La agencia Cerigua inicia su transmisión del 26 de febrero de 2016.

Cerigua- 124/02/2016 Guatemala- Jimmy Morales realizó visita sorpresa a consulado en Maryland Guatemala, 26 Feb (Cerigua).- El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, realizó una visita sorpresa al consulado guatemalteco en Silver Spring, en Maryland, Estados Unidos, para verificar la atención que se da a los connacionales que viven en ese lugar. En su recorrido por las instalaciones, el mandatario saludó y dialogó con las personas que en su mayoría tramitaban el Documento Personal de Identificación (DPI); Morales reiteró su compromiso de realizar los esfuerzos necesarios para lograr la aprobación de Estatus de Protección Temporal, solicitud que fue planteada el pasado miércoles, en la reunión que sostuvo con el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden. El gobernante guatemalteco anunció que en abril próximo realizará otra visita a ese país norteamericano, para dar seguimiento a los temas migratorios y señaló que el tema migratorio a favor de los guatemaltecos es uno de los objetivos de su a ese país, la que concluyó este viernes. El Consulado Móvil Temporal de Silver Spring brindará atención a los guatemaltecos que deseen solicitar el DPI, ID Consular y pasaporte, para lo cual es indispensable programar una cita, la que puede hacerse a través del sitio www.citaconsularguatemala.comg En el extranjero, el principal documento de identificación es el pasaporte, pero es importante tomar en cuenta que para solicitarlo o renovarlo será necesario contar con el DPI, que tiene un costo de 15 dólares, los cuales debe cancelar con un money order. El Ministerio de Relaciones Exteriores ha habilitado consulados móviles temporales en Portland, Nevada, San Diego, Alabama, Massachusetts, Nueva York, Minnesota, Chicago, Nebraska, Oklahoma, Colorado, Arizona, Maryland y Georgia. Fin Cerigua Ld-Ld

_____________________________________________________________________________________ CERIGUA, 17 Ave 6-04 Zona 15 Colonia El Maestro, Guatemala, Ciudad. Telefax 2251 1289, 2230 4157. www.cerigua.org, [email protected] búsquenos también en Twitter, Facebook y YouTube ¡GRACIAS POR AYUDARNOS A INFORMAR!

Cerigua- 125/02/2016 Guatemala- Ley de maquilas incumple recomendaciones de OMC: Maritza Velásquez Guatemala, 26 Feb (Cerigua).- El Congreso de la República aprobó de urgencia nacional con 113 votos a favor el Decreto 19-2006, Ley Emergente para la Conservación del Empleo, que extenderá por diez años los beneficios fiscales a las empresas maquileras y los call center. Estas compañías serán favorecidas con la exoneración del pago del Impuesto sobre la Renta (ISR), el Impuesto al Valor Agregado (IVA) y el Impuesto de Importación; la normativa sustituirá a la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, así como a la Ley de Zonas Francas, la cual venció el 31 de diciembre pasado. Los congresistas argumentaron que la normativa garantizará el acceso de los empleados al seguro social y atraerá la inversión de capitales extranjeros, sin embargo organizaciones sociales aseguraron que la ley no fomentará la creación de empleos y además riñe con tratados internacionales suscritos por Guatemala. La Asociación de Trabajadoras del Hogar, a Domicilio y de Maquila (ATRAHDOM) y el Consorcio de Organizaciones Sociales y Sindicales de Mujeres en la Economía (COSME) afirmaron que esta ley incumple las recomendaciones hechas por la Organización Mundial de Comercio (OMC) para eliminar los privilegios fiscales al sector empresarial, pues estas medidas limitan el desarrollo y la inversión social. Por su parte, el Tratado de Libre Comercios suscrito con los Estados Unidos establece que será motivo de sanción cuando se generen condiciones que favorezcan al sector privado, sobre la base del desarrollo de los trabajadores; cómo se pretende capitalizar fondos al fisco para la salud y educación de la población sino existe dinero en las arcas del Estado, cuestionó Maritza Velásquez, directora de ATRAHDOM. Velásquez expresó que es inviable continuar beneficiando al sector privado, especialmente al manufacturero debido a los constantes despidos y el incumplimiento del pago de horas extras, prestaciones y del seguro social a sus empleados. Aseguro que esta problemática no es exclusiva de las maquila, pues en otros sectores los empleados, particularmente las mujeres, enfrentan condiciones aún más deplorables. En el caso de las empleadas de casa particular apenas el 1 por ciento goza del salario mínimo, mientras que el resto reciben pagos que oscilan entre 600 y 1 mil 700 quetzales mensuales; los trabajadores del sector agrícola se encuentran en una situación más desfavorable, pues existen zonas donde la jornada diaria de trabajo es apenas de 30 a 40 quetzales, declaró Velásquez. La dirigente manifestó también su rechazo a la posibilidad de discutir nuevamente la implementación de un salario mínimo diferenciado en cuatro municipios del país, debido a que es imposible garantizar el desarrollo de los trabajadores con este tipo de sueldos precarios. Velásquez anunció que estas situaciones que enfrentan los empleados en Guatemala serán denunciadas ante la Campaña Ropa Limpia, con el objetivo de alertar a compañías internacionales sobre las compañías que manejan su marca a nivel nacional y gozan de privilegios por parte del Estado, en detrimento de la clase trabajadora. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld _____________________________________________________________________________________ CERIGUA, 17 Ave 6-04 Zona 15 Colonia El Maestro, Guatemala, Ciudad. Telefax 2251 1289, 2230 4157. www.cerigua.org, [email protected] búsquenos también en Twitter, Facebook y YouTube ¡GRACIAS POR AYUDARNOS A INFORMAR!

Cerigua- 126/02/2016 Guatemala- Condenan asesinato de sindicalista Silvia Marina Calderón Uribio Guatemala, 26 Feb (Cerigua).- Diversas entidades sindicales de Guatemala manifestaron su repudio por el asesinato de Silvia Marina Calderón Uribio, coordinadora municipal de alfabetización de Patulul, Suchitepéquez y mostraron su solidaridad a las y los integrantes del Sindicato de Trabajadores del Comité Nacional de Alfabetización (SITRACONALFA). La Fundación Mario López Larrave, así como la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (Unsitragua histórica) y otras agrupaciones, condenaron el crimen, en el que resultó gravemente herido Carlos Humberto de León, Técnico Pedagógico de la Coordinación departamental de Mazatenango. Para las gremiales de trabajadores, este constituye un acto más que afecta a todo el movimiento sindical guatemalteco y mundial, porque todas y todos los sindicalistas son uno sólo; también es un hecho en contra de la mujer sindicalista de este país, indicaron. Asimismo, recordaron que por hechos como este Guatemala está siendo juzgada ante instancias internacionales, como la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y ha sido por acciones en contra de la integridad de sindicalistas, entre otros hechos, que el país deberá ser sancionado, pues no solo no se ha garantizado el libre ejercicio de la libertad sindical y la negociación colectiva, sino además, los casos de 74 sindicalistas, hombre y mujeres, asesinados, que no han sido esclarecidos. Las agrupaciones sindicales exigen y demandan justicia, para que las autoridades del Estado investiguen, castiguen y dejen caer todo el peso de la ley a los responsables materiales e intelectuales. Finalmente, llaman a todo el pueblo guatemalteco a luchar unidos, para que finalmente haya justicia pronta y cumplida, pero sobre todo que las y los guatemaltecos tengan una vida en paz y con justicia social. Fin Cerigua Ld-Ld

_____________________________________________________________________________________ CERIGUA, 17 Ave 6-04 Zona 15 Colonia El Maestro, Guatemala, Ciudad. Telefax 2251 1289, 2230 4157. www.cerigua.org, [email protected] búsquenos también en Twitter, Facebook y YouTube ¡GRACIAS POR AYUDARNOS A INFORMAR!

Cerigua- 127/02/2016 Guatemala- América Latina y el Caribe han logrado progresos en disminución del hambre Guatemala, 26 Feb (Cerigua).- Durante las últimas dos décadas América Latina y el Caribe han logrado progresos extraordinarios en la disminución del hambre, convirtiéndose en la región que más avances ha alcanzado, sin embargo aún existen grandes desafíos que deben resolverse, pues cerca de 34 millones de personas aún viven con hambre y el 22 por ciento de la población sufre de obesidad. Estos temas formarán parte de la discusión de la Conferencia Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), a celebrarse del 29 de febrero al 3 de marzo en la Ciudad de México, durante la cual representantes de gobiernos de la región buscarán profundizar sus esfuerzos conjuntos para erradicar el hambre y la malnutrición. Tenemos que luchar contra las dos caras de la malnutrición, transitando hacia patrones sostenibles de producción y hábitos sanos de consumo, rescatando los productos y dietas originarios de esta región, aseguró Raúl Benítez, representante de la FAO. Para enfrentar estos desafíos, indicó la agencia, se presentará a los gobiernos una iniciativa regional que busca apoyar las políticas, planes y estrategias de erradicación del hambre y la malnutrición. Durante la conferencia también se abordará la necesidad de incrementar los esfuerzos para enfrentar el cambio climático y detener la degradación de los recursos naturales; Benítez señaló que este es un tema que afecta a todos, pero especialmente al Caribe y los Pequeños Estados Insulares, para quienes no solo representa una cuestión de política, sino de vida o muerte. En este tema, la FAO propondrá otra iniciativa centrada en el uso sostenible y gestión de los recursos naturales y la adaptación al cambio climático, así como una propuesta enfocada en la agricultura familiar y la creación de sistemas alimentarios inclusivos para el desarrollo rural sostenible. La agricultura familiar es sin duda la base del sistema alimentario regional; no solo produce la mayor parte de los alimentos, sino que genera la mayor parte del empleo en las zonas rurales, destacó la agencia. En la Conferencia Regional de la FAO, que se celebra cada dos años, participarán representantes de gobierno, Ministros de Agricultura, Medio Ambiente y Desarrollo de los 33 países de América Latina y el Caribe. La actividad también será un espacio de encuentro con la sociedad civil, organizaciones campesinas e indígenas, oenegés, organizaciones intergubernamentales, organismos de integración regional y otras agencias de las Naciones Unidas. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld _____________________________________________________________________________________ CERIGUA, 17 Ave 6-04 Zona 15 Colonia El Maestro, Guatemala, Ciudad. Telefax 2251 1289, 2230 4157. www.cerigua.org, [email protected] búsquenos también en Twitter, Facebook y YouTube ¡GRACIAS POR AYUDARNOS A INFORMAR!

Cerigua- 128/02/2016 Guatemala- Periodista guatemalteco fue agredido en Colombia; FLIP denunció el hecho Guatemala, 26 Feb (Cerigua).- La Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP) de Colombia denunció la agresión que sufrió el periodista independiente guatemalteco Rafael Ríos por parte de la Policía Nacional de ese país, durante un desalojo de campesinos en el departamento de Guajira. El ataque ocurrió el miércoles 24 de febrero en la comunidad de Roche, municipio de Barracas, cuando el reportero documentaba las acciones judiciales en contra de una población indígena, que se encontraba habitando terrenos de la compañía minera Cerrejón. La comunidad se opuso al desalojo, lo que originó un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad, que dejó como saldo varios indígenas heridos; Ríos tomaba imágenes del disturbio, cuando algunos agentes de policía y un miembro de seguridad de la minera se le acercaron para pedirle su identificación. Luego de revisar sus documentos, el periodista fue ingresado a un vehículo de la compañía y llevado a la estación de policía; Ríos aseguró que durante el trayecto no fue agredido físicamente, pero el trato que recibió por parte de los uniformados fue hostil. El periodista estuvo retenido en la estación aproximadamente una hora, mientras los agentes revisaban su pasaporte y los archivos de la cámara, de los cuales borraron un vídeo donde registraba la agresión en la comunidad; posteriormente los oficiales entregaron el equipo al Ríos y lo dejaron en libertad, sin embargo varios archivos fueron dañados. El comandante de la Policía de Guajira, coronel Tito Castellanos, aseguró que sus agentes no eliminaron material de la cámara del periodista y argumentó que Rojas fue detenido debido a que en un principio se negó a identificarse. La FLIP manifestó su rechazo al ataque y enfatizó que decomisar, borrar, inspeccionar o dañar cualquier tipo de información es una forma de censura previa, vulnera la reserva de las fuentes periodísticas y puede constituir violación a la libertad de trabajo. La organización hizo un llamado a la policía para que ofrezca explicaciones sobre el caso e identifique a los responsables del mismo; a la vez, solicitó a la Fiscalía investigar el hecho y sancionar a los responsables de eliminar el material periodístico. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld _____________________________________________________________________________________ CERIGUA, 17 Ave 6-04 Zona 15 Colonia El Maestro, Guatemala, Ciudad. Telefax 2251 1289, 2230 4157. www.cerigua.org, [email protected] búsquenos también en Twitter, Facebook y YouTube ¡GRACIAS POR AYUDARNOS A INFORMAR!

Cerigua- 129/02/2016 Guatemala- CIDH condena asesinato de periodista en México Guatemala, 26 Feb (Cerigua).- La Relatoría Especial para la libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó el asesinato del periodista Moisés Daddug Lutzow, quien había denunciado amenazas y cuyo cuerpo fue encontrado sin vida el 20 de febrero, en el estado de Tabasco, México. La Relatoría tuvo conocimiento que Dagdug Lutzow era reconocido por ser dueño de la empresa de comunicación Grupo VX y por presentar un programa en la emisora de radio XEVX La Grande de Tabasco. El periodista había comentado en varias ocasiones que fue objeto de intimidaciones verbales, de manera anónima, supuestamente por su postura crítica contra el gobierno del estado, encabezado por Aturo Núñez Jiménez. El hecho tuvo lugar la madrugada del 20 de febrero en la residencia del periodista, donde los supuestos asaltantes apuñalaron al hombre de 65 años y posteriormente se llevaron su vehículo, que fue encontrado posteriormente en una carretera de Villa Hermosa; algunas personas informaron que vieron bajar a dos personas. El Estado mexicano informó que la Fiscalía General del estado de Tabasco inició una averiguación previa y ha practicado diversas investigaciones de campo, consistentes en rastreo criminalísticos en su casa y en la camioneta robada, además de tomar declaraciones a colaboradores del periodista, para determinar si el crimen está vinculado al ejercicio de la libertad de expresión. La Relatoría recuerda que la obligación de conducir la investigación con debida diligencia y agotar todas las líneas lógicas de indagación reviste especial relevancia en casos de violencia contra periodistas; una investigación que no pondere aspectos vinculados con el contexto de la región, así como la actividad profesional del periodista, tendrá menos posibilidades de conseguir resultados. De la misma manera, la Relatoría Especial considera que es fundamental evaluar de forma urgente si deben activarse los mecanismos de atracción previstos en la ley y que este caso pueda ser investigado y judicializado de inmediato por las autoridades federales. Fin Cerigua Ld-Ld Fin de la transmisión –Cerigua- ¡Gracias por ayudarnos a informar! _____________________________________________________________________________________ CERIGUA, 17 Ave 6-04 Zona 15 Colonia El Maestro, Guatemala, Ciudad. Telefax 2251 1289, 2230 4157. www.cerigua.org, [email protected] búsquenos también en Twitter, Facebook y YouTube ¡GRACIAS POR AYUDARNOS A INFORMAR!