BOLETĺN DE LA EMBAJADA DE POLONIA LIMA / JULIO, AGOSTO 2011 EN ESTA EDICIÒN: 1. Palabras de bienvenida del encargado de negocios a.i. el señor Robert Krzyżanowski.

2. I Concurso Internacional Federico Chopin en Lima.

de

Piano

3. Congreso a los 20 años del Martirio de los frailes polacos. . 4.

Actividades de la Comunidad Polaca: Dìa del Niño.

5. Personaje del mes: Czesław Miłosz. 6. ¿Sabías que? El Logotipo de la Presidencia de Polonia: el autor, la interpretación.

Palabras de bienvenida del Señor Encargado de Negocios a.i. de la Embajada de la República de Polonia en Lima Continuando con la edición del boletín bimestral de la Embajada de la República de Polonia en Lima, me da mucho gusto poder presentarles la información sobre los nuevos eventos relacionados con la Embajada y sus actividades así como la dinámica de las relaciones peruano-polacas. Esperamos que esta nueva entrega sea de su agrado y utilidad. El 1 de julio de 2011, Polonia inició su Presidencia en el Consejo de la Unión Europea. Las tareas principales de Polonia consisten en: crecimiento económico y fortalecimiento del poder político de la comunidad. Para lograrlo representantes de nuestro país se concentrarán en prioridades fundamentales como la integración europea, seguridad y apertura. La Presidencia Polaca va acompañada de una amplia agenda cultural, que consiste en uno de los mayores proyectos de promoción de Polonia desde el año 1989. Vale la pena visitar la página www.culture.pl por más informaciones. La Embajada de Polonia en Lima invita a participar en los eventos culturales y proyectos que está organizando. Esperamos que estas actividades sean de su agrado y utilidad. Robert Krzyżanowski

Embajada de Polonia- Boletìn

julio, agosto 2011

I Concurso Internacional de Piano Federico Chopin en Lima

El 26 de julio de 2011 el concierto de gala de los laureados en el Auditorio prestigioso Colegio Santa Ursula en Lima, en presencia de unos 700 espectadores, concluyó el I Concurso Internacional de Piano Federico Chopin en Lima, el primero evento de este tipo en la región. Proyecto iniciado por la conferencia de prensa en la sede de la Embajada, realizó la Embajada de Polonia en conjunto con el Conservatorio Nacional de Música del Perú. El evento fue patrocinado por el Cónsul Honorario de Polonia en Callao, Scotiabank, la Delegación de la Unión Europea en Lima, Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la República de Polonia, la Editorial Polaca de Música, Sociedad Filarmónica del Perú, PetroPerú y Radio Filarmonía. Participaron 18 jóvenes pianistas de Perú, Chile, Argentina, Colombia (concursantes de Bolivia y Ecuador se retiraron en el último momento). El Jurado compuesto por: Rafal Luszczewski (Polonia - presidente), embajadora Liliana Cino (Perù) y dr Aleksandros Jusakos (Chile) nombró a los siguientes laureados: I premio (viaje a Polonia y una estadía de dos semanas en la Universidad de Música de Federico Chopin en Varsovia + un conjunto de miniaturas de Edición Nacional de Obras de Federico Chopin + álbumes sobre Chopin) - Priscila Navarro Navarro, una pianista peruana de 17 años, estudiante de la Universidad del Golfo de Florida en Miami; II premio (1000 USD + álbumes sobre Chopin) - Leandro Rodriguez Jauregui, 29 años, argentino, de Instituto Universitario Nacional de las Artes en Buenos Aires. III premio (600 USD + álbumes sobre Chopin) recibió un chileno de 20 años de edad, Álvaro Madariaga Corvalan, estudiante del Conservatorio de Música de la Universidad Austral de Chile. A parte de los premios el jurado otorgó tres distinciones por la mejor interpretación de nocturno de Chopin, entre otros. Entrega de los premios se realizó en el Auditorio Petroperú en Lima. Seguidamente el pianista polaco Rafal Luszczewski - el presidente del jurado dio un precioso recital de piano.

Embajada de Polonia- Boletìn

julio, agosto 2011

El proyecto realizado a pesar de diferentes adversidades fue uno de los primeros eventos promocionales de la Embajada de Polonia en Lima durante la presidencia polaca en el Consejo de Europa. Según las opiniones del jurado y los observadores el concurso representó un nivel muy alto y su joven, talentosa ganadora - Priscila Navarro sin duda puede intentar a participar en el Concurso Internacional de Piano Federico Chopin en Varsovia en 4 años. La Embajada de Polonia se dirigió al Ministerio de Cultura del Perù pidiendo el auspicio honorario para este concurso. Este Concurso tiene grandes posibilidades para que se promueva su institucionalización, inscripción en el registro de los concursos oficiales Federico Chopin en el mundo y otras ediciones, que se realizarían cada dos años.

Personaje del mes: Czesław Miłosz.

En el año 2011 pasan cien años desde el nacimiento de Czesław Miłosz. Por este motivo se organizan muchos eventos culturales en Polonia y en el extranjero para recordar trayectoria artística y obra de este poeta centroeuropeo más importante en del siglo XX. A Milosz se le otorgó el Premio Nobel de Literatura en el año 1980 y Premio Nike en 1998. Fue un poeta, prosista, traductor, ensayista. Hay que destacar también que fue doctor ‘‘honoris causa‘‘ de muchas universidades. Trabajó de profesor en reconocidas universidades en los EE.UU. Pasó su vida en Europa y América del Norte. Algunos de sus libros y ensayos apreciados en el mundo son por ejemplo: “La salvación” (1945), “Luz diurna” (1953), “Tratado poético” (1957), “Ciudad sin nombre” (1969), “Esto” (2000), “El pensamiento cautivo” (1953), “Europa familiar”, “Tierra de Ulro” (1977), “Historia de la literatura polaca” (1969), “Segundo espacio” (2002). La Embajada de Polonia les invita a una serie de acontecimientos dedicados al poeta polaco realizados en el marco del Año de Czesław Miłosz 2011, proclamado por el Parlamento Polaco.

Embajada de Polonia- Boletìn

julio, agosto 2011

Congreso a los 20 años del Martirio de los frailes polacos El 5 y 6 de agosto en la iglesia de Nuestra Señora de la Piedad en Lima, en el cual de vez en cuando hay misas celebradas por los curas polacos, tuvo lugar congreso a los veinte años del martirio de los franciscanos conventuales: P. Miguel Tomaszek y P. Zbigniew Strzalkowski (1991-2011). Se plantearon cuestiones en torno a la organización Sendero Luminoso (etapas y razones de la violencia). Mucho tiempo se dedicó al análisis de la situación eclesiástica y procesos políticos que ocurrían en el año 1991. El 6 de agosto tuvo lugar la inauguración de la exhibición sobre los mencionados misioneros muertos trágicamente. Se estrenó un documental corto grabado en Pariacoto (pueblito a donde M. Tomaszek i Z. Strzalkowski se fueron a cumplir la misión), que incluye testimonios y opiniones positivas de los feligreses sobre estos dos frailes. Congreso fue cerrado por un concierto ocasional.

Actividades de la Comunidad Polaca: Día del Niño en la Embajada

El 2 de julio en los jardines de la Embajada de Polonia se llevó a cabo un evento con motivo del Día del Niño, organizado por la vicecónsul Beata Krzyżanowska en colaboración con la Asociación de Familias Peruano-Polacas "Dom Polski". En la fiesta participaron unas 100 personas entre niños y padres de la comunidad polaca. Los atractivos principales fueron juegos deportivos y recreativos, concursos y entrega de premios. En Polonia el Día del Niño se celebra el 1 de junio.

Embajada de Polonia- Boletìn

julio, agosto 2011

¿Sabías que…?

El Logotipo de la Presidencia de Polonia fue diseñado por Jerzy Janiszewski, quien es artista gráfico. Se le conoce por crear el Logo mundialmente conocido de Solidarność (Solidaridad), que llegó a ser un símbolo del camino polaco hacia la libertad y democracia. El Logotipo de la Presidencia de Polonia se asocia con una energía positiva, cohesión, comunidad y unidad. Las flechas conectadas entre sí significan crecimiento y desarrollo, y los colores usados proceden de las banderas de los estados miembros. El Logotipo expresa lo que ocurría en Polonia en los últimos 20 años. El autor subrayó, que patrimonio de Solidaridad debe reflejarse en todas las actuaciones y decisiones tomadas durante la Presidencia. Solidaridad fue la base del otro éxito. Jurek Janiszewski logró expresar en su Logotipo, que Polonia sigue progresando y que los polacos saben ganar y no tienen miedo de desafíos nuevos.