KIT DE ESPAÑOL / KIT DE LANGUES

Algunas palabras en español

Quelques mots français

frases de cortesía

Muchas gracias Perdón Discúlpeme Hola Buenas tardes Buenas noches Adiós Por favor No entiendo Habla español? Me puede ayudar? Gracias Dóndes están los servicios? Dónde? Cuándo? Cómo? Abierto Cerrado Hoy Mañana Ayer Salida Entrada

Phrases de politesse Merci beaucoup Pardon Excusez-moi Bonjour Bonsoir Bonne nuit Au revoir S’il vous plaît Je ne comprends pas Parlez-vous espagnol ? Pouvez-vous m’aider ? Merci Où sont les toilettes ? Où ? Quand ? Comment ? Ouvert Fermé Aujourd’hui Demain Hier Sortie Entrée

Alojamiento en el hotel

Hôtel

Me gustaría reservar una habitación Para dos personas Con baño Con vistas Para tres noches Está incluido el desayuno? Podría pedirme un taxi, por favor?

Je voudrais réserver une chambre Pour deux personnes Avec salle de bains Avec vue Pour trois nuits Est-ce que le petit déjeuner est compris ? Pouvez-vous m’appeler un taxi ?

1

Llamar por teléfono

Téléphoner

Cómo puedo telefonear al exterior? Podría hablar con el Sr. Duchet, por favor? Quiero hacer una llamada internacional/al extranjero

Comment puis-je téléphoner à l’extérieur ? Pourrais-je parler à M. Duchet, s’il vous plaît ? Je voudrais appeler l’étranger

Ir al médico

Voir un médecin

No me encuentro bien Illame al médico! Ataque al corazón Sufrir del corazón Dolor de estómago Dolor en el pecho Alérgico Penicilina Embarazada Diabético Dolor de espalda Torcerse el tobillo Tener fiebre Vomitar La farmacia La receta Medicamento Dos veces al día Todos los días Seguro médico Hospital

Je ne me sens pas bien Appelez le médecin ! Crise cardiaque Etre cardiaque Maux d’estomac Douleurs dans la poitrine Allergique Pénicilline Enceinte Diabète Mal au dos Se tordre la cheville Avoir de la fièvre Vomir La pharmacie L’ordonnance Médicament Deux fois par jour Tous les jours Assurance maladie Hôpital

Tarjetas de crédito

Cartes de crédit

Cajero automático Retirar/sacar dinero Efectivo Pagar con su tarjeta de crédito

DAB Distributeur Automatique de Billets Retirer de l’argent Espèces / Cash Payer avec sa carte

Banco Nacer oposicion Número secreto Firmar su tarjeta Firmar el comprobante de la tarjeta

Guichet de banque Faire opposition Code secret Signer votre carte Signer la facturette

He perdido mi tarjeta Me han robado la tarjeta Tengo que hacer una denuncia de robo

J’ai perdu ma carte On m’a volé ma carte Je dois faire une déclaration de vol

Quiero cancelar mi tarjeta

Je veux faire opposition sur ma carte

2

En el restaurante

Restaurant

Aceptan tarjetas de crédito? El desayuno La comida La cena La cuenta por favor

Acceptez-vous les cartes de crédit? Le petit déjeuner Le déjeuner Le dîner L’addition s’il vous plaît

De compras

Faire les magasins

Las tiendas El mercado Cuánto es?

Les magasins Le marché Combien est-ce?

Viajar

Voyager

Equipaje Aduana Documentos Tren Estación Andén Avión Aeropuerto Autobús Parada Coche Coche de alquiler Taxi

Bagages Douane Papiers Train Gare Quai Avion Aéroport Autobus Arrêt Voiture Voiture de location Taxi

3

Tallas Talla de ropa:

Tailles Francia GB Japón USA

34 6 3 4

36 8 5 6

38 10 7 8

40 12 9 10

42 14 11 12

44 16 13 14

46 18 15 16

48 20 17 18

Mujeres:

Francia GB Japón USA

34 1 22 31/2

35 2 221/2 4

36 3 23 5

37 4 231/2 6

38 5 24 61/2

39 6 241/2 71/2

40 7 25 8

41 8 251/2 9

Hombres:

Francia GB Japón USA

39 40 5 6 241/2 25 61/2 7

41

42 8 251/2 26 8 9

43 9 261/2 10

44 91/2 27 101/2

45 101/2 271/2 111/2

46 11 28 12

44 34 88 34

48 38 96 38

52 42 104 42

54 44 108 44

56 46 112 46

58 48 116 48

Nº de calzado:

Traje de caballero: Francia GB Japón USA

46 36 92 36

50 40 100 40

Colores

Couleurs

Blanco Azul Marrón Marrón claro Beis Amarillo Malva Negro Púrpura Rosa Rojo Verde Violeta Más oscuro Azul oscuro Más claro Verde claro

Blanc Bleu Marron Marron clair Fauve Jaune Mauve Noir Pourpre Rose Rouge Vert Violet Plus foncé Bleu foncé Plus clair Vert clair

Sistema métrico

Mesures

1 centímetro 1 metro 1 kilómetro 1 litro 1 gramo 500 gramos (una libra) 1 kilogramo

1 centimètre 1 mètre 1 kilomètre 1 litre 1 gramme 500 grammes (une livre) 1 kilogramme 4

Números Nombres 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 40 41 42 50 51 52 60 61 62 70 71 72 80 81 82 90 91 92 99

uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece catorce quince dieciséis diecisiete dieciocho diecinueve veinte veintiuno veintidós veintitrés veinticuatro veinticinco veintiséis veintisiete veintiocho veintinueve treinta treinta y uno treinta y dos cuarenta cuarenta y uno cuarenta y dos cuarenta y tres cincuenta y uno cincuenta y dos sesenta sesenta y uno sesenta y dos setenta setenta y uno setenta y dos ochenta ochenta y uno ochenta y dos noventa noventa y uno noventa y dos noventa y nueve 5

100 cien 1.000 mil

Días/Meses/años

Jours/Mois/Années

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Dos mil dos Dos mil tres

Deux mille deux Deux mille trois

6

Conducir en Francia

Conduire en France

- Los niños menores de 10 años deben viajar en los asientos traseros del coche. - Los cinturones traseros son obligatorios en los asientos delanteros y traseros del coche. - Los bebés menores de 10 meses deben viajar en un asiento especial para ellos y con el cinturón de seguridad. Estación de servicio/ gasolinera Gasolina Bidón Llenar el depósito Aceite Batería Bujías Tener una avería Se ha quedado sin batería Cargador de batería Caja de cambios/velocidades Agua Multa Aparcar el coche Un parking/un aparcamiento Las llaves del coche La radio del coche Lavadero de coches Alarma de coche Cinturón de seguridad Niebla Hielo Nieve Cadenas para la nieve Velocidad Velocímetro Limpiaparabrisas Frenos Líquido de frenos Carburador Neumáticos Presión de los neumáticos Uno neumatico pinchado tubo del radiador claxon Marcha atrás Inflar los neumáticos Su documentación Seguro del coche Carné de conducir Documentación del coche

Station service Essence Bidon (jerrican) Faire le plein Huile Batterie Bougies Tomber en panne La batterie est morte Chargeur de batterie Boîte de vitesses L’eau Amende Garer la voiture Un parking Clés de voiture Autoradio Lavage de voitures Alarme de voiture Ceinture de sécurité Brouillard Verglas Neige Chaines à neige Vitesse Compteur de vitesse Essuie-glace Freins Liquide de freins Carburateur Pneus Pression des pneus Un pneu crevé Durite Klaxon Marche arrière Gonfler les pneus Vos papiers Attestation d’assurance Permis de conduire La carte grise

7

Indicaciones

Directions

Viaje en coche Quisiera ir a París Cuál es la carretera para París? Cuántos kilómetros? Semáforo rojo Semáforo verde Izquierda Derecha De frente Antes Después Cerca Lejos La ciudad El centro ciudad El pueblo La calle El puente La rotonda Autopista Autopista de peaje Puente de peaje Barrera de peaje Pagar

Voyage en voiture Je voudrais aller à Paris Où est la route pour Paris ? Combien de kilomètres Feu rouge Feu vert A gauche A droite Tout droit Avant Après Près Loin La ville Le centre ville Le village La rue Le pont Le rond-point Autoroute Autoroute à péage Pont à péage Poste (barrière) de péage Payer

8