La literatura de la Edad Media RECUERDA: La Edad Media es un periodo de tiempo muy largo. La Edad Media empieza con la entrada de los pueblos bárbaros1 en el Imperio Romano2 de Occidente (siglo V después de Cristo) y acaba para unos historiadores, cuando Colón llega a América en el siglo XIV (1.492) y, para otros historiadores, cuando los turcos destruyen Constantinopla (1.453)3. La Edad Media se divide en dos periodos: - La alta Edad Media: . desde el siglo V hasta la mitad del siglo XII. - La baja Edad Media: . desde la mitad del siglo XII al siglo XIV. El siglo XIV ya no es exactamente Edad Media. El siglo XIV es un siglo “puente” entre la Edad Media y el Renacimiento. El siglo XIV es puente, porque poco a poco desaparecen las características de la Edad Media y aparecen las características del Renacimiento: poco a poco cambia la sociedad, la economía, la cultura... En el siglo XIV las ideas, la forma de vivir, las costumbres, la cultura... de la Edad Media están cambiando ya y aparecen las ideas, el arte, las costumbres... del Renacimiento.

1

Los romanos llaman bárbaros a todos los pueblos no romanos. La palabra "bárbaro" en latín, la lengua de los romanos, significa "extranjero". Estos pueblos bárbaros eran germánicos. Los germánicos vivían más o menos donde ahora está Alemania. Todavía ahora "germano" significa "alemán". 2 Un imperio es una zona muy grande, que reúne varios países y que tiene un solo rey. Este rey se llama emperador. 3

Constantinopla era la capital del imperio romano de oriente. Hoy Constantinopla es Estambul, la capital de Turquía.

Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid 2014.

¿Cómo es la sociedad en la alta Edad Media? En la alta Edad Media la mayoría de las personas vive en el campo. Hay muchos campesinos y siervos (= más o menos como criados). Los campesinos trabajan en la agricultura (para conseguir trigo, verdura, fruta...) o en la ganadería (cuidando animales: vacas, cerdos, ovejas...). Los campesinos y los siervos son pobres y tienen una vida dura. Los siervos no son libres. Los siervos no pueden hacer lo que ellos quieren. Los siervos trabajan en las tierras de un señor, pagan impuestos al señor, no pueden irse a vivir a otro sitio, no pueden casarse con quien ellos quieren, porque el señor elige marido o mujer para sus siervos... Los siervos no saben leer ni escribir... Los siervos y los campesinos son vasallos de un señor. ¿Qué son vasallos?. Los vasallos viven en las tierras de un señor y trabajan para ese señor. Ese señor, si hay guerra, defiende a sus vasallos con su ejército. Estos señores, dueños de las tierras, se llaman señores feudales. ¿Quiénes son los señores feudales? Los señores feudales son personas nobles (duque, condes, marqueses..) En la Edad Media ser rico es tener tierras. Las tierras de un señor se llaman “feudo”. Cada señor tiene sus tierras, o sea su feudo, por eso estos señores se llaman “señores feudales”. Hay señores feudales muy ricos y poderosos, porque tienen muchas tierras. Estos señores forman la alta nobleza. Hay señores feudales dueños de pocas tierras. Estos señores tienen poco poder y son vasallos de otros señores más ricos y con más poder. Estos señores forman la baja nobleza. Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid 2014.

Así, en este momento casi todas las personas son vasallos de otra persona: los campesinos y siervos son vasallos se un señor y los señores de la baja nobleza son vasallos de un señor de la alta nobleza. Los nobles más importantes son vasallos de un rey. A veces los reyes son vasallos de otros reyes más poderosos, etc. Los señores feudales son como reyes en sus tierras: hacen las leyes, hacen los juicios, castigan a los siervos desobedientes, cobran impuestos... Los señores viven en sus tierras, en sus castillos y no trabajan. Los señores luchan y defienden a sus siervos y a los campesinos de sus tierras, o sea a sus vasallos, cuando hay guerra. Los señores no son cultos, no saben leer ni escribir. ¿Quiénes son los clérigos? También en la sociedad medieval hay clérigos. Los clérigos son personas dedicadas a la religión: curas, monjas, frailes. El conjunto de los clérigos se llama el clero. Algunos clérigos son pobres y trabajan la tierra o cuidan animales, como los campesinos. Estos clérigos son vasallos de un señor y forman el bajo clero o clero pobre. Otros clérigos son ricos, son señores feudales y tienen siervos, como los nobles. Estos clérigos forman el alto clero. Algunos clérigos viven en los monasterios. El clero sí tiene interés por la cultura. Los monasterios son lugares de cultura. Los clérigos no solo rezan y trabajan la tierra, también curan a los enfermos, preparan medicinas, enseñan a los niños... ¿Cómo es la cultura en la alta Edad Media? Muy pocas personas saben leer y escribir en la Edad Media. Solo saben leer y escribir algunos clérigos. En los monasterios algunos monjes aprenden a leer y a escribir y copian los libros antiguos, escritos en latín y griego, para que los conocimientos antiguos no se pierdan, no se olviden para siempre. En Europa en la Edad Media las personas cultas usan el latín para escribir, pero ya no hablan latín. En Europa solo hablan latín los frailes y los curas para rezar, para la misa, en las escuelas... pero en la vida normal todas las personas hablan

Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid. 2014.

en ya en francés, italiano, alemán... y en España en castellano, gallegoportugués, catalán, etc.4. Todos los textos importantes se escriben en latín (contratos, leyes...). Pero para hablar las personas usan las lenguas romances, o sea las lenguas "hijas" del latín, como castellano, catalán, gallego-portugués, etc. El latín no está totalmente olvidado todavía, porque se usa para escribir cosas importantes, para la misa, etc. La sociedad de la alta Edad Media es como una pirámide. Hay muchos pobres y los pobres viven mal. Los pobres están en la base de la pirámide. Los pobres campesinos y siervos no tienen poder. Hay pocos nobles y monjes ricos. Los monjes ricos y los nobles viven bien y tienen poder. Los ricos y poderosos están en la parte alta de la pirámide. El Papa manda mucho. El papa tiene más poder que un rey, porque la religión es muy muy importante. Lo único importante de verdad para las personas de la Edad Media es ir al cielo, cuando se mueren. La vida es poco importante. En la Edad Media hay hambre, enfermedades, guerras... pero las personas aguantan todo para ganar el cielo. Lo único importante de verdad en la Edad Media es la religión. Toda la cultura está unida a la religión. Los Libros son libros religiosos. Las construcciones son catedrales, iglesias y monasterios (arte románico)5, las pinturas son Cristos, Vírgenes y Santos y las esculturas son religiosas también.

¿Cómo es la sociedad en la baja Edad Media? En la baja Edad Media la sociedad ya ha cambiado bastante. Más o menos desde la mitad del siglo XII hay ya en Europa ciudades grandes e importantes. En estas ciudades viven ahora muchas personas. Estas

4

Para saber más sobre las lenguas de España en la Edad Media puedes ver el tema: Las lenguas de España y el tema: El castellano. Desarrollo y dialectos del castellano. 5 Para saber más sobre el arte románico puedes ver el tema: El arte Románico en Historia del Arte.

Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid. 2014.

ciudades se llaman burgos. Las personas de las ciudades, de los burgos, se llaman burgueses. En la alta Edad Media la mayoría de las personas vive en el campo. Hay campesinos y siervos, vasallos de los señores feudales, monjes y caballeros. Ahora los burgueses de las ciudades forman una clase social nueva: la burguesía. Los burgueses no son vasallos de un señor. Los burgueses no son señores feudales, no tienen tierras (= feudo). Los burgueses son personas libres y viven de su trabajo. La mayoría de los burgueses son comerciantes, o sea compran y venden cosas, o son artesanos, o sea fabrican cosas con sus manos: hacen telas, vestidos, botas, espadas, muebles... Los burgueses viven bien, tienen buenas casas, no son pobres... y tienen interés por la cultura, aprenden a leer y a escribir, compran libros... Los burgos, o sea las ciudades, empiezan a ser sitios agradables, porque en las ciudades los burgueses viven con comodidad. En la alta Edad Media los nobles (= condes, duques, marqueses...) son señores feudales y viven en sus castillos, en sus feudos. Ahora los señores feudales han perdido poder. Ahora los reyes son más importantes. El dinero, la riqueza, empieza a ser más importante que las tierras. Los burgueses ricos apoyan a los reyes con sus riquezas y los señores feudales pierden poder, son menos importantes. Muchos señores feudales ya no viven en castillos. Muchos señores feudales viven ahora en palacios construidos en las ciudades, cerca del palacio del señor más importante o del rey. El sitio donde vive un noble muy importante o un rey se llama la corte. Las personas que viven en la corte, cerca del señor o del rey se llaman cortesanos. También se llama la corte al conjunto de los cortesano. Ahora la alta nobleza se hace cortesana, o sea la alta nobleza no vive en los castillos del campo, la alta nobleza vive en palacios en la ciudad, cerca del rey o del noble más importante, o sea los nobles importantes viven en las cortes. Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid. 2014.

Ahora la nobleza no es una clase social guerrera y sin cultura. Ahora los nobles hacen fiestas, bailes, torneos6, caza... En las reuniones, fiestas y bailes de los palacios la música y la poesía son muy importantes. ¿Cómo es la cultura en la Edad Media en España? España en la alta Edad Media está dividida en reinos distintos, o sea cada zona tiene su rey: Castilla, León, Aragón... Los reyes cristianos luchan contra los árabes7, pero también a veces unos reyes cristianos luchan contra otros reyes cristianos. Las luchas más duras entre musulmanes (= árabes) y cristianos son en la alta Edad Media. También hay largos periodos de paz. Muchas personas extranjeras vienen a España a visitar la tumba de Santiago en Santiago de Compostela. Estas personas se llaman peregrinos. El camino para ir a Santiago de llama Camino de Santiago y está lleno de iglesias, conventos... Los peregrinos traen muchas cosas fabricadas en sus países y enseñan sus costumbres, sus canciones, sus historias... a los españoles. Por eso el Camino de Santiago es muy importante para la cultura de España. Una parte grande de España es de los árabes. La parte árabe de España se llama Al-Ándalus. En el Sur de España (Granada, Córdoba, Sevilla...) hay reyes árabes importantes. La cultura árabe es entonces más interesante que la cultura cristiana. Los árabes tienen buenos médicos, matemáticos, escritores, músicos, arquitectos... En España viven también muchos judíos. La cultura judía es también mejor que la cristiana. Muchos judíos conocen la filosofía antigua, fabrican joyas, telas... La cultura española de la alta Edad Media es una mezcla de tres culturas: la cristiana, la árabe y la judía. En las ciudades hay barrios cristiano, barrios judíos 6

Un torneo era una competición, un concurso. Unos caballeros luchaban contra otros caballeros, pero solo para ganar. El objetivo no era hacer daño. Había carreras de caballos, pruebas físicas... 7 RECUERDA: La guerra entre cristianos y árabes o musulmanes en España se llama Reconquista. Conquistar es conseguir algo, en este caso tierras, quitando esas tierras a otra persona. Los musulmanes conquistan las tierras de los reyes cristianos y los reyes cristianos luchan para reconquistar sus tierras, o sea para conquistar sus tierras otra vez, para quitarles las tierras, antes suyas, a los musulmanes. Para saber más de la Reconquista puedes mirar los temas de la Edad Media en Historia de España.

Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid. 2014.

o juderías y barrios musulmanes o morerías. Por eso España en la Edad Media tiene una cultura rica y muy especial, distinta a la de otros países. La literatura habla mucho de temas moriscos (= de los moros). En España hay muchos cristianos nuevos o conversos. Los conversos son judíos convertidos al cristianismo, o sea judíos que se han cambiado de religión y se han hecho cristianos. Los conversos no son bien aceptados por la gente. Los conversos se sienten mal y critican la vida española. También hay cristianos viejos, o sea personas de familia cristiana y sin familiares judíos ni moros. Los cristianos viejos se sienten muy orgullosos de su “sangre limpia” (= sin mezcla de sangre árabe o judía) y desprecian a los conversos. ¿Qué características tiene la literatura de la alta Edad Media? Una gran parte de la literatura de la Edad Media es oral. sobre todo en la alta Edad Media. No es literatura escrita. Como la mayoría de las personas no sabe leer ni escribir, la literatura no se escribe. Las personas aprenden de memoria las canciones, los cuentos, los poemas... Los hijos aprenden de sus padres los cuentos, los poemas... y enseñan esos cuentos, esas canciones... a sus hijos... así los cuentos, los poemas...pasan de unos a otros, pasan de los padres a los hijos, a los nietos...pero nadie las copia en un papel.. Más tarde, al final de la Edad Media, sí se van a copiar las historias, las canciones, etc. de esta época, pero durante mucho tiempo la literatura no está escritas, solo se guarda en la memoria. Algunas personas van por los pueblos y los castillos cantando poemas, contando historias. Estas personas se llama juglares. ¿Quiénes son los juglares8? Los juglares son profesionales, viven de cantar poemas normalmente poemas épicos, pero también hay juglares líricos, porque cantan poemas líricos, o sea de sentimientos. Los juglares van por los pueblos, por las plazas, por los castillos... cantan, tocan instrumentos musicales, hacen juegos... y dicen poemas.

8

Hay información sobre los juglares en el tema sobre la poesía épica castellana.

Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid. 2014.

Los juglares entretienen, divierten y emocionan a la gente. Los juglares llevan las noticias de un pueblo a otro. Cuando un juglar acaba de cantar, las personas le dan comida, dinero... La mayoría de las obras de la literatura de la Edad Media son anónimas. ¿Qué quiere decir que las obras son anónimas? Anónimo quiere decir que no sabemos quién fue el autor, quién inventó, quién creó esas obras. A los autores de la alta Edad Media no les interesa ser famosos y no firman sus obras. En ese momento, inventar poemas, canciones o cuentos es un trabajo y vale para ganar algo de dinero y poder vivir. Ser autor de cuentos, de poemas o de canciones es como ser carnicero o zapatero. Ser autor no es algo importante. Entonces no hay “artistas” famosos como ahora. No existe “la conciencia de autor”, o sea el orgullo de haber escrito una obra. Poco a poco, ya en la baja Edad Media los autores empiezan a pensar que escribir obras es importante y en el siglo XIII Berceo y en el siglo XIV Don Juan Manuel ya firman sus obras, o sea la literatura ya no es anónima. En la baja Edad Media conocemos también el nombre de algunos trovadores. ¿Quiénes son los trovadores? Los trovadores son poetas cultos, normalmente nobles (condes, marqueses...). Los trovadores escriben sus poemas líricos para cantarlos en las cortes de los reyes. Hoy conocemos poco la literatura de la alta Edad Media porque las obras no están escritas, es literatura oral. Conocemos un poco más la literatura de la Baja Edad Media. Como nadie escribe estos poemas hasta muchos años más tarde, muchas obras de la alta Edad Media se han olvidado y se han perdido para siempre. Hoy no sabemos seguro cómo eran muchas de las obras, porque muchas obras se han conservado de varias formas distintas. Estas formas se llaman “variantes”. Como las canciones, los poemas, se copian muchos años después de ser inventados, de ser creados, cada persona sabe los poemas y las canciones de distinta manera y cada persona escribe, copia, el poema o la canción a su manera, como esa persona los sabe. Se han conservado muchas canciones, Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid. 2014.

poemas, muy parecidos unos a otros, pero con detalles diferentes, porque cada persona copia las obras como se las han enseñado a ella. Así que muchas veces no sabemos cómo era un poema o una canción en realidad.

Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid. 2014.