1048

RESEÑAS

L a o b r a Un capítulo de la memoria

oral en el exilio carece de e p í l o -

go o d e conclusiones. S o n los protagonistas los q u e le p o n e n fin. Después de la encuesta, el entrevistado ya n o es e l m i s m o de a n tes; s e g u r a m e n t e t o m ó c o n c i e n c i a d e q u e más q u e víctima de u n a treta d e l destino, f u e pieza clave d e u n episodio c o n t r o v e r t i d o y trágico de l a historia que, sin e m b a r g o , dejó valiosos f r u tos. Sus reminiscencias p e r t e n e c e n ya a los lectores. S i n d u d a quienes las hayan c o m p a r t i d o modificarán su visión de la historia y d e l a vida. E n g r a c i a LOYO El Colegio de México

R e i n h a r d L I E H R , Günther M A I H O L D y G u e n t e r V O L L M E R ( c o o r d s . ) : Ein Institut und sein General. Wilhelm Faupel und das Ibero-Amerikanische Institut in der Zeit des Nationalsozialismus. F r a n k f u r t - M a i n : V e r v u e r t , 2003, 615 p p . I S B N 3-89354-589-1 El t e m a d e este l i b r o , recién p u b l i c a d o e n A l e m a n i a y que aún n o se t r a d u c e al español, es de g r a n i m p o r t a n c i a p a r a la historia l a t i n o a m e r i c a n a p o r q u e a r r o j a luz sobre las relaciones e n t r e la A l e m a n i a n a z i e I b e r o a m é r i c a a p a r t i r d e l a h i s t o r i a de u n a institución b e r l i n e s a . Sus m i n u c i o s o s estudios c o n t r i b u y e n a c o m p r e n d e r e n t o d a su c o m p l e j i d a d el p r o b l e m a de la i n f l u e n c i a de l a i d e o l o g í a nacionalsocialista e n España y sobre t o d o e n L a t i noamérica. Las generalizaciones q u e se c o n o c í a n al respecto sobre e l p a p e l d e l I n s t i t u t o I b e r o a m e r i c a n o de Berlín d u r a n t e e l p e r i o d o 1934-1945 pecaban, según c o i n c i d e n los autores d e l l i b r o , de minimalistas o de exageraciones sin f u n d a m e n t o . L o q u e se necesitaba era u n estudio f u n d a d o e n d o c u m e n t o s acerca d e l p a p e l d e l i n s t i t u t o e n l a é p o c a nacionalsocialista y e n ello radica la i m p o r t a n c i a de l a publicación. E l i n s t i t u t o f u e f u n d a d o e n 1930 c o n l a i d e a d e f u n g i r c o m o u n p u e n t e c u l t u r a l e n t r e A l e m a n i a y los países iberoamericanos. Su n ú c l e o l o f o r m a b a n algunos f o n d o s de varias bibliotecas espetuto N a c i o n a l d e Antropología e Historia-Fundación C u l t u r a l E d u a r d o Cohén, 2000.

RESEÑAS

1049

cializadas e n temas latinoamericanos. Destacaba la biblioteca p r i vada de 82 000 volúmenes d e l p r o f e s o r a r g e n t i n o Ernesto Quesada, casado c o n u n a a l e m a n a y q u e d e c i d i ó d o n a r su b i b l i o t e c a y vivir e n Berlín. El libro, coordinado por Reinhard Liehr, Guenther M a i h o l d y G u e n t e r V o l l m e r , consta de siete estudios además de u n breve p r ó l o g o escrito p o r L i e h r y u n índice biobibliográfico de datos básicos de personalidades d e l i n s t i t u t o . E n el p r i m e r ensayo O l i ver G l i e c h relata la h i s t o r i a de l a fundación de esta institución, q u e tenía c o m o objetivo estrechar los vínculos e n t r e A l e m a n i a y los países iberoamericanos. U n a de sus estrategias era invitar a estudiantes y profesores de países hispanohablantes a Berlín, c o n intereses c l a r a m e n t e propagandísticos, ejercer i n f l u e n c i a sobre ellos e i n c l i n a r l o s a pensar f a v o r a b l e m e n t e sobre A l e m a n i a . Com o dice el a u t o r de este p r i m e r ensayo, se hacía alusión a los efectos " m u l t i p l i c a d o r e s " q u e p o d í a n esperarse de científicos, profesores y estudiantes l a t i n o a m e r i c a n o s que a c u d i e r a n a A l e m a n i a ; también se dedicaba especial atención a cultivar a políticos o empresarios p r o m e t e d o r e s p a r a c o n v e r t i r l o s e n fieles y d u r a d e r o s amigos de A l e m a n i a . E l segundo estudio, de D a w i d D . Bartelt, reconstruye e l festejo a n u a l d e l "Día de l a Raza". E n esas ocasiones el I n s t i t u t o I b e r o a m e r i c a n o m o s t r a b a su i m p o r t a n c i a pública y su adhesión a l a i d e a y símbolos de l a " h i s p a n i d a d " . L a ideología sobre la raza de España y las visiones nacionalsocialistas convergían, c o m o explica a p a r t i r d e l análisis de los discursos y l a simbología de estas celebraciones, a u n q u e las n o c i o n e s germanas d e l c o n c e p t o de "raza" e r a n más estrechas que las españolas. B a r t e l t coloca esta presenc i a pública d e l i n s t i t u t o d e n t r o d e l m a r c o tenso de los intereses comerciales alemanes y de l a ideología de la g e r m a n i d a d e x p a n siva f r e n t e a la política estadounidense de b u e n a v e c i n d a d de esos años, y hace u n análisis cuidadoso d e l discurso nacionalsocialista a p a r t i r d e l c o n c e p t o de "raza". T e r m i n a c o n reflexiones sugerentes sobre la c o n t i n u i d a d de este discurso después de la seg u n d a g u e r r a m u n d i a l e n España y e n A l e m a n i a . O t r o ensayo, también de O l i v e r G l i e c h , analiza la vida d e l gen e r a l W i l h e l m Faupel, m i l i t a r y nacionalsocialista q u i e n tuvo u n g r a n peso e n l a h i s t o r i a de l a institución d u r a n t e el T e r c e r R e i c h , pues fue su d i r e c t o r desde 1934. C o m o p e r s o n a l i d a d militarista y a r d i e n t e a n t i c o m u n i s t a , l o g r ó t r a n s f o r m a r las metas originales de l a institución p a r a c o n v e r t i r l a e n u n i n s t r u m e n t o propagandíst i c o d e l régimen nazi. F a u p e l dirigió e l i n s t i t u t o de m a n e r a auto-

1050

RESEÑAS

r i t a r i a ; tenía nexos estrechos c o n instancias d e l g o b i e r n o y de p r o p a g a n d a de la A l e m a n i a nazi, así c o m o c o n el M i n i s t e r i o d e l E x t e r i o r . Es significativo que, precisamente e n 1937, fuera design a d o e m b a j a d o r alemán e n España. T a n t o el general c o m o su esposa se suicidaron e n mayo de 1945. E l artículo escrito p o r Silke N a g e l d o c u m e n t a c o n t o d o detalle la m a n e r a c o m o miles de publicaciones nazis se i n c o r p o r a r o n a la b i b l i o t e c a , la c o o p e r a c i ó n d e l i n s t i t u t o c o n organizaciones paralelas, su p a p e l e n los servicios de espionaje y la colaboración c o n el M i n i s t e r i o de Relaciones Exteriores y c o n el M i n i s t e r i o de P r o p a g a n d a e "Ilustración P o p u l a r " (Volksaufklaerung) d e l rég i m e n nazi. I g u a l m e n t e d o c u m e n t a su apoyo a las empresas alemanas p o r m e d i o de u n a organización c o m e r c i a l para conseguir p e d i d o s e n Latinoamérica. A n t e los preparativos de la g u e r r a , sin e m b a r g o , la atención política se c o n c e n t r ó cada vez más e n España y Portugal. F r i e d r i c h Schuler analiza c ó m o el i n s t i t u t o cumplía aparentem e n t e ciertas funciones culturales, m i e n t r a s , atrás d e l telón, y sob r e t o d o desde f e b r e r o de 1937 se o r g a n i z a b a e l trabajo de espionaje y l a p r o p a g a n d a nazi e n España y e n los países i b e r o americanos. E n su estudio m u e s t r a el carácter de las actividades de instituciones c o m o el D e u t s c h e r A u s l a n d - I n s t i t u t e n Stuttgart y el I n s t i t u t o I b e r o a m e r i c a n o e n Berlín e n relación c o n los alemanes e n el e x t r a n j e r o y e n especial e n Latinoamérica, y a la vez c o n los hispanohablantes e n A l e m a n i a . A p a r t i r de u n detallado trabajo de archivo se describen las relaciones e n t r e la A l e m a n i a nazi, España y Latinoamérica, las complejas rivalidades personales de f u n c i o n a r i o s , militares y dirigentes y el p a p e l d e l I n s t i t u t o I b e r o a m e r i c a n o e n ese c o n t e x t o . E l a u t o r es cuidadoso e n sus conclusiones y muestra l o c o m p l e j o q u e es para e l historiador desenredar las redes d e l espionaje. P r o p o n e q u e la historia post e r i o r a 1936 debe verse c o m o l a h i s t o r i a de u n a guerra, n o c o m o la h i s t o r i a de u n i n s t i t u t o (p. 4 0 1 ) . A c e p t a c o m o correcta la tesis de q u e e l i n s t i t u t o tenía u n p a p e l c e n t r a l e n la l a b o r de espionaj e , p e r o que la falta de d i n e r o , las tácticas de Franco y el desenlace de los a c o n t e c i m i e n t o s de la g u e r r a i m p i d i e r o n la i n s t r u m e n t a l i zación de varios de sus planes. C o n c l u y e d i c i e n d o que todavía h a y m u c h o q u e analizar r e s p e c t o de las f o r m a s i n d i r e c t a s y l a dinámica d e l espionaje fascista i n t e r n a c i o n a l . E l estudio de G u e n t e r V o l l m e r a b o r d a las complicadas historias de falsificadores y acusaciones erróneas a directivos d e l instit u t o e n l a é p o c a de l a segunda g u e r r a m u n d i a l y e n l a posguerra

RESEÑAS

1051

q u e p e s a r o n sobre las relaciones alemanas-argentinas. V o l l m e r rastrea esas acusaciones falsas, l a c o r r e s p o n d e n c i a e n los archivos d e l i n s t i t u t o y el uso que se h i z o e n la prensa a r g e n t i n a de ciertas cartas falsificadas m o s t r a n d o l a c o m p l e j a relación e n t r e ficción e h i s t o r i a , e n t r e temores y especulaciones, p e r i o d i s m o sensacionalista y hechos. L a h i s t o r i a d e l instituto después de l a segunda g u e r r a m u n d i a l se relata e n o t r o ensayo, también de O l i v e r G l i e c h , e n el que se c o l o c a a l a institución d e n t r o d e l a m b i e n t e tenso d e l la g u e r r a fría y de rivalidad e n t r e l a República Democrática A l e m a n a y la R e p ú b l i c a Federal A l e m a n a . E l a u t o r relata la h i s t o r i a de u n a i n vestigación realizada entre 1969-1970 e n l a República Democrática A l e m a n a para desacreditar a l secretario g e n e r a l d e l I n s t i t u t o I b e r o a m e r i c a n o , Hans J o a c h i m v o n M e r k a t z , ex m i n i s t r o d e l canc i l l e r K o n r a d A d e n a u e r . Se pretendía d e m o s t r a r la c o n t i n u i d a d e n t r e e l i n s t i t u t o nacionalsocialista y las organizaciones e i n s t i t u ciones iberoamericanas de l a República F e d e r a l A l e m a n a . U n a i m p o r t a n t e contribución d e l l i b r o r a d i c a e n l a riqueza de las investigaciones basadas e n m a t e r i a l de p r i m e r a m a n o y e n la m i s m a temática de las relaciones e n t r e A l e m a n i a , España e Iber o a m é r i c a e n t r e 1930-1945, m o s t r a n d o distorsiones y l o falso de m u c h o s de los acercamientos simplificadores. T o d o s los ensayos se basan e n u n excelente y exhaustivo material d o c u m e n t a l tomado d e archivos estatales, locales, d e l i n s t i t u t o , de los N a t i o n a l Archives o f t h e U n i t e d States y de la e x t i n g u i d a República Democrática Alemana. L l a m a n l a atención e n el l i b r o los excelentes análisis de O l i v e r G l i e c h q u e ofrecen u n a historia crítica de la vida intelectual y cult u r a l de A l e m a n i a desde l a é p o c a d e l Kaiser, de retratos de personas q u e t u v i e r o n i m p o r t a n c i a e n e l d e s a r r o l l o de I n s t i t u t o I b e r o a m e r i c a n o de Berlín y q u e a l a vez nos revelan el a m b i e n t e político y c u l t u r a l e n el q u e vivían. M u c h a s citas expresan claram e n t e el e t n o c e n t r i s m o de la é p o c a o la espeluznante arrogancia d e m u c h o s científicos ( p o r e j e m p l o de S o m b a r t e n 1915, p. 3 5 ) . P o r eso s o r p r e n d e q u e el n o m b r e de G l i e c h n o figure e n la p o r t a d a del l i b r o , siendo que es el a u t o r de c u a t r o partes cruciales de la o b r a . N o sólo escribió más de l a m i t a d d e l l i b r o sino que se d e b e n a él también los registros biobibliográficos d e l personal d i rectivo d e l i n s t i t u t o entre 1929-1945, así c o m o l a investigación básica y la c o l e c c i ó n de fotografías. Sus descripciones d e l a m b i e n t e político e i n t e l e c t u a l d e l p e r i o d o e s t u d i a d o son excelentes así com o su reflexión (p. 247) acerca de c ó m o se h a t e n d i d o a m i n i m i -

1052

RESEÑAS

z a r e n l a historiografía a l e m a n a e l p a p e l d e l I n s t i t u t o I b e r o a m e r i c a n o d e Berlín e n l a política e x t e r i o r h a c i a Latinoamérica y, p o r e l o t r o l a d o , c ó m o se h a e x a g e r a d o c o n b a s e e n p a n f l e t o s p e r i o dísticos, i n v e n c i o n e s y e s c r i t o s d e s c a b e l l a d o s .

S o n inquietudes

d i g n a s d e t o m a r s e e n c u e n t a , p u e s d e h e c h o se t r a t a d e l p r o b l e m a d e l a penetración ideológica n a z i e n o t r a s s o c i e d a d e s e n e s a é p o c a y d e l a s u p e r v i v e n c i a d e l a i d e o l o g í a fascista e n A m é r i c a Latina. El l i b r o , d e 6 0 7 páginas y n u m e r o s a s fotografías, h a c e a p o r t a c i o n e s a i t e m a d e l r a c i s m o , d e l e t n o c e n t r i s m o y d e l a política a l e m a n a d e l o s años t r e i n t a . E n e s e s e n t i d o t o c a a s p e c t o s polític o s p o c o c o n o c i d o s d e l a v i d a d e u n a institución e n Berlín q u e es m u y i m p o r t a n t e e n l a s a c t u a l e s r e l a c i o n e s c u l t u r a l e s a l e m a n o latinoamericanas. A u n q u e enfoca l a historia de militares, diplom á t i c o s y políticos a l e m a n e s y s u s v í n c u l o s c o n e s p a ñ o l e s y latinoamericanos desde la perspectiva del Iberoamerikanische I n s t i t u t , e l l i b r o es i m p o r t a n t e p a r a l a h i s t o r i a e n g e n e r a l p o r s e r , s o b r e t o d o , u n a e x c e l e n t e c o n t r i b u c i ó n crítica a l a h i s t o r i a s o c i a l a l e m a n a y a l a i d e o l o g í a r a c i s t a y etnocéntrica, i d e o l o g í a q u e , si m i r a m o s e l m u n d o a c t u a l , d e s a f o r t u n a d a m e n t e

n o sólo

pertenece al pasado. Brígida von MENTZ Centro de Investigaciones

y Estudios

Superiores

en Antropología

Social

Istor 1 1 : a tres a ñ o s d e u n a nueva perspectiva historiográfica " S e r a b i e r t a es l a v o c a c i ó n más p r o f u n d a d e n u e s t r a r e v i s t a " , escribía J e a n M e y e r e n e l p r i m e r n ú m e r o d e Istor.

Saltar barreras

políticas, científicas, e s c a p a r d e m a r c o s teóricos y d e t o d a cárcel m e n t a l , quería s e r , e n p a l a b r a s d e M e y e r , l a l l a m a d a d e

Istor

— q u e n o p o r n a d a estábamos e n e l a ñ o 2 0 0 0 , c u a n d o e n M é x i c o y e l m u n d o parecía más v i s i b l e e l e n c u e n t r o e n t r e l a añoranza p o r " e l d o l o r d e y a n o s e r " y l a " v e r g ü e n z a d e h a b e r s i d o " . Creíam o s entonces, c o m o hoy, q u e e r a necesario abrir e n México u n r e s p i r a d e r o a través d e l c u a l d i s c u t i r a l g o más q u e M é x i c o , d e u n a m a n e r a m e n o s a c a d é m i c a , p e r o s i n c a e r e n l i r i s m o s ensayísticos, f u e r a d e los l u g a r e s c o m u n e s q u e a n g u s t i a n a l a i n t e l i g e n c i a n a c i o n a l . H a c e tres a ñ o s n a c i ó Istor,

c o n l a vocación d e l a