shipham-valves.com

La empresa preferida en todo el mundo en la industria de válvulas resistentes a la corrosión

La gama AVT de válvulas de materiales compuestos

Petróleo y Gas Costa Afuera

Naval Marino

Desalinización

Servicios marinos

Químicos

Tratamiento de aguas residuales

shipham-valves.com

La empresa preferida en todo el mundo en la industria de válvulas resistentes a la corrosión Shipham Valves es uno de los fabricantes de válvulas que goza de más antigüedad y del más alto respeto en la industria. Es reconocida mundialmente por su excelencia en el diseño de sus productos, calidad, formalidad y un altísimo nivel en su servicio al cliente. Desde los años 1930, Shipham Valves ha sido un fabricante de válvulas clave para la industria mundial de defensa naval. En un mercado conocido por la rigurosa demanda de rendimiento y fiabilidad de sus productos, garantía de calidad, trazabilidad, certificación y documentación, hemos construido una reputación sin rival basada en nuestra excelencia. Hemos transportado con éxito nuestra experiencia y capacidad a otras muchas áreas, incluida las industrias de petróleo, gas y petroquímicas. Actualmente Shipham Valves se encuentra firmemente establecida como líder mundial en el diseño y fabricación de válvulas de alta aleaciones complejas utilizadas en aplicaciones de gran envergadura maniobrando con agua de mar y otros medios corrosivos. El liderazgo de Shipham en la fabricación de válvulas expuestas a corrosión se afianzó en el año 2008 tras la adquisición de Advanced Valve Technologies (AVT). La gama de materiales compuestos de AVT comprende válvulas de bola, mariposa y válvulas de retención de oblea, fabricadas utilizando una tecnología de materiales compuestos reforzados que ofrece una resistencia excepcional a la corrosión interna y externa y un considerable ahorro en peso comparado con las válvulas metálicas equivalentes.

Tecnología de materiales compuestos reforzados aplicada al manejo y control del fluido Beneficios clave de los materiales compuestos reforzados: Excepcional resistencia a la corrosión interna y externa - evita la necesidad de recubrimientos externos y revestimientos internos Hasta un 60% de ahorro en el peso - supone una importante reducción en los costes de manejo, instalación y entrega. Conductividad térmica muy baja - elimina el revestimiento calorífugo con el consecuente ahorro de costes Torque reducido - lo que supone un menor coste de actuadores Ciclo de vida completo - el ahorro en costes comparados con las válvulas metálicas puede ser de hasta un 90% Confiables, cortos plazos de entrega - se elimina la prolongación de los proyectos

shipham-valves.com

Válvulas de mariposa - Resistentes a la corrosión, de alto rendimiento, resistentes al fuego - API 607 (opcional) Diseño de asiento doble equilibrado y hermeticidad a burbujas de 360°, torque de baja operación, prolongada vida del asiento y ¡hasta un ahorro del 60% en peso comparado con las válvulas metálicas!

Disponibles con agujeros simples (para atornillar) o estría helicoidal.

El diseño del disco/asiento El diseño de este disco se beneficia de la fuerza inherente de todos los sistemas de resina para limitar el grosor total del disco, por tanto se reduce prácticamente al mínimo la restricción del flujo cuando la válvula está totalmente abierta.

Diseño del control

El asiento se fija al disco con una placa de contención moldeada. Las fugas por

Las palancas de enclavamiento con 7 posiciones intermedias, ligeras y resistentes a

detrás del asiento se previenen con un sellado secundario moldeado en el diámetro

la corrosión son estándar. El montaje se adapta al estándar ISO de operadores y

del asiento.

actuadores de engranajes. Extensiones de vástago resistentes a la corrosión para soterramiento, se fabrican según los requerimientos del cliente.

Brida entera de cara plana Para reducir el coste de las bridas, las válvulas de AVT no requieren el uso de bridas industriales cuando se utilizan con el sistema de tuberías de Fibra de Vidrio. Se pueden utilizar como reemplazos directos para las válvulas de mariposa de metal de similar especificación.

Montaje del eje Nuestro sistema de conexión único entre el eje y el disco elimina las vibraciones y mejora el flujo y la reducción de ruidos. El eje diseñado es impermeable y a prueba de reventón.

Desplazamiento en primer grado El desplazamiento entre la cara del asiento y los ejes de dos piezas hace posible el asiento de 360° asegurando la hermeticidad a burbuja, incluso en aplicaciones de altos ciclos.

Ejes Sellado con un sistema de anillos múltiples "O-Ring" que aseguran la larga vida del sellado incluso en aplicaciones de altos ciclos sin la necesidad de mantenimiento. El eje impermeable Hastelloy como estándar con 316 y titanio opcional.

Desplazamiento en segundo grado El desplazamiento del eje con respecto a los ejes del calibre combinado con el desplazamiento en primer grado, asegura que el sector de la cara del asiento sellado esté en efecto libre de contacto por un pequeño movimiento angular. La introducción de este segundo grado de desplazamiento reduce el desgaste y rotura por torque.

DIMENSIONES SISTEMA MÉTRICO (mm / kg.) Dimensiones de las válvulas mariposa ANSI 150 Tamaño de la válvula mm

A

B

C

D

E

F

Peso Kg

CV US g/m

Torque 2) Nm@0bar

Torque 2) Nm@5bar

Torque 2) Nm@10bar

Max WP1) Bar

80

47.8

110

211

320

84

210

3.82

278

6.5

13.5

18.9

16.0

100

53.8

125

230

320

110

232

4.82

485

13.5

29.7

64.8

14.0

150

57.1

160

270

320

160

310

9.40

1267

16.2

64.8

135

10.0

200

63.5

192

319

613

198.8

381

14.80

2174

20.25

79.65

167.4

7.0

250

71.4

225

N/A

N/A

260

445

21.00

3457

21

94

199

5.0

300

81.0

270

N/A

N/A

306

520

33.00

4971

25

130

270

5.0

Peso Libras

CV US g/m

Torque 2)

Torque 2)

Torque 2)

Max WP1) psi

DIMENSIONES SISTEMA IMPERIAL (pulgadas / lbs) Dimensiones de las válvulas mariposa ANSI 150 Tamaño de la válvula Pulgadas

A

B

C

D

E

F

pulgada-lb@0psi pulgada-lb@70psi pulgada-lb@145psi

3

1.88

4.3

8.31

12.6

3

8.3

8.42

278

60

120

168

230

4

2.12

4.9

9.06

12.6

4

9.1

10.63

485

120

264

576

205

6

2.25

6.3

10.63

12.6

6

12.2

20.72

1267

144

576

1200

145

8

2.50

7.6

12.56

24.1

8

15.0

32.63

2174

180

708

1488

100

10

2.81

8.9

N/A

N/A

10

17.5

46.30

3457

191

836

1761

75

12

3.19

10.6

N/A

N/A

12

20.5

72.75

4971

221

1150

2389

75

Notes 1) Máximo WP por material AVT 530, fluidos no peligrosos a temperatura ambiente. El AVT 520 es el 80% de las presiones de la lista. Para otras temperaturas y fluidos, por favor diríjase a Shipham Valves. 2) Para dar margen de variaciones en la rotura en el torque provocada por la presión y las variaciones de viscosidad, se recomienda actuadores capaces de desarrollar fuerzas como mínimo un 30% superiores a las que se utilizan más arriba. En algunas aplicaciones se requerirán factores deseguridad más elevados, por ejemplo cuando las operaciones no sean frecuentes.

Opciones

Tamaños

3” (80mm) – 12” (300mm)

Material del cuerpo y disco

AVT530

AVT520

Opciones de ejes

Por favor contacte con Shipham Valves para la compatibilidad del material

Sistema de revestimiento de materiales compuestos de resina epoxídica

CSistema de revestimiento de materiales compuestos de resina de marca registrada Novolac

316 SS, Titanio Grado 5, Hastelloy®, Monel®, Dúplex, Súper Dúplex

Opciones de elastómero

EDPM, Viton A, Viton B, Nitrile NBR

Máxima temperatura a largo plazo

110°C / 230°F

120°C / 250°F

Configuración de las bridas

ANSI 150, DIN, BS, ISO Disponible taladrado o helicoidal

Sujeto a los medios

Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios.

Otras según se soliciten

shipham-valves.com

Válvulas de bola - Resistentes a la corrosión, resistentes al fuego (opcional) válvulas de bola de abertura regular (reducida) Diseño del control

Sistema de asiento

Resistentes a la corrosión, ligeras, palancas de enclavamiento estándar. La caja de

Hermeticidad a burbujas disponible en asientos súper PTFE TFM o virgen PTFE. Las

engranajes se puede instalar en la válvula.

opciones incluyen las PTFE con revestimiento de fibra vidrio, las PTFE con

Activación Se puede fijar cualquier actuador estándar, incluido equipamiento auxiliar como caja

revestimiento de carbono o las PEEK.

Abertura regular (reducida)

de interruptor, solenoides, guías indicadoras, etc.

Óptimo nivel de flujo en un diseño compacto, económico y de una vía.

Postizo de montaje estándar

Opción resistente al fuego

Montaje ISO para la activiación.

Las válvulas AVT se suministran con opción resistente al fuego con una capa de

Empaquetadura del prensaestopa El chevron energizado o es estándar (El anillo hermético "O-Ring" se puede suministrar si se requiere).

Vástago Diseño a prueba de reventón. Materiales disponibles: Hastelloy, Dúplex, Súper Dúplex, Titanio, Acero Inoxidable, Acero etc.

Empaquetadura del prensaestopa Sistema chevron de prensaestopa

Empaquetadura PFTE chevron combinada con sistema de vástago sellado con activador. Un anillo "O-Ring" de repuesto paralelo. Un movimiento paralelo del ajustador aplica presión por igual a la empaquetadura del chevron para un ajuste simple y rápido.

pintura intumescente.

DIMENSIONES SISTEMA MÉTRICO (mm / kg.) Dimensiones de las válvulas de bola ANSI 150 de abertura regular (calibre reducido) - Diseño de una vía Tamaño de la válvula mm

25 40 50 80 100 125 150 200 200 3)

A

B

C

127 165 178 203 229 254 267 292 457.2

112 146 161 200 230 253 282 345 343

89 109 107 127 152 195 Por favor diríjase a Shipham Valves

D

H1

H2

J

Peso Kg

Torque 2) Nm@0bar

Torque 2) Nm@5bar

Torque 2) Nm@10bar

Max WP 1) Bar

N/A N/A 222.3 222.3 320.8 320.8 505.0 612.9 612.9

25 38 51 76 102 127 152 203 203

19 25 38 50 76 100 100 152 152

56.0 73.0 80.5 100.0 115.0 126.5 141.0 172.5 171.5

1.6 3.5 4.6 8.0 11.0 18 22.0 32.0 53.5

8.5 8.5 9 10 11 12 12 113 113

9.5 9.5 11 15 36 66 66 160 160

11 11 19 25 84 120 120 238 238

16 16 16 16 16 16 16 12 10

Torque 2)

Torque 2)

Torque 2)

Max WP 1) psi

DIMENSIONES SISTEMA IMPERIAL (pulgadas / lbs) Dimensiones de las válvulas de bola ANSI 150 de abertura regular (calibre reducido) - Diseño de una vía Tamaño de la válvula Pulgadas

A

B

C

D

H1

H2

J

Peso Libras

1 1 1/2 2 3 4 5 6 8 8 3)

5 6 1/2 7 8 9 10 10 1/2 11 1/2 18

4.41 5.75 6.34 7.87 9.06 10 11.1 13.5 13.5

3.5 4.3 4.2 5.0 6.0 7.7 Por favor diríjase a Shipham Valves

N/A N/A 8.8 8.8 12.6 12.6 19.9 24.1 24.1

1 1 1/2 2 3 4 5 6 8 8

3/4 1 1 1/2 2 3 4 4 6 6

2.2 2.9 3.2 3.9 4.5 5.0 5.6 6.8 6.8

3.5 7.7 10.1 17.6 24.3 39.7 48.5 70.5 117.9

pulgada-lb@0bar pulgada-lb@70psi pulgada-lb@145psi

75 75 79 88 97 106 106 1003 1003

84 84 97 132 318 584 584 1422 1422

97 97 168 221 743 1002 1002 2114 2114

230 230 230 230 230 230 230 175 145

Notes 1) Máximo WP por material AVT 530, fluidos no peligrosos a temperatura ambiente. El AVT 520 es el 80% de las presiones de la lista. Para otras temperaturas y fluidos, por favor diríjase a Shipham Valves. 2) Para dar margen de variaciones en la rotura en el torque provocada por la presión y las variaciones de viscosidad, se recomienda actuadores capaces de desarrollar fuerzas como mínimo un 30% superiores a las que se utilizan más arriba. En algunas aplicaciones se requerirán factores de seguridad más elevados, por ejemplo cuando las operaciones no sean frecuentes. Las válvulas de bola de par de torque máximo son para válvulas con sistema de prensaestopa chevron. Las válvulas de bola de calibre reducido. 3) DN 200 / 8” también se encuentran disponibles en diseño de tres vías (modelo largo). Tamaños

1” (25mm) – 8” (200mm) abertura reducida

Material del cuerpo y bola

AVT530

AVT520

Por favor contacte con Shipham Valves para la compatibilidad del material

Sistema de revestimiento de materiales compuestos de resina epoxídica

Composite Proprietary Novolac Filled Resin System

Sujeto a los medios Máxima temperatura a largo plazo

110°C / 230°F

Configuración de las bridas

ANSI 150, DIN, BS, ISO

Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios.

120°C / 250°F

Opciones Opciones de ejes

316 SS, Titanio Grado 5, Hastelloy®, Monel®, Dúplex, Súper Dúplex

Opciones de elastómero

TFM, Viton A, Viton B, EPDM, Nitrile NBR

Asiento

TFM Otras según se soliciten

shipham-valves.com

Válvulas de bola - Resistentes a la corrosión, válvulas de bola de abertura total resistentes al fuego (opcional) Diseño del control

Sistema de asiento

Se ofrecen las palancas bloqueables, resistentes a la corrosión y ligeras para todas

Hermeticidad a burbujas disponible en asientos súper PTFE TFM o virgen PTFE Las

las válvulas de bola de hasta 150mm (6 pulgadas). En la válvula se puede instalar

opciones incluyen las PTFE con revestimiento de fibra vidrio, las PTFE con

caja de engranajes estándar.

revestimiento de carbono o las PEEK.

Activación

Abertura total

Se puede fijar cualquier actuador estándar, incluido equipamiento auxiliar como caja

Para un nivel de flujo máximo.

de interruptor, solenoides, guías indicadoras, etc.

Postizo de montaje estándar

Opción resistente al fuego

Montaje ISO para la activiación.

Las válvulas AVT se suministran

Empaquetadura del prensaestopa El chevron energizado o es estándar (El anillo hermético "O-Ring" se puede

con opción resistente al fuego con una capa de pintura intumescente.

suministrar si se requiere).

Vástago Diseño a prueba de reventón Materiales disponibles: Hastelloy, Dúplex, Súper Dúplex, Titanio, Acero Inoxidable, Acero etc.

Características del diseño: AVT ofrece dos opciones de empaquetadura del prensaestopa: Sistema de anillo O-Ring

Sistema chevron de prensaestopa

Obturador para ejes de anillo "O-Ring" de vitón múltiple para mantenimiento de ciclo múltiple uso libre y torque de baja operación

Empaquetadura PFTE chevron combinada con sistema de vástago sellado con activador. Un anillo "O-Ring" de repuesto paralelo. Un movimiento paralelo del ajustador aplica presión por igual a la empaquetadura del chevron para un ajuste simple y rápido.

DIMENSIONES SISTEMA MÉTRICO (mm / kg.) Dimensiones de las válvulas ANSI 150 de bola de calibre completo (abertura total) - Diseño de tres vías Tamaño de la válvula mm

A

B

25 3)

127

130

40

167

161

50

181

158.2

80

204

216

100

232

150 200

4)

C

J

Peso Kg

CV US g/m

Torque 2) Nm@0bar

Torque 2) Nm@5bar

N/A

65

2.20

100

8.5

9.5

11

10.0

160

80.5

4.30

250

9

11

19

10.0

5.80

430

10

15

25

10.0

10.32

1020

11

36

84

10.0

18.18

1890

12

66

120

10.0

206

44.00

5500

113

160

238

10.0

206

53.48

1800

113

160

238

10.0

Torque 2)

Torque 2)

Torque 2)

Max WP 1) psi

D

H

I

117

65

25

135.1

197.8

40

150

197.8

50

190

95

202

350

80

238

119

260

230

350

100

300

150

394

343

323

400

152.4

410

457

343

323

400

203 x 152.4

410

Torque 2) Max WP 1) Nm@10bar Bar

DIMENSIONES SISTEMA IMPERIAL (pulgadas / lbs) Dimensiones de las válvulas ANSI 150 de bola de calibre completo (abertura total) - Diseño de tres vías Tamaño de la válvula Pulgadas

A

B

C

D

H

I

J

Peso lbs

CV US g/m

1 3)

5

5.12

4.61

2.56

1

N/A

2.56

4.85

100

1.5

6.5

6.34

5.32

7.79

1.5

6.30

3.17

9.48

250

79

97

168

145

2

7

6.23

5.91

7.79

2

7.48

3.74

12.79

430

88

132

221

145

pulgada-lb@0psi pulgada-lb@70psi pulgada-lb@145psi

75

84

97

145

3

8

8.50

7.95

13.78

3

9.37

4.69

22.75

1020

97

318

743

145

4

9

10.24

9.06

13.78

4

11.81

5.91

40.08

1890

106

584

1002

145

6

15.5

13.50

12.72

15.75

6

16.14

8.11

97.00

5500

1003

1422

2114

145

18

13.50

12.72

15.75

8x6

16.14

8.11

117.90

1800

1003

1422

2114

145

8 4)

Notes 1) Máximo WP por material AVT 530, fluidos no peligrosos a temperatura ambiente. El AVT 520 es el 80% de las presiones de la lista. Para otras temperaturas y fluidos, por favor diríjase a Shipham Valves. 2) Para dar margen de variaciones en la rotura en el torque provocada por la presión y las variaciones de viscosidad, se recomienda actuadores capaces de desarrollar fuerzas como mínimo un 30% superiores a las que se utilizan más arriba. En algunas aplicaciones se requerirán factores de seguridad más elevados, por ejemplo cuando las operaciones no sean frecuentes. Las válvulas de bola de par de torque máximo son para válvulas con sistema de prensaestopa chevron. Las válvulas de bola de calibre reducido. 3) El DN25 / 1” FB es una válvula de bola de una vía, diseño entrada parte superior. 4) El DN200 / 8” es una válvula de bola diseño de tres vías, calibre reducido (abertura regular). Tamaños

1” (25mm) – 8” (200mm) (1” - 6” abertura total, 8” es la abertura estándar)

Material del cuerpo y bola

AVT530

AVT520

Por favor contacte con Shipham Valves para la compatibilidad del material

Sistema de revestimiento de materiales compuestosde resina epoxídica

Sistema de revestimiento de materiales compuestos de resina de marca registrada Novolac

Sujeto a los medios Máxima temperatura alargo plazo

110°C / 230°F

Configuración de las bridas

ANSI 150, DIN, BS, ISO

Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios.

120°C / 250°F

Options Opciones de ejes

316 SS, Titanio Grado 5, Hastelloy®, Monel®, Dúplex, Súper Dúplex

Opciones de elastómero

TFM, Viton A, Viton B, EPDM, Nitrile NBR

Asiento

TFM Otras según se soliciten

shipham-valves.com

Válvulas de retención de oblea – Resistentes a la corrosión, en dos piezas, totalmente fabricado en composite con una bisagra integral y sin piezas metálicas Funcionamiento

El diseño del disco / asiento

Diseñadas para conseguir la máxima resistencia y robustez, las válvulas de retención

Diseñada para tener la mínima cantidad de piezas, la válvula de retención de oblea

de Shipham AVT han sido pensadas para ser operadas por las leyes de la gravedad

de Shipham AVT está compuesta de una sola pieza integral de disco y bisagra. Para

aunque, en casos en los que se necesita la ayuda de un resorte, este puede

servicios generales, la válvula tendrá un “asiento duro” (sellado de composite a

acoplarse utilizando los resortes X750 de Inconel®.

composite) y el sellado cumple con la certificación API 598. Cuando se necesita una

Cuerpo de cara completa de la brida

junta de mayor integridad o un asiento suave para una operación más silenciosa, ambas cosas pueden lograrse mediante juntas de elastómero.

La válvula de retención de oblea de Shipham AVT cuenta con un cuerpo de cara completa suministrado “con una perforación” y agujeros de perforación para atornillarla. La válvula puede utilizarse con bridas metálicas o de composite y no requiere el uso de bridas GRE especiales de alta resistencia. Puede usarse como recambio directo de válvulas parecidas diseñadas con la certificación API 594, de tipo A y clase 150#. Puede hacerse la mayoría de tipos de perforaciones de brida.

• Un diseño de dos piezas para facilitar la construcción y el ensamblaje • Construcción de oblea que se monta en línea mediante bridas de cara estándares plana de serie • Dimensiones de cara a cara según las certificaciones API 6D, ASME B16.10 y API 594 (véase la tabla para dimensiones)

DIMENSIONES EN SISTEMA MÉTRICO (mm/kg) Dimensiones de las válvulas de retención de oblea ANSI 150 Tamaño dela válvula mm

A

B

C (Dia. Min. de Tubo)

H1

H2

Peso Kg

Max WP 1) Bar

80

73

200

73.7

80

49

3.6

16

100

73

230

97.2

102

67

4.5

16

125

83

250

122.3

127

87

6.5

16

150

98

285

146.3

152

107

8.6

16

200

127

345

193.7

203

145

16.7

16

250

146

405

242.9

254

190

23.5

16

300

181

485

288.9

305

220

43

16

H2

Peso Libras

Max WP 1) psi

DIMENSIONES EN SISTEMA IMPERIAL (pulgada/libra) Dimensiones de las válvulas de retención de oblea ANSI 150 Tamaño de la válvula Pulgadas

A

B

C (Dia. Min. de Tubo)

H1

3

3

8.15

2.90

3.15

1.93

8

230

4

3

9.06

3.83

4

2.64

10

230

5

3.27

9.84

4.81

5

3.43

14

230

6

3.9

11.22

5.76

6

4.21

19

230

8

5

13.58

7.625

8

5.71

37

230

10

5.75

15.94

9.56

10

7.48

52

230

12

7.125

19.09

11.37

12

8.66

95

230

Notas 1) Max WP para el material modelo AVT 530, fluidos no peligrosos a temperatura ambiente. El modelo AVT 520 contiene un 80% de presiones indicadas. Para otras temperaturas y fluidos, remítase a Shipham Valves.

Opciones

3” (80mm) – 12” (300mm)

Tamaños Material de cuerpo, disco y bisagra

AVT530

AVT520

Por favor, póngase en contacto con Shipham Valves para conocer la compatibilidad de materiales

Relleno de resina epoxi de composite Sistema de resina

Composite patentado por Novolac Relleno de sistema de resina

Temperatura máxima a largo plazo

110°C / 230°F

120°C / 250°F

Configuraciones de las bridas

ANSI 150, DIN, BS, ISO. Disponible perforado o enroscado.

Sujeto a los medios

Opción de resorte

Inconel® X750

Elastómero Opciones

TFM, Viton A, Viton B, EPDM, nitrilo NBR Otras bajo petición

Nota: las especificaciones pueden sufrir modificaciones.

ARGOLLA DE SUSPENSIÓN EXTRAÍBLE DE TAMAÑO DN200 Y SUPERIOR

shipham-valves.com

Guía de resistencia química La gama de Shipham Valves de válvulas de retención de bola, mariposa y oblea es apta para su uso en entornos agresivos y para las aplicaciones que se enumeran en el lado opuesto, y hasta la temperatura y presión máximas recomendadas. La guía cubre las propiedades principales de resistencia química de los materiales especialmente formulados para los productos de Shipham AVT (AVT530 y AVT520). AVT 530 es un sistema de resina epoxi reforzada de vidrio con un curado de composición especial de amina aromática con base de bisfenol A y amplia resistencia química. Este material ofrece la más alta resistencia a la presión disponible.

Cabe señalar que los medios que contienen sólidos en suspensión y/o variaciones de temperatura, concentración o combinaciones de materiales podrían ofrecer efectos sinérgicos en detrimento de la válvula. Esta guía se ha elaborado para ayudar a los diseñadores en la aplicación y la selección de productos resistentes a la corrosión fabricados por Shipham AVT. La decisión final acerca de la sostenibilidad de cualquier producto Shipham AVT para la aplicación sometida a examen es responsabilidad exclusiva del cliente o sus asesores. Donde no se haga ninguna mención en la guía de ningún producto químico específico o combinación de productos químicos, o donde las condiciones reales de funcionamiento de la aplicación se aproximen, sean las mismas o superen las temperaturas indicadas o las concentraciones expresadas, se recomienda que se haga referencia a Shipham AVT o a un distribuidor autorizado de Shipham AVT.

AVT 520 es un sistema de resina epoxi de Novolac reforzada de vidrio con un curado de composición especial de amina aromática modificada y cuenta con un perfil mejorado de resistencia química a AVT 530 y con un rango de temperatura generalmente más alto.

La información proporcionada se considera precisa, pero se utiliza solo como guía y siempre deberá hacerse referencia al departamento técnico de Shipham Valves (ponerse en contacto mediante [email protected]) para obtener más directrices y confirmar que nuestras válvulas son adecuados para el fin deseado o para aplicaciones no indicadas.

Estos datos se basan en concentraciones específicas de productos químicos en temperaturas indicadas y han sido extraídos de varias fuentes, incluidos análisis controlados de laboratorios, experiencia sobre el terreno y rendimiento histórico, estructura química y datos del proveedor.

Shipham Valves no ofrece garantías, expresas o implícitas, ni asume ninguna responsabilidad con relación a cualquier uso que se le dé.

Gráfica de resistencia química Nombre del medic

Medio

Conc

Temp °C

Temp °F

AVT 520

Ácido acético

CH3CO.OH

25%

66

150

A

AVT 530 B

Acentona

C3H6O

100%

38

100

B

D

Hidróxido de amonio

NH4OH

15%

66

150

DEION H2O

H2O

100%

93

200

A

A

Ácido clorhídrico

HCl

20%

93

200

B

C

Ácido clorhídrico

HCl

37%

38

100

B

C

A

Peróxido de hidrógeno

H2O2

10%

66

150

A

B

Metanol, MEOH

CH4O

100%

38

100

B

D

Ácido nítríco

HNO3

5%

66

150

A

B

Fenol

C3H6O

6%

38

100

A

D

Ácido fosfórico

H3PO4

25%

66

150

A

A

Hidróxido de sodio

NAOH

100%

93

200

D

D

Hipoclorito de sodio

NAOCl

13.5%

38

100

B

C

Ácido sulfúrico

H2SO4

25%

93

200

B

D

Tolueno

C6H5C6H3

100%

38

100

Agua - De sentina

100%

100

212

A

A

Agua - De lastre

100%

100

212

A

A A

A

Agua:-

Agua - Clorado

100ppm

100

212

A

Agua - Salada clorada

6500ppm

60

140

A

A

Agua - Demineralizada

100%

100

212

A

A

Agua - Desionizada

100%

100

212

A

A

Agua - Destilada

100%

100

212

A

A

Agua - Dulce

100%

100

212

A

A

Agua - Del Mar

100%

100

212

A

A

Agua - Salada

100%

100

212

A

A

Agua - Tratada

100%

100

212

A

A

A

Excelente

B

Bueno, posiblemente con temperatura limitada

C Justo. Se aplican limitaciones, no apto para uso continuado D No recomendado

shipham-valves.com

Presión: gráficos de temperaturas Válvulas de bola, puerto completo o reducido Paso reducido DN25/1" to DN150/6"

Paso reducido DN200/8"

Paso reducido DN200/8"

Paso total

Paso total

Presión en psi

Presión en bar

Paso reducido DN25/1" to DN150/6"

Temperatura en ºF

Temperatura en ºC

Válvulas de retención de oblea DN80/3" to DN300/12"

Presión en psi

Presión en bar

DN80/3" to DN300/12"

Temperatura en ºF

Temperatura en ºC

Presión en bar

Presión en psi

Válvulas de mariposa (dirección preferida)

Temperatura en ºC

Temperatura en ºF

Como especificar los códigos de montaje de 13 dígitos de AVT Tipo de producto 10 12 20 21 25 26 60 80

Tipo

Tamaño

Stilo de brida / Tasación de presión

Asientos Cuerpo Disco/Bola

válvulas de mariposa con bridas, tornillos de agujero roscado (estría helicoidal) válvulas de mariposa con bridas, tornillos de perno roscado 3 - Válvula de bola de una vía, de calibre completo eje de anilo "O-Ring" (DN25 / 1" a DN150 / 6"). ANSI 16.10 Modelo largo 3 - Válvula de bola de una vía, de calibre completo eje de "Chevron" (DN25 / 1" a DN150 / 6"). ANSI 16.10 Modelo largo 3 - Válvula de bola de una vía, de calibre reducido eje de anillo "O-Ring" (DN200 / 8" solo). ANSI 16.10 Modelo largo 3 - Válvula de bola de una vía, de calibre reducido eje de"Chevron" (DN200 / 8" solo). ANSI 16.10 Modelo largo 1 - Válvula de bola de una vía, de calibre reducido eje de "Chevron" (DN25 / 1" a DN200 / 8") ANSI 16.10. Modelo corto Válvula de retención de oblea, de tipo oscilante – Asiento duro

Tamaño de las válvulas (calibre nominal) 025 040 050 080 100 150 200 250 300

DN 25mm DN 40mm DN 50mm DN 80mm DN 100mm DN 150mm DN 200mm DN 250mm DN 300mm

/ 1" / 1.5" / 2" / 3" / 4" / 6" / 8" / 10" / 12"

Dimensiones de bridas que casan F1 F2 F3

ANSI 150# PN10 * PN16 *

Tenemos disponibles otros tipos de bridas - para más información, por favor consulte con Shipham Valves.

Asientos 4 5 8 9 A

Material EPDM Vitón B Nitrilo NBR TFM Vitón A

Bola la disponibilidad no es no disponible no disponible estándar no disponible

Mariposa estándar opción opción no está disponible opción

Tenemos disponibles otros materiales - para más información, por favor consulte con Shipham Valves.

Materiales del cuerpo 3 5 7

Novolac, sistema de fibra vidrio reforzado Materiales del cuerpo AVT 520 Époxico, (amina aromática) sistema de fibra vidrio reforzado Materiales del cuerpo AVT 530 Époxico sistema de fibra vidrio reforzado materiales del cuerpo AVT 530 con recubrimiento intumescente resistente al fuego

Materiales de disco / bola 03 05

Novolac, Glass reinforced system AVT 520 Epoxy (Aromatic Amine) Glass reinforced system AVT530

Materiales de sellado y de anillo "O-Ring" A Q R V

Vitón A EPDM Vitón B Nitrile

Shaft 2 3 5 8 K Q U

Acero inoxidable 316 Hastelloy B2 Titanio grado 5 Hastelloy C276 Monel K500 Dúplex Súper Dúplex

Funcionamiento Las válvulas de mariposa y de bola de Shipham AVT generalmente se suministran de manera estándar operadas con palanca, a no ser que se indique lo contrario. Cualquier actuador convencional (neumático, eléctrico o hidráulico) o engranajes con montaje estándar ISO se podrá instalar bien en nuestra fábrica o por el propio cliente (Por favor notifíquenos sus requerimientos)

Nota Las dimensiones de las bridas *PN10 y PN16 son todas iguales hasta DN150 / 6”

‘O’ Ring

Eje

shipham-valves.com

Oficina principal/Fábrica: Hawthorn Avenue Hull East Yorkshire HU3 5JX United Kingdom Email: [email protected] Web: www.shipham-valves.com Tel: +44 (0) 1482 323 163 Fax: +44 (0) 1482 224 057

www.shipham-valves.com/worldwide.html

Oficina de ventas en EE.UU. 3202 Oakland Drive Sugarland Texas 77479 EEUU

Oficina de ventas en China: 4th Floor, Building 13 No.170 Jinfeng Road, Pudong New District Shanghai 201201 China

Email: [email protected] Tel: +1 (281) 494 0660 Fax: +1 (281) 494 0602

Email: [email protected] Tel: +86 (21) 5858 5500 ext. 113 Fax: +86 (21) 5858 7992

Ref No: HQC134 Jul13 Rev5 ES

Shipham Valves es una division comercial de Wärtsilä Valves Limited www.wartsila.com/valves