JVC CAM Control (para iPad) Guía de Usuario

Español

Este es el manual de instrucciones para el software (para iPad) Live Streaming Camera GV-LS2/GV-LS1 de JVC KENWOOD Corporation. Los modelos compatibles con esta aplicación son iPad, iPad2 o el nuevo iPad (2012) con iOS 5.1.1.

JVC CAM Control (para iPad) Guía de Usuario Tabla de contenidos Capítulo 1 Guía de Inicio Rápido 1. ¿Ha completado la instalación de la cámara?. . . . . . . . . . . . . 1 2. Instalar desde la App Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

3. Iniciar la Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4. Registrar la cámara que desee utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5. Ver vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 6. Detener los vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 7. Salir de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 2 Operaciones Avanzadas Ver un vídeo desde múltiples cámaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Utilizar movimientos corporales para accionar la cámara. . . 4 Usar internet para ver un vídeo desde una cámara en una ubicación remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 3 Descripciones de la Pantalla Pantalla de [REGISTRO DE CÁMARA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pantalla principal (Vista ampliada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Pantalla de [CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA]. . . . . . . . . . . 9 Pantalla de [CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN]. . . . . . 10

Capítulo 1 Guía de Inicio Rápido

1. ¿Ha completado la instalación de la cámara? Se tiene que llevar a cabo la instalación de la cámara antes de usar JVC CAM Control.

Asegúrese de que el vídeo y el audio de la cámara se pueden reproducir desde el navegador antes de continuar con el siguiente paso. Para obtener más información sobre la instalación de la cámara, consulte el manual de instrucciones proporcionado con la cámara.

2. Instalar desde la App Store Abra la App Store en el iPad y busque "JVC CAM Control". Seleccione "JVC CAM Control" en la lista de resultados de la búsqueda y pulse Instalar.

3. Iniciar la aplicación Una vez completada la instalación de la aplicación, se muestra el icono en la pantalla de inicio del iPad. Pulse este icono para comenzar JVC CAM Control.

4. Registrar la cámara que desee utilizar Se inicia la aplicación. Pulse el botón [REGISTRO DE CÁMARA]. [Advertencia] Esta aplicación solo puede utilizarse con conexión Wi-Fi. Si se produce un error tras pulsar el botón, compruebe que el iPad esté conectado a una red Wi-Fi. En la parte derecha de la pantalla se enumeran las cámaras en su red. De esa lista de cámaras, pulse la que desee usar. Aparecerá una pantalla de inicio de sesión. Regístrese usando el nombre de usuario y la contraseña que estableció en la instalación de la cámara. [Advertencia] Para evitar que el vídeo se filtre accidentalmente a terceros, asegúrese de cambiar el usuario y la contraseña establecidos cuando le envíen la cámara. Para más información sobre cómo cambiar el usuario y la contraseña, consulte el manual de instrucciones. 1

Capítulo 1 Guía de Inicio Rápido

5. Ver vídeos Pulse el botón Atrás, parte superior izquierda de la pantalla [REGISTRO DE CÁMARA], para mostrar la pantalla principal. En esta pantalla puede accionar la cámara y ver vídeos. (Para obtener más información sobre las funciones de cada botón consulte el “Capítulo 3 Descripiciones de la Pantalla”).

6. Detener los vídeos En primer lugar, pulse el botón en la parte superior derecha de la pantalla principal para volver a la pantalla de [REGISTRO DE CÁMARA]. Para detener el vídeo, pulse el botón [LIBERAR LA CÁMARA] en la pantalla de [REGISTRO DE CÁMARA] para cancelar el registro de cámara.

7. Salir de la aplicación Pulse el botón de Inicio del iPad para salir de la aplicación.

2

Capítulo 2 Operaciones Avanzadas

Ver un vídeo desde múltiples cámaras JVC CAM Control (para iPad) le permite alternar entre múltiples cámaras cuando esté viendo un vídeo. [Advertencia] Para ver un vídeo desde múltiples cámaras, primero necesita adquirir las cámaras adicionales.

1. En la parte izquierda de la pantalla de [REGISTRO DE CÁMARA] seleccione la ranura en la que desee registrar la cámara. 2. En la lista de cámaras en la parte derecha de la pantalla pulse la cámara que va a usar e inicie sesión. Para obtener más información sobre el inicio de sesión, consulte "4. Registrar la cámara que desee utilizar" en el "Capítulo 1 Guía de Inicio Rápido".

3. Pulse el botón Atrás en la parte superior izquierda de la pantalla para mostrar la pantalla principal.

4. De este modo puede seleccionar un vídeo de una cámara pulsando la miniatura de la cámara, situada en la parte derecha de la pantalla. Se pueden ver hasta cuatro cámaras al mismo tiempo.

3

Capítulo 2 Operaciones Avanzadas

Utilizar movimientos corporales para accionar la cámara Una característica exclusiva de la versión para iPad es la posibilidad de accionar la cámara mediante movimientos corporales que detecta el sensor del iPad. 1. Pulse el botón en la parte superior izquierda de la pantalla para ampliar el vídeo. [Advertencia] Esta función solo se puede usar con GV-LS2, cuando esté conectado el dispositivo de giro/inclinación. Esta función no se puede usar con GV-LS1. Esta función no se puede usar con el iPad 1.

2. Sostenga el iPad en la posición que se muestra en la imagen.

3. Pulse el botón Desbloquear en la pantalla ampliada para habilitar el sensor.

4. De este modo puede hacer funcionar la cámara rotando su cuerpo o inclinando el iPad hacia arriba o hacia abajo.

5. Para desahabilitar esta función temporalmente, pulse de Nuevo el botón de bloqueo.

4

Capítulo 2 Operaciones Avanzadas

Utilizar internet para ver un vídeo desde una cámara en una ubicación remota Puede ver un vídeo desde una cámara en una ubicación remota a través de internet. 1. Asigna una URL a la cámara, por ejemplo usando la función DDNS de esta. Para obtener más información sobre cómo asignar una URL a la cámara utilizando una función como DDNS, consulte el manual de instrucciones de la cámara. 2. Pulse el botón [AÑADIR CÁMARA] que se encuentra en la parte inferior de la lista de cámaras, en la parte derecha de la pantalla de [REGISTRO DE CÁMARA]. 3. Introduzca el URL de la cámara y un nombre para esta. Introduzca un nombre para la cámara, cualquiera que le resulte fácil para identificarla. Asegúrese de no utilizar el mismo nombre de otra cámara. 4. La cámara que ha añadido en el paso 3 se mostrará en la lista de cámaras. Pulse esa cámara.

5. Pulse [INICIO] para iniciar sesión. 6. Una vez iniciada la sesión puede utilizar la cámara del mismo modo que las demás.

[Advertencia] · Puede que no sea posible ver el vídeo, dependiendo de su proveedor o su configuración de red. Si no puede ver el vídeo correctamente, compruebe primero detenidamente la configuración y si el problema persiste póngase en contacto con su proveedor o con el administrador de la red. · Varias personas no pueden ver al mismo tiempo el vídeo de una misma cámara. · Cualquiera que sepa el nombre de usuario y la contraseña puede ver los vídeos publicados en internet. Esto quiere decir que es arriesgado usar una contraseña que cualquiera pueda adivinar. Establezca un nombre de usuario y una contraseña que no puedan ser identificados por otras personas. Para más información sobre cómo cambiar el usuario y la contraseña, consulte el manual de instrucciones.

5

Capítulo 3 Descripciones de la Pantalla - Pantalla de [REGISTRO DE CÁMARA] Pantalla de [REGISTRO DE CÁMARA]

1 Botón Atrás

· [MPEG-2 TS(SD) + MotionJPEG] Para transmitir a través de internet en calidad estándar usando el "Camera Driver". La cámara no puede grabar en este modo. · [MotionJPEG] La cámara solo puede grabar en este modo.

Regresar a la pantalla principal. 2 Ranuras de registro de cámara Registre las cámaras en esta ubicación. Pulse para seleccionar la ranura en la que desee registrar la cámara.

[Advertencia] La configuración de flujo no se puede ajustar cuando esté conectado a la cámara mediante internet.

3 Botón [LIBERAR LA CÁMARA] Eliminar una cámara que ya esté registrada en una ranura.

6 Lista de cámaras Aquí se muestran las cámaras conectadas a la LAN y las cámaras añadidas manualmente con el botón [AÑADIR

4 Configuración de recursos Puede activar o desactivar el audio o el vídeo.

CÁMARA] Pulse en una cámara para comenzar el registro de cámara.

5 Botón [CONFIGURACIÓN DE FLUJO] Para cambiar la configuración de flujo de la cámara. Se aplican distintas restricciones según la configuración de flujo de la cámara, por lo que debe utilizar la configuración adecuada para cada momento o situación.

7 Botón [AÑADIR CÁMARA] Para añadir una cámara de forma manual. Utilizar por ejemplo cuando se esté viendo una cámara en una ubicación remota a través de internet.

· [MPEG-2 TS(HD) + MotionJPEG] Para transmitir a través de Internet en calidad HD usando el "Camera Driver". La cámara no puede grabar en este modo. 6

Capítulo 3 Descripciones de la Pantalla – Pantalla principal Pantalla principal

4

1 [ZOOM] 2 Giro/inclinación Cambia la dirección de la cámara. Pulse para cambiar la velocidad de movimiento. 3 Botones [PRESET] Puede restaurar las posiciones de giro/inclinación y zoom para la cámara. Pulse antes de pulsar un botón [PRESET] para guardar las posiciones de giro/inclinación y zoomde la cámara en curso. 4 Volver a centrar la cámara Restablece la dirección de la cámara al centro. 5 Para ir a la pantalla principal (vista ampliada) 6 Pantalla de vídeo Puede cambiar la dirección de la cámara arrastrando el dedo por la pantalla. 7 Dirección de la cámara, porcentaje de zoom 8 Indicadores grabando/detenido : Grabando : Detenido 9 Calidad de la grabación 10 Indicadores de tarjetas SD : Tarjeta SD insertada : Tarjeta SD no insertada

: Bloqueo de escritura 11 Tiempo aprox. disponible para la grabación 12 Indicadores de alimentación : Batería en uso : Conectado a la corriente 13 Para ir a la pantalla de configuración 14 Ranuras de registro de cámaras Pulsar para cambiar la cámara mostrada en la pantalla de vídeo. 15 Comenzar a grabar, detener la grabación Iniciar o detener la grabación de vídeo. Para grabar un vídeo pulse para desbloquear y comenzar a grabar. Para grabar, la configuración de flujo de la cámara tiene que ser [MotionJPEG] y se tiene que insertar una tarjeta SD. 16 [FOCUS] : Ajusta el enfoque automáticamente. : Para ajustar el enfoque manualmente. Ajustar pulsado

7

y

.

Capítulo 3 Descripciones de la Pantalla – Pantalla principal (Vista ampliada) Pantalla principal (Vista ampliada)

17 Para volver a la pantalla principal (vista normal) 18 Para centrar la cámara Restablece el giro (dirección horizontal) al centro. 19 Dirección de la cámara 20 Botón Bloqueo Pulsar para permitir que la dirección de la cámara cambie según la inclinación del tablet. Pulsar de nuevo para deshabilitarlo.

8

Descripiciones de la Pantalla - Pantalla de [CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA]

Capítulo 3

Cambiar la configuración de la cámara. 1. Pulse

.

2. Pulse[CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA].

3. Seleccione la opción que desee establecer con solo pulsarla.

9

Descripciones de la Pantalla - [Pantalla de CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN]

Capítulo 3

Cambiar la configuración de la aplicación. 1. Pulse

.

2. Pulse [CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN].

3. Seleccione la opción que desea establecer con solo pulsarla. - [MOSTRAR GUÍA DE ZOOM] Cuando se use GV-LS1, establece si se habilita que con dos toques la pantalla muestre una guía de zoom que indica el rango disponible para un zoom 4x. - [VELOCIDAD DEL ZOOM] Ajustar la velocidad del zoom de la cámara. - [FONDO] Puede cambiar el color de fondo de la aplicación. - [SPLASH] Elegir si desea mostrar la pantalla de inicio tras iniciar la aplicación. - [CONFIGURACIÓN DE RECURSOS DE LA CÁMARA] [VÍDEO]: Cuando registra la cámara, elegir si se utiliza el vídeo. [AUDIO]: Cuando registra la cámara, elegir si se utiliza el audio. [CONTROL]: Cuando registra la cámara, elegir si se lleva a cabo un control de la cámara.

10