Story Transcript
la blanca andre maria zuria fiestas jaiak
2006 vitoria-gasteiz
prefiestas miercoles 26 de julio
jai atarikoak 21:30
Plaza de España. IV CANTADA DE HABANERAS: Quinteto típico oriental cubano AGUADULCE VENT FORT.
jueves 27 de julio
Espainia plaza. IV. HABANERA KANTALDIA: AGUADULCE VENT FORT Kuba ekialdeko boskote tipikoa.
21:30
Plaza de España. Concierto con SERGIO RIVERO: “QUIERO”.
viernes 28 de julio
uztailak 26, asteazkena
uztailak 27, osteguna Espainia plaza. Kontzertua: SERGIO RIVERO: “QUIERO”.
18:30
Plaza de España. Presentación de las Pancartas de las Cuadrillas de Blusas y Neskas.
uztailak 28, ostirala Espainia plaza. Blusa eta neska taldeen pankarten aurkezpena.
Concierto con TIRRI TARRA + ORFEÓN DONOSTIARRA, ET INCARNATUS: “ARGI BELTZ /LUZ NEGRA”.
22:30
Kontzertua: TIRRI TARRA + DONOSTIAKO ORFEOIA, ET INCARNATUS: “ARGI BELTZ / LUZ NEGRA”.
martes 1 de agosto
10:0o a 14:00
abuztuaren lehena, asteartea
10:0o a 14:00
abuztuak 2, asteazkena
Plaza de España. PREGON DE FIESTAS en honor a la Virgen Blanca. A cargo de Modesto Lomba, prestigioso creador y diseñador de moda vitoriano. Participan: Banda Municipal de Música y Academia Municipal de Folklore. MUESTRA DE DANZA Y MÚSICA llegada de Irlanda con “SPIRIT OF THE DANCE”.
21:0o
Espainia plaza. Andre Maria Zuriaren omenezko JAIETAKO PREGOIA. Modesto Lomba, moda sortzaile eta diseinatzaile gasteiztar ospetsuaren esku. Parte-hartzaileak: Udal Musika Banda eta Udal Folklore Akademia. DANTZA ETA MUSIKA ERAKUSTALDIA, Irlandatik etorria: “SPIRIT OF THE DANCE”.
jueves 3 de agosto
10:0o a 14:00
abuztuak 3, osteguna
Plaza del Machete. I CERTAMEN DE COROS DE SOCIEDADES GASTRONÓMICAS Y CULTURALES DE ÁLAVA.
20:3o
Aihotz plaza. ARABAKO GASTRONOMIA ETA KULTUR ELKARTEETAKO ABESBATZEN I. LEHIAKETA
Plaza de los Fueros. Concierto: JIMMY CLIFF, el último icono de la música jamaicana.
22:0o
Foru Plaza. Kontzertua: JIMMY CLIFF, Jamaikako musikaren azken ikonoa.
viernes 4 de agosto
10:0o a 14:00
abuztuak 4, ostirala
Frontón Ogueta. Campeonato Virgen Blanca de PELOTA AFICIONADOS.
miercoles 2 de agosto Frontón Ogueta. Campeonato Virgen Blanca de PELOTA AFICIONADOS
Frontón Ogueta. Campeonato Virgen Blanca de PELOTA AFICIONADOS.
Frontón Ogueta. Campeonato Virgen Blanca de PELOTA
Ogeta pilotalekua. PILOTA, Andre Maria Zuriaren txapelketa (amateurrak).
Ogeta pilotalekua. PILOTA, Andre Maria Zuriaren txapelketa (amateurrak).
Ogeta pilotalekua. PILOTA, Andre Maria Zuriaren txapelketa (amateurrak).
Ogeta pilotalekua. PILOTA, Andre Maria Zuriaren txapelketa (amateurrak).
7
viernes
4
ostirala
viernes
tarde
plaza de la virgen blanca
4
ostirala
18:oo
andre maria zuriaren plaza
Lanzamiento del CHUPINAZO anunciador de las Fiestas 2006 y DESCENSO DE CELEDÓN.
calles san prudencio, dato y plaza de amárica Actuación musical FANFARRE BIZNIETOS DEL CELEDÓN (Organiza: Peña Taurina Paco Ojeda).
casa consistorial, calles lehendakari aguirre, postas y plaza virgen blanca
arratsaldean
2006ko jaiei hasiera emango dien SUZIRIAren jaurtiketa eta ZELEDONEN JAITSIERA.
18:3o a 22:30
san prudentzio kalea, eduardo dato kalea eta amarika plaza
19:15
udaletxea, agirre lehendakariaren kalea, posta kalea eta andre maria zuriaren plaza
COMITIVA MUNICIPAL DE IDA A VÍSPERAS, acompañada por la BANDA MUNICIPAL DE MUSICA, BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS, COMPARSA DE GIGANTES, CABEZUDOS, CABALLOS y SOTAS y las bandas de gaiteros de la ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, ARRASATE, LAGUARDIA y GASTEIZKO GAITEROAK.
Musika-emanaldia: BIZNIETOS DEL CELEDON FANFARREA (Antolatzaile: Peña Taurina Paco Ojeda).
UDAL SEGIZIOA BEZPERETARA JOATEA, honako hauek lagunduta: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa eta gaita-jotzaile banda hauek: Udal Folklore Akademiakoa, Indarra, Eltziego, Ezberdinak, ARRASATE, Guardia eta Gasteizko
parroquia de san miguel
san migel eliza
SOLEMNES VÍSPERAS, OFRENDA DE FLORES y SALVE POPULAR ante la hornacina. Baile de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas.
BEZPERAK, LORE ESKAINTZA eta HERRI-SALBEA, Andre Maria Zuriaren irudiaren aurrean. Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsaren dantzaldia.
19:0o a 22:00
florida parkea
Bailables con la orquesta METEORO.
teatro principal antzokia
20:00
principal antzokia
parque de la florida
“Filomena Marturano” de Eduardo de Filippo con CONCHA VELASCO Y HÉCTOR COLOMÉ.
Bailables con la orquesta METEORO.
“Filomena Marturano”, Eduardo de Filipporena; CONCHA VELASCO eta HÉCTOR COLOMÉ antzezle.
viernes
tarde
plaza del machete
4 20:3o
ostirala
arratsaldean
aihotz plaza
DANTZA PLAZAN: Larrain Dantza y Txulalai con Gaiteros de la ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE.
DANTZA PLAZAN: Larrain Dantza eta Txulalai, UDAL FOLKLORE AKADEMIAko gaita-jotzaileekin.
plaza de amárica
amarika plaza
Capoeira. GRUPO CANDEIAS.
Capoeira. CANDEIAS TALDEA.
viernes
noche
calles céntricas
4 22:0o
PROCESIÓN DE LOS FAROLES por las calles Virgen Blanca, Prado, Becerro de Bengoa, San Antonio, Florida, Ortiz de Zárate, Fueros, General Álava, Becerro de Bengoa, Prado, y Virgen Blanca.
ostirala
gauean
erdialdeko kaleak FAROLEN PROZESIOA: Andre Maria Zuriaren plaza, Prado kalea, Becerro de Bengoa kalea, San Antonio kalea, Florida kalea, Ramon Ortiz de Zarate kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Becerro de Bengoa kalea, Prado kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza.
Frontón Ogueta
ogeta pilotalekua
Feria Virgen Blanca de PELOTA MANO profesional.
ESKU PILOTA, Andre Maria Zuria saria (profesionalak).
mendizabala - junto al ferial
23:0o
mendizabala (feria-lekuaren ondoan)
IV MUESTRA INTERNACIONAL DE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS DE VITORIA-GASTEIZ con Pirotecnia IP INNOVATE (Alemania), ganadora de la III Muestra.
IPIROTEKNIA IKUSKIZUNEN NAZIOARTEKO IV. ERAKUSTALDIA: IP INNOVATE piroteknia (Alemania), III. erakustaldiaren irabazlea.
Plaza de la Provincia
Probintzia plaza
REVISTA DE VARIEDADES con JAVIER SEGARRA Y SUS AMIGOS.
ASKOTARIKO IKUSKIZUNA: JAVIER SEGARRA ETA LAGUNAK.
23:0o a 03:00
erdialdea eta alde zaharra
MÚSICA EN LA CALLE con fanfarres.
calle prado
23:3o
prado kalea
zona centro y casco viejo
ZORTZI ZEZENSUZKO eta musika-giroa: fanfarreak.
OCHO TOROS DE FUEGO y animación musical con fanfarres.
plaza de los fueros Concierto con PEREZA.
MUSIKA KALEAN: fanfarreak.
24:0o
foru plaza Kontzertua: PEREZA. Plaza del Arca.
viernes
noche
plaza del arca
4 24:0o
ostirala arka plaza
Verbena con la orquesta TUKAN.
Gau-jaia: TUKAN orkestra.
plaza del machete
aihotz plaza
Concierto con SORKUN.
Kontzertua: SORKUN.
zona de la universidad
unibertsitate eremua
Concierto con DOCTOR DESEO.
Kontzertua: DOCTOR DESEO.
plaza de españa Orquesta VOLCAN.
00:3o
espainia plaza VOLCAN orkestra.
gauean
sábado
5
larunbata
sábado
mañana
casco medieval y plaza de la virgen blanca
5 07:oo
PROCESIÓN Y ROSARIO DE LA AURORA por las calles Plaza de la Virgen Blanca, Mateo Moraza, Cuesta de San Francisco, Cuesta de San Vicente, Las Escuelas, Plaza de Santa María, Correría, Plaza de Santo Domingo, Siervas de Jesús, Diputación y Plaza de la Virgen Blanca.
plaza de españa
goizean
erdi aroko hirigunea eta andre maria zuriaren plaza EGUNSENTIKO PROZESIOA eta ARROSARIOA, kale hauetan barrena: Andre Maria Zuriaren plaza, Mateo Benigno Moraza kalea, San Frantzisko aldapa, San Bizente aldapa, Eskola kalea, Santa Maria plaza, Hedegile kalea, Santo Domingo plaza, Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea, Diputazio kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza.
09:oo
LLAMADA DE BANDAS Y TXARANGAS: BANDA MUNICIPAL DE MUSICA, BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS, BANDA DE TXISTULARIS DE LA DIPUTACION FORAL DE ALAVA, fanfarre GESALTZA y las bandas de gaiteros de la ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, ARRASATE, LAGUARDIA y GASTEIZKO GAITEROAK, MANUEL IRADIER TXISTULARIAK, KIMUTXO TXISTULARIAK, IRUÑAKO TXISTULARIAK.
escalinatas de san miguel
larunbata
espainia plaza BANDA ETA TXARANGEN DEIA: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Arabako Foru Aldundiaren Txistulari Banda, Gesaltza fanfarrea eta gaita-jotzaile banda hauek: Udal Folklore Akademiakoa, Indarra, Eltziego, Ezberdinak, ARRASATE, Guardia ETA Gasteizko Gaiteroak, MANUEL IRADIER TXISTULARIAK, KIMUTXO TXISTULARIAK, KIMUTXO TXISTULARIAK ETA IRUÑAKO TXISTULARIAK.
09:0o a 13:00
san migel elizako eskailerak
Ofrenda floral a la Virgen Blanca.
parroquia de san miguel
10:3o
san migel eliza
MISA PONTIFICAL con asistencia del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz en Corporación. Interpretación de la “Misa en Honor de la Virgen Blanca” de Luis Arámburu por la Coral Manuel Iradier.
Andre Maria Zuriari loreak eskaintzea.
GOTZAIN-MEZA. Bertan izango da Gasteizko udalbatza. Luis Aranbururen “Meza, Andre Maria Zuriaren ohoretan” kantatuko du Manuel Iradier abesbatzak.
sábado
mañana
5
larunbata
10:3o a 14:00
ogeta pilotalekua
Campeonato Virgen Blanca de PELOTA AFICIONADOS.
plaza de toros
11:0o
zezen plaza
frontón ogueta
Vaquillas.
PILOTA, Andre Maria Zuriaren txapelketa (amateurrak).
Bigantxak.
plaza de los fueros
11:3o
Torneo Exhibición Virgen Blanca de DEPORTE RURAL.
plaza del general loma Feria de Gastronomía y Artesanía Popular.
sábado
goizean
mediodía
desde la plaza de españa
foru plaza HERRI KIROLAK: Andre Mari Zuria erakustaldia.
11:3o a 15:00
5 12:0o
loma jeneralaren plaza Gastronomia eta Eskulangintza Azoka.
larunbata
eguerdian
espainia plazatik abiatuta
Kalejira con TRIKITILARIS.
Kalejira: TRIKITILARIAK.
plaza de españa
espainia plaza
GASTEIZKO ZORTZIKOA. Soka Dantza.
GASTEIZKO ZORTZIKOA. Soka Dantza.
comparsa de gigantes, cabezudos, caballos y sotas
erraldoi, buruhandi, zaldi eta txoten konpartsa
Estará presente en la Plaza de la Virgen Blanca, Zapatería, Portal de Arriaga, Fuente de los Patos, Siervas de Jesús, Diputación y Plaza de España.
Andre Maria Zuriaren plaza, Zapatari kalea, Arriagako atea, Ahate Iturri plazatxoa, Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea, Diputazio kalea eta Espainia plaza.
plaza del conde de peñaflorida Animación infantil con POXPOLO, MOKOLO ETA KONPAINIA con “Zirkoa” (euskera).
peñafloridako kondearen plaza Haurrentzako tartea: POXPOLO, MOKOLO ETA KONPAINIA: “Zirkoa” (euskaraz).
sábado
mediodía
zona centro y casco viejo Animación musical con fanfarre.
parque del prado
5 12:0o a 14:00
ESPACIO AVENTURA: Zona deportiva, Zona infantil, Talleres y juegos, Hinchables gigantes, Goming, Rolling tubo, Montañas chinas.
plaza de abastos ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. Música oriental y danza del vientre.
parque del prado
larunbata
eguerdian
erdialdea eta alde zaharra Musika-giroa: fanfarrea.
prado parkea ABENTURA LEKUA: kirol lekua, haurrentzako txokoa, lantegi eta jolasak, puzgarri erraldoaik, gominga, hodi rollinga, mendi txinatarrak.
12:0o a 14:30
azoka plaza
12:3o
prado parkea
AZOKA ARABIARRA: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanoraino. Ekialdeko musika eta sabel dantza.
Aerobic infantil.
Aerobica, haurrentzat.
plaza del arca
arka plaza
Concierto BANDA DE MÚSICA DE LA ERTZAINTZA.
Kontzertua: ERTZAINTZAREN MUSIKA BANDA.
auditorio de la escuela municipal de música luis aramburu
luis aranburu udal musika eskolako auditorioa
(Calle Correría nº 108) Música clásica: TRIO GALANTE (flauta, chelo y pianoforte).
(Hedegile kalea, 108) Musika klasikoa: TRIO GALANTE (xirula, txeloa eta pianofortea).
plaza del machete
aihotz plaza
Trikitixa: ARABAKO TRIKITIXA ELKARTEA.
plaza de españa Ambientación musical (alboka, txistus, kantari, etc). Organiza la Comisión de Blusas.
zona centro Espectáculo de interacción. El grupo FADUNITO pondrá en escena el espectáculo de calle “LA GRAN FAMILIA”. Recorrido: Pza. Virgen Blanca, Postas, Correos, Dato, Arca y San Prudencio.
Trikitixa: ARABAKO TRIKITIXA ELKARTEA.
13:0o
espainia plaza Musika-giroa (alboka, txistuak, kantariak eta abar). Blusen Batzordeak antolatua.
erdialdea Interakzio ikuskizuna. FADUNITO taldeak “LA GRAN FAMILIA” kale ikuskizuna eskainiko du. Ibilbidea: Andre Maria Zuriaren plaza, Posta kalea, Postetxe plaza, Arka plaza eta San Prudentzio kalea.
sábado
mediodía
zona centro
5 13:0o
larunbata
eguerdian
erdialdea
Actuación musical de la banda MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG de Alemania. Recorrido: Plaza de la Estación, Dato, San Prudencio, Fueros, Plaza de los Fueros, Correos, Dato.
Alemaniako MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG bandaren musika emanaldia. Ibilbidea: Geltoki plaza, Eduardo Dato kalea, San Prudentzio kalea, Foru kalea, Foru plaza, Postetxe plaza, Eduardo Dato kalea.
Zona Centro
erdialdea
Entrada de MOROS Y CRISTIANOS. Federación alicantina de moros y cristianos. Recorrido: Plaza de los Desamparados, Independencia, General Álava, Becerro de Bengoa, Prado, Diputación, Plaza de la Provincia.
MAIRU ETA KRISTAUEN sarrera. Alacanteko mairu eta kristauen federazioa. Ibilbidea: Babesgabetuen plaza, Independentzia kalea, Araba Jeneralaren kalea, Becerro de Bengoa kalea, Prado kalea, Diputazio kalea eta Probintzia plaza.
parque de la florida
florida parkea
CONCIERTO de la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA de Vitoria-Gasteiz. Concierto de música tradicional.
Kontzertua: Gasteizko UDAL MUSIKA BANDA. Musika tradizionala.
plaza del machete
13:30
plaza del machete
Bertsolariak: Fredi Paia, Unai Iturriaga, Zigor Enbeita, Maialen Lujanbio. Gai jartzailea: Josu Goikoetxea.
Bertsolariak: Fredi Paia, Unai Iturriaga, Zigor Enbeita, Maialen Lujanbio. Gai jartzailea: Josu Goikoetxea.
plaza del conde de peñaflorida
peñafloridako kondearen plaza
Animación Infantil con TEATRO TRAPERO DEL RIO & TENDERETE con “El reino de lejos” (castellano).
Haurrentzako tartea: TEATRO TRAPERO DEL RIO & TENDERETE, “El reino de lejos” (gaztelaniaz).
polideportivo del campillo Comida popular para Blusas y Neskas. Organiza la Comisión de Blusas y Neskas.
15:00
landatxoko kiroldegia Herri bazkaria, blusa eta neskentzat. Blusa eta Nesken Batzordeak antolatua.
sábado
tarde
ida a los toros
5 17:00
larunbata
arratsaldean
zezenetara joatea
Desde la Plaza de España por las calles Dato y Florida a la Plaza de Toros.
Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena, zezen plazara.
frontón ogueta
ogeta pilotalekua
Feria Virgen Blanca de PELOTA MANO profesional.
ESKU PILOTA, Andre Maria Zuria saria (profesionalak).
parque del prado ESPACIO AVENTURA: Zona deportiva, Zona infantil, Talleres y juegos, Hinchables gigantes, Goming, Rolling tubo, Montañas chinas.
campos de deporte de los herrán VITORIA URBAN GAMES (12-25 años). Exhibiciones de Bmx Freestyle, Breakdance, Djs y Grafitti. Skatepark popular y concurso de graffiti.
plaza de toros
17:0o a 20:30
prado parkea
17:3o a 21:00
herrandarren kaleko kirol zelaiak
18:00
zezen plaza
ABENTURA LEKUA: kirol lekua, haurrentzako txokoa, lantegi eta jolasak, puzgarri erraldoaik, gominga, hodi rollinga, mendi txinatarrak.
VITORIA URBAN GAMES (12-25 urte). Bmx Freestyle, Breakdance, Djs eta Grafitti erakustaldiak. Skateparke herrikoia eta graffiti lehiaketa.
1ª CORRIDA DE ABONO.
ABONUKO LEHEN ZEZENKETA.
parque del prado
prado parkea
Teatro infantil con ZIRKO TTIPIA con “Giriguay!” (euskera).
Haurrentzako antzerkia: ZIRKO TTIPIA, “Giriguay!” (euskaraz).
plaza de la provincia
probintzia plaza
Jotas con ALMA NAVARRA.
Jotak: ALMA NAVARRA.
plaza del conde de peñaflorida GARGANTÚA.
plaza de abastos ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. Música oriental y Danza del vientre.
zona centro y casco viejo Animación musical con fanfarre.
18:0o a 20:00
peñafloridako kondearen plaza
18:0o a 02:00
azoka plaza
18:3o
erdialdea eta alde zaharra
GARGANTUA.
AZOKA ARABIARRA: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanoraino. Ekialdeko musika eta sabel dantza.
Musika-giroa: fanfarrea.
sábado
tarde
Zona Centro Actuación musical de la banda MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG de Alemania. Recorrido: Plaza del Marqués de la Alameda, Siervas de Jesús, Diputación, Postas, Fueros, San Prudencio, Dato y Plaza España.
5 19:0o a 20:00
Zona Centro
larunbata erdialdea
Alemaniako MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG bandaren musika emanaldia. Ibilbidea: Alamedako Markesaren plaza, Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea, Diputazio kalea, Posta kalea, Foru kalea, San Prudentzio kalea, Eduardo Dato kalea eta Espainia plaza.
erdialdea
Entrada de MOROS Y CRISTIANOS. Federación alicantina de moros y cristianos. Recorrido: Plaza de los Desamparados, Independencia, General Álava, Dato, Florida, Plaza Amárica.
MAIRU ETA KRISTAUEN sarrera. Alacanteko mairu eta kristauen federazioa. Ibilbidea: Babesgabetuen plaza, Independentzia kalea, Araba Jeneralaren kalea, Eduardo Dato kalea, Florida kalea, Amarika plaza.
19:0o a 22:00
florida parkea
Bailables con la orquesta GAUBELA.
Zona Centro
19:30
erdialdea
parque de la florida
arratsaldean
Dantzaldia: GAUBELA orkestra.
Espectáculo de interacción. El grupo FADUNITO pondrá en escena el espectáculo de calle “LA GRAN FAMILIA”. Recorrido: San Prudencio, Dato, Correos, Pza. España, Virgen Blanca, General Loma y San Antonio.
Interakzio ikuskizuna. FADUNITO taldeak “LA GRAN FAMILIA” kale ikuskizuna eskainiko du. Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Eduardo Dato kalea, Espainia plaza, Andre Maria Zuriaren plaza, Loma Jeneralaren plaza eta San Antonio kalea.
plaza del machete
aihotz plaza
CONCIERTO DE TXISTULARIS. En Homenaje a Félix Ascasso. ASOCIACIÓN DE TXISTULARIS DEL PAÍS VASCO. Director: Roberto Álvarez Leza.
TXITULARI KONTZERTUA, Félix Ascassoren omenez. EUSKAL HERRIKO TXISTULARI ELKARTEA. Zuzendari: Roberto Álvarez Leza.
jardín de falerina (centro cultural montehermoso)
20:00
montehermoso kulturuneko lorategia Kontzertua: SONIA VERA PROJECT.
Concierto SONIA VERA PROJECT.
plaza de amárica
amarika plaza
Parada de MOROS Y CRISTIANOS Federación alicantina de Moros y Cristianos.
MAIRU ETA KRISTAUEN geldialdia. Alacanteko mairu eta kristauen federazioa.
teatro principal antzokia
principal antzokia
“Filomena Marturano” de Eduardo de Filippo con CONCHA VELASCO Y HÉCTOR COLOMÉ.
“Filomena Marturano”, Eduardo de Filipporena; CONCHA VELASCO eta HÉCTOR COLOMÉ antzezle.
regreso de los toros
20:30
zezenetatik itzultzea
Desde la Plaza de Toros, por Florida y Dato, a la Plaza de España (Grupo 1) y por Angulema, Independencia, Fueros y Portal del Rey (Grupo 2).
Zezen plazatik Espainia plazara, Florida eta Eduardo Dato kaleetan barrena (1. taldea). Eta Angulema, Independentzia, Foru kaleetan eta Errege atean barrena (2. taldea).
plaza del machete
aihotz plaza
DANTZA PLAZAN: Larrain dantza y Txulalai con los gaiteros de la Academia Municipal de Folklore.
DANTZA PLAZAN: Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita-jotzaileekin.
plaza de amárica
amarika plaza
Capoeira. GRUPO CANDEIAS.
Capoeira. CANDEIAS TALDEA.
sábado
noche
mendizabala - junto al ferial
5 23:00
larunbata
gauean
mendizabala (feria-lekuaren ondoan)
IV MUESTRA INTERNACIONAL DE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS DE VITORIA-GASTEIZ con Pirotecnia PIROFANTASIA (Valencia).
PIROTEKNIA IKUSKIZUNEN NAZIOARTEKO IV. ERAKUSTALDIA: PIROFANTASIA piroteknia (Valentzia).
teatro principal antzokia
principal antzokia
“Filomena Marturano” de Eduardo de Filippo con CONCHA VELASCO Y HÉCTOR COLOMÉ.
“Filomena Marturano”, Eduardo de Filipporena; CONCHA VELASCO eta HÉCTOR COLOMÉ antzezle.
plaza de la provincia
probintzia plaza
Espectáculo de danza “Izena duen guztia omen da” con la compañía de Danza AUKERAN.
Dantza ikuskizuna: “Izena duen guztia omen da”. AUKERAN dantza taldea.
23:0o a 02:00
herrandarren kaleko kirol zelaiak
23:0o a 03:00
erdialdea eta alde zaharra
MÚSICA EN LA CALLE con fanfarres.
calle prado
23:30
prado kalea
campos de deporte de los herrán VITORIA URBAN GAMES (12-25 años). Exhibiciones de Bmx Freestyle, Breakdance, Djs y Grafitti. Skatepark popular y concurso de graffiti.
Zona Centro y Casco Viejo
OCHO TOROS DE FUEGO y animación musical con fanfarres.
VITORIA URBAN GAMES (12-25 urte). Bmx Freestyle, Breakdance, Djs eta Grafitti erakustaldiak. Skateparke herrikoia eta graffiti lehiaketa.
MUSIKA KALEAN: fanfarreak.
ZORTZI ZEZENSUZKO eta musika-giroa: fanfarreak.
sábado
noche
plaza de los fueros
5 24:0o
larunbata
gauean
foru plaza
Concierto con LOQUILLO Y TROGLODITAS.
Kontzertua: LOQUILLO Y TROGLODITAS.
plaza del arca
arka plaza
Verbena con la orquesta MAITANA.
Gau-jaia: MAITANA orkestra.
plaza del machete
aihotz plaza
Concierto con PANTXOA TA PEIO.
Kontzertua: PANTXOA TA PEIO.
zona de la universidad
unibertsitate eremua
Verbena euskaldun con TRIKIZIO.
Gau-jai euskalduna: TRIKIZIO.
plaza de españa Orquesta MONTESBLANCOS.
00:3o
espainia plaza MONTESBLANCOS orkestra.
domingo
6
igandea
domingo
mañana
frontón ogueta
6
igandea
goizean
ogeta pilotalekua
Campeonato Virgen Blanca de PELOTA AFICIONADOS.
10:3o a 14:00
PILOTA, Andre Maria Zuriaren txapelketa (amateurrak).
plaza de toros
11:00
zezen plaza
Vaquillas.
Bigantxak.
plaza de españa
espainia plaza
III Concurso de pintura para niños. Organiza Comisión de Blusas.
Haurrentzako III. margolaritza lehiaketa. Blusen Batzordeak antolatua.
plaza de los fueros
11:30
Torneo Exhibición Virgen Blanca de DEPORTE RURAL.
campos de deporte de los herrán VITORIA URBAN GAMES (12-25 años). Exhibiciones de Bmx Freestyle, Breakdance, Djs y Grafitti. Skatepark popular y concurso de graffiti.
plaza del general loma Feria de Gastronomía y Artesanía Popular.
domingo
mediodía
plaza de españa
foru plaza HERRI KIROLAK: Andre Mari Zuria erakustaldia.
11:3o a 14:00
herrandarren kaleko kirol zelaiak
11:3o a 15:00
loma jeneralaren plaza
6 12:0o
VITORIA URBAN GAMES (12-25 urte). Bmx Freestyle, Breakdance, Djs eta Grafitti erakustaldiak. Skateparke herrikoia eta graffiti lehiaketa.
Gastronomia eta Eskulangintza Azoka.
igandea
eguerdian
espainia plaza
"LLAMADA DE BANDAS Y TXARANGAS": BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA, BANDA MUNICIPAL DE TXISTURALIS, fanfarre GESALTZA, las bandas de la ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, ARRASATE, LAGUARDIA Y GASTEIZKO GAITEROAK; ARRASATE, ELGOIBAR, PAMPLONA, BILBAO Y TUDELA; ARABAKO TRIKITIXA ELKARTEA, KIMUTXO TXISTULARIAK, MANUEL IRADIER TXISTULARIAK.
BANDA ETA TXARANGEN DEIA: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Gesaltza fanfarrea eta banda hauek: Udal Folklore Akademiakoa, Indarra, Eltziego, Ezberdinak, ARRASATE, Guardia ETA Gasteizko Gaiteroak; ARRASATE, ELGOIBAR, IRUÑEA, BILBO ETA TUDELA; ARABAKO TRIKITIXA ELKARTEA, KIMUTXO TXISTULARIAK, MANUEL IRADIER TXISTULARIAK.
desde la plaza de españa
espainia plazatik abiatuta
Kalejira con TRIKITILARIS.
Kalejira: TRIKITILARIAK.
mediodía
6
igandea
comparsa de gigantes, cabezudos, caballos y sotas
12:00
erraldoi, buruhandi, zaldi eta txoten konpartsa
domingo
eguerdian
Estará presente en la Plaza de España y en las calles Dato, San Prudencio, San Antonio, Virgen Blanca y Plaza de España.
Espainia plazatik, Eduardo Dato, San Prudentzio eta San Antonio kaleetan barrena, Andre Maria Zuriaren plazara eta Espainia plazara.
plaza del conde de peñaflorida
peñafloridako kondearen plaza
Animación infantil con PUTZINELLI ZIRKUS con “Putzinelli Zirkus” (Castellano). GARGANTUA
Haurrentzako tartea: PUTZINELLI ZIRKUS, “Putzinelli Zirkus” (gaztelaniaz). GARGANTUA.
plaza de la provincia
probintzia plaza
Exhibición de Talla en Madera con Motosierra. Organiza cuadrilla de blusas. (Luken).
Erakustaldia: motozerrarekin zura lantzea. Blusen Batzordeak antolatua.
parque del prado ESPACIO AVENTURA: Zona deportiva, Zona infantil, Talleres y juegos, Hinchables gigantes, Goming, Rolling tubo, Montañas chinas..
plaza de abastos ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. Música oriental y Danza del vientre.
plaza del arca
12:0o a 14:00
prado parkea
12:0o a 14:30
azoka plaza
12:30
arka plaza
ABENTURA LEKUA: kirol lekua, haurrentzako txokoa, lantegi eta jolasak, puzgarri erraldoaik, gominga, hodi rollinga, mendi txinatarrak.
AZOKA ARABIARRA: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanoraino. Ekialdeko musika eta sabel dantza.
CONCIERTO de la BANDA DE MÚSICA DE LA ERTZAINTZA.
Kontzertua: ERTZAINTZAREN MUSIKA BANDA.
auditorio de la escuela municipal de música luis aramburu (Calle Correría nº 108)
luis aranburu udal musika eskolako auditorioa (Hedegile kalea, 108)
Música clásica. Concierto CUARTETO DE CUERDA SARASATE.
Musika klasikoa: SARASATE SOKA LAUKOTEAren kontzertua.
plaza del machete
aihotz plaza
Trikitixa: ARABAKO TRIKITIXA ELKARTEA.
Trikitixa: ARABAKO TRIKITIXA ELKARTEA.
zona centro Espectáculo de interacción. El grupo XIRRIQUITEULA pondrá en escena el espectáculo de calle “LES GIRAFES”. Recorrido: Pza. Virgen Blanca, Postas, Correos, Dato, Arka y San Prudencio.
13:00
erdialdea Interakzio ikuskizuna. XIRRIQUITEULA taldeak “LES GIRAFES” kale ikuskizuna eskainiko du. Ibilbidea: Andre Maria Zuriaren plaza, Posta kalea, Postetxe plaza, Eduardo Dato kalea, Arka plaza eta San Prudentzio kalea.
domingo
mediodía
zona centro
6 13:00
igandea
eguerdian
erdialdea
Actuación musical de la banda MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG de Alemania. Recorrido: Plaza de la Estación, Dato, San Prudencio, Fueros, Plaza de los Fueros, Correos, Dato.
Alemaniako MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG bandaren musika emanaldia. Ibilbidea: Geltoki plaza, Eduardo Dato kalea, San Prudentzio kalea, Foru kalea, Foru plaza, Postetxe plaza, Eduardo Dato kalea.
Zona centro
erdialdea
Entrada de MOROS Y CRISTIANOS. Federación alicantina de moros y cristianos. Recorrido: Plaza de los Desamparados, Independencia, General Álava, Becerro de Bengoa, Prado, Diputación, Plaza de la Provincia.
MAIRU ETA KRISTAUEN sarrera. Alacanteko mairu eta kristauen federazioa. Ibilbidea: Babesgabetuen plaza, Independentzia kalea, Araba Jeneralaren kalea, Becerro de Bengoa kalea, Prado kalea, Diputazio kalea eta Probintzia plaza.
parque de la florida
florida parkea
CONCIERTO de la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE VITORIA-GASTEIZ. Repertorio especial dedicado a Andalucía.
Kontzertua: GASTEIZKO UDAL MUSIKA BANDA. Andaluziari eskainitako errepertorio berezia.
plaza de españa
13:30
espainia plaza
Día de la Comunidad de Andalucía. Grupo Sevillanas ISABEL GALO Y SU GRUPO DE DANZA.
Día de la Comunidad de Andalucía. Grupo Sevillanas ISABEL GALO Y SU GRUPO DE DANZA.
plaza del machete
aihotz plaza
Bertsolariak: Jon Maia, Sustrae Colina, José Agirre, Ruben Sánchez. Aurkezlea: Lierni Altuna.
Bertsolariak: Jon Maia, Sustrae Colina, José Agirre, Ruben Sánchez. Aurkezlea: Lierni Altuna.
plaza del conde de peñaflorida
peñafloridako kondearen plaza
Animación infantil con BIHAR con “Pinotxo” (euskera).
Haurrentzako tartea: BIHAR: “Pinotxo” (euskaraz).
Zona Centro Pasacalles por las Bandas de Gaiteros ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, LAGUARDIA y GASTEIZKO GAITEROAK, ELGOIBAR, PAMPLONA, BILBAO, ARTAJONA, SANGÜESA y TUDELA.
14:00
erdialdea Kalejira: gaita-jotzaile banda hauekin: UDAL FOLKLORE AKADEMIAKOA, Indarra, Eltziego, Ezberdinak, Guardia eta Gasteizko Gaiteroak; ARRASATE, ELGOIBAR, IRUÑEA, BILBO, ARTAXONA, ZANGOTZA etaTUDELA.
domingo
tarde
ida a los toros
6 17:00
igandea
arratsaldean
zezenetara joatea
Desde la Plaza de España, por las Calles Dato y Florida, a la Plaza de Toros.
Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena, zezen plazara.
frontón ogueta
ogeta pilotalekua
Feria de la Blanca PELOTA MANO, Profesionales.
ESKU PILOTA, Andre Maria Zuria saria (profesionalak).
parque del prado ESPACIO AVENTURA: Zona deportiva, Zona infantil, Talleres y juegos, Hinchables gigantes, Goming, Rolling tubo, Montañas chinas..
plaza de toros
17:0o a 20:30
prado parkea
18:0o
zezen plaza
ABENTURA LEKUA: kirol lekua, haurrentzako txokoa, lantegi eta jolasak, puzgarri erraldoaik, gominga, hodi rollinga, mendi txinatarrak.
2ª CORRIDA DE ABONO.
ABONUKO 2. ZEZENKETA.
parque del prado
prado parkea
Teatro infantil con LA BALDUFA con “Lío en la granja” (castellano).
Haurrentzako antzerkia: LA BALDUFA, “Lío en la granja” (gaztelaniaz).
plaza de la provincia
probintzia plaza
Jotas con ALMA DE ARAGON.
Jotas con ALMA DE ARAGON.
domingo
tarde
plaza del conde de peñaflorida GARGANTUA.
zona peatonal
6 18:0o a 20:00
Pasacalles por las Bandas de gaiteros ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, ARRASATE, LAGUARDIA y GASTEIZKO GAITEROAK, ELGOIBAR, PAMPLONA, BILBAO, ARTAJONA, SANGÜESA Y TUDELA.
plaza de abastos ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. Música oriental y Danza del vientre.
zona centro y casco viejo
peñafloridako kondearen plaza GARGANTUA.
oinezkoen alderdia
18:0o a 02:00
azoka plaza
18:30
erdialdea eta alde zaharra
AZOKA ARABIARRA: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanoraino. Ekialdeko musika eta sabel dantza.
Musika-giroa: fanfarrea.
19:00
erdialdea Alemaniako MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG bandaren musika emanaldia. Ibilbidea: Alamedako Markesaren plaza, Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea, Diputazio kalea, Posta kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Eduardo Dato kalea, Florida kalea, Amarika plaza.
Actuación musical de la banda MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG de Alemania. Recorrido: Plaza del Marqués de la Alameda, Siervas de Jesús, Diputación, Postas, Fueros, General Álava, Dato, Florida, Plaza de Amárica.
parque del prado
prado parkea
Espectáculo animación infantil “MUEVETE CON LOS CAMPANOS” del grupo PAI.
Haurrentzako ikuskizuna: “MUEVETE CON LOS CAMPANOS”, PAI taldea.
19:0o a 22:00
florida parkea
Bailables con la orquesta RHODAS.
zona centro
19:30
erdialdea
parque de la florida
arratsaldean
Kalejira gaita-jotzaile banda hauekin: UDAL FOLKLORE AKADEMIAkoa, INDARRA, ELTZIEGO, EZBERDINAK, ARRASATE, GUARDIA eta GASTEIZKO GAITEROAK, ELGOIBAR, IRUÑEA, BILBO, ARTAXOA, ZANGOTZA ETA TUTERA.
Animación musical con fanfarre.
zona centro
igandea
Dantzaldia: RHODAS orkestra.
Espectáculo de interacción El grupo XIRRIQUITEULA pondrá en escena el espectáculo de calle “LES GIRAFES”. Recorrido: San Prudencio, Dato, Correos, Pza. España, Virgen Blanca, General Loma y San Antonio.
Interakzio ikuskizuna. XIRRIQUITEULA taldeak “LES GIRAFES” kale ikuskizuna eskainiko du. Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Eduardo Dato kalea, Espainia plaza, Andre Maria Zuriaren plaza, Loma Jeneralaren plaza eta San Antonio kalea.
plaza del machete
aihotz plazan
EREINTZA DANTZA TALDEA. Rentería.
EREINTZA DANTZA TALDEA. Errenteria.
tarde
6
jardín de falerina (Centro Cultural
20:00
domingo
igandea
arratsaldean
montehermoso kulturuneko lorategia
Montehermoso). Concierto CRIS ETXEPARE.
Kontzertua: CRIS ETXEPARE.
plaza de amárica
amarika plaza
Actuación musical de la banda MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG de Alemania.
Alemaniako MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG bandaren musika emanaldia.
teatro principal antzokia
principal antzokia
“5GAYS.COM: despedida de soltero” con MIGUEL MOLINA Y GUILLERMO MONTESINOS.
“5GAYS.COM: despedida de soltero”; MIGUEL MOLINA eta GUILLERMO MONTESINOS antzezle.
regreso de los toros
20:3o
zezenetatik itzultzea
Desde la Plaza de Toros, por Florida y Dato, a la Plaza de España (Grupo 1) Y por Angulema, Independencia, Fueros y Portal del Rey (Grupo 2).
Zezen plazatik Espainia plazara, Florida eta Eduardo Dato kaleetan barrena (1. taldea). Eta Angulema, Independentzia, Foru kaleetan eta Errege atean barrena (2. taldea).
plaza del machete
aihotz plaza
DANTZA PLAZAN: Larrain dantza y Txulalai con los gaiteros de la Academia Municipal de Folklore.
DANTZA PLAZAN: Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita-jotzaileekin.
plaza de amárica
amarika plaza
Capoeira. GRUPO CANDEIAS.
Capoeira. CANDEIAS TALDEA.
noche
6
mendizabala - junto al ferial
23:00
domingo
igandea
gauean
Mendizabala (feria-lekuaren ondoan)
IV MUESTRA INTERNACIONAL DE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS DE VITORIA-GASTEIZ con Pirotecnia PYRO LIMITED – FIREONE (Malta).
PIROTEKNIA IKUSKIZUNEN NAZIOARTEKO IV. ERAKUSTALDIA: PYRO LIMITED – FIREONE piroteknia (Malta).
teatro principal antzokia
principal antzokia
“5GAYS.COM: despedida de soltero” con MIGUEL MOLINA Y GUILLERMO MONTESINOS.
“5GAYS.COM: despedida de soltero”; MIGUEL MOLINA eta GUILLERMO MONTESINOS antzezle.
plaza de la provincia
probintzia plaza
Espectáculo de bailes y folklore argentinos con el grupo “ESENCIA ARGENTINA”.
Argentinako dantza eta folklore ikuskizuna: “ESENCIA ARGENTINA” taldea.
zona centro y casco viejo
23:0o a 03:00
erdialdea eta alde zaharra
MÚSICA EN LA CALLE con fanfarres.
calle prado
23:30
prado kalea
OCHO TOROS DE FUEGO y animación musical con fanfarres.
plaza de los fueros
MUSIKA KALEAN: fanfarreak.
ZORTZI ZEZENSUZKO eta musika-giroa: fanfarreak.
24:00
foru plaza
Concierto con KEN ZAZPI.
Kontzertua: KEN ZAZPI.
plaza del machete
aihotz plaza
Concierto con GONTZAL MENDIBIL.
Kontzertua: GONTZAL MENDIBIL.
zona de la universidad
unibertsitate eremua
Concierto con ATHOM RUMBA.
Kontzertua: ATHOM RUMBA.
24:0o a 02:00
zapatari kalea
Concurso de Fanfarres. Organizado por Hosteleros de la Zapa.
plaza de españa
00:30
espainia plaza
calle zapatería
Fanfarre lehiaketa. Zapatari kaleko ostalariek antolatua.
Orquesta TROPICAL SHOW.
TROPICAL SHOW orkestra.
plaza del arca
arka plaza
Verbena con JOSELU ANAIAK (Organiza: Cuadrilla de Blusas Okerrak).
Gau-jaia: JOSELU ANAIAK (Okerrak blusa taldeak antolatua).
lunes
7
lunes
lunes
mañana
plaza de la virgen blanca
7
astelehena
10:3o andre maria zuriaren plaza.
“TU FOTO TXIKI ”. Organiza Comisión de Blusas y Neskas.
“TXIKIEN ARGAZIAK”. Blusa eta Nesken Batzordeak antolatua.
10:3o a 14:00
ogeta pilotalekua.
Campeonato Virgen Blanca de PELOTA AFICIONADOS.
plaza de toros
11:00
zezen plaza.
frontón ogueta
goizean
PILOTA, Andre Maria Zuriaren txapelketa (amateurrak).
Vaquillas.
Bigantxak.
parroquia de san miguel
san migel eliza.
Fiesta Mariana con asistencia de Celedón TxikiNeska Txiki y OFRENDA FLORAL de los BLUSAS TXIKIS ante el Altar de la Virgen Blanca.
Blusa txikien ospakizuna, Zeledon Txiki eta Neska Txikirekin, eta LORE-ESKAINTZA, Andre Maria Zuriaren aldarean.
ante la hornacina de la virgen blanca
11:30
andre maria zuriaren irudiaren aurrean
AURRESKU DE HONOR por Celedón Txiki-Neska Txiki.
OHOREZKO AURRESKUA, Zeledon Txikik eta Neska Txikik eskainia.
plaza de los fueros
foru plaza
Torneo Exhibición Virgen Blanca de DEPORTE RURAL.
HERRI KIROLAK: Andre Mari Zuria erakustaldia.
plaza del general loma Feria de Gastronomía y Artesanía Popular.
11:3o a 15:00
loma jeneralaren plaza Gastronomia eta Eskulangintza Azoka.
lunes
mediodía
plaza de españa
7 12:0o
astelehena
eguerdian
espainia plaza
DESCENSO CELEDON TXIKI: BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA, BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS, BANDA DE MÚSICA DE SALVATIERRA-AGURAIN, las bandas de gaiteros de la ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, ARRASATE, LAGUARDIA y GASTEIZKO GAITEROAK; TXARANGA RIOJA ALAVESA, ARABAKO TRIKITIXA ELKARTEA, KIMUTXO TXISTULARIAK, MANUEL IRADIER TXISTULARIAK.
ZELEDON TXIKIREN JAITSIERA: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, AGURAINGO Musika Banda, gaita-jotzaile bandak (Udal Folklore Akademiakoa, Indarra, Eltziego, Ezberdinak, ARRASATE, Guardia eta Gasteizko Gaiteroak), Arabako ERRIOXAKO TXARANGA, ARABAKO Trikitixa Elkartea, Kimutxo txistulariak eta Manuel Iradier txistulariak.
comparsa de gigantes, cabezudos, caballos y sotas.
erraldoi, buruhandi, zaldi eta txoten konpartsa
Estará presente en la Plaza de España y por las calles San Antonio, Florida, Fueros, Postas y Plaza Virgen Blanca.
Espainia plazatik, San Antonio, Florida, Foru, Posta kaleetan barrena, Andre Maria Zuriaren plazara.
desde la plaza de españa
espainia plazatik abiatuta
Kalejira con TRIKITILARIS.
Kalejira: TRIKITILARIAK.
parque del prado ESPACIO AVENTURA: Zona deportiva, Zona infantil, Talleres y juegos, Hinchables gigantes, Goming, Rolling tubo, Montañas chinas.
plaza de abastos ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. Música oriental y Danza del vientre.
plaza del conde de peñaflorida
12:00 a 14:00
prado parkea
12:00 a 14:30
azoka plaza
12:30
peñafloridako kondearen plaza
ABENTURA LEKUA: kirol lekua, haurrentzako txokoa, lantegi eta jolasak, puzgarri erraldoaik, gominga, hodi rollinga, mendi txinatarrak.
AZOKA ARABIARRA: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanoraino. Ekialdeko musika eta sabel dantza.
Animación infantil con BETIZU: “Betizuak izar artean” (euskera). GARGANTUA.
Haurrentzako tartea: BETIZU: “Betizuak izar artean” (euskaraz). GARGANTUA.
Auditorio de la Escuela Municipal de Música Luis Aramburu (Calle Correría nº 108)
Luis Aranburu udal musika eskolako auditorioa (Hedegile kalea, 108).
Música clásica. CLAUDI ARIMANY Y THE BEETHOVEN STRING TRIO (flauta y trío de cuerda).
Musika klasikoa: CLAUDI ARIMANY eta THE BEETHOVEN STRING TRIO (xirula eta soka hirukotea).
plaza del arca
arka plaza
CONCIERTO de la Agrupación Musical SAN ROQUE de LLODIO.
Kontzertua: Laudioko SAN ROKE MUSIKA TALDEA.
lunes
mediodía
calle bastiturri
7 12:3o
astelehena
eguerdian
bastiturri kalea
XVII GAMBADA POPULAR “Gasteiztarrak”. Organiza Cuadrilla de Blusas.
XVII. GANBA JANA: “Gasteiztarrak”. Blusen Batzordeak antolatua.
plaza del machete
aihotz plaza
Trikitixa.
Trikitixa.
plaza de la burullerias
13:0o
probintzia plaza
Ginkana Infantil. Organiza Cuadrilla de Blusas Zoroak. Juegos y regalos para Txikis, degustación de productos del país para todos, con la colaboración de la Federación de Comerciantes y Hosteleros del Casco Medieval y la cuadrilla de blusas Zoroak.
Haur ginkana. Zoroak blusa taldeak antolatua. Jolas eta opariak, txikientzat, eta bertako produktuak dastatzea, guztiontzat, Erdi Aroko Merkatari eta Ostalarien Federazioaren eta Zoroak blusa taldearen laguntzarekin.
calle independencia
independentzia kalea
II Regata. Organiza Cuadrilla de Blusas Belakiak.
II. Estropada. Belakiak blusa taldeak antolatua.
parque de la florida
florida parkea
CONCIERTO de la BANDA DE MÚSICA DE VITORIAGASTEIZ. Repertorio especial para los Blusas y Neskas Txikis.
Kontzertua: GASTEIZKO MUSIKA BANDA. Blusa eta neska txikientzako errepertorio berezia.
plaza del machete
13:3o
aihotz plaza
Bertsolariak: Aitor Mendiluze, Joxe Agirre, Asier Otamendi, Jesús Mari Irazu. Aurkezlea: Naroa Sasieta.
Bertsolariak: Aitor Mendiluze, Joxe Agirre, Asier Otamendi, Jesús Mari Irazu. Aurkezlea: Naroa Sasieta.
plaza del conde de peñaflorida
peñafloridako kondearen plaza
Animación infantil con TITIRIMUNDI con “Historias de Timoteo que ni es guapo ni es feo” (castellano).
Haurrentzako tartea: TITIRIMUNDI, “Historias de Timoteo que ni es guapo ni es feo” (gaztelaniaz).
plaza de españa Actuación musical de la banda MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG de Alemania.
13:30 a 14:30
espainia plaza Alemaniako MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG bandaren musika emanaldia.
lunes
tarde
ida a los toros
7 17:0o
Desde la Plaza de España, por las calles Dato y Florida, a la Plaza de Toros.
parque del prado ESPACIO AVENTURA: Zona deportiva, Zona infantil, Talleres y juegos, Hinchables gigantes, Goming, Rolling tubo, Montañas chinas..
desde la plaza españa por las calles dato y florida al parque del prado.
astelehena
arratsaldean
zezenetara joatea Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena, zezen plazara.
17:00 a 20:30
prado parkea
17:3o
espainia plazatik, eduardo dato eta florida kaleetan barrena, prado parkera
ABENTURA LEKUA: kirol lekua, haurrentzako txokoa, lantegi eta jolasak, puzgarri erraldoaik, gominga, hodi rollinga, mendi txinatarrak.
IDA de los Txikis con la Comisión de Blusas y Neskas.
Txikiak festara joatea, Blusa eta Nesken Batzordeak lagunduta.
plaza de la burullerias
buruileria plaza
Ginkana Infantil. Organiza Cuadrilla de Blusas Zoroak. Juegos y regalos para Txikis, degustación de producto el país para todos, con la colaboración de la Federación de Comerciantes y Hosteleros del Casco Medieval y la cuadrilla de blusas Zoroak.
Haur ginkana. Zoroak blusa taldeak antolatua. Jolas eta opariak, txikientzat, eta bertako produktuak dastatzea, guztiontzat, Erdi Aroko Merkatari eta Ostalarien Federazioaren eta Zoroak blusa taldearen laguntzarekin.
parque del prado
18:0o
prado parkea
GRAN FIESTA TXIKI. Teatro infantil con GOLOKA con “Bakarrik eta buztangabe” (euskera). Espectáculo de animación infantil “ARTE BAILON” con el grupo PAI. GARGANTUA.
TXIKIEN FESTA HANDIA. Haurrentzako antzerkia: GOLOKA, “Bakarrik eta buztangabe” (euskaraz). Haurrentzako ikuskizuna: “ARTE BAILON”, PAI taldea. GARGANTUA.
plaza de toros
zezen plaza
3ª CORRIDA DE ABONO.
ABONUKO 3. ZEZENKETA.
plaza de la provincia
probintzia plaza
Jotas con ACORDES NAVARROS.
Jotak: ACORDES NAVARROS.
plaza de abastos ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. Música oriental y Danza del vientre.
18:00 a 02:00
azoka plaza AZOKA ARABIARRA: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanoraino. Ekialdeko musika eta sabel dantza.
lunes
tarde
7
astelehena
19:00 a 20:00
erdialdea
19:00 a 22:00
florida parkea
Bailables con la orquesta IRATI.
plaza del machete
19:30
aihotz plaza
Zona centro Actuación musical de la banda MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG de Alemania. Recorrido: Plaza Virgen Blanca, Plaza España, Dato, San Prudencio, Fueros, Plaza de los Fueros, Postas, Diputación, Postas, Dato, Florida, Plaza Amárica.
parque de la florida
AIKO TALDEA.
arratsaldean
Alemaniako MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG bandaren musika emanaldia. Ibilbidea: Andre Maria Zuriaren plaza, Espainia plaza, Eduardo Dato kalea, San Prudentzio kalea, Foru kalea, Foru plaza, Posta kalea, Diputazio kalea, Posta kalea, Florida kalea, Amarika plaza.
Dantzaldia: IRATI orkestra.
AIKO TALDEA.
lunes
tarde
jardín de falerina
7 20:0o
astelehena
arratsaldean
montehermoso kulturuneko lorategia
(Centro Cultural Montehermoso). Concierto LOS AJUSTADORES.
Kontzertua: LOS AJUSTADORES.
plaza de amárica
amarika plaza
Actuación musical de la banda MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG de Alemania.
Alemaniako MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ALTBURG bandaren musika emanaldia.
desde el prado a la plaza de españa
prado parketik espainia plazara
Regreso de los Txikis.
Txikien itzulera.
teatro principal antzokia
principal antzokia
“5GAYS.COM: DESPEDIDA DE SOLTERO” con MIGUEL MOLINA Y GUILLERMO MONTESINOS.
“5GAYS.COM: despedida de soltero”; MIGUEL MOLINA eta GUILLERMO MONTESINOS antzezle.
regreso de los toros
20:30
zezenetatik itzultzea
Desde la Plaza de Toros, por Florida y Dato, a la Plaza de España (Grupo 1) y por Angulema, Independencia, Fueros y Portal del Rey (Grupo 2).
Zezen plazatik Espainia plazara, Florida eta Eduardo Dato kaleetan barrena (1. taldea). Eta Angulema, Independentzia, Foru kaleetan eta Errege atean barrena (2. taldea).
plaza del machete
aihotz plaza
DANTZA PLAZAN: Larrain dantza y Txulalai con los gaiteros de la Academia Municipal de Folklore.
DANTZA PLAZAN: Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita-jotzaileekin.
plaza de amárica
amarika plaza
Capoeira. GRUPO CANDEIAS.
Capoeira. CANDEIAS TALDEA.
noche
7
frontón ogueta
22:0o
lunes
Feria de la Virgen Blanca PELOTA MANO profesional.
mendizabala - junto al ferial
astelehena
gauean
ogeta pilotalekua ESKU PILOTA, Andre Maria Zuria saria (profesionalak).
23:0o
mendizabala (feria-lekuaren ondoan)
IV MUESTRA INTERNACIONAL DE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS DE VITORIA-GASTEIZ con Pirotecnia ZAMORANO CABALLER (Valencia).
PIROTEKNIA IKUSKIZUNEN NAZIOARTEKO IV. ERAKUSTALDIA: ZAMORANO CABALLER piroteknia (Valentzia).
plaza de la provincia
Probintzia plaza
Concierto de gospel con el grupo “MARVELLOUS GOSPEL SINGERS”.
Gospel kontzertua: MARVELLOUS GOSPEL SINGERS taldea.
teatro principal antzokia
Principal antzokia
“5GAYS.COM: despedida de soltero” con MIGUEL MOLINA Y GUILLERMO MONTESINOS.
“5GAYS.COM: despedida de soltero”; MIGUEL MOLINA eta GUILLERMO MONTESINOS antzezle.
zona centro y casco viejo
23:00 a 03:00
erdialdea eta alde zaharra
MÚSICA EN LA CALLE con fanfarres.
calle prado
23:3o
prado kalea
OCHO TOROS DE FUEGO y animación musical con fanfarres.
plaza de los fueros
MUSIKA KALEAN: fanfarreak.
ZORTZI ZEZENSUZKO eta musika-giroa: fanfarreak.
24:0o
foru plaza
Concierto con COTI.
Kontzertua: COTI.
plaza del arca
arka plaza
Verbena con la orquesta KOSKOR.
Gau-jaia: KOSKOR orkestra.
plaza del machete
aihotz plaza
Concierto con RAFA RUEDA.
Kontzertua: RAFA RUEDA.
zona de la universidad
unibertsitate eremua
Concierto con OBRINT PAS.
Kontzertua: OBRINT PAS.
calle zapatería
24:00 a 02:00
zapatari kalea
Concurso de Fanfarres. Organizado por Hosteleros de la zapa.
plaza de españa
00:3o
espainia plaza
Orquesta BELISSIMA.
Fanfarre lehiaketa. Zapatari kaleko ostalariek antolatua.
BELISSIMA orkestra.
martes
8
asteartea
martes
mañana
parroquia de san miguel Blusas veteranos. Misa, ofrenda floral a la Virgen Blanca y aurresku de honor.
plaza de españa “LLAMADA DE BANDAS Y TXARANGAS”: BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA, BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS, txaranga RIOJA ALAVESA, fanfarre GESALTZA, las bandas de gaiteros de la ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, ARRASATE, LAGUARDIA y GASTEIZKO GAITEROAK, KIMUTXO TXISTULARIAK, MANUEL IRADIER TXISTULARIAK, las bandas de trikitilaris y txistularis de la ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE y Blusas Veteranos.
8
asteartea
goizean
09:0o san migel eliza Blusa beteranoak. meza, Andre Maria Zuriari loreak eskaintzea eta ohorezko aurreskua.
10:0o espainia plaza BANDA ETA TXARANGEN DEIA: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, ArabaR ERRIOXA txaranga, Gesaltza fanfarrea eta gaita-jotzaile banda hauek: Udal Folklore Akademiakoa, Indarra, Eltziego, Ezberdinak, ARRASATE, Guardia ETA Gasteizko Gaiteroak, KIMUTXO TXISTULARIAK, MANUEL IRADIER TXISTULARIAK, UDAL FOLKLORE AKADEMIAKO trikitilari eta txistulari bandak eta blusa beteranoak.
Campeonato Virgen Blanca de PELOTA AFICIONADOS.
10:0o ogeta pilotalekua a PILOTA, Andre Maria Zuriaren txapelketa 14:00 (amateurrak).
plaza de españa
10:30 espainia plaza
frontón ogueta
CONCURSO GASTRONÓMICO (Organiza: Cuadrilla de Blusas Bereziak).
plaza de toros Vaquillas.
plaza de los fueros Torneo Exhibición Virgen Blanca de DEPORTE RURAL.
plaza del general loma Feria de Gastronomía y Artesanía Popular.
GASTRONOMIA LEHIAKETA (Antolatzaile: Bereziak blusa taldea).
11:00 zezen plaza Bigantxak.
11:30 foru plaza HERRI KIROLAK: Andre Mari Zuria erakustaldia.
11:3o loma jeneralaren plaza a Gastronomia eta Eskulangintza Azoka. 15:00
martes
mediodía
desde la plaza de españa
8 12:0o
asteartea
eguerdian
espainia plazatik abiatuta
Kalejira con TRIKITILARIS.
Kalejira: TRIKITILARIAK.
comparsa de gigantes, cabezudos, caballos y sotas
erraldoi, buruhandi, zaldi eta txoten konpartsa
Estará presente en las calles Cuchillería, Residencia San Prudencio, Francia, Paz, Postas, Plaza de España y Plaza Virgen Blanca.
Aiztogile kalean, San Prudentzio egoitzan, Frantzia kalean, Bake kalean, Posta kalean. Espainia plazan eta Andre Maria Zuriaren plazan barrena ibiliko da.
plaza del conde de peñaflorida
peñafloridako kondearen plaza
Animación infantil con MARSEL MAGOA con “Magias potagias” (castellano). GARGANTUA.
Haurrentzako tartea: MARSEL MAGOA, “Magias potagias” (gaztelaniaz). GARGANTUA.
san martín Animación musical con fanfarre.
parque del prado
12:0o a 14:00
ESPACIO AVENTURA: Zona deportiva, Zona infantil, Talleres y juegos, Hinchables gigantes, Gomina, Rolling tubo, Montañas chinas.
plaza de abastos ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. Música oriental y Danza del vientre.
parque del prado
san martin auzoa Musika-giroa: fanfarrea.
prado parkea ABENTURA LEKUA: kirol lekua, haurrentzako txokoa, lantegi eta jolasak, puzgarri erraldoaik, gominga, hodi rollinga, mendi txinatarrak.
12:0o a 14:30
azoka plaza
12:30
prado parkea
AZOKA ARABIARRA: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanoraino. Ekialdeko musika eta sabel dantza.
Aerobic infantil.
Aerobica, haurrentzat.
auditorio de la escuela municipal de música luis aramburu (Calle Correría
luis aranburu udal musika eskolako auditorioa (Hedegile kalea, 108).
nº 108) Música clásica. DUO SHERZANDO (Clarinete y piano).
Musika klasikoa: SHERZANDO BIKOTEA (klarinetea eta pianoa).
plaza del machete
Trikitixa: GASTEIZKO FOLKLORE AKADEMIAKO TRIKITILARIAK.
Trikitixa: GASTEIZKO FOLKLORE AKADEMIAKO TRIKITILARIAK.
plaza del arca CONCIERTO de la BANDA DE MUSICA DE SALVATIERRA-AGURAIN.
aihotz plaza arka plaza KONTZERTUA: AGURAINGO MUSIKA BANDA.
martes
mediodía
plaza de la provincia
8 12:3o
X CONCURSO DE BAILE PARA VETERANOS “EL MENEITO VETERANO” (Organiza: Cuadrilla de Blusas Nekazariak).
parque de la florida
eguerdian
probintzia plaza BETERANOENTZAKO X. DANTZA LEHIAKETA: “EL MENEITO VETERANO”, (Antolatzaile: “Nekazariak” blusa taldea).
13:0o
CONCIERTO de la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE VITORIA-GASTEIZ. Repertorio especial “Día del Blusa Veterano”.
plaza del machete
asteartea
florida parkea Kontzertua: GASTEIZKO UDAL MUSIKA BANDA. Blusa beteranoen egunerako errepertorio berezia.
13:3o
aihotz plaza
Bertsolariak: Jon Maia, Amets Arzallus, Manex Agirre, Etxahun Lekue. Aurkezlea: Unai Elizasu.
Bertsolariak: Jon Maia, Amets Arzallus, Manex Agirre, Etxahun Lekue. Aurkezlea: Unai Elizasu.
plaza del conde de peñaflorida
peñafloridako kondearen plaza
Animación infantil con ASVINENEA con “Maria eta aterkia” (euskera).
Haurrentzako antzerkia: ASVINENEA, “Maria eta aterkia” (euskaraz).
tarde
8
ida a los toros
17:0o
martes
Desde la Plaza de España, por las calles Dato y Florida, a la Plaza de Toros.
parque del prado ESPACIO AVENTURA: Zona deportiva, Zona infantil, Talleres y juegos, Hinchables gigantes, Goming, Rolling tubo, Montañas chinas..
parque del prado
asteartea
arratsaldean
zezenetara joatea Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena, zezen plazara.
17:0o a 20:30
prado parkea
18:0o
prado parkea
ABENTURA LEKUA: kirol lekua, haurrentzako txokoa, lantegi eta jolasak, puzgarri erraldoaik, gominga, hodi rollinga, mendi txinatarrak.
Teatro infantil con EL NEGRO Y EL FLACO con “Giramondo” (castellano).
Haurrentzako antzerkia: EL NEGRO Y EL FLACO, “Giramondo” (gaztelaniaz).
plaza de la provincia
probintzia plaza
Jotas con VOCES DEL EBRO.
Jotak: VOCES DEL EBRO.
plaza de toros
zezen plaza
4ª CORRIDA DE ABONO.
ABONUKO 4. ZEZENKETA.
plaza del conde de peñaflorida
18:0o a 20:00
peñafloridako kondearen plaza
18:0o a 02:00
azoka plaza
19:0o a 22:00
florida parkea
Bailables con la orquesta ALAZAN.
plaza del machete
19:3o
aihotz plaza
GARGANTUA.
plaza de abastos ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. Música oriental y Danza del vientre.
parque de la florida
CONCURSO DE TRIKITIXA.
jardín de falerina (Centro Cultural Montehermoso). Concierto TALES OF WONDER.
GARGANTUA.
AZOKA ARABIARRA: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanoraino. Ekialdeko musika eta sabel dantza.
Dantzaldia: ALAZAN orkestra.
TRIKITIXA LEHIAKETA.
20:0o
montehermoso kulturuneko lorategia Kontzertua: TALES OF WONDER.
tarde
8
teatro principal antzokia
20:0o
martes
“LA CURVA DE LA FELICIDAD” con PABLO CARBONELL.
regreso de los toros
asteartea
arratsaldean
principal antzokia “LA CURVA DE LA FELICIDAD”, PABLO CARBONELL antzezle.
20:3o
zezenetatik itzultzea
Desde la Plaza de Toros, por Florida y Dato, a la Plaza España (Grupo 1) y por Angulema, Independencia, Fueros y Portal del Rey (Grupo 2).
Zezen plazatik Espainia plazara, Florida eta Eduardo Dato kaleetan barrena (1. taldea). Eta Angulema, Independentzia, Foru kaleetan eta Errege atean barrena (2. taldea).
plaza del machete
aihotz plaza
DANTZA PLAZAN: Larrain dantza y Txulalai, con los gaiteros de la Academia Municipal de Folklore.
DANTZA PLAZAN: Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita-jotzaileekin.
plaza de amárica
amarika plaza
Capoeira. GRUPO CANDEIAS.
Capoeira. CANDEIAS TALDEA.
martes
noche
frontón ogueta
8 22:0o
Feria de la Blanca PELOTA MANO, Profesionales.
mendizabala - junto al ferial
asteartea
gauean
ogeta pilotalekua ESKU PILOTA, Andre Maria Zuria saria (profesionalak).
23:0o
mendizabala (feria-lekuaren ondoan).
IV MUESTRA INTERNACIONAL DE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS DE VITORIA-GASTEIZ con Pirotecnia STARLITE (Canadá).
PIROTEKNIA IKUSKIZUNEN NAZIOARTEKO IV. ERAKUSTALDIA: STARLITE piroteknia (Kanada).
teatro principal antzokia
principal antzokia
“LA CURVA DE LA FELICIDAD” con PABLO CARBONELL.
“LA CURVA DE LA FELICIDAD”, PABLO CARBONELL antzezle.
plaza de la provincia
probintzia plaza
Espectáculo de danza y folklore rusos con el grupo ruso TALAKA.
Errusiako dantza eta folklore ikuskizuna: TALAKA taldea.
23:0o a 03:00
erdialdea eta alde zaharra
MUSICA EN LA CALLE las fanfarres.
calle prado
23:3o
prado kalea
zona centro y casco viejo
ZORTZI ZEZENSUZKO eta musika-giroa: fanfarreak.
OCHO TOROS DE FUEGO y animación musical con fanfarres.
plaza de los fueros
MUSIKA KALEAN: fanfarreak.
24:0o
foru plaza
Concierto con VICTOR MANUEL Y ANA BELEN.
Kontzertua: VICTOR MANUEL eta ANA BELEN.
plaza del arca
arka plaza
Verbena con la orquesta DRINDOTS.
Gau-jaia: DRINDOTS orkestra.
plaza del machete
aihotz plaza
Concierto con GOSE.
Kontzertua: GOSE.
zona de la universidad
unibertsitate eremua
Concierto con POTEMKIN.
Kontzertua: POTEMKIN.
24:0o a 02:00
zapatari kalea
Concurso de Fanfarres. Organizado por Hosteleros de la Zapa.
plaza de españa
00:30
espainia plaza
Calle Zapatería
Orquesta INDIANA.
Fanfarre lehiaketa. Zapatari kaleko ostalariek antolatua.
INDIANA orkestra.
miércoles
9
asteazkena
miércoles
mañana
frontón ogueta
9
asteazkena
10:3o a 14:00
ogeta pilotalekua
Campeonato Virgen Blanca de PELOTA AFICIONADOS.
plaza de toros
11:0o
zezen plaza
Vaquillas.
plaza de los fueros
plaza de españa
PILOTA, Andre Maria Zuriaren txapelketa (amateurrak).
Bigantxak.
11:3o
Torneo Exhibición Virgen Blanca de DEPORTE RURAL.
miércoles mediodía
goizean
foru plaza HERRI KIROLAK: Andre Mari Zuria erakustaldia.
9 12:00
asteazkena eguerdian espainia plaza
“LLAMADA DE BANDAS Y TXARANGAS”: BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA, BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS, las bandas de gaiteros de la ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, ARRASATE, LAGUARDIA y GASTEIZKO GAITEROAK, ARABAKO TRIKITIXA ELKARTEA, KIMUTXO TXISTULARIAK y MANUEL IRADIER TXISTULARIAK.
BANDA ETA TXARANGEN DEIA: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, gaita-jotzaile bandak (Udal Folklore Akademiakoa, Indarra, Eltziego, Ezberdinak, ARRASATE, Guardia eta Gasteizko Gaiteroak), ARABAKO Trikitixa Elkartea, Kimutxo txistulariak eta Manuel Iradier txistulariak.
comparsa de gigantes, cabezudos, caballos y sotas
erraldoi, buruhandi, zaldi eta txoten konpartsa
Estará presente en la Plaza de España, Plaza de la Virgen Blanca, Dato, General Álava, Fueros y Correos.
Espainia plazan, Andre Maria Zuriaren plazan, Eduardo Dato kalean, Alaba Jeneralaren kalean, Foru kalean eta Postetxe plazan barrena ibiliko da.
plaza del conde de peñaflorida
peñafloridako kondearen plaza
Animación infantil con FADUNITO con “Cocina de massos” (castellano). GARGANTUA.
Haurrentzako tartea: FADUNITO, “Cocina de massos” (gaztelaniaz). GARGANTUA.
Desde la Plaza de España
espainia plazatik abiatuta
Kalejira con TRIKITILARIS.
Kalejira: TRIKITILARIAK.
miércoles mediodía txagorritxu Animación musical con fanfarre.
Zaramaga y El Pilar
9 12:0o a 14:00
asteazkena eguerdian txagorritxu auzoa Musika-giroa: fanfarrea.
Zaramaga eta Pilar auzoak
Animación musical con txaranga.
Musika-giroa: txaranga.
Parque del Prado
Prado parkea
ESPACIO AVENTURA: Zona deportiva, Zona infantil, Talleres y juegos, Hinchables gigantes, Goming, Rolling tubo, Montañas chinas..
ABENTURA LEKUA: kirol lekua, haurrentzako txokoa, lantegi eta jolasak, puzgarri erraldoaik, gominga, hodi rollinga, mendi txinatarrak.
auditorio de la escuela municipal de música luis aramburu (Calle Correría nº 108)
12:30
luis aranburu udal musika eskolako auditorioa (Hedegile kalea, 108)
Música clásica. JAVIER LÓPEZ JASO (acordeón) Y KEPA DE DIEGO (violoncello).
Musika klasikoa: JAVIER LÓPEZ JASO (akordeoia) eta KEPA DE DIEGO (biolontxeloa).
plaza del machete
aihotz plaza
Trikitixa.
Trikitixa.
plaza del arca.
arka plaza
CONCIERTO de la BANDA DE MÚSICA DE ARAIA.
Kontzertua: ARAIAKO MUSIKA BANDA.
parque de la florida
13:00
CONCIERTO FIN DE FIESTAS de la BANDA DE MÚSICA DE VITORIA-GASTEIZ.
plaza del machete
florida parkea jaien amaierako kontzertua: GASTEIZKO MUSIKA BANDA.
13:30
aihotz plaza
Bertsolariak: Iñaki Viñaspre, Oihane Perea, Andoni Egaña, Sebastián Lizaso. Aurkezlea: Lierni Altuna.
Bertsolariak: Iñaki Viñaspre, Oihane Perea, Andoni Egaña, Sebastián Lizaso. Aurkezlea: Lierni Altuna.
plaza del conde de peñaflorida
peñafloridako kondearen plaza
Animación infantil con MARIMBA MARIONETAS con “El niño que quería ser Harry Potter” (castellano).
Haurrentzako tartea: MARIMBA MARIONETAS, “El niño que quería ser Harry Potter” (gaztelaniaz).
miércoles tarde ida a los toros
9 17:0o
Desde la Plaza de España, por las calles Dato y Florida, a la Plaza de Toros.
parque del prado ESPACIO AVENTURA: Zona deportiva, Zona infantil, Talleres y juegos, Hinchables gigantes, Goming, Rolling tubo, Montañas chinas.
parque del prado
asteazkena arratsaldean zezenetara joatea Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena, zezen plazara.
17:0o a 20:30
prado parkea
18:0o
prado parkea
ABENTURA LEKUA: kirol lekua, haurrentzako txokoa, lantegi eta jolasak, puzgarri erraldoaik, gominga, hodi rollinga, mendi txinatarrak.
Teatro infantil con ATIKUS TEATRO con “El cucumismelo de Villaconejos” (euskera).
Haurrentzako antzerkia: ATIKUS TEATRO, “El cucumismelo de Villaconejos” (euskaraz).
plaza de toros
zezen plaza
5ª CORRIDA DE ABONO.
ABONUKO 5. ZEZENKETA.
plaza de la provincia
probintzia plaza
Jotas con VOCES NAVARRAS.
Jotak: VOCES NAVARRAS.
18:0o a 20:00
peñafloridako kondearen plaza
GARGANTUA.
plaza de los fueros
19:0o
foru plaza
plaza del conde de peñaflorida
GARGANTUA.
Degustación popular de MORCILLA DE MAEZTU A LA SIDRA. Colabora: Federación de Sociedades Gastronómicas de Alava BOILUR
Dastatze herrikoa: MAEZTUKO ODOLKIA, SAGARDOTAN. Laguntzaile: BOILUR Arabako Elkarte Gastronomikoen Federazioa.
plaza de correos
postetxe plaza
Animación musical con txaranga.
Musika-giroa: txaranga.
19:0o a 22:00
florida parkea
Bailables con la orquesta EKLIPSE.
plaza del machete
19:3o
aihotz plaza
parque de la florida
DANTZA PLAZAN, con la ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE DE VITORIA-GASTEIZ.
Dantzaldia: EKLIPSE orkestra.
DANTZA PLAZAN: GASTEIZKO UDAL FOLKLORE AKADEMIA.
miércoles tarde teatro principal antzokia
9 20:0o
asteazkena arratsaldean principal antzokia
“LA CURVA DE LA FELICIDAD” con PABLO CARBONELL.
“LA CURVA DE LA FELICIDAD”, PABLO CARBONELL antzezle.
jardín de falerina (Centro Cultural Montehermoso). Concierto DJOLOF PERCUSIÓN.
montehermoso kulturuneko lorategia
regreso de los toros
Kontzertua: DJOLOF PERCUSIÓN.
20:30
zezenetatik itzultzea
Desde la Plaza de Toros por Florida y Dato a la Plaza de España (Grupo 1). Y por Angulema, Independencia, Fueros y Portal del Rey (Grupo 2).
Zezen plazatik Espainia plazara, Florida eta Eduardo Dato kaleetan barrena (1. taldea). Eta Angulema, Independentzia, Foru kaleetan eta Errege atean barrena (2. taldea).
plaza del machete
aihotz plaza
DANTZA PLAZAN: Larrain dantza y Txulalai con los gaiteros de la Academia Municipal de Folklore.
DANTZA PLAZAN: Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita-jotzaileekin.
plaza de amárica
amarika plaza
Capoeira. GRUPO CANDEIAS.
Capoeira. CANDEIAS TALDEA.
miércoles noche
9
frontón ogueta
22:0o
Feria de la Blanca PELOTA MANO, Profesionales.
mendizabala - junto al ferial
asteazkena gauean ogeta pilotalekua ESKU PILOTA, Andre Maria Zuria saria (profesionalak).
23:00
mendizabala (feria-lekuaren ondoan)
IV MUESTRA INTERNACIONAL DE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS DE VITORIA-GASTEIZ con Pirotecnia PABLO (Asturias).
PIROTEKNIA IKUSKIZUNEN NAZIOARTEKO IV. ERAKUSTALDIA: PABLO piroteknia (Asturias).
plaza de la provincia
probintzia plaza
REVISTA DE VARIEDADES “Fumar no reír sí”.
ASKOTARIKO IKUSKIZUNA: “Fumar no reír sí”.
Plaza España Orquesta NUEVA ALASKA.
zona centro y casco viejo
23:0o a 03:30
MUSICA EN LA CALLE con fanfarres.
calle prado
FINAL DE FIESTAS CON LA DESPEDIDA Y SUBIDA DE CELEDÓN. TRACA FINAL con Pirotecnia FÉLIX MÁRTINEZ DE LECEA.
NUEVA ALASKA orkestra.
erdialdea eta alde zaharra MUSIKA KALEAN: fanfarreak.
23:30
OCHO TOROS DE FUEGO y animación musical con fanfarres.
plaza de la virgen blanca
espainia plaza
prado kalea ZORTZI ZEZENSUZKO eta musika-giroa: fanfarreak.
01:0o
andre maria zuriaren plaza JAIEN AMAIERA: ZELEDON AGURTU ETA IGOTZEA. AZKEN TRAKA, FÉLIX MÁRTINEZ DE LECEA pirotekniaren eskutik.