko - Karuizawa - Komagane. Hotel Komagane - Magone/Tsumago - Takayama. Hotel/Ryokan Takayama - Shirakawago - Kanazawa. Hotel Kanazawa - Hikone. Hotel Hikone - Nara - Kobe. Hotel Kobe. Visitas en Kobe. Hotel Kobe - Naruto - Tokushima - Kobe. Hotel Osaka - Hiroshima. Hotel Hiroshima - Himeji - Osaka. Hotel Osaka. Visita de la ciudad. Hotel Osaka. Excursión a Koyasan. Hotel Osaka - Kyoto. Hotel Kyoto. Visita de la ciudad. Hotel Kyoto. Día libre. Hotel Kyoto - Sakai - Osaka. Hotel Osaka - Madrid /Barcelona/Bilbao. --Llegada a Madrid/Barcelona/Bilbao. --D: desayuno A: almuerzo C: cena PRECIO Mínimo 16 personas Supl. 14-15 personas Supl. 12-13 personas Supl. Habitación individual Tasas aéreas aproximadas
COMIDAS --D D D D D-C D-C D D D D D D D D D D-A D D D D D --
€ 4.785 210 390 1.190 435
SERVICIOS INCLUIDOS • GUIA ACOMPAÑANTE RUTAS 10 a partir de 14 personas. • Vuelo internacional en línea regular. • Alojamiento en habitación doble en hoteles categoría turista. • Alimentación especificada en el cuadro. (consultar en características del viaje). • Recorrido indicado en autobuses y trenes. • Entradas. • Guía local acompañante en castellano. • Seguro de viaje incluyendo hasta 600€ en gastos de cancelación. SERVICIOS NO INCLUIDOS • Tasas aéreas • Propinas para guía y conductores. (Calcular 700 yenes por persona y día). • Gastos personales (bebidas, lavandería, teléfono etc.). • Cualquier otro servicio no mencionado como incluido. Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com
TASAS Las tasas aéreas y locales no están incluidas en el precio de venta del viaje y es importante no confundir unas con otras. a) Las tasas aéreas hacen referencia al precio del combustible, costes de seguridad, impuestos gubernamentales... Van incluidas en el billete y no se conoce el importe definitivo hasta que se emiten los billetes. Por esta razón, y antes de realizar el segundo pago del viaje, os comunicaremos el importe final de dichas tasas. b) Las tasas locales (si las hay) se pagan directamente al tomar algún vuelo durante el viaje (vuelos internos por lo general) o en el aeropuerto de regreso. Su importe lo fijan las autoridades aeroportuarias locales. DOCUMENTACION y SANIDAD Documentación. Pasaporte con validez 6 meses a la fecha de entrada en el país, así como billete de ida y regreso. Visados No es necesario visado para entra en Japón. Registro en Ministerio de Asuntos Exteriores. El Ministerio de Asuntos exteriores español posee un departamento específico para inscribirse cuando se viaja al extranjero. http://www.visatur.maec.es/viajeros/olrportal.aspx?Page=Home&LanguageCode=3082 Sanidad No es obligatoria ninguna vacuna, aunque es recomendable la prevención contra el tifus. Para una mayor información dirigirse al Departamento de Sanidad Exterior. Consultar en los Centros de Vacunación Internacional, sobre las recomendaciones de vacunas y tratamiento antipalúdico, cuya prescripción se realiza de forma personalizada. Enlace a Ministerio de Sanidad Botiquín de uso personal incluyendo medicamentos genéricos para varios usos, así como específicos en caso de que se esté bajo algún tratamiento particular.
SEGURO ESPECIAL CON GASTOS DE CANCELACIÓN DE 3.000 y 4.500 EUROS En todos nuestros viajes está incluido un seguro con coberturas básicas con la Cía ERV, que pueden ampliarse contratando el seguro opcional recomendado en nuestro catálogo anual. Este seguro además de otras coberturas incluye la de gastos de anulación. Debe contratarse al mismo tiempo que se hace la reserva del viaje para que la cobertura que cubre gastos de cancelación sea efectiva. ANULACION 3.000€ ANULACIÓN 4.500€ PRECIOS y COBERTURA ANULACION Europa (*) Mundo Europa (*) Mundo Hasta 34 días 31€ 59€ 35€ 69€ (*) Europa incluye países Ribereños del Mediterráneo. Nota: en caso de que el viaje incluya algún crucero, el precio del seguro se incrementará en un 50%. Enlace a coberturas
Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com
LA RUTA Día 1. Bilbao/Madrid/Barcelona - Tokio. Presentación en el aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Tokio. Noche a bordo. Día 2. Llegada a Tokio. Llegada a Tokio por la tarde con el cambio de hora correspondiente. Asistencia y traslado al hotel. La distancia son unos 95 km, lo que lleva aproximadamente una hora y media. Día 3. Tokio. Visita a la ciudad. Desayuno en el hotel. Salida para visitar el Santuario Meiji Jingu, el más famoso de Tokio, dedicado al espíritu del último Emperador Meiji. El parque que lo rodea es un bosque de unos 120.000 árboles de cerca de 365 especies diferentes, lo que hará que se olviden de que están en una de las ciudades más grandes del mundo. Continuación a las calles Asakusa/Nakamise. Asakusa alberga el santuario budista Senso-ji conocido como Akasusa Kannon y es el más antiguo y visitado de Tokio. Las calles a su alrededor invitan a un paseo entre sus tiendas de artesanía japonesa y suvenires. Desde el coche pasaremos junto al impresionante Sky Tree, una torre de radiodifusión con una altura de 634 metros, y finalizada en febrero de 2012. Continuamos al distrito de Akihabara que en los últimos años ha ganado el reconocimiento como la cultura otaku (fanático) del centro de Japón. Numerosas tiendas y establecimientos dedicados al anime y al manga, se mezclan junto a las innumerables tiendas de electrónica. Los domingos, Chuo Dori, la calle principal a través del distrito, está cerrada al tráfico de las 13:00 a las 18:00. Día 4. Tokio. Continuación de la visita a Tokio. Desayuno y salida para visitar del mercado de pescado Tsukiji, el mercado mayorista de pescado más grande del mundo. En la zona interior se comercia con más de 400 productos marinos distintos. La zona exterior es una mezcla de puestos de venta al por mayor y al público de diferentes utensilios. Diversos pequeños restaurantes ofrecen sushi desde primera hora. Pararemos junto a la Torre de Tokyo pintada de rojo y blanco con una altura de casi 333 metros. Continuamos por los barrios de Ginza y Shinjuku, donde se ubican las tiendas de las mejores marcas mundiales. Día 5. Tokio. Día libre. El día de hoy será libre para poder disfrutar de la ciudad y perderse por alguno de sus barrios que no nos dejaran indiferentes. También es posible contratar una excursión regular a Hakone y el Monte Fuji.
Día 6. Tokio - Kamakura – Yokohama - Tokyo. Desayuno y salida hacia Kamakura que fue la capital política y administrativa de Japón desde 1192 hasta 1333. A finales del siglo X. una serie de luchas internas entre las familias más poderosas termina con la victoria de Minamoto Yoritomo quien es nombrado Shogun en 1192 y elige Kamakura como sede de su gobierno. El emperador mantiene su capital en Kyoto como símbolo de la unidad nacional pero sin ejercitar el poder.
Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com Kamakura es un precioso pueblo, poblado de hermosos templos donde destacan sin duda: El Gran Buda de Kamakura, “Daibutsu”, imagen por antonomasia de Kamakura y de Japón, enorme estatua de bronce de Buda sentado de 850 Tn y 11 m de altura. En 1495 un tsunami movió la estatua 900 m, hasta su posición actual. El Santuario sintoísta de Tsurugaoka Hachimangu, es el santuario del clan Minamoto, los primeros Shogun de Japón que establecieron la capitalidad aquí. Construido en 1063 junto al mar, fue trasladado a su localización actual en 1191. Más tarde disfrutaremos de la experiencia del tren Enoden que bordea la costa frente a la isla de Enoshima. Su recorrido va por pasajes muy estrechos pasando entre casas, árboles e incluso por medio de la carretera. Continuamos a Yokohama, segunda ciudad de Japón, donde visitaremos el parque Yamashita y el edificio Red Brick Warehouse. Yamashita, parque público que abarca 550 metros de largo frente al mar, y es un espacio verde y abierto, construido tras el terremoto de Kanto de 1923 e inaugurado en 1930. Es un lugar bastante concurrido, donde mucha gente disfruta de las vistas de la bahía, la mejor forma de visitarlo es caminando. Se puede observar la Torre marina de Yokohama, justo al lado del parque con 106 metros de altura. La casa de inspección de aduanas, Red Bricks Warehouse, edificio histórico que se utilizaba para las actividades del transporte marítimo en la bahía de Yokohama en la década de 1920, es un edificio de ladrillos rojos y se ha convertido en un lugar familiar y para fechas especiales en la ciudad, se realizan eventos durante todo el año, dentro del edificio hay numerosas tiendas y restaurantes. Por la tarde regreso a Tokyo. Día 7. Tokio - Kawagoe - Nikko - Kinugawa. Desayuno en el hotel y salida hacia Kawagoe, visita Tokino Kane, Candy Alley, y continuación hacia Nikko para visitar el Santurario Toshogu, Cataratas Kegon, Iroha zaka slop, estancia en Kinugawa Onsen y disfrutar de la cena japonesa. Kawagoe se encuentra en la prefectura de Saitama, al noreste de Tokio. Su símbolo es “Tokino Kane”, campana de la torre, de tres plantas de altura, en madera, reconstruida en 1893 tras un incendio. La primera se construyó en 1624 y se destruyó en incendios varias veces y reconstruida otras tantas veces. Su sonido, fue designado uno de los 100 escenarios de sonido de Japón en 1996. Actualmente repican cuatro veces al día y ahora de forma automática y no manual como se hacía antes. Candy Alley es una pequeña calle comercial junto al distrito Warehouse. Con tiendas de dulces y pasteles tradicionales japoneses, que ha dado nombre a la calle. Un lugar maravilloso para probar los dulces tradicionales mientras se experimenta una ambiente nostálgico de décadas pasadas. Nikko, es al mismo tiempo una maravilla de belleza natural y un importante emplazamiento de obras maestras arquitectónicas de Japón. Forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1999. El santuario Toshogu, terminado en 1636 es un mausoleo para Tokugawa Leyasu, fundador del Shogunato Tokugawa que gobernó Japón durante 250 años. Este templo lujosamente decorado, consiste en más de doce edificios shinto y budistas en un precioso bosque. La mayoría de los edificios de los santuarios, así como numerosos elementos, han sido catalogados como Tesoros nacionales o valioso patrimonio cultural. Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com Continuamos al P.N. de Nikko al que accederemos por Iroha Zaka Slop, una carretera sinuosa con enormes curvas que la hacen de sentido único y que nos lleva al hermoso lago Chuzenji en medio de las montañas. La mente nos jugará una mala pasada trasladándonos a lo que será este lugar en otoño. La cascada Kegon, es una gran caída de agua que sale del Lago. Cuenta con una altura de 97 metros es una de las más bonitas de Japón. Vista desde lo alto, el que lo desee puede bajar en el ascensor con un descenso de 100 metros que nos ofrece una hermosa vista desde abajo. Nos alojaremos en Kinugawa Onsen, un popular resort de aguas termales. Día 8. Kinugawa - Kariuzawa - Komagane. Karuizawa era antes un nudo de comunicaciones a lo largo de la Ruta Nakasendo, uno de los dos principales conexiones por carretera que conectaba la capital imperial de Kyoto con la capital del shogunato Edo (actual Tokio), durante el período de Edo. Su buen clima y la belleza de la región la hacen atractiva tanto en verano como en otoño. De camino a Suwa, pasaremos por Kirigamine una bella meseta cubierta de flores amarillas. Santuario Suwa Taisha, el más grande en la prefectura de Nagano, con una antigüedad de más de 1200 años, uno de los más antiguos del país y representa a más de 10.000 Suwa santuarios repartidos por todo Japón. Se halla junto al lago del mismo nombre que tiene un manantial natural por debajo de la superficie, de modo que cuando el lago se congela en invierno, el agua bajo el hielo es caliente y continúan circulando. Esto se traduce en quillas de hielo que pueden alcanzar hasta 30 cm o más de altura. La creencia local es que estos picos se forman por los dioses que viajan entre los distintos edificios de Suwa Taisha. Continuación a Komagane, población situada en medio de los Alpes centrales de Japón. Día 9. Komagane - Takayama. Hoy visitaremos un huerto de melocotones donde realizaremos la recolección de fruta. Durante el verano y otoño, la gente disfruta de la recolección de fruta, que suelen tener formas perfectas, hermosos colores y sabores jugosos y dulces. Continuación a Magome/Tsumago, pudiendo realizar la caminata que une las dos poblaciones. El sendero entre Magome y Tsumago es una sección en buen estado de la antigua ruta Nakasendo, que discurría a lo largo del valle del Kiso y conectaba Tokio con Kioto durante el período Edo. Sus 8 km de largo nos llevarán entre dos y tres horas a un ritmo pausado. Aún conservan el estilo de cuando eran postas de la ruta.
Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com
Seguimos a Takayama, antigua ciudad feudal conocida por sus casas de madera que, por su alineación y altura uniformes, aportan a las calles una belleza singular. Las tres calles principales de San-machi Suji son estrechas y llenas de tiendas de productos tradicionales, talleres de artesanía, tabernas y cervecerías. Día 10. Takayama - Kanazawa. Desayuno en el hotel. Paseo por la parte antigua de la ciudad y salida hacia Shirakawa-go y Gokayama. Por la tarde continuamos a Kanazawa.
Shirakawago, y su vecina región Gokayama, bordean el Valle del Río Shogawa en las remotas montañas que se extienden desde Gifu hasta la prefectura de Toyama. Ambas de estas prefecturas son famosas por sus tradicionales casas gasshou-zukuri, algunas de los cuales tienen más de 250 años y que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1995. Gasshou-zukuri significa "construido como manos en oración", como los techos de paja de las escarpadas masías se parecen a las manos de los monjes budistas presionadas juntas en oración. Es un estilo arquitectónico desarrollado a lo largo de muchas generaciones, y está diseñado para soportar las grandes cantidades de nieve pesada que cae en la región durante el invierno. Los techos, los cuales fueron construidos sin clavos, proporcionan una gran buhardilla usada para el cultivo de gusanos de seda. Visitar Kanazawa supone sumergirse en el Japón de la época feudal. Sus calles flanqueadas por casas señoriales, sus antiguas zonas de recreo, su castillo y el magnífico jardín Kenrokuen lo convierten en un destino de lo más exótico. Aunque su castillo es una reconstrucción, el Jardín Kenrokuen, uno de los tres más bellos del país. Con una extensión de unas 10 hectáreas, fue inicialmente el jardín del castillo. Creado alrededor de 1676, cuenta con seis atributos que le dan su nombre: inmensidad, cuidadosa distribución, respetabilidad, solemnidad, frescura, y paisajes encantadores. No podemos perdernos pasear por el barrio Higashi Chaya, con sus antiguas casas de madera. Día 11. Kanazawa - Hikone. Desayuno en el hotel y salida para visitar el barrio de Namagachi. Esta zona ha conservado el ambiente tradicional de las residencias de samuráis, algunas de las cuales se pueden visitar. Es completamente única, con sus calles adoquinadas y cercadas con paredes de barro que esconden mansiones de lujo De camino hacia el Sur, pararemos en los acantilados de Tojinbou, formación basáltica, creada por la furia de las olas en la costa del Mar de Japón. Hikone es una pequeña ciudad a orillas del Lago Biwa. Famosa por su castillo, que aunque es relativamente pequeño, muestra un diseño único que combina varios estilos diferentes de arquitectura, motivo por el que ha sido designado como tesoro nacional, la distinción más alta para los bienes culturales en Japón, y que poseen sólo otros cuatro castillos.
Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com Día 12. Hikone - Nara - Kobe. Desayuno en el hotel y salía hacia Nara. En el camino visita al Templo budista Uji Byodo-in, continuación a Nara, donde visitaremos el Parque de los ciervos y los diversos templos de la ciudad. Continuación a Osaka. Nara fue la capital de Japón de 710 a 784. En esta ciudad florecieron las artes, la artesanía y la literatura. También aquí se originó el budismo japonés. Caminar por las calles tranquilas y por el parque de Nara con sus magníficos templos equivale a recorrer las páginas de la historia. El parque de Nara, conocido como ‘parque de los ciervos’ gracias a una gran cantidad de estos animales domesticados que lo habitan. Los ciervos Sika vagan por toda la zona libremente, están protegidos oficialmente como tesoros y se interpreta por el sintoísmo que son mensajeros de los dioses. Alrededor del parque se encuentran la mayoría de los templos, entre ellos el Todai-ji. Originalmente construido a principios del siglo VIII, este templo es conocido mundialmente por su Daibutsu, una estatua de bronce de Buda de 16,2 metros de altura, la estatua de bronce más grande del mundo. El Daibutsu se completó en 752. El edificio principal es el edificio de madera más grande del mundo, con sus 48,6 metros de altura, 57,3 metros de largo y 50 metros de ancho. Sin embargo, reconstruido en 1702 después de un incendio, el edificio actual es mucho más pequeño que el original. Continuación a Kobe.
Día 13. Kobe. Visitas en Kobe. Capital de la prefectura de Hyogo e importante puerto internacional, Kobe es también conocida por el legendario buey de Kobe, muy apreciado por los gourmets, o por el comercio de perlas. Pero, cerca de esta gran ciudad comercial, encontramos magníficos paisajes naturales, empezando por el Monte Rokko, cuya agua mineral es famosa en todo Japón. Meriken es un bonito parque en la zona portuaria. Construida sobre un afloramiento de tierra recuperada al mar, el parque está cubierto de césped y patios abiertos salpicados de una colección de instalaciones de arte moderno y fuentes. Veremos alguno de las construcciones más emblemáticos y de arquitectura contemporánea de la ciudad, como la Torre del puerto de Kobe y el Museo Marítimo de Kobe. La región de Kobe es la más famosa del país en la producción de sake debido a la alta calidad del arroz y del agua que proviene de la cordillera Rokko. Visitaremos el museo del sake Hakutsuru. Continuamos al Monte Rokko (931 metros) es el pico más alto de la cordillera Rokko, que proporciona el telón de fondo verde agradable de la ciudad de Kobe. Arima Onsen famoso por sus aguas termales encuentra en un entorno natural de montaña y aunque de aspecto moderno todavía se pueden encontrar calles estrechas, edificios de madera, fuentes de aguas termales, bonitos templos y santuarios. Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com
Día 14. Kobe - Naruto - Tokushima - Kobe. Festival Awa Odori. Hoy nos dirigimos a Shikoku, la cuarta isla más grande de Japón bañada por el mar interior de Seto. Desde Kobe cruzaremos el impresionante puente de Akhasi que con sus casi 4 kms, más los 3 kms de túnel hacen de él una gran obra de ingeniería que une Kobe con isla Awaji. En la otra punta de la isla el puente de Naruto, más pequeño que el anterior pero parada obligatoria une Awaji con Shikoku. Caminaremos por Uzo-no-Michi un paseo de 450 metros entre las columnas del puente y a 45 metros por encima del agua. En este punto confluyen las corrientes del Océano Pacífico y el Mar de Seto, produciéndose un fenómeno excepcional en las horas de marea alta y baja. Una depresión en forma de V bajo el agua hace que con las mareas se produzcan corrientes como si de un río se tratara que llegan a alcanzar los 20 Kms por hora, si bien su fenómeno más vistoso son los remolinos que se forman de hasta 20 metros de diámetro. Todo ello lo podremos contemplar bajo la estructura del puente y a través de cristaleras instaladas en el suelo. El paisaje y el continuo pasar de los barcos completan la visita. Continuamos a Tokushima, para conocer el famoso festival de danza Awa Odori, que se hace entre los días 13 y 15 de agosto en honor a los difuntos. Multitud de grupos desfilan bailando y cantando al igual que un carnaval. Si bien es en honor a los muertos, es el festival más alegre de Japón. Día 15. Kobe - Hiroshima. Desayuno en el hotel y salida para tomar el tren bala en la estación Shin-Kobe. Dos horas después, llegada a Hiroshima. Después de dejar el equipaje tomaremos de nuevo un tren has Miyajima-guchi. Cruzamos en ferry a la hermosa isla de Itsukushima conocida como Miyajima. Miyajima. Una pequeña isla sagrada situada en el Mar Interior, ha sido un lugar santificado del sintoísmo desde los primeros tiempos. Uno de los lugares más fotografiado del país, "La Puerta Torii Flotante", designada como una de las ‘3 vistas más hermosas de Japón’, y que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El Santuario de Itsukushima (nombre real de la isla), está construido sobre pilotes para evitar la marea alta, momento en el que se refleja sobre el agua. Data del siglo VI, mientras que la estructura actual es del siglo XII. El ensamble de los edificios revela grandes conocimientos técnicos y artísticos. Completan la visita la pagoda de 5 plantas Goku-no-to y el pabellón Senjokaku o de los mil tatamis. Un paseo por alguno de sus empinados caminos nos ofrece una hermosa vista. Día 16. Hiroshima - Himeji - Osaka. Desayuno. Visita al Parque Memorial de la Paz y al Castillo de Hiroshima. Por la tarde regreso a Osaka, parando en el camino en Himeji para visitar su castillo y el Templo de Shoshazan. Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com No podremos evitar sobrecogernos y emocionarnos por lo que vamos a contemplar. Ninguna otra ciudad en el mundo es tan conocida por un momento en particular en la historia –el 6 de agosto de 1945-, cuando se convirtió en el primer objetivo de una bomba atómica. Sin embargo Hiroshima ha renacido de sus propias cenizas como un ave fénix y se ha reconstruido como una de las ciudades más vibrantes y relajadas de Japón, llena de amplias avenidas, comida deliciosa y gente amigable y hospitalaria. Impresiona el edificio Gembaku Domu, todo lo que queda de la vieja ciudad. Una mezcla de tristeza, emoción y reflexión nos invadirá en cada uno de los monumentos: la Campana de la Paz; el Cenotafio; l Llama de la Paz que no se apagará hasta que el mundo esté libre de armas atómicas; el Monumento Infantil de la Paz; el Museo de la Paz. Castillo de Himeji. El más impresionante de los castillos feudales que se conservan, llamado Shirasagi-jo que significa garceta blanca y es Patrimonio de la Humanidad. Día 17. Osaka. Visita a la ciudad. Hoy dedicaremos el día a Osaka. Tercera ciudad más grande de Japón, después de Tokio y Yokohama. Se encuentra ubicada en la principal isla del archipiélago, Honshū, en la desembocadura del río Yodo en la bahía de Osaka. El monumento más famoso de la ciudad es su Castillo, que desempeñó un papel importante den la unificación de Japón. Destruido varias veces y reconstruido otras tantas, hoy día es junto a su parque un pulmón para la ciudad. En él conoceremos como se desarrolló la guerra entre el clan Toyotomi y el de Tokugawa. La campaña se dividió en dos fases, conocidas como «campaña de invierno» y «campaña de verano», después de las cuales el clan Tokugawa resultó vencedor, lo que permitiría al clan hacerse con el poder del país durante más de 250 años. El conflicto fue el primer acontecimiento importante ocurrido en Japón en ser descrito en idioma inglés, así como la última ocasión en que dos ejércitos samuráis se enfrentaron en un campo de batalla. Desde su última planta la vista sobre la ciudad es digna de ver. Visitar los barrios de Dotonbori, Shinsaibashi o el mercado de Kuromon, nos acercará a conocer la vibrante vida de esta ciudad, tanto de día como de noche. Uno de los placeres de la ciudad, es probar sus especialidades culinarias muy reconocidas. En el tiempo libre una visita al Torre Umeda Sky, incluido entre los edificios Top20 del mundo nos ofrecerá una buena vista de la otra parte de la ciudad aparte de admirar la singularidad del mismo y su construcción. Día 18. Osaka. Excursión al Monte Koya en tren. Desayuno en el hotel y salida para tomar el tren Nankai desde la estación de Namba hacia Koyasan. A la llegada un teleférico nos salvará la pendiente de subida a la montaña, y los autobuses regulares nos llevarán a los diferentes puntos de la meseta. El almuerzo vegetariano lo tomaremos en uno de los monasterios que jalonan la montaña. Declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El Monte Koya o Kōyasan es el centro más importante del budismo shingon en Japón. Está situado en un valle rodeado de los ocho picos de la montaña del mismo nombre, junto al pueblo de Koya, en un lugar que se creía sembrado de lotos. Kōyasan deriva de Kongobuji, nombre del templo más importante del lugar, que significa "Templo de la Montaña del Diamante". El asentamiento original fue elegido por el monje Kukai en el año 819 como cuartel general del budismo shingon japonés, a unos 800 metros de altitud, al oeste de la península de Kii. Allí se construirían a lo largo del tiempo los 120 templos que ocupan el valle y una universidad dedicada a estudios religiosos. Los lugares más destacables de la montaña que visitaremos son: Okunoin, el mausoleo de Kukai, rodeado por un inmenso cementerio, el más grande de Japón. El área de Danjogaran, que es el corazón del monte Koya. Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com Kongobuji, el templo más importante del budismo shingon, construido en 1593 por Toyotomi Hideyoshi y reconstruido en 1861. Konpon Daito, pagoda que de acuerdo a la doctrina shingon representa el punto central de un mandala que cubre no solo el monte Koya sino todo el Japón. Día 19. Osaka - Kyoto. Desayuno. Salida hacia Kyoto y visita el Santuario Tushimi Inari, el Mercado Nishiki, Nishijin ori Kaikan y el show del Kimono. Estancia en Kyoto. El Santuario Tushimi Inari, localizado en la base de la montaña Inari, dedicado al espíritu Inari, es el principal Santuario sintoísta, que puede tener hasta 32000 pequeños santuarios “bunsha” gracias a las donaciones de “torii” que hacían lo comerciantes al ser considerado el espíritu Inari asociado a la riqueza, protector de cosechas, etc…. Kioto, la capital cultural de Japón, y es hogar de más de 2.000 templos y santuarios, incluyendo 17 reconocidos como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Día 20. Kyoto. Visita a la ciudad. Desayuno en el hotel. Salida para visitar del Puente Arashiyama Togetsukyo, continuación para visitar el Templo Kinkakuji y el Templo Kiyomizu. Regreso al hotel. El puente Togetsukyo, emblemático, su edificio se construyó entre 794-1185, y posteriormente reconstruido en 1930, es curioso con la combinación del bosque cercano. En un lado, junto a la orilla, hay árboles de cerezo, que cuando florecen hacen que el lugar se llene de visitantes, y cuando es otoño igualmente, para disfrutar de la variedad de colores que ofrecen los árboles del bosque. Kinkakuji o Pabellón Dorado, originalmente construido como residencia de descanso para el Shogun, después de su muerte se convirtió en templo budista siguiendo su voluntad y es actualmente uno de los más conocidos de la ciudad. El Templo Kiyomizu (Agua Pura). A 13 metros de altura, desde la terraza de la sala principal podrán apreciar vistas panorámicas de Kioto que les dejarán sin habla, al igual que cuando descubran que la sala principal y la veranda fueron construidas sin el uso de clavos o juntas. Día 21. Kyoto. Día libre. Desayuno en el hotel. Tiempo libre para disfrutar de esta agradable ciudad, pasear por su parte antigua, o por las riberas del río……… Día 22. Kyoto - Sakai - Osaka. Desayuno, salida para llegar a Sakai y disfrutar de la Ceremonia del Té. Visita el Museo de Cuchillería. Alojamiento en Osaka. Sakai, la cuna de los Grandes Maestros de la Ceremonia del té. La ceremonia del té (chanoyu), también conocida como el “camino del té” (chado o sado), es la preparación y el ofrecimiento ritualizados de té verde en polvo en presencia de invitados. Una ceremonia del té formal y completa incluye una comida (chakaiseki) y dos clases de té (koicha y usucha), y dura aproximadamente cuatro horas, durante las cuales, el anfitrión dedica todo su ser a crear un ambiente en el que sus invitados disfruten estética, intelectual y físicamente, rodeados al mismo tiempo de una gran serenidad. Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com
Con el fin de lograr esto, el anfitrión o anfitriona puede pasar décadas para llegar a dominar no sólo los procedimientos acompasados necesarios para servir el té a sus invitados, sino también aprendiendo a apreciar el arte, la artesanía, la poesía y la caligrafía; aprendiendo arreglos florales, a cocinar y a cuidar de un jardín; y al mismo tiempo inculcarse a sí mismo, o a sí misma, la elegancia, el altruismo y la consideración por las necesidades de los demás. Aunque todos los esfuerzos del anfitrión van dirigidos hacia el disfrute de los participantes, esto no quiere decir que el “camino del té” sea un pasatiempo complaciente para los invitados. La ceremonia sirve también para dar una lección de humildad a los participantes al concentrar la atención en la profunda belleza de los aspectos más sencillos de la naturaleza –como la luz, el sonido del agua y el brillo del carbón vegetal ardiendo (todo ello realzado en el entorno rústico de una cabaña de té) – y en la fuerza creadora del universo que se manifiesta a través del esfuerzo humano como, por ejemplo, en la creación de objetos hermosos. En el Museo de Cuchillería de Seki, tendremos la posibilidad de ver todos los procesos de fabricación realizados por artesanos profesionales, incluso el herrero que forja y afila. Las personas que cocinan para una vida, o como una forma de vida, a menudo se enorgullecen de tener los mejores cuchillos de cocina. Lo que hace que los cuchillos japoneses pendientes son las cualidades que resultan de una vieja práctica de siglos de artesanía. Han heredado las técnicas empleadas en la fabricación de katana, espadas de samurai, que no eran sólo las armas sobre la que dependían las vidas de los guerreros; eran símbolos de honor y devoción a la disciplina. Desde el principio, los metalúrgicos en Japón tuvieron que lidiar con los limitados recursos disponibles en el archipiélago. En lugar de forjar cuchillas de un solo tipo de acero, aprendieron a combinar la durabilidad de hierro o acero de bajo carbono con la capacidad del acero de alto carbono para un borde fino. Día 23. Osaka - Madrid / Barcelona / Bilbao. Desayuno en el hotel. A la hora acordada nos trasladaremos a Rinku Town en la bahía de Osaka y frente al aeropuerto internacional de Kansai ubicado en una isla. Aprovecharemos para realizar las últimas compras en Outlet Rinku Premium o en Aeon Mall Sennan. Embarque y vuelo regreso. Día 24. Llegada a Madrid/ Barcelona/Bilbao.
CARACTERISTICAS DEL VIAJE Vuelos Los vuelos internacionales con salida desde Madrid, Barcelona y Bilbao, en línea regular. Consultar salidas de Málaga, Valencia y Santiago. Transporte En la mayoría del recorrido y en función del número de personas se utilizará un bus de 25 plazas. Para grupos de 10 personas se usará un microbús de 20 plazas. En algunos desplazamientos y excursiones se utilizarán trenes.
Alimentación Se incluye la alimentación indicada en el cuadro inicial de la ficha, siendo desayuno diario, un almuerzo y dos cenas. Debido a la dificultad de encontrar disponibilidad para los almuerzos y alguna cena, se han reservado las comidas de los días 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 16 y las cenas de los días 8 y 14. En coste de las comidas varía entre 1300 y 1600 yuanes y las cenas 2700. Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com
Alojamientos Utilizaremos hoteles de categoría turista tipo a los descritos en el cuadro. En muchos de los hoteles japoneses las habitaciones son algo pequeñas. Ciudad Tokio Kinugawa Komagane Takayama Kanazawa Hikone Osaka Hiroshima Kobe Kyoto
Hotel a utilizar o similar (WEB) New Otani - Inn Itoen New Sakura Suwa Lake Side Yakushi no yu Honjin Kanazawa Kokusai Otsu Prince Glad One Minami / Bellevue Garden Grand Prince Sun Route Sopra Kyoto Tower
Guía Guía acompañante de RUTAS 10, a partir de 14 personas. Guía local acompañante de habla castellana para todo el viaje excepto los días libres.
MISCELANEA Moneda. La moneda oficial es el yen. Existen billetes de 1000, 5000 y 10000 yen y monedas de 1, 5, 50, 100 y 500 yen. Es conveniente llevar algunos yenes desde España ya que en muchos sitios no aceptan pagos con tarjeta y los cajeros automáticos son escasos. En las tiendas de la cadena 7eleven que hay por todo el país, se puede sacar dinero de los cajeros. El cambio en formato divisa está en 1€ = 125 yenes. En formato moneda 1€ = 125 yenes. Diferencia horaria. Con España son 8 horas durante el otoño e invierno y de siete horas en primavera y en verano. Gastronomía. Cada vez más conocida por los occidentales, su sencillez. Destacamos sushi, sashimi, gyozay, entre otros. Casi todos los restaurantes cuentan con un escaparate para poder ver los platos que se ofrecen y cuando los sirven son exactamente iguales a los que hemos visto. Algunas definiciones: Sukiyaki preparado directamente en la mesa, y cocinando carne de ternera cortada en finas rodajas y verduras picadas, tofu y fideos. Sushi es una pequeña loncha de pescado o marisco crudo, colocado sobre arroz sazonado con vinagre. Los ingredientes comunes son el atún, las gambas o los calamares. Sashimi: loncha de pescado crudo que se come con salsa de soja. Yakitori: brochetas de porciones de pollo, y vegetales a la parrilla. Tempura son ingredientes fritos, como gambas, pescado o verduras, que antes han sido rebozados en una mezcla de huevo, agua y harina de trigo.
Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com
El Shabu-shabu se cocina a partir de finas y tiernas lonchas de ternera, ligeramente cocidas en un caldo corto y mojadas en una salsa. Soba y Udon son dos tipos de tallarines japoneses. Las Soba se hacen a partir de harina de sarraceno y las Udon de harina de trigo. Se sirven ya sea con un hervido ya con una salsa, y existen por centenares con deliciosas variaciones. En Osaka no dejéis de probar el Okonomiyaky. Bebidas. Las bebidas más tradicionales el té marrón, té verde y el sake (bebida de arroz), la cerveza están muy presentes en la vida japonesa. Se pueden encontrar máquinas de refrescos en la calle en las que hay tanto bebidas frías como calientes. El “sake” japonés, un vino de arroz, pega de maravilla con la variedad de las comidas. Fermentado a partir de arroz y agua, el sake es una bebida alcohólica que los japoneses toman desde tiempos inmemoriales. Se puede beber caliente, produciéndose así antes su efecto y calentando todo el cuerpo en invierno, pero también se degusta frío. Existen “fábricas” de sake en todas las regiones de Japón, produciendo cada una un sake con un sabor caracterizado por la calidad del arroz y del agua que han utilizado, así como por los procedimientos utilizados en la fermentación. Clima y equipaje aconsejado. En general es templado, pero al extenderse el país del norte al sur sobre una longitud de aproximadamente 3 000 km, el tiempo varía en función del lugar y de la época del año que elijan para viajar. Lo mejor es fijarse en las zonas que se visitan y tener en cuenta la estación del año. Primavera: ropa entretiempo y algo de abrigo (suéter, chaqueta). Otoño se parece a primavera. En verano hace bastante calor y conviene llevar algo para los lugares climatizados o zonas altas. Junio y Julio es época de lluvias, aunque también lo puede hacer el resto del año. En muchos lugares hay paraguas disponibles. Equipaje a facturar. Cada vez más compañías aéreas están modificando la franquicia de equipaje incluida dentro del precio del billete. Si bien hasta ahora la franquicia de equipaje era de 20kg o 2 bultos de 23kg cada uno en algunos destinos, ahora se está limitando a una sola maleta/pieza de 20 o 23 kilos y cobrando un suplemento adicional por las siguientes maletas. Por lo que recomendamos se facture una sola maleta/pieza que no supere los 20 kilos. Agua potable El agua corriente en Japón puede beberse sin ningún riesgo. Encontrarán agua mineral en los hoteles, grandes almacenes, tiendas de ultramarinos y supermercados, así como en los restaurantes de primera categoría. Electricidad La corriente eléctrica en todo Japón es de 100 voltios en corriente alternativa, pero existen dos frecuencias posibles, 50 hertzios en el Este, y 60 en el Oeste. Los hoteles más grandes de Tokio y de las grandes ciudades tienen tomas planas de 110 y 220 voltios, pero éstas no suelen admitir más que los enchufes de dos clavijas, por lo que es aconsejable llevar un adaptador. Propinas Excepto a los guías y conductores en Japón no se suele dar propina. Calcular 700 yenes por persona y día.
Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]
_______________________________
Rutas 10 expediciones y viajes S.L. Mayorista-Minorista. CICMA 1267 www.rutas10.com
Compartir habitación. Los precios están basados en alojamientos en habitación doble. Si viajas solo y quieres compartir habitación, se utilizaría una doble con otra persona que se encuentre en tu misma situación. Se pueden utilizar también las triples aunque no recomendamos este tipo de habitaciones en determinados países, ya que en la mayoría de los casos colocan una pequeña cama supletoria de tamaño totalmente diferente a las otras. En caso de no ser posible compartir habitación por cualquier causa, se abonará el suplemento correspondiente a la individual. Esto puede ocurrir incluso en los días previos al viaje, cuando con la persona que se comparta cancele el viaje. En caso de que sólo se desee hacer el viaje si se comparte habitación, se deberá indicar por escrito al hacer la reserva. Cancelaciones. Para los gastos e indemnizaciones en caso de cancelación del viaje, se atenderá a las condiciones de nuestro catálogo de viajes. Hoy día la mayoría de las tarifas aéreas utilizadas están sometidas a condiciones especiales de emisión inmediata y de cancelación del 100% del precio del billete. Al hacer la reserva el pasajero acepta tácitamente estas condiciones, por lo que para evitar tales gastos recomendamos la contratación de un seguro que cubra gastos de anulación.
RESERVAS Podrán realizarse vía email, teléfono o por la web, indicando claramente nombres y apellidos de los pasajeros (tal y como figuran en el pasaporte), viaje, fecha de salida, email y un número de teléfono de contacto. También se indicará si se desea el seguro opcional. Una vez confirmada la recepción de la reserva, se deberá realizar un ingreso del 40% del importe total en alguna de las cuentas abajo indicadas. En el caso de que el precio del aéreo supere el citado 40%, se podrá exigir un depósito superior. En el ingreso debe especificarse el nombre y apellidos del pasajero. BBVA ES30 0182 1300 170208510000 SANTANDER ES68 0030 7031 610298002273 Cuentas bancarias CAIXABANK ES90 2100 0732 220200871947 KUTXABANK ES04 2095 0119 90 9103242284 LABORAL KUTXA ES55 3035 0134 41 1341041134 Esta es una ficha general, por lo que los datos aquí recogidos son meramente informativos, estando sujetos a posibles modificaciones tanto en itinerario, como precios y condiciones. En el contrato y documentación que se entrega al efectuar el pago final se detallan los servicios contratados definitivamente. “ Programa sujeto a las condiciones generales del catálogo anual Rutas 10”
Hortaleza, 37-1º-3 28004 Madrid Hurtado de Amézaga, 20-8º 48008 Bilbao Aribau, 195 - 5º Dcha 08021 Barcelona
Tel. 915.240.668 Tel. 944.154.028 Tel. 934.304.773
[email protected] [email protected] [email protected]