El placer de saber más
A PARTIR DE
La cadena alimentaria Cómic
JE A T R REPO
A I C N CIE
La fiesta de los
Historia toria
La bodaa de la princesaa
pa papúes María nieta Antonieta
Naturaleza
El zorro orro, ¡qué é
astuto to!
+
Mundo Mun
pó st un er
N.° 198 mayo 2012. MENSUAL - 5,75 € - (CANARIAS 5,90 €)
9 AÑOS
+
Aprende INGLÉS INGLÉS con
Kevin&Kate
El gran juego de la vida: ¿Quién se come a quién?
En n el ojo j de la cerra cerradura adura
© Hergé/Moulinsart 2011
El zorro
El ladrón de Greenish Island
El tigre de Bengala
Foto: R.I. Carr (www.ricarr.com); Egli Engineering; Roulex 45
NUESTRO PAPEL ES “ECOLÓGICO” Reportero Doc se imprime en papel blanqueado sin cloro y que proviene de bosques gestionados de forma sostenible.
A Lulú no le gustan las noticias que dan miedo edo
Foto: Shutterstock
La increíble historia toria de la princesa
& Kevin the star
Reportero Doc te propone dos formas de leer: por el principio y por el final. Por el principio, es una revista al uso, con interesantes reportajes y cómics que te harán reír. Pero si giras la revista y la abres por el final, descubrirás El Taller de Reportero Doc, un cuaderno de actividades relacionadas con los reportajes de este número: recetas, experimentos, bricolaje, jardinería, concursos...
60 Taller Mundo: Juega a las siete diferencias con los papúes 62 Taller Ciencia: Construye un puente y una carretera 64 Taller Lectores: Vuestro espacio: cartas, fotos, sugerencias...
Ch âte
¿Te has dado cuenta?
54 Taller Historia: La moda en diferentes entes épocas 56 Taller Naturaleza: Demuestra que eres un experto en zorros 58 Taller Naturaleza. Mascotas: Consultas, consejos y mucho más
:© to Fo
Foto: A. Houdou
au
que se casó a los 14 años
de
María Antonieta,
Portada: Ilustración: © Bayard Presse - Images Doc - Matthieu Roussel (cadena alimentaria) - 2012 / Fernando Ferreiro/FFRF (zorro). Fotos: M. Dossier/LightMediation (papúa), © Château de Versailles (María Antonieta)
La L aventura interior
La construcción de una carretera
El protagonista de “Los amigos de Félix” de este mes es un animal que destaca por su gran inteligencia: el zorro. Marta Román, redactora de Seguramente habrás oído en alguna ocasión Reportero Doc frases como “Es más listo que un zorro” o “ese es un zorro viejo” en referencia a alguien astuto y experimentado. Este sagaz habitante del bosque también aparece en algunas fábulas, como la de El zorro y el cuervo o la de La cabra y el zorro, en las que se le atribuyen comportamientos inteligentes y, a menudo, maliciosos. Pero ¿qué hay de verdad en todo ello? Si quieres saber más sobre este legendario mamífero, descúbrelo en las páginas 40-41.
sobre los animales
2
3
Ilustración: M. Broersma
. Dossier/LightMed iatio o: M Fot n
La fiesta de los papúes
Reportero Doc n.º 198, mayo 2012
Ilustración: © Bayard Presse - Images Doc - Kinno - 2012
Ilustración: © Bayard Presse - Images Doc - M. Roussel - 2012
El astuto habitante del bosque
¡Suscríbete a Reportero Doc!
La esta de
los papúes
Mundo
Bienvenido al interior de la jungla de Papúa Nueva Guinea, uno de los lugares más aislados del mundo. Allí viven varios centenares de tribus papúes. Cada año se reúnen para celebrar un “sing-sing” y enfrentarse... ¡bailando! Las tribus se prepara preparan durante horas...
Papúa Nueva Guinea OCEANÍA
Australia
4
5
Este hombre de la tribu de los murki recibe la ayuda de otros miembros del clan para colocarse un tocado hecho de plumas, flores secas y trenzados vegetales que mide más de medio metro de altura.
Plumas, hojas, collares y pulseras de semillas secas se funden en los atuendos que lucen los melpas para recrear el universo de las aves. Los asaros, por su parte, llamados los “hombres-barro”, resultan algo inquietantes con sus cabezas de arcilla, su cuerpo cubierto de barro y sus dedos de bambú... ¡Aaah!
6
7
Los pagaus han optado por meter miedo: grupos de niños y adolescentes se desplazan lentamente balanceándose adelante y atrás, con los ojos cerrados, disfrazados de esqueletos pintados de blanco y negro... El estilo de los melpas es más alegre: se untan la cara con pasta de colores vivos para acercarse a sus antepasados, las aves.
Mundo
Las distintas familias papúess
Las mujeres melpas cantan y bailan al ritmo del kundu, un instrumento de percusión alargado típico de Papúa Nueva Guinea. ”Cuando llevamos nuestro tocado de plumas, todos nos admiran”, explica una bailarina. “Así honramos nuestras tradiciones, y estoy orgullosa de ello”. Con sus atuendos inspirados en la naturaleza, cada tribu quiere demostrar que es la mejor, y para ello rivaliza en belleza y prestigio. Eso es precisamente el “sing-sing”: enfrentarse bailando en lugar de hacerlo con las armas.
Ve
al taller
P. 6
1
8
9
Cuando los papúes bailan
Texto: © Bayard Presse - Images Doc - C. Maurice - 2012 / P. Garí. Fotos: M. Dossier/LightMediation
Mundo
En Papúa Nueva Guinea hay más de 700 grupos culturales, cada uno con sus costumbres diferenciadas de los demás. La mayoría de las tribus posee también su propio lenguaje. Hay poblaciones que tienen un idioma único que solo comparten ¡600 hablantes!
La construcción de e una u carretera. ¡Menuda obra! ¡
Ciencia
Para unir las grandes ciudades, se construyen autopistas que recorren llanuras, atraviesan montañas y franquean valles. Súbete al coche, que vamos a visitar las obras.
En España hay: 26 041 km de carreteras estatales + 71 084 km de carreteras autonómicas + 69 081 km de carreteras provinciales + 500 000 km de calles y carreteras urbanas municipales (aprox.) = 666 206 km de carreteras (13 121 km de esas carreteras son autopistas o autovías)
10
11
El equipo de la Dirección General de Carreteras cuenta con 2900 personas, 900 de ellas ingenieros.
¡Qué agradable es circular por una carretera lisa! Pero hay que mantener el firme, que se deteriora por las inclemencias del tiempo y la circulación.. Observa las obras que se llevan a cabo para reciclar los viejos “ropajes” de una carretera y dotarla de una nueva “vestidura”.
En tercer lugar, un camión trae el aglomerado nuevo y lo vierte en una extendedora.
Fotos: R.I. Carr (www.ricarr.com); Egli Engineering; Roulex 45
Revistiendo carreterass Primero, la fresadora saca los dientes.
Es la superficie por la que circulan los vehículos. Es de hormigón o de aglomerado, una mezcla de grava y asfalto, un derivado del petróleo.
La apisonadora pesa 10 toneladas.
La extendedora reparte las dos capas de aglomerado
Pasa por encima del aglomerado aún caliente y hace que se adhiera a las capas inferiores del firme.
a lo largo de toda la calzada.
Ve
al taller
En segundo lugar, un camión-volquete toma el relevo
El jefe de obra dirige
a los maquinistas y al encargado de extender el aglomerado. Tres equipos se suceden para trabajar las 24 horas del día.
para evacuar el firme antiguo, que será reciclado en la fábrica de aglomerado. Puede transportarr 20 toneladas de material. En la fábrica de aglomerado, no muy lejos de la obra, unas máquinas trituran el firme antiguo para convertirlo en una grava fina que se mezcla con el asfalto calentado a 130 ºC. Al finalizar las obras, se desmontará la fábrica.
P. 6 3
La explanación consiste en compactar bien las capas de grava gruesa, que deben resistir el peso de los camiones.
El firme está formado por una capa de 10 cm de asfalto.
Ciencia
Firme de la carretera
Arranca el firme antiguo haciendo girar un rodillo con dientes metálicos. Luego lo envía a un camión-volquete.
La calzada
Tiene al menos dos carriles de 3 metros de ancho. Antes de construirla, se lleva a cabo la explanación y los cimientos.
Para que la zona de explanación sea bien plana se excava el terreno natural o se rellena con tierra.
Los cimientos se componen de una capa de arena sobre una capa de grava fina. Están por encima del nivel del suelo para permitir el drenaje del agua.
Para hacer una carretera, se necesita: Mide 2 metros de ancho y destruye el firme hasta 10 cm de profundidad. En 30 minutos avanza 500 m y arranca 200 toneladas de materiales que llenan los volquetes de 10 camiones.
Un Una extendedora ora
Su anchura se adapta a las dimensiones de la calzada. Contiene 30 toneladas de aglomerado que se mantiene ca caliente gracias a unas resistencias el eléctricas: así fluye con facilidad. En 8 horas avanza 1 km y deposita 50 500 toneladas de aglomerado.
Vehículos de seguridad
Una vez se ha enfriado el asfalto, estas máquinas pintan las líneas blancas continuas o discontinuas que delimitan los carriles de circulación. Se necesitan 5 toneladas de pintura para 50 km de autopista.
12
13
Una fresadora
Excavando túneles ¿Qué es lo que hay dentro del túnel? Una tuneladora. Tarda cinco años en lograr que una carretera atraviese 1,5 kilómetros de montaña. ¡Y en la obra se trabaja día y noche!
Por detrás, se va formando el túnel. Bajo tierra, la tuneladora avanza unos 10 m al día. En roca avanza solo 5 m al día. Se para cada 1,80 m para colocar un nuevo anillo. La tuneladora coloca unos 6 anillos al día.
El monstruo lo digiere todo.
Tras haber “mordido” el terreno por delante, la tuneladora lo “digiere” en el tren de procesado, que consiste en una máquina con un sistema de tuberías que expulsan por detrás las rocas y la tierra arrancadas en forma de fango. Se compone de la rueda de corte y del escudo. La rueda de corte gira sobre la roca ejerciendo una presión de 700 toneladas. Ninguna roca resiste una fuerza así. El agua la enfría para que no se caliente demasiado al excavar la roca.
Tubería de aguas fangosas
Tubería de evacuación de residuos rocosos
Cabina de pilotaje Permite dirigir la tuneladora casi al milímetro.
m do : 60 rocesa p e d n Tre
Ciencia
La cabeza de la tuneladora ataca la roca.
d
gitu de lon
Rueda de corte
Las losas de hormigón soportarán
9,5 m de diámetro
Conducto técnico situado
bajo la carretera, por donde pasan los cables eléctricos, los conductos de aireación y los pasillos para la evacuación en caso de incendio.
o: Escud longitud e
10 m d
Para hacer un túnel se necesita: a:: Una tuneladora U
Mide 70 m de longitud. d Es la máquina de obra ccivil más compleja. Se monta al comenzar la S obra y se necesitarán dos o meses para desmontarla y sacarla del túnel.
Una U rueda de corte
14
Al A girar, este gran disco de metal con 57 dientes de acero rompe la roca en trozos. Luego raspa los escombros rocosos con sus 162 cuchillas.
Tuberías de evacuación
Fotos: Lyon69.net-S. Frison, RATP.fr
el firme de la carretera.
Un sistema de tuberías unido a la tuneladora permite evacuar los escombros de roca y tierra. Para ello, se inyecta mucha agua: el equivalente a una piscina olímpica cada hora. A medida que la tuneladora ora avanza, se alargan las tuberías. rías. ías.
Pilares
¡Qué mecano tan vertiginoso! Se necesitan cuatro años de trabajo para que un puente de carretera cruce un valle de 800 metros de ancho, ¡con la ayuda de satélites! Tablero
Están hechos de un hormigón armado que es el doble de resistente que el hormigón armado clásico, para soportar el peso de los cables y del tablero. Cada pilar tiene dos grupos de 36 cables.
Dovelas
S ensamblan Se bl a medida que avanza la obra. La medición por satélite permite calcular el correcto ensamblaje con una precisión de 5 mm.
Es la base de la futura calzada del puente. Para no torcer los pilares, el tablero se ensambla por tramos, cada uno de los cuales se llama dovela. Una vez terminado, el tablero, formado por 72 dovelas, pesará 7200 toneladas.
Cables
Son de acero. Unen los pilares con el tablero. Mantienen el puente horizontal e impiden que se deforme. Se necesitan al menos dos cables para unir una dovela a un pilar.
Equipo móvil
Sirve para unir las dovelas. Hay que esperar 5 o 6 días para que se seque antes de desmontarlo. lo.
Ve
al taller
Para hacer un puente, se necesita: Grúas
16
Miden 150 metros, ¡casi como la torre Picasso de Madrid! Sirven para construir los pilares y para colocar la caja de anclaje en su extremo. De esta pieza metálica a salen todos los cables. sale
EEquipo móvil
E Esta gran caja azul de 80 toneladas ssirve para fabricar una dovela. L Los obreros acaban de colocar e en ella unas armaduras de acero. L Luego se fijarán los cables. P Por último habrá que verter 1 100 toneladas de hormigón.
Cables
Ciencia
Texto: © Bayard Presse - Images Doc - M. Beynié - 2012. Ilustraciones: © Bayard Presse - Images Doc - Pronto - 2012. Fotos: www.pontdeterenez.fr, www.vinci-construction.fr . Agradecemos la revisión de este reportaje a Ana Fernández Candina, ingeniera de caminos, canales y puertos, de la empresa José Antonio Olabarri Construcciones
Tendiendo puentes
P. 6 2
Se tensan durante la construcción de la dovela. La longitud de los cables varía de 35 m a 150 m. Los 144 cables del puente e pesan 300 toneladas.
de la princesa
María Antonieta, a,
© Château de Versailles
que se casó
Este es el retrato de María Antonieta que recibió el futuro rey Luis XVI de Francia antes de su boda. Se casaron en Versalles, cerca de París, el 16 de mayo de 1770.
E
a los 14 añoss
n el palacio real de Viena, hace mucho tiempo, la emperatriz María Teresa de Austria y su marido vivían rodeados de sus 16 hijos. La hija más pequeña, María Antonieta, era una niña alegre, de cabellos rubio ceniza y ojos azules. Antoine, como la llamaban, siempre estaba jugando con sus hermanos y solo le gustaba estudiar danza. Un día, la emperatriz anuncia a su hija que debe casarse con Luis Augusto, el futuro rey de Francia: –Antoine, algún día serás
reina. Vas a aprender francés y tienes que prometerme que en el futuro tendrás una conducta irreprochable. Porque todas las miradas de la corte de Francia estarán siempre clavadas en ti, hija mía. Unos meses más tarde, la adolescente monta en la carroza dorada enviada por el rey Luis XV de Francia. Acaba de despedirse de su familia. Viaja escoltada por un impresionante cortejo: 117 lacayos y guardias de corps*, 48 berlinas** y 340 caballos.
Para tranquilizarse, la joven estrecha con fuerza a su perrito Mops. Dos amigas la acompañan hasta la frontera e intentan distraerla: –Venga, enséñanos el retrato de tu prometido... María Antonieta saca del bolsillo una pequeña pintura de Luis Augusto: –Tiene un aspecto muy francés, ¿no os parece? –dice a sus amigas. Las tres jóvenes se parten de risa y se instalan para jugar a las cartas, porque el viaje va a ser largo...
D
os semanas más tarde, las carrozas llegan por fin a Estrasburgo. En una isla del río Rin va a tener lugar una extraña ceremonia en una casa construida para la ocasión: la futura esposa debe entrar por una puerta como
austriaca y salir como francesa por otra. A María Antonieta le quitan todo lo que procede de su país natal. La engalanan* con vestidos y joyas francesas. La joven abraza a sus dos compañeras y les entrega a su perrito: –¡Adiós, queridas amigas! Cuidad de mi pequeño Mops. Atav iada con un vesti- Tragándose las lágrimas, do de hilo de la princesa abandona su país oro y bajo una y su familia para siempre. peluca empolvada en blanco, la frágil princesa avanza en un pesado silencio. Emocionada, se echa en brazos de su dama de honor francesa. Esta la rechaza con firmeza: –¡Señora, sois la delfi na** de Francia! ¡No debéis mostrar vuestros sentimientos! La infancia de Antoine ha terminado, comienza la vida de la reina María Antonieta.
Historia
La increíble historia
* La visten y arreglan bien para que esté elegante. ** La futura reina.
18
19
* Guardias de la casa real. ** Un tipo de coche de caballos cerrado.
* Falda con aros que servía para ahuecar la ropa.
–Querida niña, este es mi nie-to, Luis Augusto. Los futuros esposos se besan n en la mejilla, como manda ell protocolo, y los tres toman ell camino de regreso donde see concentran los curiosos para a ver a la joven austriaca. Luis XV V está encantado con la delfi na y toda la corte hace comentarios:: –¡Qué menudita es! No apa-renta más de 12 años. –¿Habéis oído su acento? Ess encantador. El 16 de mayo, a las 10 de la a mañana, la carroza cruza por fin las rejas doradas del palacio dee Versalles. María Antonieta pasa a manos de las costureras que dan n los últimos toques a su vestido dee
La “top model” de Versalles Para divertirse en la corte, María Antonieta dedicaba mucho tiempo a la moda. Cada mañana, le presentaban una caja con muestras de las telas de sus vestidos. La delfina escogía tres: un traje de gala para la recepción de la mañana, un vestido más sencillo para la tarde y un gran traje para la noche. Su peluquero le hacía moños delirantes adornados con plumas, flores... Eran tan altos que hubo que subir la altura de las puertas del palacio.
20
21
n el bosque de Compiègne, cerca de París, una buena parte de la corte, vestida de gala, espera impaciente a la delfi na. El rey Luis XV no para de hacer preguntas al ministro de Asuntos Exteriores: –¿Qué te ha parecido la delfina? ¿Te ha causado buena impresión? ¿Es guapa? Parece más impaciente que Luis Augusto. A sus 15 años, el novio mide ya 1,80 metros, pero es muy tímido. Por fin resuenan las trompetas y aparece el cortejo. María Antonieta salta con gracia de la carroza y se precipita hacia Luis XV para besarle la mano. Este la abraza y le presenta por fin al que va a ser su marido:
Durante el banquete, en el que solo veintiún invitados comparten la mesa real, el rey levanta su copa de champán y pronuncia estas palabras: –¡Por el delfín y la delfina! ¡Que tengáis muchos hijos y nos deis un heredero para la corona de Francia! Luego los novios son conducidos a su dormitorio, seguidos de toda la corte, que se apelotona para asistir a una nueva ceremonia. El arzobispo bendice el lecho donde los recién casados permanecen tumbados, en camisón, intimidados. Luego se cierran las cortinas del dosel y la pareja se queda por fin sola.
Foto: © Toutlecine/Sonypictures
E
Pero le tiembla tanto la mano que la tinta sale disparada de la pluma y hace un borrón en el acta. Algunos lo consideran un mal presagio...
Historia
novia. Es de seda blanca, con bordados de oro y plata. A la altura de las caderas, el tontillo* sujeta la falda de más de dos metros de anchura. –¡Qué cinturita tan fina! –¡Con qué garbo camina! Los nobles invitados admiran la graciosa silueta de la novia al entrar en la capilla. El delfín la espera ataviado con un traje de oro adornado con diamantes. Luis Augusto coloca el anillo en el dedo de María Antonieta y la pareja se arrodilla para recibir la bendición religiosa. Luis XV fi rma en primer lugar el acta de matrimonio. Luego lo hace Luis Augusto y a continuación la recién casada. Con su caligrafía infantil, escribe: “María Antonieta Josefa Juana”.
* Esta plaza de París se llama actualmente plaza de la Concordia.
Musée de
la plaza Luis XV*, una avalancha humana y un conato de incendio desatan el pánico: 130 personas mueren ahogadas o aplastadas. ¿Quién podía imaginar entonces que en esa misma plaza, pero 23 años más tarde, María Antonieta iba a ser guillotinada?
Versailles
-
QUIEN SE COME A QUIEN?
Comer para vivir, es la ley de la naturaleza. Las reglas del juego son iguales para todos: hay que extraer los elementos nutritivos que se encuentran en cualquier ser vivo. Es lo que se llama la cadena alimentaria.
ELEMENTOS NUTRITIVOS NECESARIOS Elementos orgánicos**
Elementos inorgánicos* *
Ciencia
Foto: ©
El gran juego de la vida
-
o trágico
Texto: © Bayard Presse - Images Doc - Pascale Bouchié - 2012. Ilustraciones: © Bayard Presse - Images Doc - Nancy Pena - 2012
la boda le siguen dos semanas de festejos. La prueba más difícil para María Antonieta es abrir el gran baile. Toda la corte la observa, al acecho del más mínimo paso en falso. La pareja real se estrena con un minué, un baile más bien lento y pausado. La suavidad con que baila la delfina maravilla a la corte y el rey se siente muy orgulloso de su nueva nieta. En los jardines del palacio, el pueblo está autorizado a asistir a los fuegos artificiales. Los cohetes escriben en el cielo azul oscuro las iniciales entrelazadas de los recién casados: M y L. El 30 de mayo se organiza una gran fiesta para los parisienses. Ni Luis XV ni el delfín tienen ganas de asistir, pero María Antonieta insiste. Al fin obtiene permiso para viajar a la capital acompañada por las hijas del rey. Allí, la carroza queda enseguida bloqueada por la multitud y la fiesta se convierte en drama. En
?
A
Un destin
María An to a los 19 a nieta se convirtió en ños, a la m Tuvo cuatr uerte de L reina o uis XV. h ij o s con dos de ell os murier Luis XVI, pero on muy jó Para huir venes. de las reg estrictas la s d e mas d Trianon, ju e la corte, vivía en iado el P nto al pala cio de Ver etit En 1789, salles. es Revolució talló la n el pueblo Francesa: se sublev ó contra el p y proclam oder del rey ó Luis XVI fu la República. en enero e ejecutado d María An e 1793 y tonieta en octubre d e Murió en l mismo año. el cadalso a los 38 a ños.
¡A COMER!
COMER Y SER COMIDO...
... ASÍ ES LA VIDA.
¡Maldito carnívoro!
22
* Todo lo orgánico está vivo. Lo inorgánico no lo está.
23
¡Carnívoro tú!
EN REALIDAD, ¿QUÉ ES UN CARNÍVORO?
Qué crustáceos tan ricos...
La vida del arenque es guay.
SIN EMBARGO, ALGUNOS NO TIENEN DEPREDADOR...
... Y MUEREN DE VIEJOS O DE FORMA ACCIDENTAL.
¡Adiós, abuela!
¡Ñam! ¡Medusas! Nadie se zampa a la orca, ¿queda claro? Los peces son más nutritivos.
LOS PROTAGONISTAS
UN ANIMAL QUE SE COME A OTROS. ASÍ DE SENCILLO.
¡CUIDADO CON EL SALMÓN!
¡OJO CON EL BACALAO!
CARROÑEROS
Nivel 1: la descomposición
Qué bien se está en el agua.
Identidad: animales. Objetivo: carne muerta.
¡Glups!
TÍVOROS DETRI
Identidad: microbios, bacterias, hongos. Objetivo: cadáveres, heces.
PERO LOS CARNÍVOROS TAMBIÉN TIENEN SU DEPREDADOR...
COMPONEDORES DES
... ¡O INCLUSO VARIOS!
Por aquí, salmoncitos, vamos a ahumaros.
Pero ¿qué es un depredador? ¿Su qué?
Ahora que ha muerto no nos vamos a cortar un pelo: nos la comemos.
Identidad: insectos. Objetivo: cadáveres.
Ciencia
Arenques... ¡Mmm!
Las focas, los humanos... Los que matan para comer.
Y LA COSA SIGUE...
No, te toca a ti.
¡HASTA LOS EXCREMENTOS SIRVEN DE ALIMENTO!
Sin nosotros, todo el mundo andaría pisando plastas.
UNAS SEMANAS MÁS TARDE...
Estaba muy rico.
Pero ya se acabó.
Os toca...
24
25
GAME OVER?
LOS PROTAGONISTAS
¿FIN DEL JUEGO? ¡DE ESO NADA!
TODO CONTINÚA...
Nivel 3: la digestión
ÍVOROS HERB
¡Qué bien se está aquí!
ÍVOROS HERB
Venga, semillas, nos plantamos aquí.
Gracias a nuestro sistema digestivo, nuestro cuerpo aprovecha todo lo bueno que las plantas tienen para nosotros.
Zona de acción: vegetales. Objetivo: transformar las plantas en energía para vivir, crecer y reproducirse.
LOS PROTAGONISTAS
Nivel 2: la fotosíntesis
Nosotros, los vegetales, no matamos a nadie para comer: fabricamos nuestro propio alimento gracias al sol.
ÍVOROS HERB
VEGETALES
Identidad: hojas. Zona de acción: aire. Objetivo: transformar la energía del sol.
Identidad: raíces. Zona de acción: tierra. Objetivo: transformar los elementos minerales.
Y TANTO EN LA TIERRA COMO EN EL MAR...
Ciencia
VEGETALES
Engordad, bonitas mías.
Aquí mis futuras orugas encontrarán alimento.
... COMER Y SER COMIDO...
... ES UN CICLO SIN FIN.
¡Mmm! ¡Está dulce!
¡Qué práctica es la fotosíntesis!
Tranquilos, hay para todos. ¡Tenemos hambre! ¡Tenemos hambre!
Crecemos por casi todas partes.
26
27
¡MAMÁAAAA!
DIEZ “APERITIVOS” MÁS TARDE...
Ven aquí, carbonero bonito.
LOS PROTAGONISTAS
Nivel 4: la pirámide alimentaria
¡Huy, un depredador más grande que yo!
He aprovechado bien la vida y los animales que he devorado también lo han hecho: fíjate.
LA MARTA...
Punto débil: necesitan sol y descomponedores.
PLANTAS
Punto débil: necesitan plantas y animales.
OMPONEDORE ESC
S
Las presas siempre son más numerosas que los depredadores. EL ZORRO...
ANIMALES
Punto débil: necesitan plantas.
EL CORZO...
Ciencia
Y unas moras de postre.
... NO ES UNA VIDA SIN RIESGOS.
D
CARNE, PLANTAS, UN AUTÉNTICO MENÚ DE OMNÍVORO.
Este ratón estaba delicioso.
PERO UNA VIDA SIN DEPREDADORES...
Nadie se come al lince, ¿queda claro?
Si todo va bien, no hay riesgo de que se agoten las reservas.
Y TODO CONTINÚA... EL LINCE COME DE TODO, ¡PERO NO SE LO COME TODO!
No me gustan los intestinos ni los huesos.
LOS DESCOMPONEDORES SE OCUPAN DE LOS RESTOS.
Después de la piel, atacamos el esqueleto.
Me encanta el lince.
Y, como siempre, terminamos limpiándolo todo.
Yo prefiero las hojas.
28
29
Por suerte somos los más numerosos.
qué ¿ por
se construyó la Estatua de la Libertad?
La fecha de la independencia de Estados Unidos: 4 de julio de 1776.
¿ puede
morir alguien en Francia como María Antonieta?
Las cadenas rotas recuerdan el fin de la esclavitud.
Foto: P. Frilet
¡A COMEEER!
¡Madre mía! Si es una historia sin...
FIN
Los vientos se originan por la diferencia de temperatura entre el ecuador y los polos. En la Tierra, en la región cálida del ecuador, el aire caliente se eleva en la atmósfera y pronto es sustituido por un aire más frío que se ha formado en las regiones heladas de los polos. Eso crea corrientes de aire a escala planetaria: ¡los vientos!
La estatua de la Libertad fue un regalo que le hizo Francia a Estados Unidos para celebrar la independencia de ese país. Este monumento de 93 metros (incluida la base) se inauguró en 1886 en la bahía de Nueva York.
No. La guillotina funcionó en Francia por última vez en 1977. Este instrumento cortaba la cabeza de los condenados a muerte desde los tiempos de la Revolución Francesa. En 1981 se abolió la pena de muerte en Francia y la guillotina pasó a la historia.
Texto: © Bayard Presse - Images Doc - P. B., M.B. - 2012. Ilustración: © Bayard Presse - Images Doc - Benjamín Lefort - 2012
TENGO HAMBRE.
se forma el viento?
30
31
Qué sol tan agradable.
Texto: © Bayard Presse - Images Doc - Nathalie Tordjman - 2012. Ilustraciones: © Bayard Presse - Images Doc - M. Roussel - 2012
La llama simboliza la luz de la libertad.
¿ cómo
Foto: D. R.
LOS ELEMENTOS MINERALES Y ORGÁNICOS SE EXTIENDEN POR LA NATURALEZA.
Castaña
Glups.
Hic.
¡Ay!
! ¡AAAH
Ahora nos toca comer a nosotros.
¡Mmm! Delicioso.
PU M
Pues... a mí se me atasca un poco en la garganta.
Cada tigre tiene un pelaje diferente, con un dibujo único. Las rayas y el color del pelo le permiten camuflarse cómodamente para acechar a sus presas sin ser visto.
Su vista es excelente tanto de día como de noche. Su visión nocturna se debe a que el fondo de sus ojos está cubierto de células reflectantes que actúan como un espejo, captando la luz.
Las almohadillas le permiten acercarse a sus presas sin hacer ruido y amortiguar el choque de sus enormes saltos.
crac
¡Miau!
¿?
¡Grrr! ¡Grrr!
Si lo he entendido bien, profesor, nosotros también formamos parte de la gran cadena alimentaria.
Felicidades. No se te escapa nada.
El tigre de Bengala, diseñado para cazar Este potente cazador cuenta con excelentes armas: aparte de una vista y un oído muy desarrollados, las vibrisas le permiten percibir lo que lo rodea, incluso en plena oscuridad. Su dentadura es la de un carnívoro: los caninos le sirven para matar a la presa y los incisivos para despedazarla fácilmente.
Completan sus armas de cazador unas poderosas garras, que no se desgastan porque son retráctiles. Para cazar, el tigre de acerca lenta y silenciosamente a su presa para después correr y saltar sobre su grupa. Posteriormente la asfixia aprisionándole el cuello con las mandíbulas.
Texto: M. Román. Foto: Shutterstock
¡Cuidado! res ¡Tigres comedo! de hombres
Las patas son musculosas y están dotadas de unas fuertes garras. Las patas traseras son más largas que las delanteras, para facilitar el salto.
Bueno, ¿qué os parece el gato salvaje, niños? BUF BUF
Su oído es excepcional. Puede detectar el ruido de una presa a 1 km de distancia.
¿?
Ñam
Más tarde.
lto del
to más a
* El pun
Tarif a pla na
Es la llamada “cadena alimentaria”, Leopoldo. El gusano alimenta al ave que, a su vez, alimenta a la serpiente.
Ñam Ñam
¡Fijaos! Ahora la serpiente sirve de alimento a un gato salvaje.
AR C O L O C PARA ABITACIÓN H EN TU
Pasa la página y desprende el póster.
32
33
! ¡AAAH
Mira, ahora atacan al ave.
PRENDER
Naturaleza
!
¡PIC
Texto e ilustraciones: © Bayard Presse - Images Doc - Corcal - 2012
¡Qué día tan bonito!
identidad ngala re de Be ig t : e r b ilos Nom 0 a 260 k 5 1 e d : o Pes uz*: sde la cr e d a r u t Al 5 cm de 75 a 9 po: del cuer s d u it g n a Lo s hembr 2,50 m la machos s y 2,90 lo a: de la col d u it g n Lo 5 cm de 75 a 9 os ad: 25 añ id v e g n o L lomo Carné de
C
a! áa am ¡M
¿Habéis visto con qué habilidad ha atrapado esa ave el gusano?
D
Stanley
Leopoldo
100% PÓ STE FOTO R ES P AR A
El tigre de Bengala
Tarzana Livingroom
DO
El tigre de Bengala
Especie amenazada La población de tigres está disminuyendo de forma alarmante: hace 100 años eran 100 000; hoy apenas quedan 3200 en libertad. La principal amenaza para este felino es el ser humano, responsable de la destrucción de su hábitat natural. Además, los cazadores furtivos los capturan para venderlos ilegalmente o los matan para traficar con sus dientes, sus garras, su piel... Sus órganos y sus huesos se han utilizado tradicionalmente en la medicina china para elaborar medicamentos, aunque en 2009 el Colegio de Médicos chino prohibió su uso.
Los defensores del tigre En 2008 se creó la Global Tiger Initiative, una alianza oficial de
gobiernos, agrupaciones internacionales civiles e iniciativas privadas para salvar de la extinción a este gran felino. Su trabajo se centra en varios aspectos: fomentar la conciencia medioambiental y desarrollar estrategias de conservación del medio natural; endurecer y prevenir los delitos contra la fauna salvaje; reducir la demanda de productos que provengan del tigre; salvaguardar su hábitat natural; apoyar a las comunidades locales para que protejan su entorno, y promover la financiación de proyectos de conservación.
¿Dónde vive el tigre? Mongolia
China
India Laos Birmania Tailandia Zonas habitadas aún por el tigre
Camboya Malasia
Indonesia
Por Dab’s
y Matt
¿Parece que sube el nivel, no?
¡Pfff! Seguimos bloqueados en la dichosa nariz.
Podría ser...
¡Eh! ¡Nos arrastra la corriente!
¡Mira! La salida está por allí.
¡Oooh! ¡Qué bonito es esto!
¡Estamos fuera! ¡Estamos fuera!
¡Aaah! ¡Hemos vuelto al fondo de la nariz!
SNIF Somos...
¡Qué feo es sorber los mocos!
37
Zonas donde habitó en el pasado
Vietnam
La aventura interior
Ligres y tigones
simple No, no se trata de un tigre juego de palabras entre , o cruces y león. Estos híbridos entre dos individuos de distintas especies (tigres y leones en este caso) se dan en la realidad. Generalmente, ocurren entre animales que viven en cautividad, aunque ido también se han produc es cruces entre ejemplar cruce el es re lig salvajes. El una entre un león macho y sa tigre . El tigón, menos frecuente, es el resultado del cruce entre un tigre macho y una leona.
e élop Pen
Guión: © Bayard Presse - Images Doc - Dab’s - 2011. Ilustración: © Bayard Presse - Images Doc - Matthieu Roussel - 2011
El majestuoso tigre
El microbio
Mapa: © Bayard Presse - Okapi - Béatrice Villevalois - 2011. Texto: M. Román
PARA S MÁ R E B SA
36
En el ojo de la cerra a dura d ¿Qué pasa cuando abres la puerta de casa? Observa cómo funciona la cerradura, un mecanismo de alta precisión.
LA LLAVE
Este esqu e de una cer ma y, por tanto está simp radura diferentes , de llaves lificado. . En realida introduce Si se d en el cilin 100 piezas , ¡contiene dro la lla la distribu ! El número, pito ve inadecuada, los ción y la nes no en longitud d su espacio cuentran e en el cilin los pitones cámaras y en las dro permiten no encaja algunas c n decenas d omponer imposible . Así es e a de combin millones el cerrojo brir aciones, de la puerta.
El cilindro o bombín de la cerradura tiene dos partes: el casquete 1 y el rodillo 2 .
Los pitones bloquean o liberan el rodillo. empujados por los muelles del cilindro 5 .
1
haydura? é u ¿Q cerra una n e 3 4
rir! b a ¡ ... s o ist ?L a d ea u loq b s e ¿D E
2 La llave tiene unas
muescas de diferente tamaño que forman un “código secreto”.
5
Llave
Resorte
Pitón a Pitón b Casquete Rodillo
Casquete
Ciencia
El casquete es la parte fija del cilindro. Contiene pitones 3 todos del mismo tamaño. El rodillo es la parte móvil que gira con la llave. Contiene pitones 4 de diferentes tamaños.
D
Entonces la leva accionará el cerrojo de la puerta.
A B
C E Empujada por el re resorte, la cabeza de ccada pitón del rodillo entr en la muesca entra de la llave hecha para él.
A Se introduce la llave en
el rodillo...
B ... el rodillo puede girar libremente dentro del casquete. ¿Qué ha pasado?
D El extremo de cada pitón del rodillo llega al borde de la separación con el pitón del casquete.
38
39
E La leva pivotará cuando la llave haga girar el rodillo.
Texto: © Bayard Presse - Images Doc - M. Beynié - 2012. Ilustraciones: © Bayard Presse Images Doc - Kinno (cerradura), Glen Keraval (personajes) - 2012. Nuestro agradecimiento a Laurent Gobin, de la empresa Assa Abloy
C
Este legendario habitante del bosque destaca por su inteligencia y sus grandes dotes para cazar y burlar a sus enemigos. Estas cualidades de estratega parecen determinadas por un asombroso conocimiento del territorio, la facultad de tomar decisiones instantáneas y una gran memoria para recordar situaciones pasadas.
Carné de identidad Nombre científico: Vulpes vulpes Clase: Mamíferos Orden: Carnívoros
El zorro es un animal que come plantas y animales (es omnívoro). Suele cazar ratones, conejos y liebres, así como pollos y crías de diversos mamíferos, aunque también se alimenta de bayas y frutos, especialmente de uvas, que le encantan.
Hábitat
Vive sobre todo en zonas de bosque, aunque también abunda en regiones abiertas e incluso en áreas cercanas a pueblos y ciudades.
Costumbres
El zorro es un animal solitario y muy oportunista, que vaga por los bosques durante la noche en busca de presas. Es muy inteligente y un auténtico superviviente todoterreno.
astuto, dotado de un excelente olfato y muy veloz, que llega a alcanzar los 50 kilómetros por hora en plena carrera. Su larga cola le sirve como timón, dándole estabilidad cuando tiene que realizar giros bruscos. Si no es capaz de hincarle el diente a una presa, por ejemplo a un erizo, su venganza consiste en orinarse encima de ella.
www.felixrodriguezdelafuente.com Teléfono: 91 389 62 64
Curiosidades
¿Sabías que un zorro puede llegar a cazar más de 5000 ratones en un año? El zorro, al que Félix se refería como “Maese raposo”, es un animal muy
Ve
al taller
Naturaleza
El zorro
Alimentación
Texto: Fundación Félix Rodríguez de la Fuente. Ilustración: Fernando Ferreiro/FFRF. Fotos: Shutterstock
Los migos de Fél x a i
P. 5
7
1.
*El punto más alto del lomo.
2.
40
¿Cuál es la fruta prefer ida del zorro? a. Bayas y fr utos del bosq ue. b. Uvas. c. Le gustan todas por ig ual. d. Nunca come fruta.
3. ¿Cuántos rato nes puede llegar a come rse un zorro en un año? a. 100 b. 365 c. 1000 d. 5000
41
Longitud: 60-80 cm Altura a la cruz*: 30-40 cm Peso: 5-7 Kg Celo: Diciembre-febrero Gestación: 52 días Parto: Marzo-abril Crías: 4-6 crías (normalmente)
Respuestas: 1. d. 2. b. 3. d.
Características
¿Qué velocida d puede alcanzar un zorro en plen a carrera? a. 10 km/h. b. 20 km/h. c. 40 km/h. d. 50 km/h.
6. ¿Qué sección de Reportero Doc prefieres? ¿Qué tema de los que han aparecido en estos últimos número te ha gustado más?
¿Qué te parece Reportero Doc?
Mucho
Nos gustaría conocer tu opinión sobre la revista a y tus sugerencias. Envíanos esta encuesta cumplimentada, original o en fotocopia, y participarás en el sorteo de un fantástico pack: ta ab bllet et + ca arrga gad do o orr + fund ffu und da de e pro ote ecc cció ió ón. n.
Tu tema favorito
2. ¿Qué temas te gustann
DO
C
PÓS TER E
PARA
más de Reportero Doc?
SPRENDER
D
Puntúa las portadas del 1 al 9 según tus preferencias (1 para la portada que más te guste, 9 para la que menos te guste).
Nada
1. De estas portadas de Reportero Doc,
¿cuáles te han gustado más?
Regular
Puntúa los temas del 1 al 4 según tus preferencias (1 para el tema que más te guste, te, 4 para el que menos te guste).
Naturaleza Historia
Los amigos de Fél ix
Ciencia Mundo
3. ¿Qué echas en falta
en Reportero Doc?
..................................................... .. ..................................................... .. ..................................................... ..
K E V I N K A T E
..................................................... ..
Reportero Doc? ■ Mucho
■ No demasiado
■ Bastante
■ Nada
5. ¿Te interesan o participas de las siguientes propuestas? Consultas veterinarias
■ Siempre
■ Alguna vez
■ Nunca
La pregunta del mes
■ Siempre
■ Alguna vez
■ Nunca
Los concursos (fotografía, dibujo...)
■ Siempre
■ Alguna vez
■ Nunca
■ Siempre
■ Alguna vez
■ Nunca
Sugerencias de los talleres (Léelo, Explora, Disfrútalo en DVD, Ve a verlo...)
7. ¿Haces las actividades que te proponemos en los talleres? Juegos
■ Siempre
■ Alguna vez
■ Nunca
Experimento
■ Siempre
■ Alguna vez
■ Nunca
Recetas
■ Siempre
■ Alguna vez
■ Nunca
Internet
■ Siempre
■ Alguna vez
■ Nunca
Observación
■ Siempre
■ Alguna vez
■ Nunca
Arte
■ Siempre
■ Alguna vez
■ Nunca
P Para recibir tu regalo, por favor, indícanos tus datos personales: N Nombre:………………….............……………. A Apellidos:……………............………………… … ……………………………..............……………. E Edad: ..................................................... D Dirección: ……………...........………………… … …………………………......…… N.º:…........… C Código postal: …..........……………………… P Población: ………..........………………………
Provincia: ………………...........……………… Teléfono de contacto: ……......…………….. E-mail: …………………………............……… N.º de suscriptor: ……………...........………
Enviar este cuestionario, antes del 31 de mayo de 2012 a: Bayard Revistas. C/ Alcalá 261-265. 28027 Madrid. Encuesta Reportero Doc. Si lo prefieres, puedes responder a este Esta información se usará exclusivamen- cuestionario entrando en nuestra web: te para la realización de esta encuesta www.bayard-revistas/encuesta_reporsobre la revista Reportero Doc. tero.php
42
43
4. ¿En general, ¿te gusta sta
LOS CASOS DEL
istoria
H
Magallanes
Los caballos salvajes de
leza
Natura
Bosnia
a
© V. Vidak
Cienci
© P. Sakuma/AP/Sipa
Steve Jobs,
e hombre que el qquería introducir uun ordenador een cada casa istoria
a
Cienci
Cómic
Un día en un parque de bomberos
EL LADRÓN DE GREENISH ISLAND
Ilustraciones: © Bayard Presse - Images Doc - Aude Soleilhac (Magallanes) - 2012, D. Mermoux (bomberos) 2012, Maud Riemann (celtas) - 2011
y la primera vuelta al mundo de la historia
¡Greenish Island! Bienvenidos a tierra firme.
¡Una hora de travesía! Menos mal que ya estamos.
¡Qué raro! Su cliente, lord Stonehead, no ha llegado.
Iremos a su casa a pie.
¿Qué le han robado exactamente?
No lo sé. No quiso decir nada por teléfono.
¡Ayuda! ¡Help!
¿?
¡! BRUUUM
H
44
45
bosque de los celtas
Maud Riemann
En el
¡Es lord Stonehead, su cliente!
Viene de la playa.
¡Ay! ¡Mi cabeza! Querían matarme.
Johan Dicap
Willmot O’Cross Mi sobrino
Fan de las motos todoterreno.
Utiliza un coche de golf eléctrico.
¡Una piedra!
Posee el único tractor de la isla.
Emmot O’Rized Mi sobrina
Le encanta pasearse en quad.
ONO
YA
PLA
PLA Y PIE A DE DR AS
GOLF ADO) (PRIV
Claro. Aparte del embarcadero, la isla se divide en dos fincas privadas: la mía y la de Mag Reeculture, que vive en su granja.
Serían las 14.30 h. ¿He estado inconsciente mucho tiempo?
Granjera
TELÉF
Hum... ¿Tiene un mapa de la isla? Alguien me ha lanzado una piedra a la cabeza. Oí cómo arrancaba un motor y luego me desmayé.
Mag Reeculture
Hombre para todo
MAG DE NJA TURE A R G CUL REE
IÓN MANS HEAD E N STO
Una hora. T POR K A W A N
Hay restos de aceite en la carretera. Aquí se ha parado un vehículo.
A
AY
PL
Una hora después, en la mansión de lord Stonehead.
Seguramente ha sido el ladrón, que quería eliminarme para que no hablase.
Solo hay cuatro personas con un vehículo a motor en esta isla.
Para encontrar a mi agresor debe saber más sobre el robo.
El arma utilizada, la mancha de aceite y los tiempos me bastan. No, gracias.
Enigmus ya conoce al culpable. ¿Y tú? La solución está en la página siguiente.
¿?
46
47
Para conocer las explicaciones del doctor Enigmus, pasa la página.
Reportero Doc
Willmot, su sobrino, estaba con nosotros en el barco que llegó a las 15 h. De modo que no pudo atacarle a las 14.30 h.
¿Y el arma utilizada?
Bien dicho.
La piedra, que solo puede venir de la playa que está en su finca. Mag Reeculture no tiene acceso a ella.
te invita a comprender el mundo Y de regalo una
El cochecito de Johan es eléctrico. No pudo dejar manchas de aceite.
prácti PDA ca traduc tora
¡Emmot! ¡Tú eres la ladrona!
Of course!
¡¡!! Y, entonces, ¿por qué me llamó?
Yo no he sido. FIN
Club Bayard!
(ver www.conmishijos.com/ clubbayard)
Rellena, hoy mismo, este boletín y envíanoslo por correo a: Bayard Revistas, c/ Alcalá, 261-265. 28027 Madrid. Teléfono de Atención al Suscriptor: 902 411 411. Correo electrónico:
[email protected]. Web: conmishijos.com/reportero
✓ Sí, quiero suscribir a mi hijo/a a REPORTERO DOC, durante 1 año (10 números, incluye un especial en Navidad y un especial en verano), todo por solo ❏ 56,95 €. Mi hijo recibirá como regalo de bienvenida UNA PDA TRADUCTORA y el carné del Club Bayard, con todas sus ventajas por un año.
Texto: © Bayard Presse - DLire - Paul Martin - 2011. Ilustraciones: © Bayard Presse - DLire - Matthew Broersma - 2011
La semana pasada me robaron cinco pares de calcetines.
Suscríbete. ¡Y forma parte del
Boletín de suscripción a
¡Sí! Soy una miserable. Te robé las joyas para comprarme un 4x4.
¿Las joyas? No me había dado cuenta.
¡Date prisa!
Apellidos Nombre C.P. Población Colegio
Calle
Fecha de nacimiento Piso Tel.
N.º
/
/
Provincia Curso
C.C.
Forma de pago que elijo
/
AUTMAY/AGE
❏ Por domiciliación bancaria: Muy Sres. míos: Les ruego carguen, hasta nuevo aviso, los recibos que presente Bayard Revistas a mi nombre, en la cuenta que indico a continuación: Titular de la cuenta Código Cuenta Cliente (C.C.C.): Entidad
Oficina
D.C.
N.º cuenta
❏ Por tarjeta de crédito: Muy Sres. míos: Les ruego carguen, hasta nuevo aviso, los recibos que presente Bayard Revistas a mi nombre, en la tarjeta que indico a continuación:
❏ Visa
❏ Servired
❏ Visa Electron
Titular de la tarjeta D.N.I.
N.º de tarjeta
Caducidad
/
CVV
❏ Por talón que adjunto a nombre de Bayard Revistas, n.º También lo puedes hacer a través de nuestra página web www.conmishijos.com Para atenderte mejor, indícanos si tu hijo recibe actualmente alguna de nuestras revistas: ❏ Sí ❏ No. En caso afirmativo, indica cuál: ________________________________ ¿Deseas seguir recibiendo los ejemplares de dicha publicación que ya has abonado el curso anterior? ❏ Sí ❏ No.
48
Suscripción para Europa: 76 € mediante talón bancario a enviar, junto con este boletín, a Bayard Revistas, S. A., c/Alcalá, 261-265. 28027 Madrid. España. Tel.: 34 91 405 70 43. Suscripción para otros países: 81 € mediante giro postal o mediante cheque a favor de Bayard Revistas, S. A. a enviar, junto con este boletín, a la dirección arriba indicada. Atención al suscriptor en México (Norma/Bayard): 5207/5573. La cumplimentación del boletín deberá ser realizada y firmada por un adulto. De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, usted queda informado y presta su consentimiento expreso e inequívoco a la incorporación de los datos personales que nos facilita a los ficheros de datos personales responsabilidad de Bayard Revistas S.A., con domicilio social en la calle Alcalá, número 261-265, 28027, Madrid. Con la finalidad de gestionar sus pedidos y la entrega de las revistas cuya suscripción solicite y la de los regalos que, en su caso, le puedan corresponder, así como de remitirle, incluso por medios electrónicos, comunicaciones comerciales sobre nuestros productos y servicios u otros de terceras empresas u ONG relacionadas con el sector editorial, turístico, venta por correo, alimentación, textil, cosmética y belleza, hogar, jardín, salvo que nos indique lo contrario marcando con una cruz la siguiente casilla declarando que no consiente el tratamiento de sus datos personales para fines comerciales. Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante comunicación escrita dirigida a Bayard Revistas, S.A. a través de la siguiente dirección de correo electrónico
[email protected]. Asimismo, mediante la firma de este documento y, salvo que nos indique lo contrario marcando con una cruz la siguiente casilla , usted consiente que Bayard Revistas, S.A. ceda sus datos personales a terceras empresas pertenecientes al sector editorial, turístico, venta por correo, alimentación, textil, cosmética y belleza, hogar, jardín, así como a ONGs, con el único fin de remitirle comunicaciones comerciales, incluso por medios electrónicos, sobre los productos y servicios relacionados con la concreta actividad que estas terceras empresas desarrollen, vinculada, en todo caso, a alguno de los sectores descritos. Oferta en vigor hasta el 30-06-2012, sólo para España y hasta final de existencias en cuyo caso se les enviaría un regalo similar. Bayard Revistas, S.A. le garantiza la continuidad de su suscripción una vez acabado el período escogido. En cumplimiento de lo establecido en la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, se le informa que el presente contrato se renovará por tanto por períodos anuales, procediéndose al pago o cargo nuevamente por los mismos medios por usted escogidos al comienzo de cada anualidad, salvo que usted nos comunique lo contrario. Dicha comunicación de ejercicio de su derecho a poner fin al contrato, deberá usted hacerla por medio de escrito dirigido a Bayard Revistas, S.A., c/ Alcalá 261-265, 28027 Madrid (España).
Firma del titular:
Fecha ......../......../........
A Lulú no le gustan las noticias que dan miedo Otra niña mordida por un perro. La víctima está en el hospital. Más información en el próximo boletín informativo.
Sintonizan Radio Azul. Son las ocho en punto. Y, ahora, las últimas noticias...
¡Uf! ¡Menudo canguelis!
¡Huy! Ven, Marta, cambiemos de acera.
MÁS TARDE...
Pues parece muy normal...
¡PING!
POR LA NOCHE.
Qué horrible esa historia del perro, ¿verdad, Vanesa?
Tengo miedo. ¿De qué?
25 + 48 = 73
De todas esas historias que cuentan en las noticias.
Pero, cariño, no creas que esas cosas pasan a menudo.
Olvídala.
Pues a mí me da miedo.
¿Habéis oído en las noticias lo del perro que ha mordido a una niña?
Cada vez pasa más a menudo. ¿Otra?
Pues en la tele dijeron que había desaparecido un hombre en el bosque. ¿Y los raptores n de niños que andan sueltos?
Te aseguro, tesoro, que puedes dormir tranquila.
Menos mal que tengo a mis papis queridos. ¡Je, je, hasta casi me apetece tener un perro!
Texto: © Bayard Presse - Astrapi - Noélie Viallet (guión), Bernadette Després (creación)- 2010. Ilustración: © Bayard Presse - Astrapi - Marylise Morel (dibujo), Christine Couturier (color) - 2010
EN EL RECREO.
Y también porque saben que interesa a la gente.
50
51
Los periodistas hablan de eso precisamente porque es algo excepcional.
K E V I N K A T E
Kevin the star
Lucy
Wow, I‛m the star of this advertisement*!
Ha ha ha! Fantastic!
Put* on your costume*, Kevin. The photographer is* waiting. OK Dad!
Excellent! Now listen to the photographer.
OK Dad, but...
I‛m* going to be famous! put on: ponte costume: disfraz is waiting: está esperando
I‛ll* have a super car*!
Wow, Kevin! You‛re costume is magnicent*!
Dad, this costume is horrible!
Thank you Kevin! Your photo will* be everywhere*! Goodbye!
OH NO! I’ll be: seré
And beautiful fans!
I’ll have: tendré car: coche
ma magnificent: magnífico, espléndido
EAT* A CARROT*!
Marcus will be my friend! Finish* my homework*, Marcus!
OH NO!
OK, Kevin! No problem, Kevin! finish: acaba homework: deberes
will be: estará everywhere: por todas partes
52
eat: eat come it’s good for you: es bueno para ti car carrot: zanahoria
It’s* good for you!
Hey it‛s Kevin! The famous carrot!
Texto: © Bayard Presse - I Love English Junior - Sandrine Lemoult- 2008. Ilustración: © Bayard Presse I Love English Junior - Sandrine Lemoult (dibujo), Hugues Barthe (color) - 2008
I‛ll* be very rich!
53
advertisement: anuncio I’m going to be: voy a ser
1780
Fácil
La moda en diferentes épocas
Solución en la página 66.
3 Las joyas y las estolas, unas vestiduras largas con muchos pliegues, están adornadas con magníficas piedras preciosas.
2 En esta época época, la ropa y el cabello se llevan más cortos. Los sombreritos redondos están de moda.
Ve a verlo Visados para la libertad
http://www.nicoland.es/historia.htm
Minitest
2.
inas 18-2
en las pág
María Anto nieta se c o n v ir ti ó en reina a los: 16 años 19 años 25 años Solución
Descubre a los hombres prehistóricos, a los faraones, a los vikingos, a los señores de la Edad Media y a los incas de una manera especialmente atractiva: a través de fichas de documentación y juegos de preguntas y respuestas interactivos. Hay tres niveles de dificultad, en función de la edad.
Nicoland
Navega
Visados para la libertad, hasta el 31 de julio. Centro Cultural San Marcos, Calle Trinidad, 7, Toledo Tel.: 925 25 62 96
Esta exposición recuerda el papel que desempeñaron varios diplomáticos españoles durante la Segunda Guerra Mundial. Asumiendo grandes riesgos, estos hombres consiguieron salvar la vida de miles de judíos, especialmente sefardíes (judíos de origen español) perseguidos por el nazismo.
4 En la corte, las mujeres utilizan el tontillo, una especie de enaguas con aros que sirven para ahuecar la falda.
María Antonieta iba siempre a la última moda. Pero la forma de vestir ha evolucionado mucho a lo largo del tiempo... Fíjate en la ropa de estas mujeres y lee el texto que hay al lado. Luego une cada una con la época que le corresponde. ¿ vist como la reina María Antonieta? ¿Cuál viste
Juego
1 Los pantalones acampanados, ajustados en los muslos y más anchos a partir de la rodilla causan furor.
200 d.C. 1970
Épocas 1920
54-55 Taller Historia 198.indd 55
Léelo Mujeres que hicieron historia En las páginas de este libro descubrirás a un grupo de mujeres que, en épocas en las que no tenían derecho a casi nada, se atrevieron a luchar por sus sueños y llegaron incluso a cambiar la historia. Ellas hicieron historia, de Marta Rivera de la Cruz, colección “Mi primer libro” (Editorial Anaya)
Participa Itinerarios secretos: encuentra la vía
El museo del ferrocarril de Vilanova i la Geltrú (Barcelona) te invita a ti y a tu familia a conocer la historia del tren de forma muy divertida: ¡a través de un juego de pistas! Un cuadernillo con el itinerario y una serie de preguntas harán que te conviertas en un auténtico Sherlock Holmes. ¡Anímate! http://www.museudelferrocarril.org/castellano/act_familiares.htm
Museo del Ferrocarril de Vilanova i la Geltrú Plaza Eduard Maristany, s/n
Texto: © Bayard Presse - Astrapi - Marion Joseph - 2009. Ilustraciones: © Bayard Presse - Astrapi - Nathalie Choux - 2009 Textos: Pilar Garí
17/04/12 15:55
54
Bastante fácil
Engañadero Astuto -PP. 4-9. Encuentra la solución a esta pregunta y aprende más sobre los leones.
Delantal
3 El Zorro es un famoso personaje de cómic que viste antifaz, sombrero y... Capa Sandalias
Un queso
Minitest
Hermano zorro Maese raposo Vulpito
Félix Rodríguez de la Fuente llamaba al zorro:
5 En la fábula de Samaniego, ¿qué roba el zorro al cuervo? Uvas
Texto: © Bayard Presse - Images Doc - N. Tordjman - 2010 . Ilustraciones: © Bayard Presse - Images Doc - V. Bergier - 2010
Solución en las páginas 40-41.
5566
17/04/12 15:56
57
57
Juego
Demuestra que eres un experto en zorros Circunspecto
2 Del zorro se dice que es muy hábil para engañar, que es muy...
1 2 Un pollo
http://www.viasverdes-ffe.com/
En España existen más de 1900 kilómetros de infraestructuras id ferroviarias en desuso que h han sido reconvertidas en itinerarios cicloturistas y senderistas por la Fundación de los Ferrocarriles Españoles. Hay vías verdes en todas las comunidades. Busca un itinerario en la tuya y... ¡en marcha!
Vías verdes
Disfrútalo
La gran enciclopedia de los insectos y los arácnidos, de Jinny Johnson (Ediciones SM)
Entra en el universo de los insectos y los arácnidos, un mundo invisible que se extiende por todos los rincones de nuestro planeta. Este libro, lleno de ilustraciones, te permitirá conocer en detalle estos seres tan pequeños como sorprendentes.
La gran enciclopedia de los insectos y los arácnidos
Léelo
Si rellenas bien la cuadrícula, descubrirás otra forma de llamar al zorro en español.
6
4
Rellena la cuadrícula contestando 6 preguntas sobre este pequeño cánido.
Rouky
3
1 En la película de dibujos animados de Disney, ¿cómo se llama el perro amigo del zorro Rox? Boogy Bambi
5
4 En El Principito, ¿qué palabra enseña el zorro al protagonista del libro? Adoptar Relacionar Domesticar
Fox
6 ¿Cómo se dice zorro en inglés? Sorrow Little dog
Solución en la página 66.
http://www.coml.org/ Pincha, en la parte inferior de la página, en “Image Gallery” o en “Video Gallery”
Este censo es uno de los proyectos científicos internacionales más importantes de la historia. Tras 10 años de trabajo, los científicos han descubierto miles de especies nuevas. Hoy conocemos unas 250 000 especies de animales y plantas marinas, pero se cree que su número total puede ser de un millón. Si quieres observar algunas de ellas entra en:
Censo de la vida marina
Explora
Armisén, 10. 50007 (Zaragoza) Tel.: 976251742 http://www.ansararagon.com/
La Asociación Naturalista de Aragón (Ansar) te invita a participar en su trabajo de campo sobre las cigüeñas. También puedes proporcionar más información o comunicar cualquier problema en relación con nidos o pollos de estas aves.
Ayuda a proteger a las cigüeñas
Participa
56-57 Taller Naturaleza 198.indd 57
Textos: Pilar Garí
+ Mundo animal
¿Cuál es el mamífero más rápido? A mi pájaro se le caen mucho las plumas. ¿Cómo puedo evitarlo? Javiera, 11 años
58
17/04/12 15:57
559 9
Vuestras mascotas
¿Por qué los perros siempre tienen la nariz húmeda? Jaime, 9 años El mamífero más veloz es el guepardo. Alcanza una velocidad punta de 110 km/h. Pero este felino no mantiene ese ritmo mucho tiempo. Al cabo de 300 m, que recorre en menos de 10 segundos, tiene que pararse. Mientras corre, sus músculos desprenden mucho calor. La temperatura de su cuerpo aumenta rápido y llega a los 45,5 ºC. Si pasara de ahí, moriría. El lobo no corre tan rápido, pero es el mamífero más resistente. Puede correr 120 kilómetros sin detenerse.
A veces las aves de jaula tienen problemas con la muda. Mi recomendación es que vigiles bien su alimentación y le proporciones piensos comerciales que tengan todas las semillas necesarias para que esté bien nutrido. Si tu pájaro escoge únicamente unos componentes del pienso y se deja el resto, no le añadas más comida hasta que se lo haya terminado todo, ya que a veces solo se comen los cañamones o las pipas y eso produce problemas de carencia de vitaminas. Si una vez corregida la alimentación continúa con la muda, en las clínicas veterinarias y tiendas especializadas hay productos que favorecen la salida de una pluma saludable e e, incluso, “chuches”, como mo palitos de semillas con miel o con frutas, que tienen incorporados elementos que favorecen un buen plumaje.
para que él se adapte al ritmo de la casa. Cuando puedas, si durante el día le ves dormitando, estimúlale con algún juguete o juega tú con él. Así acumulará cansancio para la noche y si por la noche le oyes moverse o hacer travesuras, limítale dentro de una habitación y no interactúes con él ni siquiera para regañarle, porque eso es lo que él busca. No le hagas ni caso, así se aburrirá y se acostumbrará a dormir.
Iker, 7 años
¿Por qué mi gato es travieso de noche y de día no?
Los gatos son animales de hábitos nocturnos: esto quiere decir que gran parte de sus actividades prefieren hacerlas por la noche. Precisamente por eso sus ojos están más adaptados a la visión nocturna que los de, por ejemplo, los perros. El instinto de tu gato le hace estar más activo (jugar, cazar, comer, etc.) mientras tú estás durmiendo. Sin embargo, puedes cambiar estos hábitos poco a poco
Texto: © Bayard Presse - Images Doc (web) - 2011 / V. Romero. Ilustración: Quique Palomo
Para saber más sobre el guepardo, lee el Reportero Doc n.º 189 (junio 2011).
Abel, 7 años dejando excrementos a su paso. Hay que amaestrarla cuando aún es joven; de lo contrario, es imposible cogerla con la mano. Por eso los propietarios a menudo quieren deshacerse de su ardilla rayada. A algunos no se les ocurre mejor idea que soltarlas en la naturaleza. Eso puede tener consecuencias nefastas para los animales salvajes j porque las ardillas ardilla rayadas cogen garrapatas, que pueden pue transmitir tr enfermee dades d graves. g
Fotos: BIB Foto:s F t BIB
Itahisa, 10 años
La nariz de los perros recibe un nombre bastante descriptivo y muy curioso: la trufa. Esta debe ma mantenerse fresca yh húmeda, y cualquier alteración en estas alt cualidades puede cu aportar pistas ap para pa diagnosticar enfermedades. en Existe un “caminito’’ Ex entre el lagrimal e del d ojo y la nariz, llamado conducto ll nasolagrimal, l i l que se encarga de llevar las lágrimas que mantienen el ojo hidratado y limpio hasta la trufa, de manera que también esta se hidrata y se limpia. Si ese caminito se tapona y no llega hidratación a la trufa, se reseca, se cuartea y empiezan los problemas. Envíanos tu consulta para la veterinaria por correo electrónico:
[email protected] o por correo postal: Reportero Doc, Taller Naturaleza (Mascotas), Alcalá 261-265, 28027 Madrid. ¡No te olvides de indicar tu edad!
En cautividad, una ardilla rayada vive una media de 8 años. Pero la longevidad varía de 5 a 12 años, según los individuos y las condiciones en que viven. Este animal de compañía no es fácil de criar. Necesita una jaula grande y tiene que salir de ella de forma regular porque el espacio sigue siendo demasiado pequeño para ella. Esta acróbata óbata explora entonces todos los rincones de la habitación y va
¿Hasta qué edad puede vivir una ardilla rayada?
58-59 Taller Mascotas 198.indd 59
Foto: BIB B Foto: Fotolia
Foto: BIB
Fácil Minitest Los hombres de la foto pertenecen a la tribu de los: asaros pagaus melpas
6600
17/04/12 15:59
661 1
Juego
http://www.travelpod.com/traveler-iq
Pon a prueba tus conocimientos sobre el planeta en el que vives con este juego online. Deberás señalar en un mapa la posición de los lugares que se indican en la pantalla, tratando de acercarte lo máximo posible a su situación exacta. A mayor cercanía, más puntos ganarás. El juego consta de 12 niveles. Para pasar de nivel, deberás obtener una cantidad mínima de puntos.
Diviértete ¿Conoces bien el mundo?
http://www.museo-etnografico.com/index.html
Museo Etnográfico de Castilla y León C/ Sacramento s/n, Zamora. Tel.: 980 531 708
Este museo te invita a hacer un recorrido por la cultura tradicional a través de una amplísima colección de objetos y útiles que, durante siglos, han formado parte de la vida cotidiana: aperos de labranza, carros, telares, amuletos, muebles y un largo etcétera. Descubrirás así aspectos que atañen al individuo, a su vida en común y a su habilidad para enfrentarse a los problemas suscitados por el entorno.
Ve a verlo Museo Etnográfico de Castilla y León
Foto B
Observa con mucha atención estas dos imágenes de los “hombres-barro” y descubre las siete diferencias que hay entre ellas.
Pon a prueba tu atención con los papúes Foto A
http://vimeo.com/7937756
Mitchael Fletcher, el autor de este vídeo, ha tenido la fortuna de navegar alrededor de algunas de las islas de este remoto y fascinante país para admirar sus increíbles y bellísimas playas y conocer a sus gentes. En ocho minutos y medio, disíacas obser arás recorrerás playas paradisíacas, observarás mariposas, delfines, y manglares y conocerás a varias de las tribus del país.
Explora Descubre Papúa Nueva Guinea
Cuentos y leyendas de los masai, un pueblo de África Oriental, de Anne W. Faraggi y Anne-Lise Boutin (Editorial Kókinos)
En el este de África, en el gran valle del Rift, a la sombra del volcán Oldoinyo Lengai, vive un pueblo de guerreros y pastores: los masai. Las leyendas recogidas en este libro dan fe de la armonía en que vive este pueblo con la naturaleza y el resto de sus habitantes.
Legendarios masai
Léelo
60-61 Taller Mundo 198.indd 61
Texto: P. Garí. Fotos: M. Dossier/LightMediation
Necesitas:
reales ja de ce ● 1 ca ras ● Tije ● Celo piz ● 1 lá s incheta ● 2 ch de lana e ● Hilo rand g 1 aguja a Plastilin ●
●
9
6
5
2
1
Haz 4 agujeros con 10 cm de separación desde cada esquina de la tira.
13
10
Salud Experimento
11 15
Fácil Difícil
Repite lo mismo con un hilo de 220 cm y luego con un hilo de 270 cm.
Hilo de 170 cm atado a la chincheta y pasado, con la ayuda de la aguja, por el siguiente circuito: 5 – 6 chincheta – 7 – 8 – chincheta.
Hilo de 120 cm atado a la chincheta y pasado, con la ayuda de la aguja, por el siguiente circuito: 1 – 2 chincheta – 3 – 4 – chincheta.
y descubre para qué sirven los cables.
Construye un puente
7
12
16
Una chincheta clavada a cada lado.
8
Lápiz clavado en el centro de la tira.
3
Plastilina.
4
¿PERO QUÉ ME PASA?
¡EN MARCHA HACIA UNA NUEVA AVENTURA!
! ¡BIEN
Antes O! ¡OH, N del montaje,
coloca la tira de cartón sobre una mesa y empújala cío. hacia el vacío. re? ¿Qué ocurre?
Después del montaje, coloca el puente sobre la mesa. Empújalo ío. hacia el vacío. e? ¿Qué ocurre?
Harina
Solución en las páginas 10-17.
Firme
Vestidura
Arroz
Aglomerado
¿Cómo se llama la superficie por la que circulan los coches en la carretera?
Minitest
UN POCO .. DE PACIENCIA.
Solución en la página 66.
5 cm
Cartulina
2 Utiliza la cuchara para excavar un canal de 5 cm Bandeja de anchura en la arena. Arena Rellénalo con arroz y luego espolvorea harina encima. Alísalo con la cuchara.
y conviértete en especialista en explanación.
Construye una carretera
Tira de 7 cm de ancho y 80 cm de largo hecha con la caja de cereales.
14
63 62-63 Taller Ciencia 198.indd 63
Necesitas:
onda ndeja h ● 1 ba na ● Are oz ● Arr ina ● Har chara ● 1 cu sopera rtulina ● 1 ca cito 1 coche e et de jugu ●
1 Llena la bandeja de arena. Haz rodar el coche por ella. ¿Qué ocurre?
3 Recorta una tira de cartulina de 25 x 5 cm. Colócala sobre la harina y haz rodar el coche por encima. ¿Qué observas? Solución en la página 66.
Texto: © Bayard Presse - Images Doc - M. Beynié - 2012. Ilustración: © Bayard Presse - Images Doc - C. Jaegy - 2012. Fotos: A. Houdou
3 2 5 0 5
17/04/12 16:01
62
Marinita, 11 años
El sueño más alucinante que he tenido fue el siguiente: un día me levantaba de la cama para beber agua y de repente me encontraba con espíritus que me perseguían para encerrarme en la nevera. Yo intentaba huir, pero unos vampiros y unos hombres lobo me detuvieron. Entonces aparecía mi mejor amiga, Martina, para salvarme con sus mil trucos y llaves de kárate. Cuando se lo estaba agradeciendo vino otro vampiro y nos transformó a Martina y a mí en unas vampiresas.
La nueva p pregunta: g
Si pudieras convertirte en un animal, ¿cuál elegirías y por qué? Consuelo, 10 años Envía tu respuesta y tu foto (junto a una autorización de tus padres para poder publicarla) a: Reportero Doc, Taller Lectores, Alcalá, 261-265, 28027 Madrid. También puedes opinar por correo electrónico:
[email protected]
La información más curiosa de Okapi es más
¿Quién mató a Ötzi?
Hace 20 años, un cuerpo humano de 5000 años fue descubierto por casualidad en un glaciar alpino. ¿Quién era esta persona? ersona? ¿Cómo murió? Okapi te cuenta esta sta aventura científica en forma de investigación stigación policial.
Una muerte sospechosa spechosa Las radiografías dell cuerpo han revelado la presencia cia de un cuerpo extraño en el hombro izquierdo de Ötzi. Se e trata de una punta de flecha.. Gracias a un escáner 3D de última generación, se ha podido odido determinar el trayecto ecto del proyectil: traspasó asó el omoplato y seccionó una arteria. No fue comprometido ningún ún otro órgano vital, pero una importante e hemorragia le provocó ocó la muerte en unos minutos. Por tanto, Ötzi murió víctima de un asesinato. Si quieres saber más sobre obre Ötzi, puedes leerlo en el n.º 114 (mayo de 2012) de la revista evista Okapi.
6644
17/04/12 16:02
665 5
¿Cuál es el sueño más alucinante que has tenido? El sueño más impresionante que he tenido fue que di un salto y me puse a volar y desde el cielo veía montañas y un castillo. Mientras volaba comencé a hacer ‘‘loopings’’ y era muy divertido.
Nico, 10 años
Lía, 9 años
Este es mi sueño más alucinante: me fui a la playa con mis amigos y comenzamos a andar por la arena; anduvimos y anduvimos hasta que... ¡llegamos a México! Allí se encontraban nuestros familiares y más amigos, y nos regalaron un viaje a Nueva York para todos. Fue divertido.
Alicia, 11 años
Mi sueño más alucinante fue este: estábamos de campamento y el monitor nos dijo que para el día siguiente cogiéramos la ropa más abrigada que tuviéramos. A la mañana siguiente, tan solo Carolina y yo nos habíamos cogido abrigo, y el monitor nos dijo que iríamos a la Luna. Fue alucinante porque fuimos volando por el espacio.
64-65 Taller Lectores 198.indd 65
Las fotos del mes
Olivia tiene 10 años y vive en Logroño. Nos envía esta bella imagen de un granado que vio en Mendavia (Navarra).
““Me llamo Nicolás á y acabo d de cumplir 10 años. Me encanta patinar y la música. Toco el cclarinete y el piano. Mi cumple e es el 14 de abril. Me gusta tanto esta revista q que siempre soy el primero d de la clase en leérmela’’. Envíanos tus fotos de la naturaleza o de tus mascotas (junto a una autorización de tus padres para poder publicarlas) por correo electrónico:
[email protected] o por correo postal: Reportero Doc, Taller Lectores, Alcalá, 261-265, 28027 Madrid. ¡No te olvides de indicar tu edad!
Texto: © Bayard Presse - Okapi - Estelle Vidard - 2012 Ilustración: © Bayard Presse - Okapi - Grégoire Cirade y Dominique Bertail - 2010
O
U
K
Y O I
A
R
Foto misterio del mes pasado ¿El decorado de una película de ciencia ficción? Podría ser, pero no. ¿La nueva atracción de Port Aventura? No, ¡y es una lástima! Para utilizar este curioso tobogán, tendrás que ponerte el bañador e ir... ¡a China! (o a la inversa). Es una foto tomada en un centro de ocio acuático chino. Y a ti, ¿qué otra cosa se te había ocurrido?
No está permitida la reproducción total o parcial de esta revista, ni su tratamiento informático, n i la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
general de la redacción y coordinadora técnica de Images Doc Internacional: C. Maurice-de Silans. Jefe de las secciones de Ciencia y Naturaleza: M. Beynié. Jefa de las secciones de Historia y Mundo: P. Bouchié. Primera secretaria de la redacción: P. Kirstetter. Secretaria de la redacción: S. Puech. Primera redactora gráfica: B. Bovet. Redactora gráfica: C. Gauthier. Redactora fotográfica: J. Pichon. Ayudante: T. Rousseau. Editora delegada: M-L. Boursat. ISSN: 1133-9721. Depósito Legal: M-7823-1994. Imprime: Sucesores de Rivadeneyra S. A. Impreso en España/Printed in Spain. Distribuido por: SGEL. Suscripciones: Bayard Revistas. Apartado de Correos 20.047. 28080 Madrid. Tel. de Atención al Suscriptor: 902 411 411. Correo electrónico:
[email protected]. Web: conmishijos.com/suscripcion. Atención al cliente en México (Norma/Bayard): 5207-5573.
¿Quién hace Reportero Doc? Edita: Bayard Revistas. S. A. Domicilio Social: Alcalá, 261-265, edificio 4, planta 1a. 28027 Madrid. Tel.: 91 405 70 10. Fax: 91 405 53 51. Internet: www.conmishijos.com. Correo electrónico: reportero@ bayard-revistas.com. Consejero Delegado: Emmanuel du Boisbaudry. Redactora Jefa: Eva Frutos Tel.: 91 405 70 39. C. electrónico: eva.
[email protected]. Redactora: Marta Román. Tel.: 91 405 70 30. C. electrónico:
[email protected]. Secretaria de la Redacción: Maximina Mendiola. Colaboradores: Pilar Garí, Victoria Romero y Marga G. Borrás. Directora de Arte: Lucía Molina. Maqueta: Mar Martín. Directora Comercial: Marta Tobella. Tel. 93 218 24 76. C. electrónico:
[email protected]. Publicidad: Jefa de Publicidad: Cristina Cuadrillero. Tel.: 91 405 70 22. C. electrónico:
[email protected]. Directora financiera y Atención al Cliente: Marina Vilaplana. Director de Producción y Secretario General: Juan Pedro Calderón. ©Images Doc, Bayard Presse. Redactor Jefe: F. Blaise. Redactor Jefe adjunto: F. Descombe. Directora artística: P. Desmullier. Secretaria
Ilustraciones Il t i marcos T Talleres: ll L Lucía í M Molina li
66
66
¿Qué ves? 1 ¿Tiras de espumillón de Navidad? ¿Espermatozoides de oso polar? ¿Semillas de clematis?
2 3 La solución en el próximo número.
Construye una carretera (Taller Ciencia, p. 62) En la arena, el coche no rueda bien. Pero con el arroz y la harina (los cimientos, que en la realidad son de arena y grava), y con la tira de cartón (el firme), el coche avanza sin problemas.
Soluciones y explicaciones
Construye un puente (Taller Ciencia, p. 63)
Identifica la moda en diferentes épocas (Taller Historia, p. 55) 1.1970. 2.1920. 3. 200 d. C. 4.1780. La mujer que viste como la reina María Antonieta es la n.º 4.
R
T
T
P A S
U
O M E
T
A O
S
D S
A
E X
Antes del montaje: la tira de cartón, que representa el tablero del puente, se curva porque no es suficientemente rígida. Después del montaje: los hilos de lana son los cables y dan rigidez al tablero para que pueda permanecer sobre el vacío sin deformarse.
Demuestra que eres un experto en zorros (Taller Naturaleza, p. 57)
C U O
C
1. Rouky. 2. Astuto. 3. Capa. 4. Domesticar. 5. Queso. 6. Fox.
Q F
En español, el zorro se llama también raposo.
Pon a prueba tu atención con los papúes (Taller Mundo, p. 61)
Contraportada: Ilustraciones: © Bayard Presse - Images Doc - Pronto (puente) - 2012 , V. Bergier (zorro) - 2011; © Bayard Presse - Astrapi - Nathalie Choux (moda) - 2009. Foto: BIB
Foto: M. Dossier/LightMediation
Foto: Biosphoto/M. Hazan
DE
A PARTIR
9 AÑOS
N.° 198
Juego
de
al
mento
Experi
Construye
un puente
y una carretera
p. 63
Actividades, experimentos ¡y mucha diversión! p. 57 55 p.
anim Mundo
Identifi fica la moda en diferentes épocas p cas p. 59
Juego
¿Cuál es ell m mamífero amífero más rápido? p. 61
es Lector
Pon a prueba tu atención t con los papúes p. 65
¿Cuál es el sueño ñ más alucinante que has tenido?
p. 57
Juego
¿Eres un experto en zorros?