La experiencia de una audición inteligente y superpotente por primera vez

"La vida es mucho más fácil ahora. Sólo necesito el teléfono, las llaves y la cartera" Flemming Brasen, 49 años Gerente de tienda y usuario de audífonos superpotentes durante 31 años

ReSound ENZO™ | 5

4 | ReSound ENZO™

Introducción a la audición inteligente y superpotente

ReSound ENZO™ es la única solución auditiva inteligente y superpotente

ReSound ENZO™ ofrece por primera vez tecnología auditiva inteligente a las personas con pérdida auditiva severa y profunda.

CONECTIVIDAD DIRECTA

CALIDAD SUPERIOR DE SONIDO

Sonido estéreo directamente desde iPhone, iPad y iPod touch, sin ningún dispositivo intermedio.

El procesamiento de la señal de Surround Sound by ReSound™ imita al sistema auditivo mejorando la audibilidad, la inteligibilidad del habla y la calidad del sonido.

Puede obtener más información en la página 6.

Puede obtener más información en la página 8.

La audición inteligente superpotente implica que pueden disfrutar de un sonido más claro y vibrante, incluso en los entornos más difíciles. Significa poder comunicarse más fácilmente con los colegas en el trabajo y conectar con un ser querido incluso desde distintos continentes, aprovechando la transmisión directa de sonido estéreo desde un iPhone, iPad o iPod touch.

PERSONALIZACIÓN INTUITIVA

DISEÑO PEQUEÑO Y RESISTENTE

Y permite el ajuste de la configuración directamente desde el smartphone para adaptar el sonido a sus necesidades, sin llamar la atención sobre los audífonos.

La aplicación ReSound Smart™ ofrece nuevas formas inteligentes para personalizar la experiencia auditiva.

Fino, cómodo y de larga duración. Protegido contra la humedad por dentro y por fuera con nanotecnología líder en la industria.

Puede obtener más información en la página 14.

Puede obtener más información en la página 16.

Todo a través del audífono más potente y avanzado del mundo.

Visite resound.com/enzo para saber más sobre la única solución auditiva inteligente y superpotente. Flemming y Louise Brasen Padre e hija, ambos usuarios de audífonos superpotentes (Super Power)

Conectividad directa | 7

"Llevaba nueve años sin poder hablar por teléfono. Ahora puedo." James Raath, 59 años Consultor y usuario de audífonos superpotentes, se le diagnosticó la enfermedad de Ménière a los 21 años.

La conexión directa con personas, lugares y experiencias En este mundo de tecnología inteligente, las personas y las cosas están más conectadas cada vez. Ahora, con ReSound ENZO™, usted puede participar también. ReSound ENZO es el único audífono con superpotencia diseñado para iPhone, lo que significa que puede transmitir sonido estéreo directamente a los audífonos sin ningún dispositivo intermedio, como si se usaran unos auriculares inalámbricos. Permite acceder con facilidad y de forma intuitiva a llamadas de voz, llamadas de FaceTime, música, películas, indicaciones de voz, información y todo lo que iPhone, iPad y iPod touch pueden ofrecerle. Se puede realizar una llamada telefónica en casa, en el coche, o en el escritorio, sin importar lo que suceda alrededor. Se puede escuchar cada palabra de una canción favorita mientras se camina o monta en bicicleta o, simplemente, sentarse en silencio y escuchar.

Calidad de sonido | 9

Toda la potencia necesaria Con ReSound ENZO™ el usuario puede escuchar lo que desea porque cada audífono se ha diseñado para ofrecer una mejor experiencia auditiva con un sonido rico y equilibrado en todas las situaciones. Se puede disfrutar de mayor amplificación, sin ruido ni feedback ya que ReSound ENZO proporciona el nivel más alto de ganancia estable de la industria. * Y con una amplia gama de diferentes modos de ajuste, ReSound ENZO puede adaptarse a las necesidades auditivas y preferencias personales, independientemente de los audífonos utilizados anteriormente. * Global audiology, junio de 2014, prueba interna de laboratorio, GN ReSound

"El sonido es cristalino" Jonathan Shackleton, 63 años Guía Antártico y usuario de audífonos superpotentes desde que empezó a perder audición hace 20 años

10 |Calidad de sonido

Todos los sonidos son amplificados, claros y cómodos

Calidad de sonido | 11

ReSound ENZO™ maximiza la calidad de sonido, la capacidad auditiva y la comprensión del habla, al tiempo que minimiza el esfuerzo de escuchar. Permite entender mejor las conversaciones alrededor y saber exactamente de dónde viene el sonido, incluso en entornos difíciles. La incorporación de la última y más avanzada versión de Surround Sound by ReSound™ lo hace posible. Es nuestra estrategia exclusiva de procesamiento de sonido y el resultado de nuestra búsqueda para ofrecer al usuario una experiencia auditiva perfecta y natural.

"El sonido es muy agradable... Sólo tengo que encenderlo y ya estoy lista para salir" Louise Brasen, 22 años Estudiante y usuaria de audífonos superpotentes desde que empezó a perder audición hace 12 años

Para apoyar el proceso realizado por el cerebro, los audífonos ReSound ENZO intercambian continuamente datos sobre el entorno sonoro para optimizar los ajustes de cada audífono. El resultado maximiza la comprensión del habla, incluso en situaciones de escucha difíciles.

12 |Calidad de sonido

Calidad de sonido | 13

Inspirado en la naturaleza

DFS Ultra™ II ReSound ENZO proporciona el nivel más alto de ganancia estable de la industria* permitiéndole mejorar la comprensión del habla sin silbidos en los audífonos. Surround Sound by ReSound™ captura la esencia de nuestra aspiración: ofrecer un sonido fiel a la vida que le rodea. Sólo disponible en las soluciones auditivas de ReSound, el sonido envolvente de ReSound emplea tecnologías inteligentes para emular la función y el rendimiento del oído humano. A continuación describimos algunas.

Realce de Graves Aumenta la ganancia de las frecuencias por debajo de 1000 Hz para ofrecer un sonido más rico y de mayor calidad.

ENZO

GANANCIA ESTABLE MÁXIMA EN COMPARACIÓN CON EL PRINCIPAL COMPETIDOR

SmartRange™

* Global audiology, junio de 2014, prueba interna de laboratorio, GN ReSound

Direccionalidad Binaural™

Compresión de rango dinámico amplio

Los dos audífonos intercambian datos de forma inalámbrica sobre la escena sonora para ofrecer mejor comprensión del habla en un entorno ruidoso, con una percepción más natural del entorno en todas las situaciones de escucha.

Garantiza que los sonidos suaves se puedan escuchar sin que suenen demasiado fuertes aportando una experiencia sonora cómoda y con superpotencia, independientemente del entorno y el nivel de ganancia. ReSound ENZO™ también aplica estrategias lineales y semi-lineales que aumentan las opciones de ajuste para satisfacer las diferentes preferencias.

Sound Shaper™, Transformación Espectral Mejora la audibilidad de las señales del habla y de los sonidos de alta frecuencia mientras mantiene la mejor calidad de sonido posible con la tecnología de compresión de frecuencia exclusiva de ReSound.

Binaural Environmental Optimizer™ II, Optimizador Ambiental Binaural Proporciona una experiencia de sonido más coherente cuando el usuario se desplaza entre diferentes entornos sonoros mediante el ajuste continuo de la ganancia y los niveles de reducción de ruido gracias a la sincronización binaural.

ReSound ENZO está impulsado por SmartRange™, la plataforma inalámbrica más rápida y avanzada de la industria de los audífonos. Incorpora la tecnología inalámbrica de 2,4 GHz de tercera generación. SmartRange permite la transmisión de audio y la comunicación directa de oído a oído.

Personalización intuitiva | 15

“El molesto ruido de fondo de una calle concurrida ha transformado mi mundo auditivo” James Raath, usuario de audífonos superpotentes

Personalizar y controlar el sonido

La aplicación ReSound Smart™ ofrece nuevas formas inteligentes para personalizar la experiencia auditiva. Pueden ajustarse los graves y agudos para entornos auditivos específicos (un concierto, el coche, el gimnasio o el ruidoso local favorito), con sólo deslizar un dedo. O se puede bajar el volumen de los micrófonos del audífono al realizar una llamada en una calle muy transitada. No sólo eso, también se pueden etiquetar estas preferencias mediante la función GPS de la aplicación para asignar la configuración del audífono a lugares que se visitan a menudo. La aplicación incluso ayuda a encontrar los audífonos ReSound ENZO™ si se pierden. Todas estas funciones se pueden controlar de manera sencilla y discreta a través del iPhone, iPad, iPod touch. Conozca mejor la aplicación ReSound Smart y los dispositivos compatibles en resound.com/smartapp

“Al tener el control, oigo mucho más ahora, como los pájaros por la mañana… sonidos distintos que antes no oía” Stefan Kodjie, 40 años Responsable de calidad y usuario de audífonos superpotentes, sufre hipoacusia severa desde la infancia

Diseño pequeño y resistente | 17

Máximo rendimiento en todos los momentos "Ahora puedo correr sin accesorios en la mano ni cables por todas partes" Louise Brasen, usuaria de audífonos superpotentes

Vivir con una pérdida auditiva severa y profunda significa confiar en los audífonos en todo momento. Esta es la razón por la que ReSound ENZO™ es pequeño y cómodo, y está diseñado para ser resistente y fiable, de forma que funcione siempre, sin excepción.

HIDRÓFUGO La nanotecnología iSolate™ es un escudo de polímero ultrafino que sella cada componente de ReSound ENZO y lo protege contra la humedad, la cera y el polvo.

PEQUEÑO Y DISCRETO ReSound ENZO es el audífono más potente del mundo y es más pequeño que cualquier otro audífono comparable. Está construido para ofrecer un nivel de fiabilidad no experimentado antes, y es la opción obvia para los usuarios de audífonos superpotentes que buscan una mejor experiencia auditiva.

RANGO DE PRODUCTOS ReSound ENZO está disponible en diez colores diferentes y tres niveles de tecnología para satisfacer todas las necesidades.

Tamaño real

18 | ReSound Unite™

Aumente aún más las posibilidades

"Utilizamos el mini-micrófono en un viaje en coche de tres horas. Fue genial" Flemming Brasen, usuario de audífonos superpotentes

ReSound ENZO™ conecta de forma inalámbrica con todos los accesorios ReSound Unite para permitir estar conectado en más situaciones, como viendo la televisión con amigos y familiares, o escuchando a distancia a una persona que habla en entornos ruidosos. El mini micrófono ReSound Unite se engancha a la ropa de quien cuya voz se desea escuchar y se transmite a los audífonos ReSound ENZO. ReSound Unite TV 2 permite escuchar el sonido por transmisión directa desde el TV, equipo estéreo u ordenador al volumen que se elija, mientras los demás escuchan al volumen que desean. ReSound Unite Phone Clip+ transforma los audífonos en un manos libres para conversaciones telefónicas y para escuchar música en estéreo.

Control fácil e intuitivo de accesorios inalámbricos Unite a través de la aplicación ReSound Smart.

Works with Android TM

ReSound ayuda a las personas a recuperar la audición. Desarrollamos soluciones auditivas que emulan el oído natural para que el usuario se olvide de su pérdida auditiva y de que lleva audífonos y así disfrutar de una vida más rica, activa y satisfactoria. ReSound ENZO ™ es la única solución auditiva inteligente superpotente. Proporciona acceso completo y fácil a los sonidos que más importan al usuario, y con la mejor calidad. Transmite sonido estéreo desde iPhone, iPad y iPod sin un dispositivo intermedio, y ofrece nuevas formas inteligentes para controlar y personalizar la experiencia auditiva. Todo ello con un diseño duradero concebido para el uso diario. resound.com/enzo

M102009-ES-14.08-Rev.B

Las marcas registradas indicadas son propiedad y uso de GN ReSound Group y sus filiales correspondientes. © 2014. Apple, el logotipo de Apple, iPhone, iPad, iPod touch y FaceTime son marcas registradas de Apple Inc. en EE.UU. y otros países. App Store es una marca de Apple Inc. Android es una marca comercial registrada de Google Inc. El robot Android se reproduce o modifica a partir del trabajo realizado y compartido por Google y usado según las condiciones descritas en Creative Commons 3.0 Attribution Licence. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc.

FABRICANTE

GN RESOUND SPAIN

GN ReSound A/S Lautrupbjerg 7 2750 Ballerup Dinamarca Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 www.resound.com

Parque Empresarial Prado Overa C/Puerto de la Morcuera, 14-16 28919 Leganés (Madrid) www.gnresound.es