Burlada verano 2016.qxp:Maquetación 1 29/6/16 14:05 Página 1

www.burlada.es / www.burlata.eus

[

Programa de Actividades/Jardueren programazioa julio-agosto 2016 uztaila-abuztua

Impreso en papel PEFC/PEFC paperean inprimatu

[ verano/uda

Cine de verano y Burlada Blues Festival Udako zinema eta Burlata Blues Jaialdia

Burlatako Udala Ayuntamiento de Burlada

Burlada verano 2016.qxp:Maquetación 1 29/6/16 14:05 Página 2

[

www.burlada.es www.burlata.eus Programa de Actividades Jardueren Programazioa

Cine de verano al aire libre

verano 2016 uda

En caso de mal tiempo, el cine de verano de la plaza de la Casa de Cultura se pasa al auditorio.

Zinema aire zabalean

Uztaila. KULTUR ETXEKO PLAZA. 22:00 h. Eguraldi txarra eginen balu Kultur Etxearen udako zinema auditorioan eginen da.

PROYECCIONES: • Las proyecciones del mes de julio tendrán lugar en la Plaza de la Casa de Cultura. • Las proyecciones del mes de agosto tendrán lugar en la Casa de la Juventud.

www.facebook.com/ CulturaBurlada

twitter.com/ CulturaBurlada

L M Mi J V 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

Mi 3 10 17 24 31

J 4 11 18 25

V 5 12 19 26

Atrapa la bandera Animación. 97 minutos. Richard Carson, un ambicioso multimillonario, quiere apropiarse del satélite terrestre y explotar la fuente de energía limpia y real del futuro, el Helio 3. Y el único capaz de impedir que se salga con la suya es un simpático y decidido surfero de 12 años, Mike Goldwing. Animazioa. 97 minutu. Richard Carson diru-goseak jotako aberatsa da, eta Lurreko sateliteaz jabetu nahi du, etorkizuneko energiaiturri garbia ustiatzeko: Helio 3a. Eta 12 urteko surflari jator eta ausart bat da dirudunaren asmoa eragozteko gauza den bakarra, Mike Goldwing.

El desafío S 2 9 16 23 30

D 3 10 17 24 31

agosto CINE M 2 9 16 23 30

15 DE JULIO, VIERNES UZTAILAK 15, OSTIRALA

22 DE JULIO, VIERNES UZTAILAK 22, OSTIRALA

julio CINE

L 1 8 15 22 29

Julio. PLAZA DE LA CASA DE CULTURA. 22:00 h.

S 6 13 20 27

D 7 14 21 28

Drama. 116 minutos. Basada en las memorias escritas por Philippe Petit (Joseph Gordon-Levitt), un funambulista francés que, en 1974, guiado por su mentor Papa Rudy (Ben Kingsley), se propuso un reto nunca antes realizado: recorrer sobre un cable el espacio que separaba las Torres Gemelas de Nueva York. Drama. 116 minutu. Philippe Petitek idatzitako memorietan oinarritua da (Joseph Gordon-Levitt). Frantses funanbulista hark sekulako erronka jarri zion bere buruari 1974an, bere kontseilari Papa Rudyk (Ben Kingsley) gidaturik: kable baten gainean oinez egitea New Yorkeko Dorre Bikien arteko tartea.

Burlada verano 2016.qxp:Maquetación 1 29/6/16 14:05 Página 3

29 DE JULIO, VIERNES UZTAILAK 29, OSTIRALA Ocho apellidos catalanes Comedia. 99 minutos. Las alarmas de Koldo (Karra Elejalde) se encienden cuando se entera de que su hija Amaia (Clara Lago), tras romper con Rafa (Dani Rovira), se ha enamorado de un catalán (Berto Romero). Decide entonces poner rumbo a Sevilla para convencer a Rafa de que lo acompañe a Cataluña para rescatar a Amaia de los brazos del joven y de su ambiente. Secuela de "Ocho apellidos vascos". Komedia. 99 minutu. Koldo (Karra Elejalde) izugarri kezkatuko da jakitean alaba Amaia (Clara Lago) katalan batez (Berto Romero) maitemindu dela, Rafarekin (Dani Rovira) hautsi ondoren. Orduan, Sevillara joko du Rafa konbentzitzeko, eta elkarrekin, Kataluniara jotzeko, Amaia gaztearen besoetatik eta haren girotik askatu nahian. "Ocho apellidos vascos" filmaren bigarren zatia.

Cine de verano al aire libre

Agosto. PLAZA DE LA CASA DE LA JUVENTUD. 22:00 h. El cine de verano de la Casa de la Juventud se pasa, en caso de mal tiempo, a la sala de conciertos del sótano de la propia Casa de la Juventud (aforo limitado).

Zinema aire zabalean

Abuztua. GAZTELEKU PLAZA. 22:00 h. Eguraldi txarra eginen balu, Gaztelekuko udako zinema Gaztelekuko sotoko kontzertu aretoan eginen da (eserleku mugatuak).

5 DE AGOSTO, VIERNES ABUZTUAK 5, OSTIRALA Loreak En Euskera/Euskaraz. Drama. 99 minutos. La vida de Ane da un giro cuando semanalmente comienza a recibir de forma anónima un ramo de flores en su casa. Por su parte las vidas de Lourdes y Tere también se ven afectadas por unas misteriosas flores. Un desconocido deposita cada semana un ramo en memoria de alguien que fue importante en sus vidas. Esta es la historia de tres mujeres, tres vidas alteradas por la mera presencia de unas flores. Flores que harán brotar en ellas sentimientos que parecían olvidados… pero, al fin y al cabo, no son más que flores. Euskaraz. Drama. 99 minutu. Aneren bizitza aldatu egingo da, etxean, astero-astero, loresorta bat jasotzen hastean. Beti ordu berean. Eta beti izenik gabe. Lourdesen eta Tereren bizitza ere lore misteriotsu batzuen eraginpean egongo da. Ezezagun batek, astero, lore-sorta bat uzten du haien bizitzan garrantzitsua izan zen norbaiten omenez. Hiru emakumeren inguruko istorioa da; lore-sorta soil batzuen presentziak alteratutako hiru bizitzaren ingurukoa. Loreek ahaztutzat jotzen zituzten sentimenduak ateraraziko dizkiete… baina, azken finean, loreak besterik ez dira.

Burlada verano 2016.qxp:Maquetación 1 29/6/16 14:05 Página 4

[

www.burlada.es www.burlata.eus Programa de Actividades Jardueren Programazioa

Cine de verano al aire libre

verano 2016 uda

El cine de verano de la Casa de la Juventud se pasa, en caso de mal tiempo, a la sala de conciertos del sótano de la propia Casa de la Juventud (aforo limitado).

Agosto. PLAZA DE LA CASA DE LA JUVENTUD. 22:00 h.

Zinema aire zabalean.

Abuztua. GAZTELEKU PLAZA. 22:00 h. Eguraldi txarra eginen balu, Gaztelekuko udako zinema Gaztelekuko sotoko kontzertu aretoan eginen da (eserleku mugatuak).

EMANALDIAK: • Uztaileko emanaldiak Kultur Etxeko plazan eginen dira. • Abuztuko emanaldiak Gaztelekun eginen dira.

www.facebook.com/ CulturaBurlada

twitter.com/ KulturaBurlata

12 DE AGOSTO, VIERNES ABUZTUAK 12, OSTIRALA Ave César Comedia. 100 minutos. En el Hollywood de los años 50, uno de los grandes estudios pretende hacer una gran superproducción de romanos protagonizada por una gran estrella (George Clooney), pero el actor es secuestrado durante el rodaje. Komedia. 100 minutu. 50eko urteetako Hollywood hartan, estudio handietako batek erromatarren gaineko superprodukzio bat egin nahi du, izar handi batek protagonizaturik (Clooney). Aktorea, ordea, filmaketan bahituko dute.

26 DE AGOSTO, VIERNES ABUZTUAK 26, OSTIRALA Everest

uztaila ZINEA A A AO O 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

L 2 9 16 23 30

I 3 10 17 24 31

abuztua ZINEA A 1 8 15 22 29

A 2 9 16 23 30

A 3 10 17 24 31

O 4 11 18 25

O 5 12 19 26

L 6 13 20 27

I 7 14 21 28

Aventuras. 118 minutos. Inspirada en los hechos que tuvieron lugar durante un intento por alcanzar el pico más alto del mundo, narra las peripecias de dos expediciones que se enfrentan a la peor tormenta de nieve conocida. En un desesperado esfuerzo por sobrevivir, el temple de los alpinistas se ve puesto a prueba al tener que enfrentarse a la furia desatada de los elementos y a obstáculos casi insuperables. Abenturak. 118 minutu. Munduko gailurrik gorenera iritsi nahian gertaturikoak ditu oinarri, eta bi espedizioren gorabeherak kontatzen ditu, inoizko elur ekaitzik gaiztoenari aurre egin beharko baitiote. Bizirik irauteko ahalegin etsian, mendigoizaleek elementuen sumin ikaragarriaren kontra borrokatu beharko dute, bai eta oztopo ia gaindiezinen kontra ere.

Burlada verano 2016.qxp:Maquetación 1 29/6/16 14:05 Página 5

[

www.burlada.es www.burlata.eus Programa de Actividades Jardueren Programazioa

verano 2016 uda

XX Burlada Blues Festival Burlata XX. Blues Jaialdia JULIO/UZTAILA JUEVES 28 OSTEGUNA Cine/Zinea

HORARIOS: • CINE BLUES: 19:30 h. en el Auditorio del Palacete. • CONCIERTOS: 22:30 h. en el Parque Municipal. • CONCIERTOS VERMÚ: 13:00 h. en el Parque Municipal. • Más información sobre el Festival en la web de la Asociación Burlada Blues Bar: www.burladabluesbar.es

www.facebook.com/ CulturaBurlada

twitter.com/ CulturaBurlada

Hora/Ordua: 19:30 h. Lugar/Lekua: Auditorio del Palacete/Jauregitxoko Auditorioan.

PURPLE RAIN (111 minutos). The Kid, un músico pobre y atormentado por los problemas familiares, reproduce el maltrato que su padre da a su madre en su relación amorosa. Luchando por sobrevivir a una turbulenta vida familiar y a su propia ira, su talento se refugia en su música y en su relación con la cantante Apollonia. Además, la tensión aumenta cuando su rival intenta conquistar a su novia y obtener la exclusividad del bar donde ambos cantan. (111 minutu). The Kid musikari pobrea da, eta familia arazoek sakon atsekabetua bizi da. Maitasun harremanean aitak amari eragiten dizkion tratu txarrak erreproduzitzen ditu. Aurre egin nahian familia giroko bizitza nahasiari eta bere suminari berari, haren talentuak musikan aurkituko du aterpe, bai eta Apollonia kantariarekiko harremanean ere. Gainera, giroa are gehiago tinkatuko da, aurkaria neska-laguna kentzen saiatzean, eta biek kantatzen duten tabernako esklusibitatea lortzen ahalegintzen denean.

VIERNES 29 OSTIRALA Conciertos Lugar/Lekua: Parque Municipal/ Udal parkea.

julio BLUES L M Mi J V S D 25 26 27 28 29 30 31

agosto BLUES L M Mi J V S D 1 2 3 4 5 6 7

μ BIG MAMA MONTSE & TOFOL MARTÍNEZ TRIO + BOO BOO DAVIES 22:30 h. Big Mama Montse & Tòfol Martínez son una sólida apuesta para escuchar blues y disfrutar de su espectáculo. Dos voces, dos guitarras y dos caracteres que lo dan todo en el escenario,

Burlada verano 2016.qxp:Maquetación 1 29/6/16 14:05 Página 6

[

www.burlada.es www.burlata.eus Programa de Actividades Jardueren Programazioa

verano 2016 uda

ORDUAK: • ZINEMA: 19:30 h. Udal Parkean. • KONTZERTUAK: 22:30 h. Udal Parkean. • KONTZERTUAK GOIZEAN: 13:00 h. Udal Parkean. • Jaialdiari buruzko argibideak Burlada Blues Bar Elkartearen webean: www.burladabluesbar.es

www.facebook.com/ CulturaBurlada

twitter.com/ KulturaBurlata

uztaila BLUES A A A O O L I 25 26 27 28 29 30 31

abuztua BLUES A A A O O L I 1 2 3 4 5 6 7

acompañados de una solvente base rítmica, desde las primeras notas hasta el último minuto de su concierto. Montserrat Pratdesaba se inicia en la música a los 6 años, estudiando solfeo y piano. A los 12 años se apasiona por la guitarra, aprendiendo a tocarla de forma autodidacta. Ha producido 17 discos y colaborado en una larga lista de álbumes. También trabaja como periodista y activista en el campo del blues habiendo colaborado en numerosos conciertos y festivales en Europa. Fundadora de la Sociedad de Blues de Barcelona, ha recibido numerosos premios y actualmente, además de ofrecer conciertos y conferencias, también es profesora de canto en la Escuela Taller de Blues de Barcelona. Desde el mes de marzo del 2013 es elegida como miembro del Board de la European Blues Union. Tòfol Martínez es un cantante, guitarrista, compositor y productor de Sabadell. En directo, combina las canciones propias de su nuevo trabajo “1979” con las versiones de blues y soul de sus anteriores discos. Del blues más clásico al funk más contemporáneo con letras que presentan un universo muy personal. Big Mama Montse & Tòfol Martínez apustu sendoa dira bluesa entzuteko eta haien ikuskizuna gozatzeko. Bi ahots, bi gitarra, eta agertokian den-dena ematen duten bi izaera, oinarri erritmiko sendoak lagundurik, lehen notetatik kontzertuaren azken uneraino. Montserrat Pratdesaba 6 urtetan hasi zen musikan, eta solfeoan eta pianoan ikasi zuen. 12 urtetan, gitarrak liluratua, huraxe jotzen ikasi zuen bere kasa. 17 disko ekoizteaz gain, disko sail luzean aritu da lankidetzan. Halaber, kazetaria eta ekintzailea da blues munduan, eta Europako kontzertu eta jaialdi aunitzetan aritu da lankidetzan. Bartzelonako Blues Elkartearen sortzailea, sari asko jasota dago, eta gaur egun, kontzertuak eta hitzaldiak emateaz gain, kantu irakaslea ere bada Bartzelonako Bluesaren Tailer Eskolan. 2013ko martxoaz geroztik, European Blues Union-eko Boardeko kide aukeratu zuten. Tòfol Martínez kantari, gitarra-jotzaile, konpositore eta ekoizlea da, Sabadellen jaioa. Zuzenean aritzean, “1979” lan berriko bere kantuekin batera, aurreko diskoetako blues eta soul bertsioak ematen ditu. Bluesik klasikoenetik funkik garaikideeneraino; letrak haren barreneko unibertsoaren isla dira.

Burlada verano 2016.qxp:Maquetación 1 29/6/16 14:05 Página 7

μ BOO BOO DAVIS Es un auténtico superviviente de las últimas generaciones de músicos que escriben y tocan el blues basado en la experiencia de una vida dura en el delta del Mississippi, una región prolífica en compositores e intérpretes de la música del diablo. Su primera gira europea tuvo lugar en abril de 2000 y desde entonces Boo Boo gira por Europa por lo menos dos veces al año. Hasta ahora Boo Boo ha lanzado de 7 CD en Black & Tan récords. Todos ellos ha sido alabados por la crítica especializada. Su cuarto álbum (DREW , MISSISSIPPI) estuvo en la lista de los diez mejores discos de blues de 2006 por MOJO Magazine (Reino Unido). En 2007, Boo Boo fue invitado a tocar en el POCONO BLUES FESTIVAL, uno de los mayores festivales de blues en los EE.UU. y en 2003 y 2007 actuó en vivo en CBC Radio One, la radio nacional en Canadá. En 2010, Boo Boo fue invitado festival de Jazz de Montreux. sin duda una las citas más importantes a nivel mundial en cuanto a música afroamericana. Mississippi ibaiaren deltako bizitza gogorraren esperientzian oinarrituriko bluesa idatzi eta jotzen duten azken musikaribelaunaldietako baten ordezkaria da, bizirik dirauenetako bat, eskualde hori emankorra izan baita deabruaren musika sortu eta jotzen duten konpositore eta interpreteetan. Europako lehen bira 2000ko apirilean egin zuen, eta orduz geroztik, gutxienez urtean bitan etortzen da Boo Boo Europara biran. Orain arte, 7 CD plazaratu ditu Black & Tan récords diskoetxean, eta guztiek ere kritika espezializatuaren laudorioak jaso dituzte. Laugarren diskoa (DREW, MISSISSIPPI ) MOJO Magazineren 10 blues disko onenen zerrenda egon zen 2006an (Erresuma Batua). 2007an, POCONO BLUES FESTIVAL jaialdian jo zuen, hau da, AEBko blues jaialdirik handienetakoan, eta 2003an eta 2007an, Boo Boo zuzenean aritu zen CBC Radio One irratian, hau da, Kanadako irrati nazionalean. 2010ean, Montreuxko Jazz Jaialdira gonbidatu zuten, hori izaki musika afroamerikarraren hitzordurik garrantzitsuenetakoa mundu osoan.

SÁBADO 30 LARUNBATA μ ERIN CORINNE & JOSÉ LUIS PARDO 22:30 h. Erin Corinne es nativa de Chicago donde, desde muy niña, empezó a sentir la pasión por la música. Licenciada en Berkley, aporta una visión única de la música afroamericana, mezclando con naturalidad el soul, el funk, el gospel, el blues y el jazz. Después de unos años en Valencia, desarrollándose como música, se muda a Madrid para comenzar nuevos proyectos, surgiendo “The Radio Souls”, un proyecto inspirado en la cultura de la radio en USA, un crisol de estilos que se mezclan en uno solo. José Luis Pardo (Buenos Aires, 1981), comenzó una vertiginosa carrera musical a los 15 años en su ciudad natal, que acabaría llevándole a los escenarios más reconocidos del mundo. Tras diversas formaciones, como “63 rd street band”, “The King Bees”, “29 caminos” y “Albert King Tribute Band”, con los que graba sus primeros discos, forma en 2004 su proyecto más exitoso “José Luis Pardo & The Mojo Workers”. Sus giras por Estados Unidos y Europa le han permitido compartir escenario con los más grandes del blues, hasta el punto de ser considerado como uno de los pocos guitarristas de blues no anglosajón que se mueve con holgura por el circuito estadounidense (Memphis, Chicago, Nueva York, Misisipi…).

Burlada verano 2016.qxp:Maquetación 1 29/6/16 14:05 Página 8

Erin Corinne Chicagokoa da sortzez, eta oso txikitatik sortu zitzaion musikarekiko zaletasuna. Berkleyn lizentziatua, ikuspegi paregabea ematen du musika afroamerikarraz, naturaltasunez nahasita soula, funka, gospela, bluesa eta jazza. Valentzian urte batzuk eman zituen bere musikari garapena lantzen, eta gero, Madrilera jo zuen, proiektu berriei ekiteko; zehazki, “The Radio Souls” sortu zuen, hau da, AEBko irratian inspiraturiko proiektua, estilo bakar batean uztarturiko estilo-arragoa. José Luis Pardo (Buenos Aires, 1981) 15 urtetan ekin zion musika-ibilbide zorabiagarriari, han, bere jaioterrian, eta mundu zabaleko agertoki ospetsuenetan aritu da. Hainbat taldetan jo zuen, hala nola “63 rd street band”, “The King Bees”, “29 caminos” eta “Albert King Tribute Band” taldeetan, eta haiekin lehen diskoak plazaratu ondoren, 2004an proiekturik arrakastatsuena sortu zuen, hots, “José Luis Pardo & The Mojo Workers”. AEB eta Europan barna biraz bira ibilita, blues munduko handienekin aritu da agertokian; horregatik lasai aski mugitzen da Estatu Batuetako zirkuituan, eta hori anglosaxoiak ez diren blues gitarra-jotzaile oso gutxik lortu dute.

DOMINGO 31 IGANDEA μ MORELAND & ARBUCKLE 13:00 h. El guitarrista Aaron Moreland y el armonicista y vocalista Dustin Arbuckle han pasado más de una década explorando los límites de la música de raíces americanas. En este proceso han forjado un sonido incesante e inquietante que combina blues del Delta, folk, rock, country tradicional, soul y otros numerosos ecos de una música llena de matices que abarca más de un siglo. El viaje de Moreland & Arbuckle comenzó cuando los dos se encontraron en una sesión de micrófono abierto en un club en Wichita, Kansas, en 2001. Después del lanzamiento de “Flood”, su tercer album, Moreland y Arbuckle compartieron escenarios y giras con ZZ Top, George Thorogood, Jonny Lang, Buddy Guy, Robert Cray, Los Lonely Boys y otros bluesman y veteranos del rock. Aaron Moreland gitarra-jotzaileak eta Dustin Arbucklek (aho-soinua eta ahotsa) hamar urte baino gehiago eman dituzte sustrai amerikarreko musikaren mugak aztertzen. Prozesu horretan, soinu etengabe eta kezkagarria sortu dute, hau da, folka, rocka, country tradizionala, soul eta beste musika-oihartzun asko nahasi dituzte Deltako bluesarekin batera; ñabarduraz beteriko musika da, mende bat baino gehiago hartzen duena. Biek ere mikrofono irekiko saio batean ezagutu zuten elkar, Wichitako klub batean, 2001ean (Kansas). Orduantxe hasi zen Moreland & Arbuckle bikotearen bidaia. Hirugarren diskoa, “Flood”, plazaratu ondoren, Moreland eta Arbuckle agertokiz agertoki eta biraz bira ibili ziren bluesman eta rockaren beterano askorekin: ZZ Top, George Thorogood, Jonny Lang, Buddy Guy, Robert Cray eta Los Lonely Boys, besteak beste.

Burlada verano 2016.qxp:Maquetación 1 29/6/16 14:05 Página 9

AGOSTO/ ABUZTUA JUEVES 4 OSTEGUNA Cine/Zinea Hora/Ordua: 19:30 h. Lugar/Lekua: Auditorio del Palacete/Jauregitxoko Auditorian.

A 20 PASOS DE LA FAMA (87 minutos). Un homenaje a las coristas, que siempre han permanecido en un segundo plano respecto a los cantantes famosos. Bruce Springsteen, Stevie Wonder o Mick Jagger miran al coro y piden más marcha. Sus voces proporcionan armonía a las mejores bandas de la música popular, pero sobre la vida de esas cantantes secundarias no habíamos sabido nada hasta ahora. (87 minutu). Filma koristen omenez egina da, beti bigarren planoan egon baitira kantari ospetsuen aldean. Bruce Springsteenek, Stevie Wonderrek edo Mick Jaggerrek koruari begiratu eta martxa handiagoa eskatzen dute. Koristen ahotsek harmoniaz janzten dituzte herri musikako talderik onenak, baina orain arte deus ere ez genekien bigarren mailako kantari haien bizitzaz.

VIERNES

5 OSTIRALA

μ CARRIL BLUES con ANIMAL BLUES DÚO 19:30 h. CARRIL BLUES con ANIMAL BLUES DÚO en los siguientes establecimientos: 19:30 Palacete, 20:00 Bodegón, 20:30 Animals, 21:00 Morapio, 21:30 Jumai. CARRIL BLUES ANIMAL BLUES DÚOren eskutik honako establezimenduetan: 19:30 Jauregitxoan, 20:00 Bodegon, 20:30 Animals, 21:00 Morapio, 21:30 Jumai.

μ LOS BRAZOS + CHRIS BERGSON BAND 22:30 h. LOS BRAZOS. De las afueras de Bilbao, este power-trío emerge con una fuerza inusual, exclusiva de aquéllos que han tocado el Rock and Roll desde su más tierna infancia. Su nombre, con intención de reflejar el poder y sabor a rock sureño de esta banda, proviene del Texano “Río de los Brazos de Dios ” mencionado en la canción “Broke down on the Brazos”, del grupo Gov’t Mule. La banda reúne al poderoso vocalista y virtuoso guitarrista Guillermo Gutiérrez, “William”, y a dos viejos amigos con mucha música a sus espaldas: Alberto Chamorro, “Koki”, a la batería y José Miguel Gándara “Txemi”, al bajo, haciendo un impecable trabajo en una sección rítmica única. Tres discos jalonan su trayectoria, iniciada en 2011, que les ha llevado por los festivales de blues de todo el país y a realizar un breve Tour por los EE.UU.

Burlada verano 2016.qxp:Maquetación 1 29/6/16 14:05 Página 10

CHRIS BERGSON BAND. Cantante, compositor, director de orquesta y productor. Chris Bergson se ha convertido en la última década en uno de los compositores de blues más interesantes del panorama actual. Su larga experiencia como guitarrista de jazz le permite destacar entre los grandes guitarristas actuales de blues. Sus shows reflejan una ingeniosa mezcla de de rock, jazz y blues. En 2002, Bergson fue nombrado embajador del jazz de los Estados Unidos de América por el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas. Después de varios trabajos discográficos, Chris Bergson continúa siendo uno de los compositores más innovadores del blues moderno. LOS BRAZOS. Bilboko kanpoaldekoak, power-trio hau ohi ez bezalako indarrez ari da goratzen, Rock and Rolla txikitandik jo dutenek baizik ez dakiten gisan. Izena Texasko “Río de los Brazos de Dios” ibaitik dator, taldearen hegoaldeko zaporea eta boterea islatzeko asmoz. Honatx kideak: Guillermo Gutiérrez, “William”, gitarra-jotzaile birtuosoa eta ahotsa, eta musikan ibilbide luzea egina duten bi adiskide zahar: Alberto Chamorro, “Koki”, bateria, eta José Miguel Gándara “Txemi”, baxua. Hiruek lan akatsik gabea egiten dute, erritmo-atal paregabearekin batera. 2011n hasita, dagoenekoz hiru disko plazaratu dituzte, eta Estatu osoko blues jaialdietan aritu dira, eta AEBn ere izan dira tour txiki bat egiteko. CHRIS BERGSON BAND. Kantaria, konpositorea, orkestrazuzendaria eta ekoizlea. Azken hamarkada honetan, Chris Bergson egungo panoramako blues konpositorerik interesgarrienetako bat izan da. Esperientzia luzea du bizkar gainean jazz munduan gitarra jotzen, eta horri esker, egungo blues gitarra-jotzaile onenen artean dago. Haren emanaldietan era burutsuan nahasita daude rocka, jazza eta bluesa. 2002an, Bergson AEBko jazz enbaxadore izendatu zuen Arte Eszenikoetarako John F. Kennedy Zentroak. Hainbat disko-lan plazaratu ondoren, Chris Bergsonek blues modernoaren konpositorerik berritzaileenetako bat izaten jarraitzen du.

SÁBADO

6 LARUNBATA

μ LARA MONROE & LAZY DAISY BAND + T.J. JAZZ SIGNS BILLIE HOLIDAY 22:30 h. LARA MONROE & LAZY DAISY BAND. Los clásicos del soul, del blues y del folk en la voz de Lara Monroe, una de las mejores intérpretes españolas, con la compañía de la banda pamplonesa de country y bluegrass Lazy Daisy Band. T.J. JAZZ SINGS BILLIE HOLIDAY. Bostoniana de nacimiento, esta jazz show woman es una de las artistas mas versátiles en la escena española, con una ecléctica experiencia artística en el escenario, integrando en los conciertos piano, contrabajo, teatro, baile swing y tap dance. Aunque ha sido con la fuerza y matices de sus interpretaciones vocales con lo que ha seducido a públicos de España y Europa. Las exquisitas versiones vocales de los clásicos del jazz, el espíritu espontáneo de los conciertos y la conexión con el público no solo transmiten la esencia del jazz del siglo XX, sino que, además, son la garantía de una velada llena de música que disfrutarán los amantes de

Burlada verano 2016.qxp:Maquetación 1 29/6/16 14:05 Página 11

jazz como los aún no iniciados. Una experiencia verdaderamente única en la escena jazzística actual. Buena parte del repertorio que T.J. Jazz pone en el escenario es de los 40, e incluso anterior, concentrándose en la fructífera era de los 20, con temas de compositores como Fats Waller, Duke Ellington, Cab Calloway, Cole Porter, Spencer Williams… En esta ocasión, T.J. Jazz se centrará en aquellos temas que se hicieron populares en la inolvidable voz de Billie Holiday. LARA MONROE & LAZY DAISY BAND. Soul, blues eta folk munduko klasikoak Lara Monroeren ahotsean, interprete espainiarrik onenetakoa, betiere Iruñeko Lazy Daisy Band country eta bluegrass taldeak lagunduta. T.J. JAZZ SINGS BILLIE HOLIDAY. Bostongoa jaiotzez, jazz show woman hau Espainiako eszenako artistarik moldakorrenetako bat da, esperientzia eklektikoa baitu agertokian, kontzertuetan ederki txertatu baititu pianoa, kontrabaxua, antzerkia, swing dantza eta tap dance. Baina, haren ahots interpretazioen indarrak eta ñabardurek erdierditik liluratu dituzte Espainiako eta Europako publikoak. Zoragarri ematen ditu jazz klasikoen bertsioak, kontzertuei aire espontaneoa darie, eta ederki ehuntzen du publikoarekiko lotura; hori guztia, XX. mendeko jazzaren funtsa transmititzeaz gain, sekulako bermea da jendeak musikaz beteriko emanaldia goza dezan, hala jazza maite dutenek, nola oraindik ere zaletu ez direnek. Esperientzia paregabea, zinez, egungo jazz agertokian. T.J. Jazz-en errepertorioaren zati handi bat 40ko urteetakoa da, bai eta aurrekoa ere, eta 20ko hamarkada emankorrean pausatzen du begirada, hainbat konpositoreren gaiak emanez: Fats Waller, Duke Ellington, Cab Calloway, Cole Porter, Spencer Williams… T.J. Jazzek, oraingo honetan, Billie Holidayren ahots zoragarrian noranahi zabaldu ziren gaiak emanen ditu.

DOMINGO

7 IGANDEA

μ CONCIERTO ACÚSTICO/KONTZERTU AKUSTIKOA T.J. JAZZ SIGNS BILLIE HOLIDAY 13:00 h. Bostoniana de nacimiento, esta jazz show woman es una de las artistas mas versátiles en la escena española, con una ecléctica experiencia artística en el escenario, integrando en los conciertos piano, contrabajo, teatro, baile swing y tap dance. Bostongoa jaiotzez, jazz show woman hau Espainiako eszenako artistarik moldakorrenetako bat da, esperientzia eklektikoa baitu agertokian, kontzertuetan ederki txertatu baititu pianoa, kontrabaxua, antzerkia, swing dantza eta tap dance.

Burlada verano 2016.qxp:Maquetación 1 29/6/16 14:05 Página 12

www.burlada.es / www.burlata.eus

[

Programa de Actividades / Jardueren programazioa verano 2016 uda

[ CINE DE VERANO AL AIRE LIBRE / ZINEMA AIRE ZABALEAN ]

Julio/Uztaila

Agosto/Abuztua

Plaza de la Casa de Cultura/Kultur Etxeko plaza

Plaza Casa de la Juventud/Gazteleku plaza

15 Atrapa la bandera 22 El desafío 29 Ocho apellidos catalanes

5 Loreak 12 Ave César 26 Everest

[ BURLADA BLUES FESTIVAL / BURLATA BLUES JAIALDIA ]

Julio/Uztaila

Agosto/Abuztua

Parque Municipal/Udal parkea

Parque Municipal/Udal parkea

28 Cine/Zinea: PURPLE RAIN. 19:30 h 29 BIG MAMA MONTSE & TOFOL

4 Cine/Zinea: A 20 PASOS

MARTÍNEZ TRIO + BOO BOO DAVIES. 22:30 h.

30

ERIN CORINNE & JOSÉ LUIS PARDO. 22:30 h.

31

MORELAND & ARBUCKLE. 13:00 h.

DE LA FAMA. 19:30 h

5 CARRIL BLUES con ANIMAL BLUES DÚO. 19:30 h. LOS BRAZOS + CHRIS BERGSON BAND. 22:30 h.

6

LARA MONROE & LAZY DAISY BAND + T.J. JAZZ SIGNS BILLIE HOLIDAY. 22:30 h.

7

CONCIERTO ACÚSTICO/KONTZERTU AKUSTIKOA: T.J. JAZZ SIGNS BILLIE HOLIDAY. 13:00 h.