La libertad es disfrutar de las vacaciones día a día.

Caravanas 2012 | Sport | Südwind | Südwind Exclusive | Deseo | Lifestyle

Freiheit, die bewegt. www.knaus.de

La libertad es ... … simplemente estupenda. Olvidarse de todo para disfrutar en el período mejor del año de una única sensación: hacer lo que nos apetezca.

2

La libertad es... tan exclusiva como las personas.

“Esperar cada día algo nuevo – eso es lo que quiero”

“Lo mejor de las vacaciones es que podemos hacer lo que queramos en cualquier momento, siempre hay algo nuevo por descubrir”

“Qué bonito es que mamá pueda dejarse llevar en vacaciones ...”

4

“Papá dice que nosotros somos como pequeñas pulguitas...!”

“Hoy vamos a descubrir ... !

“Sentir el sol, la arena y la playa !”

“La libertad es disfrutar en vacaciones cada instante con mis hijos ...”

“Hoy decido yo lo que vamos a hacer!”

5

Serie Sport

Serie Südwind

Sport 400, 420, 450, 500, 550, 650 El polifacético principiante.

6

Serie Südwind Exclusive

Südwind 400, 450, 500, 550, 590, 650, 750 8–17

Diversidad con las formas más hermosas.

Südwind Exclusive 450, 500, 550, 580, 650, 750 18–27

El más exclusivo.

28–37

Vista general | Caravanas

Serie Deseo

Serie Lifestyle

Deseo 250 Box, 400, 400 Transport, 500 Family Presupuesto limitado, libertad sin límites.

Caravanas | Vista general

38–51

Todos los modelos

Tapicerías

62-63

Puntos fuertes de la caravana

64-77

Comparación de modelos

78-79

Lifestyle 560 Distribuciones Incluye Club-Lounge-Feeling.

80

52–61

7

Deseo

Deseo Pequeño presupuesto, gran libertad.

Sport

Südwind

Südwind Exclusive

Deseo

Lifestyle

Deseo Los puntos fuertes.

Modular, multifuncional y a un precio sensacional. Lo sabe desde hace tiempo: la distribución no depende del tamaño ni la calidad del precio. Busca soluciones inteligentes que no le cuesten demasiado, ya que simplemente quiere recoger todo lo necesario y comenzar el viaje. Por eso Deseo es su elección adecuada. El innovador concepto de caravana para principiantes le ofrece la libertad de seleccionar su equipamiento de entre cinco tipos de vehículos diferentes, en función de sus necesidades.

• Innovadora filosofía de caravanas con 4 variantes y muchas posibilidades de mobiliario en función de las exigencias y el presupuesto • Precio sorprendentemente bueno • Diseño claro y fresco • Medidas compactas y peso reducido • Verdadera alternativa a la adquisición de un vehículo usado • Gran innovación vacacional, con armarios para transportar y cargar en casa

Además, podrá obtener “Versiones Plus“. En las “Plus“ se incluyen los detalles de equipamiento habituales.

• Muchas posibilidades de equipamiento

Deseo. Pequeño presupuesto, gran libertad. www.knaus.de/Caravanas/deseo

La libertad es la nueva Deseo. Innovador concepto de caravana con 4 variantes de modelo y muchas posibilidades de equipamiento, según necesidades y presupuesto.

39

El rey de la conversión. En la Deseo encontrará continuamente milagros de conversión. Por ejemplo, los cajones de asiento se convierten en cajas de almacenaje móviles o en grupos de asientos al aire libre. Para aprovechar el espacio al máximo, en la Deseo se han concebido todos los elementos de almacenamiento, asiento y descanso para que hasta cuatro personas no sólo puedan utilizar las principales funciones de una moderna caravana sino para que también las puedan disfrutar.

1

Aquí no sólo se habita sino que también se vive.

2

3

1 La Deseo ofrece mucho espacio con una estructura compacta de 2,18 x 4 m. Con su óptimo aprovechamiento de espacio es una caravana familiar de gran calidad para hasta 4 personas. 2 Literas para niños en la parte trasera, una mesa plegable y arcones de asiento móviles ofrecen una gran flexibilidad.

40

4 4 Gracias al portón exterior lateral de serie hasta las bicicletas tienen su lugar.

3 La litera inferior se pliega hacia arriba y se convierte en una pizarra para dibujar y proporciona mucho espacio para jugar.

Vivir | Deseo | Caravanas

Deseo Vivir

Sport

Südwind

Südwind Exclusive

Deseo

Lifestyle

La Deseo convence por su precio económico. Se adapta perfectamente el espíritu del tiempo con su diseño claro y moderno, sus dimensiones compactas y su bajo peso, y constituye una perfecta alternativa a comprar algo de segunda mano.

Deseo Cocina El interior de la Deseo resulta funcional y a pesar de ello ópticamente agradable.

El rey de la barbacoa o el chef de la cocina. Por fin una barbacoa a placer o la posibilidad de disfrutar del interior a gusto. El modelo básico dispone de un sólido armario a media altura, donde se puede

El frigorífico se suministra también opcionalmente.

42

instalar a petición del cliente y con sobreprecio, la cocina de 2 fuegos, el fregadero y también el frigorífico. En el modelo Plus la cocina con todos estos equipamientos ya viene incluida.

Bloque de cocina se puede elegir sin electrodomésticos o con fregadero de acero inoxidable y cocina de 2 fuegos.

Cocina | Deseo | Caravanas

Deseo Soluciones de almacenaje

Sport

Südwind

Südwind Exclusive

Deseo

Lifestyle

1

El creador de espacio. ¿Cuánto espacio le gustaría tener? ¿Le gustaría llevarse su armario ropero? ¡Pues ya puede! La Deseo ofrece un innovador concepto de espacio sin igual en el mercado. De esta forma, podrá, por ejemplo, colgar de forma sencilla los elementos de su armario ropero y sentirse como en casa. ¡No puede ser más práctico! 2 1 Cómoda y práctica : las banquetas pueden servir también como zonas de almacenamiento.

Caravanas | Deseo | Soluciones de almacenaje

2 Armario ropero abierto. La repisa para calzado y el armario ropero pueden combinarse y complementarse como elementos de almacenamiento de tela según necesidades individuales.

3 3 Elija entre la amplia cómoda de dos puertas …

4 4 … y un cuerpo de armario fijo combinado con una fina tela y un armario superior fijo.

43

Deseo Dormir

1

Sonámbula y transformista. En cuanto al confort nocturno, las camas literas de la Deseo tienen el rol protagonista absoluto! Son muy flexibles y pueden tranformarse en un momento en un cómodo sofá. Tipicamente Deseo.

2 1 Las literas pueden convertirse fácilmente en un sofá. 2 Camas para niños en águlo, abatibles para una mayor área de juegos.

44

Dormir | Deseo | Caravanas

Deseo Baño

Sport

Südwind

Südwind Exclusive

Deseo

Lifestyle

¿Minibaño? Garantizado. El minibaño propio le ofrece aún más libertad personal. Por eso, no puede faltar un módulo de baño con WC integrado en la Deseo (como opción). El manejo también es sencillo: una sencilla tapa permite sacar, cómodamente y sin problemas, el depósito WC y vaciarlo en cualquier momento.

Se puede pedir como opción un pequeño cuarto de baño (con sobreprecio).

Caravanas | Deseo | Baño

Además de un lavabo, el módulo de baño va equipado con iluminación, espejo, práctica repisa y armario superior abierto.

45

Deseo Funciones | Módulos 1. Literas

2. Rincón de reunión (Dinette)

Paso 1: Funciones

Las literas pueden plegarse de dos maneras – así puede obtenerse, según se precise, un espacio de almacenamiento adicional o un sofá

3. Variante de cómoda

Alternativa a la cama transversal: Plegando sencillamente el asiento – ya está lista una cama de aprox. 1,40 m x 2,00 m

de la cómoda de 2 puertas/ armarios de tela: Cómoda de 1 puerta con armario superior/ armario ropero fijo

4. Mesa La mesa se puede sacar y ponerla en el exterior

En su Deseo hay más funciones de las que usted cree. Vea aquí que todo es posible.

400 LKK

3 4 1

2

2 4

1

3

1.1 Cocina

Paso 2: Módulos Varios módulos adicionales pueden completar opcionalmente su Deseo.

46

4.2 Bolsas de tela Variante 1: – 1 cocina de dos fuegos – 1 frigorífico – 1 fregadero

1.2 Cocina

Variante 2: – 2 armarios de tela

2. Calefacción Variante 2: – 1 frigorífico

Calefacción con arcón de gas opcional

3. Cajones de asiento Cajones de asiento, que también valen como arcones, pueden usarse dentro y fuera, y se guardan bajo el banco

4.1 Cuarto de aseo

4.3 Bolsas de tela

– Módulo de aseo con WC integrado

Variante 3: – 1 armario de tela – 1 zapatero

Funciones | Módulos | Deseo | Caravanas

Deseo Family Funciones | Módulos 1.1 Cuarto infantil

Paso 1: Funciones En su Deseo hay más funciones de las que usted cree. Vea aquí que todo es posible.

Basta colgar sencillamente la mesa y ya tienen los niños su propio rincón de juego

Sport

2. Estantería alta

Südwind Exclusive

4. Variante de cómoda

3. Puerta divisoria

Estantería alta con compartimientos y arcones/ asientos integrados. Utilizables también como versátiles asientos

Südwind

La puerta divisoria de tela separa si es preciso el cuarto infantil del área restante

Lifestyle

5.1 Rincón de reunión

de la cómoda de 2 puertas/ armario superior una cómoda de 1 puerta con armario ropero de madera fijo

1.2 Cuarto infantil

Deseo

Basta con plegar el asiento

5.2 Rincón de reunión

Plegando la cama hacia arriba se obtiene mucho espacio para jugar y al mismo tiempo un tablero para dibujar

Ya está lista la cama de aprox. 1,40 m — 2,00 m

6. Mesa

1.3 Cuarto infantil

La mesa se puede sacar y ponerla en el exterior

También aquí es posible: la mesa colgable

500 Family

4 4 1 2

3

5

2

6

11 3

1.1 Cocina

Paso 2: Módulos Varios módulos adicionales pueden completar opcionalmente su Deseo.

4.2 Bolsas de tela Variante 1: – 1 cocina de 2 fuegos – 1 frigorífico – 1 fregadero

1.2 Cocina

Caravanas | Deseo Family | Funciones | Módulos

Variante 2: – 2 armarios de tela

2. Calefacción Variante 2: – 1 frigorífico

Calefacción con arcón de gas opcional

3. Cajones de asiento Cajones de asiento, que también valen como arcones, pueden usarse dentro y fuera, y se guardan bajo el banco

4.1 Cuarto de aseo Módulo de aseo con WC integrado

4.3 Bolsas de tela Variante 3: – 1 armario de tela – 1 zapatero

47

Espacio sin límites. Deseo transport ofrece aún más espacio para cargar objetos de gran tamaño. Debido al escaso espacio que requieren los elementos del espacio habitable, combina un máximo de volumen de transporte con el concepto modular de la caravana Deseo. El de eje doble para dos personas convence además por su manejabilidad y su bajo peso.

2

3

5

4

6

2-3 Mucho espacio de carga interior : basta desmontar el grupo de asientos – se gana una gran superficie de carga.

5 La mesa abatible transforma las dos banquetas en grupo de asientos para comer.

1 Un gran portón trasero y una ancha y estable rampa de acceso permiten una cómoda carga y descarga de, por ejemplo, hasta dos motos o ciclomotores.

1 La mesa abatible se guarda durante el viaje en el armario.

4

48

Primero sentarse, luego dormir. El grupo de asientos se transforma rápidamente en una gran cama transversal.

6 La litera abatible opcional ofrece una cómoda cama para dormir 4 personas.

Funciones | Módulos | Deseo Active | Caravanas

Deseo Transport Funciones | Módulos

Sport

1. Comedor

Paso 1: Funciones

2. Portón trasero Plegando simplemente el asiento – ya está lista la cama de aprox. 140 x 200 cm. El grupo de asientos es también completamente escamoteable a un lado

Südwind

Südwind Exclusive

3. Cuarto de baño

Práctico para la carga: el gran portón trasero que se abre hacia arriba

Equipamiento de serie: módulo de aseo con WC integrado

Deseo

Lifestyle

4. Armario superior La mesa plegable se guarda prácticamente en el armario y puede extraerse también hacia fuera

En su Deseo hay más funciones de las que usted cree. Vea aquí que todo es posible.

400 Transport 3

2 1 1 4

2

Paso 2: Módulos Varios módulos adicionales pueden completar opcionalmente su Deseo.

Caravanas | Deseo Active | Funciones | Módulos

1. Calefacción La calefacción con arcón de gas está disponible como opción

2.1 Cocina

2.2 Cocina Variante 1: – 1 cocina de 2 fuegos – 1 frigorífico – 1 fregadero

Variante 2: – 1 frigorífico

49

¡Todo está ahí! Con sólo 2,5 m de longitud, Deseo Box ofrece todo lo que se necesita para vivir sobre 2 ruedas: mesas y bancos para sentarse cómodamente, una confortable cama convertible para dormir y una minicocina para mimar el paladar.

1 La máxima compacidad la presenta la cocina más pequeña del mundo en la Deseo box. Sin embargo, todo tiene su optima funcionalidad.

1 En los armarios tiene el espacio suficiente para guardar el equipamiento de cocina.

2 En el baño todo tiene cabida, incluso su gran espejo. 3 Y en éste bien estudiado espacio no puede faltar obviamente un armario.

50

2

4

3

5 4 Funcionalidad en el formato más pequeño para todos aquellos que necesitan poco pero quieren vivir muchas experiencias. 5 Quien lo hubiera pensado : cuatro camas para dormir para adultos y niños.

Funciones | Módulos | Deseo Transport | Box | Caravanas

Deseo Box Funciones | Módulos

Sport

1. Comedor

Paso 1: Funciones

Südwind

Südwind Exclusive

Deseo

Lifestyle

2. Mesa Pliegue sencillamente el asiento – ya está lista la cama de aprox. 140 x 200 cm. El grupo de asientos es completamente escamoteable a un lado

La mesa se puede sacar y ponerla en el exterior

En su Deseo hay más funciones de las que usted cree. Vea aquí que todo es posible.

Deseo Box

1

2 2 1

Paso 2: Módulos Varios módulos adicionales pueden completar opcionalmente su Deseo.

Caravanas | Deseo Transport | Box | Funciones | Módulos

1.1 Cocina

1.2 Cocina Variante 1: – 1 cocina de 2 fuegos – 1 frigorífico – 1 fregadero

2. Cuarto de aseo Variante 2: – 1 frigorífico

– Módulo de aseo con WC integrado

51

Quien está construiendo desde hace 50 años caravanas y autocaravanas de alta calidad, sabe como hacerlo! Lo que empezó en 1960 el Sr. Helmut Knaus en Markbreit cerca de Würzburg, se ha convertido en una gran empresa con 900 trabajadores en la sede de Jandelsbrunn y cientos más en Mottgers y en Hungria. Knaus ha estado siempre una marca pionera en el mercado, siempre mirando hacia el futuro con ideas y productos innovadores. Hoy dispone de una gamma de productos muy amplia con 7 series de autocaravanas y 5 de caravanas además de las furgonetas. Todo esto hace que Knaus sea uno de los fabricantes más reconocidos del sector por su alta calidad.

El arquitecto Helmut Knaus fundador de la fábrica de caravanas Knaus KG en Markbreit.

Registro de la marca Knaus KG en el registro de empresas el 29 de junio de 1961.

Con el nido de golondrinas dando vueltas por el mundo: incluso en aquel tiempo las caravanas Knaus estaban preparadas para recorrer mundo.

Traslado a Jandelsbrunn: La fábrica de caravanas en los bosques de Baviera se creó en 12 meses escasos, y significó la creación de cerca de 300 puestos de trabajo, creándose una red comercial propia.

La caravana Knaus – buena por experiencia.

Calidad “Made in Germany”: nuestro compromiso con la región actual de Jandelsbrunn crea 1.100 puestos de trabajo.

Familia

Comer & Disfrutar

Knaus-Tabbert GmbH tiene la producción de paredes laterales más moderna de Europa.

Durmiendo & Sentirse Bien

Funcionalidad & Diseño

Una gestión de calidad integral, en varios niveles, que asegura los más altos estándares de mano de obra para todos los vehículos.

Seguridad & Tecnología

Invierno

Calidad & Empresa

Amor por el detalle”, todos los vehículos son inspeccionados al detalle al final del proceso de fabricación.

La Calidad de Knaus • Vendedor Caravaning Premium: programa de formación continua de KTG con la camara de comercio... • Premios König Kunde: cada año los vehículos de KTG son elegidos por las encuestas de satisfacción de los clientes de los mejores del mercado. Estamos orgullosos de ello y trabajamos todos los días para que continue así en el futuro.

Protección del medio ambiente : Una obligación para todos los amantes de la naturaleza.

Los empleados son nuestro activo más importante: cursos de actualización, programas de formación, trabajo social... es bonito cuando el éxito puede compartirse.

77

Caravanas Comparación de modelos

Sport

Südwind

—

—

—

—

Südwind Exclusive

Chasis • Chasis AL-KO con eje de brazo transversal (eje sencillo, a patir de 650 de longitud de carrocería con eje tandem) • 2 amortiguadores hidráulicos • Retromarcha automática • Freno de mano • Estabilizador AKS • Soporte para rueda de repuesto en cofre delantero • Fijaciones jac o es para pa a sostener sos e e llave a e de patas pa as

Carrocería • Chapa C apa de aluminio au o martelé, a e é, parte pa e anterior a e o y posterior pos e o en e chapa c apa lisa sa • Adhesivos d es os en e técnica éc ca de resina es a • Portón o ó de servicio se c o con co cierre ce e • Puerta ue a de entrada e ada en e dos partes pa es con co ventana, e a a, anchura a c u a 60 cm, c , con co cubo de resíduos es duos integrado eg ado • Cierres con una sola llave • Cofre para gas externo (2 bombonas 11 kg) • Espesor pared: 31 mm, espesor techo: 31 mm, espesor suelo 38 mm • Luz u de avance a a ce 12V • Tercera e ce a luz u stop s op • Perfiles de aluminio redondeados con guía de avance (en los dos lados) • Luces uces de posición pos c ó y stop s op LED

Zona habitable • Suelo resistente en PVC con aspecto de madera • Armarios y arcones ventilados • Elección de tapicerías • Cómodo Có odo colchón co c ó de espuma espu a fría a en e 5 zonas o as • Cama Ca a fija co con co colchón c ó de muelles ue es • Elementos e e os divisorios d so os en e tela ea • Lámparas regulables individualmente en el dormitorio

De serie

78

—

—

—

Equipamiento especial

Comparación de modelos | Todos los modelos | Caravanas

Sport

Südwind

Südwind Exclusive

350 VA

350 VA

—

—

—

—

Alimentación eléctrica • Piña de acoplamiento eléctrico al coche Jäeger 13 pins • Iluminación interna completa a 12v • Control de las luces • Toma externa Euro de 230 230-V, V, toma Schuko en interior • Preinstalación TV • Transformador a s o ado gas, agua

—

240 VA

Gas / Agua • Agua caliente a gas : Truma S o bien SL 3002 (en longitud 550 : Truma S o SL 5002) • Regulador egu ado de gas con co válvula á u a de seguridad segu dad • Depósito de agua limpia 25 litros con ruedas • Depósito agua limpia 45 litros fijo • Desagües esagües centralizados ce a ados aguas sucias suc as con co salida sa da bajo caravana ca a a a • Alimentación e ac ó de agua caliente ca e e Truma u a Therme e e para pa a cocina coc a y baño ba o • Alimentación e ac ó de agua con co bomba bo ba sumergida su e g da 12v • Recirculación de aire a 12v, con regulador de la velocidad en función de la temperatura

Cocina/Baño • Encimera c e a 3 fuegos uegos y fregadera egade a acero ace o inoxidable o dab e con co tapa apa de cristal c sa • Frigorífico Frigorífico Dometic 110 litros, gas 230V • Frigorífico Frigorífico Dometic 106 litros (en SW 750 FKU 190 litros),gas,230V • Iluminación LED del plano de trabajo • Baño confort (equipamiento ducha opcional; en SW 550 QS, 590 UB, 650 UFB, 750 FKU y SW Exclusive 650 UDF y 750 UKF incluido de serie) • Grifería para fregadera • Wc a cassette Dometic cerámico • Wc Thetford

De serie

—

—

Equipamiento especial

Caravanas | Todos los modelos | Comparación de modelos

79

Caravanas Distribuciones

Sport

Südwind

Südwind Exclusive

Deseo

Lifestyle

Con literas

Para 2-4 personas

Con literas

Para 2-4 personas

Con literas

Para 2-4 personas

Con literas

Para 2-4 personas

Sport 400 LK

Sport 420 QD

Südwind 500 FDK

Südwind 400 FD

Südwind Exclusive 580 FDK

Südwind Exclusive 450 FU

Deseo 400 LKK

Deseo Box

Sport 500 FDK

Sport 450 FU

Südwind 500 FSK

Südwind 450 EL

Südwind Exclusive 580 UE

Südwind Exclusive 500 EU

Deseo 500 Family

Deseo 400 Transport

Sport 500 QDK

Sport 450 FS

Südwind 500 KU

Südwind 450 QU

Südwind Exclusive 650 UDF

Südwind Exclusive 500 FU

Sport 550 FSK

Sport 500 EU

Südwind 550 FSK

Südwind 450 FU

Südwind Exclusive 750 UKF

Südwind Exclusive 550 UF

Sport 650 UDF

Sport 500 FU

Südwind 550 QSK

Südwind 500 EU

Südwind 550 QS

Südwind 500 FU

Südwind 650 FSK

Südwind 550 UF

Südwind 650 UDF

Südwind 590 UEB

Lifestyle 560 LK

Südwind 750 FKU

Caravanas | Todos los modelos | Distribuciones

80

Knaus le desea un buen viaje.

81

Knaus Tabbert GmbH Knaus Marken Management Helmut-Knaus-Straße 1 94118 Jandelsbrunn Germany

Freiheit, die bewegt. www.knaus.de