1er CONCURSO INTERNACIONAL DE CANTO LÍRICO NUEVAS VOCES LÍRICAS PARA ANTOFAGASTA 2016 CONVOCATORIA La Agrupación Cultural Amigos de la Ópera Antofagasta, convoca al PRIMER CONCURSO INTERNACIONAL DE CANTO LÍRICO: NUEVAS VOCES LÍRICAS PARA ANTOFAGASTA 2016, a efectuarse del 21 al 24 de abril de 2016, en la ciudad de Antofagasta – Chile. El certamen consta del concurso, gala lírica de inauguración y una gran gala final como cierre. Nuestro propósito es apoyar la carrera de cantantes de todo el mundo y de la región de Antofagasta, Chile estimular su desarrollo artístico y personal e incrementar el conocimiento e interés por el canto lírico y la música, especialmente la música de la Región. Nuestro ámbito es el del Canto Lírico: Ópera, Lied, Canción de Concierto, Oratorio y Zarzuela; dentro de la línea seguida por otros grandes concursos internacionales. Este concurso posee dos categorías: Categoría Internacional: Profesional para cantantes líricos profesionales o de últimos años de estudios de todo el mundo y Categoría Regional: Semi-profesional para cantantes líricos de la Región de Antofagasta-Chile, incluyendo, además las ciudades de Copiapó, Tierra Amarilla y Diego de Almagro de Chile. Los participantes deberán tener un mínimo de 18 y un máximo de 50 años. La fecha de inscripción límite es el lunes 8 de febrero del 2016. La Inscripción al concurso es gratuita. Para realizar la solicitud de inscripción cada participante deberá enviar por email formulario on-line a través de la página www.nuevasvocesantofagasta.com adjuntando a su vez un video casero sin edición ni efectos con la interpretación de un una pieza lírica y los documentos y archivos requeridos que se detallan a continuación:

! Solicitud de inscripción correctamente completada Cada participante de la Categoría Internacional deberá preparar tres arias de libre elección. Cada participante de la categoría regional deberá preparar dos arias de libre elección. Una vez recibida la solicitud de inscripción indicado solo se aceptarán cambios hasta la fecha límite de inscripción lunes 8 de febrero de 2016 y cualquier cambio o modificación de aria(s) deberá notificarse por escrito al siguiente mail: [email protected] ! Curriculum vitae ! Copia del pasaporte /D.N.I. ! Copia Digital de certificados de estudio de música y canto. ! Copia Digital de los diplomas o títulos y/o carta de recomendación del profesor(ra) de canto de los últimos dos años. ! Una fotografía ! Copia digital de las partituras de sus arias para canto y piano (Vocal Score) en hojas tamaño carta. No se recibirán copias digitales cuyas notas musicales no se puedan leer clara, completa y correctamente. ! Video casero sin edición de un aria cantada por el concursante. El concurso se reserva el derecho de admisión de los participantes al mismo. El Concurso destinará un tema lírico regional a aprender por cada participante, cuyo arreglo, partitura y audios de estudio serán enviados una vez que se reciba el material de inscripción. Calendario del concurso: Convocatoria e Inscripción del 7 de diciembre de 2015 al 8 de febrero del 2016 Los cantantes enviarán al correo electrónico indicado todos los antecedentes solicitados. Deben confirmar la fecha de llegada a Antofagasta. Eliminatorias no presenciales del 8 al 15 de febrero 2016 El Jurado revisará los videos caseros o materiales audiovisuales enviados de solamente 1 aria de las de libre elección. Los videos a los que se detecten efectos y ediciones serán eliminados del concurso. Desde el 15 de febrero se notificará a los seleccionados para Semifinal Internacional y Regional. Así mismo los semifinalistas serán publicados en la página www.concursonuevasvocesantofagasta.com Gala de Inicio del Concurso de Canto: el 21 de abril de 2016 a las 12:00 en e Auditorio del Edificio Comunitario y Espacio Cultural de Fundación Minera Escondida en Antofagasta.

Semifinal Regional: 21 y 22 de abril 2016. Se interpretará un aria escogida por el Jurado, del total de las arias incluidas en el formulario de inscripción de cada participante. En esta etapa se elegirán dos finalistas. Semifinal Internacional: 23 de abril 2016. Se interpretará un aria escogida por el jurado del total de arias incluidas en el formulario de inscripción de cada participante. En esta etapa se elegirán dos finalistas. Final: 24 de abril 2016. Se interpretará un aria escogida por el jurado del total de arias incluidas en el formulario de inscripción de cada participante y un tema lírico regional solicitado por el Concurso. El orden de participación de los concursantes se notificará por escrito vía correo electrónico, informando la fecha exacta de su participación en la fase preliminar con el horario del ensayo correspondiente siempre en el mismo día. Para formalizar la inscripción y proceder a la admisión como concursante en necesario haber recibido todos los documentos requeridos y el listado correcto de las arias, junto con las copias digitales de las partituras hasta el cierre de inscripción el 30 de enero 2016. Los concursantes deberán notificar al Comité organizador el horario de llegada a Antofagasta. Los cantantes aceptados en el concurso y que por causas ajenas a su voluntad se vean obligados a cancelar deberán notificar inmediatamente la cancelación de su participación al Comité Organizador. Todo el repertorio que se cante en el concurso debe ser de memoria, en la lengua y tonalidades originales. El Concurso pondrá a disposición de los concursantes, pianistas acompañantes para la realización de la Semifinal y la Final con los correspondientes ensayos para cada concursante antes de cada prueba. El concurso tiene los derechos mundiales de grabación y retransmisión por radio, streaming y televisión o cualquier otro medio audiovisual de grabación, reproducción y/o difusión existente o que pueda surgir en un futuro de las intervenciones del concursante, el cual renuncia expresa y formalmente a todos aquellos derechos que pudieran corresponder. Estas grabaciones son para el archivo del concurso y los medios audiovisuales para publicidad, no pudiendo ser usados para exposición comercial. El viaje y alojamiento correrán a cargo del propio concursante, lo mismo que la obtención de visa de entrada a Chile, si fuera necesario. El concurso hará llegar una carta oficial certificando su participación al concursante que asi lo necesite para la obtención del visado.

Amigos de la Ópera se reserva el derecho de invitar a los profesionales, miembros del jurado internacional. Las decisiones del jurado son inapelables. El Jurado concederá los siguientes premios: Tres finalistas cantarán en la Gala de la Final del Concurso, al menos uno de ellos será de una categoría regional y otro de la internacional. Estos solistas serán premiados cada uno con $1.000.000. Además habrá una beca para estudios de Canto para los finalistas de la Categoría Regional y una grabación de un DEMO para un finalista de la Categoría Internacional. El jurado ser reserva el derecho de no conceder o de conceder ex-aqueo alguno de los premios. Las semifinales se realizarán en el Auditorio de Fundación Minera Escondida en Antofagasta y la Final en el mismo recinto, abiertas al público. El Público de la Final entregará un premio Honorífico. En caso de desacuerdo sobre la interpretación de la traducción de las presentes bases, prevalecerá el texto original en español. Deberes de los concursantes: Presentarse puntualmente en la hora y lugar de citación. Respetar el desarrollo del Concurso, la participación de los demás concursantes y la participación del Jurado. Presentar sus dudas y solicitudes al Comité Organizador del certamen. Aprender de memoria su parte del tema lírico regional que el Concurso solicita. Beneficio para semifinalista de la Categoría Regional: Región de Antofagasta y Copiapó, Tierra Amarilla y Diego de Almagro: Beneficio de Participantes para Cantantes de la región de Antofagasta, incluyendo las ciudades de Copiapó, Tierra Amarilla y Diego de Almagro. La Agrupación Cultural Amigos de la Ópera Antofagasta con el propósito de estimular el desarrollo del concurso, otorgará el financiamiento de traslado desde su localidad hacia Antofagasta a un semifinalista de la Categoría Regional. (no incluye gastos de salud, alojamiento y alimentación) Requisitos postulantes 1. Acreditar residencia en la región de Antofagasta, o las ciudades de Copiapó, Tierra Amarilla y Diego de Almagro con un comprobante de domicilio.

2. Presentar informe socioeconómico emitido por Asistente social o Trabajador Social de la Municipalidad de la ciudad en la que reside el postulante, en el que se acredite la necesidad de ser becario. 3. Plazo de entrega documentación solicitada vía electrónica al 30 de Enero de 2016 al correo electrónico [email protected] ; y en caso de ser seleccionado para el concurso debe ser entregada en forma presencial el día 21 de abril 2015. Consultas sobre el concurso: [email protected] [email protected] Financistas: Este Concurso es financiado gracias al FNDR 2% de Cultura 2015 de la Región de Antofagasta, Chile.