LA CARNE Spencer Stefanson & Lindsey Wilcox Basado en el cuento de Virgilio Piñera

El reparto de personajes

EL ALCALDE, el alcalde del pueblo, Actor 1 EL ASISTENTE, el asistente al alcalde LA MUJER CON LIMA, una mujer que lima las uñas del alcalde SEÑOR X., un hombre de negocios con el alcalde ANSALDO, el carnicero del pueblo y hombre que inventa la solución EL VECINO, un hombre del pueblo MUJER SIN LABIOS, una mujer sin labios HOMBRE GORDO, un hombre gordo del pueblo LA MADRE, una madre en la plaza buscando su hijo, la misma actriz de la Mujer con Lima MANIFESTANTE HOMBRE, un manifestante en la plaza, el mismo actor de Hombre Gordo MANIFESTANTE MUJER, una manifestante en la plaza, la misma actriz de la Mujer sin Labios EL BAILARIN, un bailarín en la plaza, el mismo actor de Sr. X. HOMBRES DE NEGRO, los mismos actores del Alcalde, el Vecino, y Hombre Gordo

ESCENA 1 (Una oficina muy oficial. EL ALCALDE está sentado a una mesa muy grande en una silla igual de grande. Su ASISTENTE, un hombre muy bajo con gafas muy gruesas que hacen que sus ojos parezcan más grandes de lo que en realidad son, está arrodillado y limpiando los zapatos del alcalde. Al mismo tiempo, una mujer lima las uñas del alcalde. Suena un timbre en el interfono. El Alcalde señala a la mujer y ella deja de limar y sale de la oficina. El Asistente continúa limpiando los zapatos.) ALCALDE ¿Quién es? VOZ DE SECRETARIA EN INTERFONO Es Señor X. ALCALDE ¡Dile que entre! (Entra por la puerta izquierda SEÑOR X, un hombre de negocios de 45 años de edad, vestido con un traje en el que se nota ha gastado dinero.) ALCALDE Buenos días, Señor X. SEÑOR X Buenos días, Señor Alcalde. ALCALDE Pase. (Sr. X camina hacía el Alcalde. Carga un saco que trae el símbolo de dinero estampado y lo pone sobre la mesa.) ALCALDE (Mientras mira dentro de la bolsa.) Ah, muy bien, muy bien. Confío que todo está aquí. (El Alcalde le da una patada a su Asistente y señala que vaya a por algo. El asistente sale corriendo por la derecha del escenario)

SEÑOR X (De modo familiar y casual.) ¿Es la última? ALCALDE. Sí, es la última. ¿Cómo está la familia? ¿Todo bien? SEÑOR X Sí, sí. Están muy contentos. Hoy traigo la roja. (Sr. X sonríe.) ALCALDE (Se ríe.) Tú con la roja... prueba otra por una vez. (El Asistente entra por la derecha tirando una cuerda. Sr. X y Alcalde miran al Asistente. Se escucha un “muu” y, con mucha dificultad, el Asistente hace que entre una “vaca viva,” una persona en el traje de vaca. La vaca se resiste a caminar con el Asistente que la mueve, poco a poco.) SEÑOR X (Mientras estudia la vaca, y ve que está sana.) Gracias, Señor Alcalde. Espero que disfrute del dinero. (El asistente, con mucha dificultad, pasa la vaca a Sr. X. Sr. X saca una peluca roja de la bolsa de su chaqueta y la pone encima de la cabeza de la vaca. La vaca parece ponerse feliz y tranquila.) ALCALDE Nos veremos todavía. ¡Hasta luego! SEÑOR X Sí, por supuesto. ¡Buena Suerte! (Sr. X sale con la vaca sin dificultades por la puerta donde entró. El Alcalde mira al Asistente y éste vuelve a limpiar los zapatos.) (APAGÓN.) ESCENA 2 (La cocina de la casa de Ansaldo. Ansaldo está sentado a una mesa chica con dos sillas leyendo el periódico. El titular grande dice “¡COMER VEGETALES!” La casa es una casa típica de un

hombre soltero, sin decoraciones elegantes. En la cocina están los elementos básicos para cocinar. Ansaldo, el carnicero, es muy respetado por todos en el pueblo. Es un hombre de poca inteligencia universitaria, pero conoce bien el mundo en que vive.) (Entra EL VECINO por la izquierda caminando muy rápido, preocupado y nervioso por la salud de su familia. Él se sienta a la mesa y seca el sudor de la frente.) VECINO (Con tono de preocupación.) Hola Ansaldo. ANSALDO ¿Qué pasa, amigo? EL VECINO Pues nada, hombre. Es que no me sientan bien los vegetales, ni a mí, ni a mi familia. ¡Y sólo tenemos un baño! ¿Sabes lo que es vivir en una casa de cinco personas que comen solo vegetales todo el día? Demasiada fibra, tío, demasiada fibra. ¡Todos los calzoncillos de mi hijo Carlos ya están totalmente morenos! ¡Y solo llevamos un mes sin comer carne! No sé qué vamos a hacer. ¡Está mañana mi hija Lucía intentó comer mi brazo izquierdo! Que bestia... (Ansaldo lo mira extrañado.) VECINO ¿Qué? ¿Que he dicho? ¡¿Están morenos tus calzoncillos también?! ANSALDO No, hombre. Pero me has dado una idea muy buena. (Ansaldo va a la encimera donde tiene expuesto su juego de cuchillos de carnicero. Coge el más afilado de ellos, se baja el pantalón, y corta su nalga izquierda con un movimiento sencillo y rápido.) VECINO ¡Coño Ansaldo! ¡Qué haces! (Sin decir nada, ni expresar que le ha causado ningún dolor, Ansaldo se sube el pantalón, divide el “filete” y lo pone en la parrilla. Después de unos segundos, dispone los filetes en dos platos, que deposita sobre la mesa.) ANSALDO Come. Come el filete de mi nalga.

EL VECINO Pero... ANSALDO En serio, pruébalo. (El Vecino corta un trocito del filete, lo mete en su boca, muerde, traga, y de repente empieza a comer el filete entero como un animal.) EL VECINO ¡Este filete está increíble! ¡Se lo tengo que contar al Alcalde! (El vecino sale corriendo, mientras come lo que queda del filete.) ESCENA 3 (El Alcalde está de pie en un estrado, a su lado y un poco detrás está Ansaldo. Delante del estrado están: HOMBRE GORDO, MUJER SIN LABIOS, LA MADRE (las dos mujeres de pechos notablemente grandes), Vecino, y BAILARIN. En el estrado está pegado un poster muy grande con la cara del Alcalde.) ALCALDE (Voz alta.) ¡Hola queridos vecinos! ¡Bienvenidos a nuestra gran plaza! ¡Qué suerte tenemos hoy! Ahora les demostraré como sobrevivir - ¡con carne! ¡Tengo la solución a su problema! (Aplausos.) ALCALDE ¿Todos han traído sus cuchillos? Muy bien. ¡Ahora nuestro carnicero, Ansaldo, les va a demostrar como cortar dos filetes de su nalga! (Muchos aplausos y los vecinos le miran muy atentamente.) (El alcalde hace una señal a Ansaldo. Ansaldo esta sobre del estrado y muestra como cortar su nalga sin mucha emoción.) LOS VECINOS (Con mucho interés y curiosidad.) Ahhhhhh...

ALCALDE (Exclama con manos en el aire.) ¡Que disfruten de la solución! (Todos los vecinos sacan sus cuchillos de los bolsillos y empiezan cortar partes de sus cuerpos. Las mujeres empiezan A cortar sus pechos, el bailarín corta su brazo, el vecino su nalga, y hombre gordo su barriga. Cuando se cortan, cae al suelo un pañuelo rojo que todos tenían en la mano con el cuchillo.) (APAGÓN.) ESCENA 4 (Los pañuelos rojos siguen en el suelo de la plaza. El estrado todavía está en el centro. Entra la Mujer Sin Labios ni pechos por la derecha del escenario.) MUJER SIN LABIOS Ya no me hace falta esto, gracias a dios. (La mujer sin labios se quita el sujetador y lo tira al suelo.) ¡Qué inconveniencia era, ahora me siento tan libre! ¡Tetas al aire! (Entra Hombre Gordo por la izquierda. Ya no tiene barriga y está más contento que nunca.) MUJER SIN LABIOS (Habla con dificultad.) ¡Hombre! ¡¿Eres tú?! ¡Casi no te reconozco! ¡Qué guapo estás! HOMBRE GORDO ¡Gracias, me alegro de verte! (Hombre Gordo intenta darle dos besos pero la mujer se aleja.) MUJER SIN LABIOS Perdón que no te salude, pero me he comido los labios. ¡Estás en muy buena forma! ¿Has estado haciendo ejercicios? (La mujer le mira al hombre con ojos coquetos, sin preocupación por la falta de sus labios.) HOMBRE GORDO (Muy emocionado.) La verdad es que no, no voy al gimnasio nunca. ¡No sé qué ha pasado pero estoy mejor que nunca! ¡He perdido más de cien kilos en 15 días! ¿Te gustaría ir a tomar algo conmigo?

MUJER SIN LABIOS ¡Claro que sí, guapo! (Salen Mujer Sin Labios y Hombre Gordo por la izquierda. Entra Madre, corriendo, por la derecha. La Madre no tiene brazos ni pechos.) MADRE (Gritando.) ¡Mijo! ¿¡Antonio dónde estás!? Ay, por dios. ¡Cómo se haya ido con sus amigos a jugar al fútbol de nuevo sin limpiar su cuarto... te digo... que le voy a castigar cuando vuelva! ¡Antonio! ¡Vuelve ahora mismo o ya no te dejo salir más! ¡Pero donde se metió este chico! Juro que le acabo de ver por allí. (Camina hacía el excremento.) ¿Pero eso que es?... Un montón de excremento... (Se acerca al excremento que está al fondo del escenario. Lo huele y, piensa un momento.) ¡Huele a la caca de Antonio...! ¡¿Y ya está cagando en plena plaza?! ¡Cuando te encuentre te pondré en pañales! (Pisotea mientras sale por la derecha. Entran una mujer y hombre, trabajadores de la fábrica de sujetadores, por la izquierda. Tienen cuerpos normales. La mujer trae un cartel que dice “¡Que vuelvan las tetas!” y el hombre trae uno con una foto del Alcalde con su cara tachada.) MANIFESTANTES ¡Abajo el Alcalde! ¡Los pechos merecen derechos! (Se repite tres veces.) (Hay una pausa.) MANIFESTANTE MUJER (Mira alrededor de la plaza y se da cuenta de que está vacía.) ¿Dónde está todo el mundo? MANIFESTANTE HOMBRE Eehmm...no sé. MANIFESTANTE MUJER No les importa. Nadie nos presta atención. Bueno, esto ya es inútil. ¡Me da igual, ya no aguanto más! Estos pechos tan deliciosos que me miran fijamente todo el día... (La mujer saca un cuchillo de su bolsillo y corta sus pechos. Un pañuelo rojo cae a tierra. La mujer sale. El hombre le persigue, corriendo.)

MANIFESTANTE HOMBRE ¡Oye! ¡Espera! ¡Es que soy hombre y no tengo tetas! ¡Dame una por favor! (Entran Hombres 1 y 2 por la derecha, van vestidos completamente de negro, cargan un bailarín que ya es sólo un esqueleto, la única parte de su cuerpo que aún tiene carne es el dedo gordo de su pie izquierdo.) EL BAILARÍN (Con una voz muy débil.) Amigos, os he invitado aquí hoy para que vean mi último acto de bailarín. Compartiré con ustedes mi precioso dedo gordo de mi preferido pie izquierdo, este será el último trocito de carne que coma de mi cuerpo. Ahh... que arte tengo... (El bailarín corta el dedo gordo del pie y un pañuelo roja cae a tierra. Tira el dedo dentro de su boca, y los HOMBRES DE NEGRO le cubren con una manta negra y lo llevan fuera del escenario. La plaza queda vacía.) (APAGÓN.) ESCENA 5 (La plaza está totalmente vacía. No hay ningún movimiento, ni sonido. La tela roja sigue en la plaza. Ansaldo entra por la izquierda. Ahora es sólo un esqueleto, la única parte de su cuerpo que todavía tiene carne es su muslo derecho. Busca al Vecino.) ANSALDO Amigo. ¿Dónde estás? (Pausa. Ansaldo mira alrededor.) ANSALDO (Voz más alta.) ¡Amigo! ¿Estas aquí? (No hay respuesta. Ansaldo no parece estar muy preocupado. Se sienta en un banco de la plaza. Corta el muslo derecho de su cuerpo y empieza a comérselo. Entran Hombres 1 Y 2 Vestidos de Negro. Se acercan con tranquilidad a Ansaldo y lo cubren con una manta negra y sin emitir sonido, lo llevan fuera del escenario. Por un momento la plaza permanece vacía. Y entonces entran el Alcalde y su Asistente. El alcalde parece muy contento. Tiene un bistec enorme en la mano que

come mientras camina. Es obvio que el alcalde no ha tenido que comer la carne de su propio cuerpo, y está igual de gordo que antes.) ALCALDE (Con una sonrisa y voz muy contenta.) Muy bien, finalmente tengo la libertad de cumplir con mi plan para este pueblo desgraciado. ¡Mañana empezamos con la demolición de esta plaza y la construcción de mi propio parque temático, ALCALDELAND! (El Alcalde saca un plano de su chaqueta, y señala en ello un punto.) ¡Y justo aquí, donde está el árbol, tendremos una gran estatua de oro dedicada a mí! ¡Hay que celebrar! Venga, vamos asistente, me vas a preparar un banquete digno de un rey. (Mientras sale del escenario, el Alcalde tira el bistec al asistente, pero esto no lo coge y le pega a las gafas. El asistente recoge el bistec y sus gafas rotas que se han caído al suelo, y sale corriendo del escenario detrás del alcalde.) (APAGÓN. FIN.)