Story Transcript
2012 2013
L’art de la bijouterie
au service de la fantaisie
Les nouvelles collections 2012 de nos gammes Elea et Perles se distinguent par des critères de conceptions inédits et issus de la haute joaillerie. Dessinées et prototypées à Grasse, par la nouvelle équipe de conception design dirigée par FREDERIC MUNOZ, les pièces que vous rencontrerez dans ce catalogue marquent une nouvelle étape dans la qualité et la conception des modèles.
COLLECTION ELEA
• Les pièces sont dorées 18 carat ou argentées sterling 925 (micronnage fin). • Toutes les pierres de cette collection sont en oxyde de zirconium. • Toutes les pierres de cette collection sont serties, aucun point de colle n’a été utilisé pour leur fixation sur la pièce. • Le stylisme a été particulièrement soigné pour cette collection, sous une direction artistique FREDERIC M.
COLLECTION PERLES DE VERRE
Cette nouvelle collection, foisonnante de couleurs et de modèles, est le fruit d’un minutieux travail de recherche nous ayant permis de reproduire à l’identique les techniques de fabrication des perles de Mallorque. Façonnant la perle autour d’un cœur de verre, leur attribuant un poids et un remarquable nacrage, la technique de Mallorque utilisée pour la fabrication de ces perles en fait les meilleures perles d’imitation au monde.
Si ces bijoux ont fait l’objet d’un soin particulier dans leur conception, il restent pour autant des bijoux de mode « fantaisie », et nécessitent attention et soin de votre part également : 1. Ne pas vaporiser de parfum sur le bijou. 2. Enlever les bijoux à chaque baignade. L’eau détériore les fils des colliers, et peut abîmer les perles et différentes pièces. 3. Éviter tout contact avec des produits d’entretien abrasifs. 4. Nettoyer les bijoux après chaque utilisation. La transpiration est le pire ennemi de vos parures, bagues ou bracelets. 5. Retirer vos bijoux pour dormir.
FREDERIC M 2
COLLECTION ELEA
Pages 4-5 Bracelets : T05G - T05S Colliers : C15G - C15S - C09G - C09S Boucles d’oreilles : L05G - L05S
Pages 6-7 Colliers : C04S - C05S - C06G - C06S Boucles d’oreilles : L04G - L04S
Pages 8-9 Bracelets : T03G - T03S Colliers : C07G - C07S - C19S Boucles d’oreilles : L06S
Pages 10-11 Bracelets : T04G - T04S Colliers : C08G - C08S - C02G - C02S Boucles d’oreilles : L02G - L02S
Pages 12-13 Bracelets : T02G - T02S Colliers : C03G - C03S Boucles d’oreilles : L03S - L03G
Pages 14-15 Bracelets : T01G - T01S Colliers : C01G - C01S Boucles d’oreilles : L01S
Pages 18-19 Page 20 Pages 16-17 Colliers : C13G - C13S - C12G - C12S - C14S Colliers : C18G - C10G - C10S - C11G - C11S Colliers : C16G - C16S Boucles d’oreilles : L08G Boucles d’oreilles : L07G - L07S
Colliers / Necklaces / Colliers / Collares Bracelets / Bracelets / Armbänder / Pulseras Boucles d’oreilles / Earrings / Ohrringe / Pendientes
Prix publics conseillés / Public prices / Unverbindliche Preisempfehlung / Precios pùblicos aconsejados
FREDERIC M 3
T05S
T05G
C15G
T05S
T05G
C15G
C15S
FR : 28,40 € BEL : 28,70 € ESP : 28,70 € DEU : 28,30 € CHF : 33,00 SFR
FR : 35,10 € BEL : 35,50 € ESP : 35,50 € DEU : 34,90 € CHF : 41,00 SFR
FR : 39,90 € BEL : 40,40 € ESP : 40,40 € DEU : 39,70 € CHF : 47,00 SFR
FR : 29,40 € BEL : 29,70 € ESP : 29,70 € DEU : 29,30 € CHF : 35,00 SFR
L=15cm - E=5cm - v1,5cm
FREDERIC M 4
C15S
L=15cm - E=5cm - v1,5cm
L=55cm - E=5cm - v2,2cm
L=55cm - E=5cm - v2,2cm
C09S
C09G
L05G
L05S
L05S
C09S
C09G
L05G
FR : 21,10 € BEL : 21,30 € ESP : 21,30 € DEU : 21,00 € CHF : 25,00 SFR
FR : 32,10 € BEL : 32,50 € ESP : 32,50 € DEU : 31,90 € CHF : 38,00 SFR
FR : 36,10 € BEL : 36,50 € ESP : 36,50 € DEU : 35,90 € CHF : 42,00 SFR
FR : 24,90 € BEL : 25,20 € ESP : 25,20 € DEU : 24,80 € CHF : 29,00 SFR
H=1,7cm - v0,8cm
L=50cm - E=5cm - v1,3cm
L=50cm - E=5cm - v1,3cm
H=1,7cm - v0,8cm
FREDERIC M 5
C04S
C05S
C04S
C05S
FR : 35,90 € BEL : 36,30 € ESP : 36,30 € DEU : 35,70 € CHF : 42,00 SFR
FR : 35,90 € BEL : 36,30 € ESP : 36,30 € DEU : 35,70 € CHF : 42,00 SFR
L=70cm - v2,9cm
FREDERIC M 6
L=70cm - v2,9cm
C06S
C06G
L04S
L04G
C06S
L04S
C06G
FR : 28,90 € BEL : 29,20 € ESP : 29,20 € DEU : 28,80 € CHF : 34,00 SFR
FR : 28,00 € BEL : 28,30 € ESP : 28,30 € DEU : 27,90 € CHF : 33,00 SFR
FR : 38,50 € BEL : 38,90 € ESP : 38,90 € DEU : 38,30 € CHF : 45,00 SFR
L=55cm - E=5cm - v2,8cm
H=3,4cm - v=2,7cm
L=55cm - E=5cm - v2,8cm
L04G
H=3,4cm - v=2,7cm
FR : 33,90 € BEL : 34,30 € ESP : 34,30 € DEU : 33,70 € CHF : 40,00 SFR
FREDERIC M 7
C07S
C07G
T03S
T03G
T03G
T03S
C07S
C07G
FR : 38,50 € BEL : 38,90 € ESP : 38,90 € DEU : 38,30 € CHF : 45,00 SFR
FR : 35,90 € BEL : 36,30 € ESP : 36,30 € DEU : 35,70 € CHF : 42,00 SFR
FR : 33,80 € BEL : 34,20 € ESP : 34,20 € DEU : 33,60 € CHF : 40,00 SFR
FR : 36,00 € BEL : 36,40 € ESP : 36,40 € DEU : 35,80 € CHF : 42,00 SFR
L=15cm - E=5cm - v1,5cm
FREDERIC M 8
L=15cm - E=5cm - v1,5cm
L=50cm - E=5cm - v1,5cm
L=50cm - E=5cm - v1,5cm
L06S
C19S
L06S
C19S
H=2,4cm
L=50cm - E=5cm - v=2,4cm
FR : 28,70 € BEL : 29,00 € ESP : 29,00 € DEU : 28,60 € CHF : 34,00 SFR
FR : 38,40 € BEL : 38,90 € ESP : 38,90 € DEU : 38,20 € CHF : 45,00 SFR
FREDERIC M 9
C08S
T04S
C08G
T04G
T04G
FREDERIC M 10
L=15cm - E=5cm - v1,8cm
L=15cm - E=5cm - v1,8cm
T04S
C08S
C08G
FR : 26,90 € BEL : 27,20 € ESP : 27,20 € DEU : 26,80 € CHF : 32,00 SFR
FR : 25,70 € BEL : 26,00 € ESP : 26,00 € DEU : 25,60 € CHF : 30,00 SFR
FR : 25,90 € BEL : 26,20 € ESP : 26,20 € DEU : 25,80 € CHF : 30,00 SFR
FR : 26,90 € BEL : 27,20 € ESP : 27,20 € DEU : 26,80 € CHF : 32,00 SFR
L=70cm - v2,6cm
L=70cm - v2,6cm
L02S
L02G
C02G
C02S
C02S
C02G
L02S
L02G
FR : 19,80 € BEL : 20,00 € ESP : 20,00 € DEU : 19,70 € CHF : 23,00 SFR
FR : 27,40 € BEL : 27,70 € ESP : 27,70 € DEU : 27,30 € CHF : 32,00 SFR
FR : 18,80 € BEL : 19,00 € ESP : 19,00 € DEU : 18,70 € CHF : 22,00 SFR
FR : 26,90 € BEL : 27,20 € ESP : 27,20 € DEU : 26,80 € CHF : 32,00 SFR
L=45cm - E=5cm - v1,1cm
L=45cm - E=5cm - v1,1cm
H=6,6cm - v1,1cm
H=6,6cm - v1,1cm
FREDERIC M 11
L03S
T02S
T02G
T02S
T02G
L=15cm - E=5cm - v1,5cm
v1,5cm - H=6,3cm
FR : 33,90 € BEL : 34,30 € ESP : 34,30 € DEU : 33,70 € CHF : 40,00 SFR
FR : 45,90 € BEL : 46,40 € ESP : 46,40 € DEU : 45,70 € CHF : 54,00 SFR
FR : 29,00 € BEL : 29,30 € ESP : 29,30 € DEU : 28,90 € CHF : 34,00 SFR
L=15cm - E=5cm - v1,5cm
FREDERIC M 12
L03S
L03G
C03G
C03S
C03G
C03S
L03G
L=60cm - E=5cm - v1,5cm
L=60cm - E=5cm - v1,5cm
v1,5cm - H=6,3cm
FR : 39,00 € BEL : 39,50 € ESP : 39,50 € DEU : 38,80 € CHF : 46,00 SFR
FR : 37,90 € BEL : 38,30 € ESP : 38,30 € DEU : 37,70 € CHF : 44,00 SFR
FR : 33,70 € BEL : 34,10 € ESP : 34,10 € DEU : 33,50 € CHF : 40,00 SFR
FREDERIC M 13
T01G
C01G
T01G
C01G
FR : 35,70 € BEL : 36,10 € ESP : 36,10 € DEU : 35,50 € CHF : 42,00 SFR
FR : 41,90 € BEL : 42,40 € ESP : 42,40 € DEU : 41,70 € CHF : 49,00 SFR
L=15cm - E=5cm - v1,2cm
FREDERIC M 14
L=50cm - E=5cm - v1,2cm
T01S L01S
C01S
L01S
C01S
L=50cm - E=5cm - v1,2cm
L=15cm - E=5cm - v1,2cm
FR : 37,00 € BEL : 37,40 € ESP : 37,40 € DEU : 36,80 € CHF : 43,00 SFR
FR : 39,00 € BEL : 39,50 € ESP : 39,50 € DEU : 38,80 € CHF : 46,00 SFR
FR : 31,70 € BEL : 32,10 € ESP : 32,10 € DEU : 31,50 € CHF : 37,00 SFR
H=6,2cm - v1,2cm
T01S
FREDERIC M 15
C13S
C13G
C13G
FREDERIC M 16
C13S
L=70cm - E=5cm - v3,1cm
L=70cm - E=5cm - v3,1cm
FR : 31,40 € BEL : 31,80 € ESP : 31,80€ DEU : 31,20 € CHF : 37,00 SFR
FR : 27,30 € BEL : 27,60 € ESP : 27,60 € DEU : 27,20 € CHF : 32,00 SFR
C14S
C12S
C12G
C14S
C12G
L=70cm - E=5m - v3,1cm
L=70cm - E=5cm - v3,1cm
FR : 37,30 € BEL : 37,70 € ESP : 37,70 € DEU : 37,10 € CHF : 44,00 SFR
FR : 30,10 € BEL : 30,50 € ESP : 30,50 € DEU : 30,00 € CHF : 35,00 SFR
FR : 27,90 € BEL : 28,20 € ESP : 28,20 € DEU : 27,80 € CHF : 33,00 SFR
L=70cm - E=5cm - v3,1cm
C12S
FREDERIC M 17
C18G
L08G
C18G
FREDERIC M 18
L08G
L=50cm - E=5cm - v3,4cm
H=5,8cm - v1,9cm
FR : 37,90 € BEL : 38,30 € ESP : 38,30 € DEU : 37,70 € CHF : 44,00 SFR
FR : 28,00 € BEL : 28,30 € ESP : 28,30 € DEU : 27,90 € CHF : 33,00 SFR
C11S
C11G
C10S
C10G
C11G
C11S
C10G
C10S
FR : 25,90 € BEL : 26,20 € ESP : 26,20 € DEU : 25,80 € CHF : 30,00 SFR
FR : 22,90 € BEL : 23,20 € ESP : 23,20 € DEU : 22,80 € CHF : 27,00 SFR
FR : 48,80 € BEL : 49,40 € ESP : 49,40 € DEU : 48,60 € CHF : 57,00 SFR
FR : 39,80 € BEL : 40,30 € ESP : 40,30€ DEU : 39,60 € CHF : 47,00 SFR
L=60cm - E=5cm - v1,9cm
L=60cm - E=5cm - v1,9cm
L=55cm - E=5cm - v1,9cm
L=55cm - E=5cm - v1,9cm
FREDERIC M 19
C16S
L07G
L07S
C16G
L07S
FREDERIC M 20
L=5cm - v0,9cm
L=40cm - E=5cm - v0,8cm
C16S
C16G
L07G
FR : 22,10 € BEL : 22,40 € ESP : 22,40 € DEU : 22,00 € CHF : 26,00 SFR
FR : 26,40 € BEL : 26,70 € ESP : 26,70 € DEU : 26,30 € CHF : 31,00 SFR
FR : 28,90 € BEL : 29,20 € ESP : 29,20 € DEU : 28,80 € CHF : 34,00 SFR
FR : 28,40 € BEL : 28,70 € ESP : 28,70 € DEU : 28,30 € CHF : 33,00 SFR
L=40cm - E=5cm - v0,8cm
L=5cm - v0,9cm
COLLECTION PERLES
Pages 22-23 Bracelets : GBP05 - GPB04 - GPB03 - GPB06 Colliers : GPC19 - GPC04 Boucles d’oreilles : GPL11
Pages 24-25 Bracelets : GPB13 Colliers : GPC07 - GPC18 Boucles d’oreilles : GPL08 - GPL05
Pages 26-27 Colliers : GPC17 - GPC16
Pages 28-29 Colliers : GPC09 - GPC08
Pages 30-31 Colliers : GPC12 - GPC14 Boucles d’oreilles : GPL04 - GPL09
Pages 32-33 Bracelets : GPB07 - GPB08 - GPB15 Colliers : GPC11 - GPC13 Boucles d’oreilles : GPL06 - GPL07
Page 34 Bracelets : GPB09 - GPB11 - GPB12 GPB14
Colliers / Necklaces / Colliers / Collares Bracelets / Bracelets / Armbänder / Pulseras Boucles d’oreilles / Earrings / Ohrringe / Pendientes
FREDERIC M 21
GPC19
GPL11
GPB05
GPB04
GPC19
GPB05
GPB04
L=18cm - v1,4cm - Ø=1,2cm
Ø=0,8cm
FR : 43,90 € BEL : 44,40 € ESP : 44,40 € DEU : 43,70 € CHF : 52,00 SFR
FR : 25,90 € BEL : 26,20 € ESP : 26,20 € DEU : 25,80 € CHF : 30,00 SFR
FR : 35,90 € BEL : 36,30 € ESP : 36,30 € DEU : 35,70 € CHF : 42,00 SFR
FR : 8,80 € BEL : 8,90 € ESP : 8,90 € DEU : 8,80 € CHF : 10,00 SFR
L=45,5cm - E=5cm - v3,1cm - Ø=0,6cm
FREDERIC M 22
L=19,4cm - v1cm - Ø=0,8cm
GPL11
GPC04
GPB03
GPB06
GPB03
GPC04
L=46cm - v7,8cm - Ø=0,6cm
L=19,4cm - v1cm - Ø=0,8cm
FR : 35,90 € BEL : 36,30 € ESP : 36,30 € DEU : 35,70 € CHF : 42,00 SFR
FR : 48,90 € BEL : 49,50 € ESP : 49,50 € DEU : 48,70 € CHF : 57,00 SFR
FR : 25,90 € BEL : 26,20 € ESP : 26,20 € DEU : 25,80 € CHF : 30,00 SFR
L=18cm - v1,4cm - Ø=1,2cm
GPB06
FREDERIC M 23
GPC07
GPL08
GPC07
GPL08
FR : 38,90 € BEL : 39,40 € ESP : 39,40 € DEU : 38,70 € CHF : 46,00 SFR
FR : 11,20 € BEL : 11,30 € ESP : 11,30 € DEU : 11,10 € CHF : 13,00 SFR
L=47,6cm - E=5cm - Ø=1,2cm
FREDERIC M 24
Ø=1,2cm
GPC18
GPB13
GPL05
GPC18
GPB13
GPL05
FR : 41,90 € BEL : 42,40 € ESP : 42,40 € DEU : 41,70 € CHF : 49,00 SFR
FR : 33,10 € BEL : 33,50 € ESP : 33,50 € DEU : 32,90 € CHF : 39,00 SFR
FR : 11,20 € BEL : 11,30 € ESP : 11,30 € DEU : 11,10 € CHF : 13,00 SFR
L=45,2cm - E=5cm - v5,9cm - Ø=1,2cm
L=18,4cm - v1,5cm - Ø=0,6cm
Ø=1,2cm
FREDERIC M 25
GPC17
GPC17
L=88,4cm - E=5cm - Ø=1,2cm
FREDERIC M 26
FR : 44,90 € BEL : 45,40 € ESP : 45,40 € DEU : 44,70 € CHF : 53,00 SFR
GPC16
GPC16
L=88,4cm - E=5cm - Ø=1,2cm
FR : 44,90 € BEL : 45,40 € ESP : 45,40 € DEU : 44,70 € CHF : 53,00 SFR
FREDERIC M 27
GPC09
GPC09
L=41cm - E=5cm - Ø=1cm
FREDERIC M 28
FR : 44,90 € BEL : 45,40 € ESP : 45,40 € DEU : 44,70 € CHF : 53,00 SFR
GPC08
GPC08
L=28,6cm - E=5cm - Ø=1,2cm
FR : 53,90 € BEL : 54,50 € ESP : 54,50 € DEU : 53,60 € CHF : 63,00 SFR
FREDERIC M 29
GPC12
GPL04
GPC12
FREDERIC M 30
GPL04
L=42cm - E=5cm - Ø=1,4cm
Ø=1,2cm
FR : 38,90 € BEL : 39,40 € ESP : 39,40 € DEU : 38,70 € CHF : 46,00 SFR
FR : 11,20 € BEL : 11,30 € ESP : 11,30 € DEU : 11,10 € CHF : 13,00 SFR
GPC14
GPL09
GPC14
GPL09
L=51,2cm - E=5cm - Ø=1cm
Ø=1cm
FR : 43,20 € BEL : 43,70 € ESP : 43,70 € DEU : 43,00 € CHF : 51 ,00 SFR
FR : 9,60 € BEL : 9,70 € ESP : 9,70 € DEU : 9,60 € CHF : 11,00 SFR
FREDERIC M 31
GPC13 GPC11
GPL06
GPL07
GPL06
GPC11
GPL07
GPC13
FR : 11,20 € BEL : 11,30 € ESP : 11,30 € DEU : 11,10 € CHF : 13,00 SFR
FR : 38,90 € BEL : 39,40 € ESP : 39,40 € DEU : 38,70 € CHF : 46,00 SFR
FR : 11,20 € BEL : 11,30 € ESP : 11,30 € DEU : 11,10 € CHF : 13,00 SFR
FR : 38,90 € BEL : 39,40 € ESP : 39,40 € DEU : 38,70 € CHF : 46,00 SFR
Ø=1,2cm
FREDERIC M 32
L=42cm - E=5cm - Ø=1,4cm
Ø=1,2cm
L=42cm - E=5cm - Ø=1,4cm
GPB07 GPB15
GPB08
GPB15
GPB07
L=18,8cm - v0,8cm - Ø=0,8cm
L=18,8cm - v1,5cm - Ø=0,8cm
FR : 34,90 € BEL : 35,30 € ESP : 35,30 € DEU : 34,70 € CHF : 41,00 SFR
FR : 33,90 € BEL : 34,30 € ESP : 34,30 € DEU : 33,70 € CHF : 40,00 SFR
FR : 37,90 € BEL : 38,30 € ESP : 38,30 € DEU : 37,70 € CHF : 44,00 SFR
L=18,8cm - v1,5cm - Ø=0,8cm
GPB08
FREDERIC M 33
GPB09
GPB14
GPB11
GPB12
GPB09
GPB14
L=18,6cm - v1,5cm - Ø=0,7cm
L=18,6cm - v1,5cm - Ø=0,7cm
L=18,6cm - v1,5cm - Ø=0,7cm
FR : 37,90 € BEL : 38,30 € ESP : 38,30 € DEU : 37,70 € CHF : 44,00 SFR
FR : 34,90 € BEL : 35,30 € ESP : 35,30 € DEU : 34,70 € CHF : 41,00 SFR
FR : 31,90 € BEL : 32,30 € ESP : 32,30 € DEU : 31,70 € CHF : 37,00 SFR
FR : 36,90 € BEL : 37,30 € ESP : 37,30 € DEU : 36,70 € CHF : 43,00 SFR
L=18,6cm - v1,5cm - Ø=0,7cm
FREDERIC M 34
GPB11
GPB12
CODE
DESCRIPTION
PAGE
(Art. N°)
(Beizeichnung)
C01G ...... C01S ...... C02G ...... C02S ...... C03G ...... C03S ...... C04S ...... C05S ...... C06G ...... C06S ...... C07G ...... C07S ...... C08G ...... C08S ...... C09G ...... C09S ...... C10G ...... C10S ...... C11G ...... C11S ...... C12G ...... C12S ...... C13G ...... C13S ...... C14S ...... C15G ...... C15S ...... C16G ...... C16S ...... C18G ...... C19S ...... GPB03 ...... GPB04 ...... GPB05 ...... GPB06 ...... GPB07 ...... GPB08 ...... GPB09 ...... GPB11 ...... GPB12 ...... GPB13 ...... GPB14 ...... GPB15 ...... GPC04 ...... GPC07 ...... GPC08 ...... GPC09 ...... GPC11 ...... GPC12 ...... GPC13 ...... GPC14 ...... GPC16 ...... GPC17 ...... GPC18 ...... GPC19 ...... GPL04 ...... GPL05 ...... GPL06 ...... GPL07 ...... GPL08 ...... GPL09 ...... GPL11 ...... L01S ...... L02G ...... L02S ...... L03G ...... L03S ...... L04G ...... L04S ...... L05G ...... L05S ...... L06S ...... L07G ...... L07S ...... L08G ...... T01G ...... T01S ...... T02G ...... T02S ...... T03G ...... T03S ...... T04G ...... T04S ...... T05G ...... T05S ......
collier (ELEA Collier)..................................... 14 collier (ELEA Collier)..................................... 15 collier (ELEA Collier)..................................... 11 collier (ELEA Collier)..................................... 11 collier (ELEA Collier)..................................... 13 collier (ELEA Collier)..................................... 13 collier (ELEA Collier)..................................... 6 collier (ELEA Collier)..................................... 6 collier (ELEA Collier)..................................... 7 collier (ELEA Collier)..................................... 7 collier (ELEA Collier)..................................... 8 collier (ELEA Collier)..................................... 8 collier (ELEA Collier)..................................... 10 collier (ELEA Collier)..................................... 10 collier (ELEA Collier)..................................... 5 collier (ELEA Collier)..................................... 5 collier (ELEA Collier)..................................... 19 collier (ELEA Collier)..................................... 19 collier (ELEA Collier)..................................... 19 collier (ELEA Collier)..................................... 19 collier (ELEA Collier)..................................... 17 collier (ELEA Collier)..................................... 17 collier (ELEA Collier)..................................... 16 collier (ELEA Collier)..................................... 16 collier (ELEA Collier)..................................... 17 collier (ELEA Collier)..................................... 4 collier (ELEA Collier)..................................... 4 collier (ELEA Collier)..................................... 20 collier (ELEA Collier)..................................... 20 collier (ELEA Collier)..................................... 18 collier (ELEA Collier)..................................... 9 bracelet perles (Perlenarmband).............. 23 bracelet perles (Perlenarmband).............. 22 bracelet perles (Perlenarmband).............. 22 bracelet perles (Perlenarmband).............. 23 bracelet perles (Perlenarmband).............. 33 bracelet perles (Perlenarmband).............. 33 bracelet perles (Perlenarmband).............. 34 bracelet perles (Perlenarmband).............. 34 bracelet perles (Perlenarmband).............. 34 bracelet perles (Perlenarmband).............. 25 bracelet perles (Perlenarmband).............. 34 bracelet perles (Perlenarmband).............. 33 collier perles (Perlencollier)......................... 23 collier perles (Perlencollier)......................... 24 collier perles (Perlencollier)......................... 29 collier perles (Perlencollier)......................... 28 collier perles (Perlencollier)......................... 32 collier perles (Perlencollier)......................... 30 collier perles (Perlencollier)......................... 32 collier perles (Perlencollier)......................... 31 collier perles (Perlencollier)......................... 27 collier perles (Perlencollier)......................... 26 collier perles (Perlencollier)......................... 25 collier perles (Perlencollier)......................... 22 boucles d'oreilles perles (Perlenohrstecker).... 30 boucles d'oreilles perles (Perlenohrstecker).... 25 boucles d'oreilles perles (Perlenohrstecker).... 32 boucles d'oreilles perles (Perlenohrstecker).... 32 boucles d'oreilles perles (Perlenohrstecker).... 24 boucles d'oreilles perles (Perlenohrstecker).... 31 boucles d'oreilles perles (Perlenohrstecker).... 22 boucles d'oreilles (ELEA Perlenohrstecker)... 15 boucles d'oreilles (ELEA Perlenohrstecker)... 11 boucles d'oreilles (ELEA Perlenohrstecker)... 11 boucles d'oreilles (ELEA Perlenohrstecker)... 13 boucles d'oreilles (ELEA Perlenohrstecker)... 12 boucles d'oreilles (ELEA Perlenohrstecker)... 7 boucles d'oreilles (ELEA Perlenohrstecker)... 7 boucles d'oreilles (ELEA Perlenohrstecker)... 5 boucles d'oreilles (ELEA Perlenohrstecker)..... 5 boucles d'oreilles (ELEA Perlenohrstecker)..... 9 boucles d'oreilles (ELEA Perlenohrstecker)..... 20 boucles d'oreilles (ELEA Perlenohrstecker)..... 20 créoles (ELEA Perlenohrstecker).................. 18 bracelet (ELEA Perlenarmband)................ 14 bracelet (ELEA Perlenarmband)................ 15 bracelet (ELEA Perlenarmband)................ 12 bracelet (ELEA Perlenarmband)................ 12 bracelet (ELEA Perlenarmband)................ 8 bracelet (ELEA Perlenarmband)................ 8 bracelet (ELEA Perlenarmband)................ 10 bracelet (ELEA Perlenarmband)................ 10 bracelet (ELEA Perlenarmband)................ 4 bracelet (ELEA Perlenarmband)................ 4
E
(Seite)
L
Ø
H
L
H
Ø-v
E
L
Ø
v
• Colliers : L correspond à la Longueur E correspond à l’Extension ø correspond au Diamètre du collier v correspond aux dimensions du motif
• Necklaces : L corresponds to the length E corresponds to the extension ø corresponds to the diameter of the necklace v corresponds to the dimensions of the pattern
• Colliers: L=Länge E= Länge der Erweiterung ø=Durchmesser v=bes. Motivgröße
• Collar : L corresponde a la longitud E corresponde a la extensión ø corresponde al diámetro del collar v corresponde a las dimensiones del motivo
• Pendentifs : H correspond à la Hauteur L correspond à la Largeur
• Pendants : H corresponds to the height L corresponds to the width
• Anhänger: H=Höhe L=Breite
• Colgantes : H corresponde a la altura L corresponde a la largura
• Boucles d’oreilles : - Percées : ø correspond au Diamètre v correspond aux dimensions du motif H correspond à la Hauteur
• Earrings : - Pierced : ø corresponds to the diameter v corresponds to the dimensions of the pattern H corresponds to the height
• Ohrringe: - Stecker: ø=Durchmesser v=bes. Motivgröße H=Höhe
• Pendientes : - Perforados : ø corresponde al diámetro v corresponde a las dimensiones del motivo H corresponde a la altura
• Bracelets : L correspond à la Longueur E correspond à l’Extension ø correspond à l’épaisseur du bracelet v correspond aux dimensions du motif
• Bracelets : L corresponds to the length E corresponds to the extension ø corresponds to the thickness of the bracelet v corresponds to the dimensions of the pattern
• Armbänder: L=Länge E=Länge der Erweiterung ø=allg. Motivgröße v bes. Motivgröße
• Pulseras : L corresponde a la longitud E corresponde a la extensión ø corresponde a la espesor de la pulsera v corresponde a las dimensiones del motivo
The art of jewelry inspiring fantasy
Die Kunst der Schmuckherstellung im Dienst der Fantasie
El arte de la joyería al servicio de la fantasía
The new 2012 collections for our Elea and Perles lines distinguish themselves through previously unseen design criteria coming from the realm of fine jewelry.
Die neuen Kollektionen unserer Elea- und Perlenreihe zeichnen sich durch ganz neuartige Konzeptionen und hochwertige Juwelierhandwerkskunst aus. Die neuen Schmuckstücke wurden durch die neue Designeabteilung unter der Leitung von FREDERIC MUNOZ in Grasse entworfen und als Prototyp hergestellt. Die Stücke, die Sie in diesem Katalog entdecken werden, markieren einen neuen Meilenstein in der Qualität und Modelkonzeption.
Las nuevas colecciones 2012 de nuestras gamas Elea y Perlas se distinguen por los criterios de concepciones inéditas y de diseño de alta joyería.
Designed and prototyped in Grasse by the new design team led by FREDERIC MUNOZ, the pieces that you will see in this catalogue mark a new era in the quality and design of the models. ELEA COLLECTION • The pieces are gilded with 18 carat gold or silver-plated with sterling 925 (fine micron) • All the stones in this collection are made of zirconium oxide. • All the stones in this collection are set; no glue was used to place them in the jewelry. • Tremendous attention was given to the stylish appeal of this collection, under the artistic direction of FREDERIC M. PERLES DE VERRES COLLECTION This new collection, abounding with colors and models, represents the fruits of meticulous research having allowed us to identically reproduce the fabrication technique of Mallorca pearls. Shaping the pearl around a heart of glass, giving them weight and remarkable pearlescence, the Mallorca technique used to create these pearls makes them the best imitation pearls in the world. While this jewelry was designed with particular care, it is still costume jewelry and also requires care and attention on your part: 1. Do not spray perfume on the jewelry. 2. Remove your jewelry before bathing or swimming. The water deteriorates the string of the necklaces and can damage the pearls and different pieces. 3. Avoid all contact with abrasive cleaning products. 4. Clean the jewelry after each use. Perspiration is the worst enemy of your necklaces, rings or bracelets. 5. Remove your jewelry before going to sleep.
ELEA KOLLEKTION • Die Stücke sind mit 18 Karat vergoldet oder mit 925 Sterlingsilber überzogen (dünner Micronbereich) • Alle Steine dieser Kollektion sind aus Zirconiumoxid. • Alle Steine dieser Kollektion sind eingefasst, kein Tropfen Klebstoff wurde für ihre Fixierung verwendet. • Unter der künstlerischen Leitungvon FREDERIC M ist auf das Styling außergewöhnlich viel Wert gelegt worden. GLASPERLEN-KOLLEKTION Diese neue Kollektion, reichhaltig an Farben und Formen, ist das Ergebnis einer minutiösen Entwicklungsarbeit, das uns erlaubt, die gleiche Fabrikationstechnik, wie die bei den Mallorcaperlen, bei der Herstellung anzuwenden. Die Perle, die ein Glasherz einfasst, verschafft ihm Halt und einen besonderen Perlmuttschimmer. Dadurch, dass wir die Mallorcatechnik bei der Herstellung dieser Perlen anwenden, erhalten wir die besten Perlenimitationen der Welt.
Diseñadas y prototipadas en Grasse, por el nuevo equipo de concepción y diseño dirigido por FREDERIC MUNOZ, las piezas que usted encontrará en este catálogo marcan una nueva etapa dentro de la calidad y de la concepción de los modelos. COLECCION ELEA • Las piezas son doradas 18 carat o plateadas sterling 925 (micronnage fin) • Todas las piedras de esta colección son en óxido de zirconium. • Todas las piedras de esta colección están integradas, no se ha utilizado ningún punto de pegamento para su fijación sobre la pieza. • El estilismo es particularmente cuidado para esta colección, bajo una la dirección artística FREDERIC M. COLLECCION PERLAS DE VIDRIO Esta nueva colección, abundante de colores y de modelos, es el resultado de un exhaustivo trabajo de investigación que nos han permitido reproducir exactamente las técnicas de fabricación de las perlas de Mallorca. Dar forma a la perla alrededor de un corazón de cristal, atribuir un peso y un notable nacarado, la técnica de Mallorca utilizada para la fabricación de estas perlas hacen las mejores perlas de imitación del mundo.
Wenn diesem Schmuck auch besondere Aufmerksamkeit bei der Entwicklung geschenkt wurde, bleibt es ein « Fantasie » - Modeschmuck, der besondere Behutsamkeit und Pflege Ihrerseits bedarf :
Si estas joyas han sido objeto de un cuidado particular en su concepción, siendo bisutería del mundo “fantasía”, requieren atención y cuidado por su parte:
1. Kein Parfum auf den Schmuck sprühen. 2. Legen Sie vor jedem Bad den Schmuck ab. Wasser beschädigt die Collierfäden und kann die Perlen und andere Teile negativ beeinflussen. 3. Verhindern Sie jeglichen Kontakt mit Schleifmitteln. 4. Reinigen Sie den Schmuck nach jedem Gebrauch. Der Schweiß ist der schlimmste Feind Ihrer Colliers, Ihrer Ringe und Armbänder. 5. Legen Sie Ihren Schmuck zum Schlafen ab.
1. No puede vaporizar perfume sobre la bisutería. 2. Retirar la bisutería antes de cada baño. El agua deteriora los hilos del collar, y puede dañar las perlas y las diferentes piezas. 3. Evitar todo contacto con los productos de limpieza abrasivos. 4. Limpiar la bisutería después de cada utilización. La transpiración es el peor enemigo de sus pendientes, anillos, collares o pulseras. 5. Retirar su bisutería antes de dormir.
Alle Preise sind unverbindliche Empfehlungen und gültig ab 1.10.2012, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Mit diesem Katalog verlieren vorherige Kataloge ihre Gültigkeit.
FREDERIC M 35
www.fredericm.com FREDERIC M FRANCE 06121 LE CANNET CEDEX 33 chemin des Fades CS90341 06110 Le Cannet Tél. 04.92.18.92.92 Fax. 04.93.45.93.31 SA au capital de 1 776 780 € RCS Cannes B 327 542 106 NAF 4775 Z Siret 327 542 106 000 23
FREDERIC M IBERICA, S.A C/ Provenza 292, 1º 2ª 08008 Barcelona Tel. +34 93 519 75 73 / +34 616 48 04 19 Fax : +34 93 380 74 49 Registro Mercantil de Barcelona Tomo 29159, Folio 62, Hoja B151135, Inscripción 1a, C.I.F. : A-61144952
LEB00 - FRANCE - BELGIQUE - ESPAGNE - ALLEMAGNE
FREDERIC M DEUTSCHLAND FREDERIC M Parfum & Kosmetik GmbH An der Alten Ziegelei 5 D 48157 MÜNSTER Tel. + 49-251-14178-0 Fax. + 49-251-14178-20