KL DISFRAZ VARONIL LN LOPE DE VEGA

Lope nianil'esló en varias ocasiones su interés por el disfraz varonil. Lo recordó en eí Arle /nievo de hacer comedias en este tiempo : ...

[(Oí'ijue s u e l e

el d i s f r a z v a r o n i l a g r a d a r

mucho2.

I. Nu ¡ a l e n t a r e m o s siquiera p r e s e n t a r lus a n l e c c d e n t e s del uso del disfraz varonil, p i e s esto nos alejaría d e m a s i a d o de Lope. A d e m á s va este t r a b a j o lia. sido h e d i ó . (It, A. V. \Y. .lai USIMI, Disguising n the Singe as a Dramatic Devin: in Sanskrit Plays lAm. f'/iilol. Assoc.), X X I X , p. x \ J11 - x i x : V. . Krcebiirii, Disguise Plots in Eliza.bethan Drama. N e w - Y o r k . C o l u m b i a (.adversity Press. I 9 I ."> ; Alfred H o l f m o n t , Die Hosrnrnll'·. I'aria/io/ien niter das Tliema Das Wci/j als Mann I No s a b e m o s el j u y a r ni la lei ha de piiblic;ición. pues no liemos logrado c o n s e g u i r un e j e m p l a r de e s t a o b r a ) . I n v e s t i g a c i o n e s sobre eserilores parí ¡rulares r o m o la n u e s t r a se h a n h e e b o en o t r a s l i l e r a t u r a s . Cf. ]•]. Schull/.. Das \'erk!f¡tiiuigsmo!Ív he¡ Shakespeare mit U ntersitdiung iler Quel/en. Halle. lHD'i : K. Z n ^ ' . Das Ycrldeidungsmoliv in den englisdi-seliottischen \':'i (b). Capitán I au amiga de disfraces, que de sus ausencias naces y de su venida mueres. » {AcaeL, X I . 400 1>).

Cf. otros ejemplos en Anninda celosa (Arad, M,, I, (197 (h), El mesón de la Cari'' [Arad. X.. I. 2'.!7 (a). El jaez en sa causa (Acad. V.. VI, (b), etc. •1. Arad, V,. VIH, G2(i (a). ',',. El /riás galán portugués [Arad., X, 'i00 (a). Tri.sl.an en El mármol de Felisarti> sugiere : Llama a un doctor y haciendo cala y pesquisa, que entienda de hembras y machos, sabrás si es Celio o líjlisa. » (Arad., XIV, 2V. )>).

liL IHSFIiAZ VAlUi.MI. KN I.OI'K

i;

DE VKCA

s i (M'n pre cine se trasluzca cierta feminidad inextinguible que delata a las mujeres disfrazadas. A veces es su rostro imberbe 1 , otras Ja inflexión de la voz 2 :, y otras su porte en treneral :J . finalmente, y este es ei défaite más verosímil de todos ; de nada les vale a muchas d a m a s el disfraz ni las precauciones que tomen, fines son reconocidas, ya i n m e d i a t a m e n t e , o al poco rato de lucir sus nuevas vestiduras, 'bal es el caso de Celia en. ha escolástica celosa, que sale a desaliar a babrieio en presencia de su a m a n t e Murcio : Muido,

'i C i e l o s !

''(¿ué

os eslo f.Mt i! i c i o . Si yo no h u b i e r a c a í d o [ q u e vi. por las señas del cabello o q u é os lo quo v e n g o a rubio, hernioso y recogido, | ver'/ señora, en que sois mujer, prelendiéraos responder ; 2'i. p. \'M). n o t a 2.

(i. The Dramatic Art oj Lope de Vega, etc.. U n i v e r s i t y of Calif. Press, P.UK. Berkeley, Calif., p. 20 : « W h y did the public, a c c e p t this ligure in its n e v e r - e n d i n g v a r i e t y , a n d why was it copied by all the p l a y w r i g h t s of t h e s e v e n f e e n l h c e n t u r y ' / It. cannot, be explained, unless we a d m i t t h a t a whole a u d i e n c e m a y b e c o m e h y p n o t i z e d b y a literary t y p e . »

•1\

!il U . K T l . N

II I S I ' A M O I ' K

simas hazañas han sido establecidas históricamente, nos ol'rec;' el más elocuente de todos los ejemplos 1 . lín El laurel de Apolo, Lope nos relata con todos los visos de verdad el caso de una t;il Feliciana que disfrazada de hombre estudió en Salamanca y s•:• echó a perder por celos que concibió de don Félix, su amante \ Hecho histórico y probado jurídicamente es el disfraz de Oatalin; , esposa de Lope de Rueda, .lista comedianta, según aparece d 1 las declaraciones de los testigos que se presentaron en el pleil i que ella entablara contra el Duque de Medinaceli, acostumbra!' i a servir al dicho duque en calidad de paje, luciendo el varonil ve-ti do que el duque le diera 3 . Igualmente histórica es la luga < c la duquesa de Chevreuse, quien pasó a Kspaña en traje de homhr •, a caballo, acompañada de un escudero 4 . Miguel de Castro n< s I. .1. Fiízmaurice Kelly, The A'un Ensign, y (.1. W. Bacon, The Lije and Drama V Work* ni Doctor Juan l'érez de Montalcán ( 1602-3638). en fieme historiaue, mars I [)] !.. ti" (i1.), p. ICJó-'rO-S.

lí. Algunos críticos han t rularlo do ideniiliear a esta Feliciana ron 1H poetisa española doña Feliciana Lnríquc/. de Guzmán. Lf. dotando, Obras de. Tirso, etc., en Aru> a biblioteca de autores españoles. p. y .1. Sanche/, Arjona, .Xotieias referentes a ¡os ana- >• del teatro en Sevilla, etc.. Sevilla, LSUS, p. :>ï7, y .1. < ; areía Soriano, Obras de /.upe ir Ve ¡in [Aead. A'., XI, Infrod.. x v n i - x i x j , y Mamad Serrano y San/,. Apuntes para un biblioteca de escritoras españolas, e l e .Madrid, Sues, de Rivadenoira, l'JO!!, vol. I. p. '•' -1 fa y 1)). [Os In último crítico no osa .sus tener la hipótesis de los otros, pero "sí mante n: que la Feliciana de El Lanrel de Apolo debió haber sido tina mujer de carne y hue >. Todas eslas hipótesis parien del principio que El alcalde mmjor de Lope, y El au••