LA

PERSIANA DE ALUMINIO

PARA VEHICULOS ESPECIALES

CATÁLOGO CATÁLOGO

La persiana de aluminio para vehículos especiales LA EMPRESA

Implantada en el Puy St bonnet, cerca de Cholet (Francia), la sociedad MCD fabrica desde 1989, puertas de persiana de aluminio para los vehículos contra-incendios y vehículos utilitarios, para fines específicos. Sustituyendo con gran sencillez las puertas batientes en los vehículos utilitarios y camiones, la persiana corredera ha encantado, primeramente, a los bomberos, por su gran facilidad de apertura, que ofrece de este modo una gran seguridad de acceso y una comodidad durante los mantenimientos. Además, este volumen de apertura ofrece, mediante la disposición de compartimentos, un rigor y una eficacia, ideal para estos vehículos de urgencia. Esta presentación y uso del producto han convencido a los carroceros industriales para adoptar dicha solución eficaz y segura a la hora de equipar los vehículos destinados a las intervenciones: Entrega, Taller, Autopista, Aeroportuario, Mensajería. MCD, al combinar la calidad de la fabricación artesanal con el rigor de la producción industrial, se estructura y se exporta en todo el mundo. Hoy en día, el mercado de MCD cubre más de un 90% de las necesidades nacionales, goza de una posición preponderante en Europa, para los vehículos contra incendios, y vende su producto en treinta países de Europa, Asia y Norteamérica. Del mismo modo, MCD también constituye dos polos de fabricación bajo licencia, en Polonia y en Estados Unidos. El éxito de este desarrollo y esta conquista del mercado internacional, se debe a los principios fundamentales de la empresa, que son los siguientes: la calidad, la conformidad de las realizaciones, la disponibilidad, la reactividad y una gran escucha de sus colaboradores y clientes. Hoy en día, la fórmula “Búsqueda e innovación” hace que la empresa, siga imponiendo sus habilidades ante los objetivos del mercado mundial, cada vez más exigente y con más demandas.

Z.A. | 1, rue de l’arceau 49300 LE PUY SAINT BONNET | FRANCIA Tel. + 33 (0)2 41 56 46 00 | Fax + 33 (0)2 41 56 46 10 E-mail : [email protected] | www.mcd-fr.com

EL PRODUCTO

LAS VENTAJAS

El concepto MCD se basa en una persiana corredera “a medida” que puede alcanzar hasta los 4 m2 de cortina, y que evoluciona en función de las demandas y las necesidades. La puerta ALU 30 se declina en varias versiones y se encuentra realizada con tablillas empotrables de doble pared de aluminio extruido de 30 mm de alto. El acabado normal es de termolacado gris satinado o anodizado, y también se pueden lograr el bruto y otros colores en función del RAL y del contra-tipo.

• Fácil uso, manipulación • Seguridad para el usuario gracias a la carencia de ocupación en el exterior de la apertura • Fiabilidad • Plazo rápido • Medidas adaptadas para todas las realizaciones • Cómoda integración en las carrocerías • Servicio de mantenimiento cualificado • Piezas de repuesto en 24/48 horas • Asesoramiento y experiencia.

El producto ALUKIT, Proceso MCD se compone de una cortina preinstalada en un marco de poliéster que se instala en el lugar y ubicación de las puertas traseras del vehículo. La forma del marco de poliéster combina perfectamente con la carrocería inicial para aplicarse en el vehículo sin que esto suponga modificación alguna del mismo. Los raíles están preinstalados en el kit y las piezas de la persiana se montan sin exigir ningún tipo de intervención como la perforación, el serrado, el moldeado o la soldadura del vehículo. Alukit aporta todas las ventajas de la persiana de aluminio de MCD con una instalación rápida de gran sencillez. Se respeta la estética y la carrocería inicial del vehículo.

LAS ESPECIFICACIONES • Perfecto equilibrio de puertas para una fácil manutención • Versión Izy para una instalación ultra-rápida • Acabado termolacado para un aspecto uniforme y estético • Flexión de los raíles a medida • Distintos sistemas de empuñaduras • Integración de los logotipos de los clientes • Bloqueo a distancia • Interruptor de iluminación e iluminación por LED integrada • Gran resistencia a la presión.

CIFRAS DE MCD 22 personas fabrican entorno a 1000 persianas al mes, de entre las cuales, el 50% se destinan a la exportación, representando un volumen de negocio de 4,5 millones de euros con 300 toneladas de aluminio.

DEL PROCESO A LA DISTRIBUCIÓN TECNOLOGÍA

En locales espaciosos y nuevos, la empresa está dotada de maquinara de calidad que le permite combinar el rigor, el respeto dimensional con la mayor variedad de la demanda.

Centro de fabricación por mando digital

CALIDAD Los perfilados se controlan de forma individual

Cada operación de ensamblaje siempre está controlada visualmente y dimensionalmente por al menos dos operarios. Un programa específico garantiza la optimización de los desechos y la puesta en fabricación.

SEGUIMIENTO

Cada persiana lleva un número individual de serie que permite identificar todos los parámetros de fabricación (fecha de entrega, características dimensionales y opcionales, identificación de los operarios que han Placa de serie participado en cada etapa de la fabricación.

PERSONALIZACIÓN

La integración del logotipo de nuestros clientes en los distintos sistemas de cierre es posible bajo pedido para armonizar la realización del carrocero. Ejemplo de logotipo del cliente

UN EQUIPO DE PROFESIONALES

Olivier DAVID para la información técnica, presupuesto y plazos, también se ocupa de la puesta en fabricación, Alain GALLARD se encarga de las compras, del personal y del mantenimiento informático y también controla los transportes, Maxime ROGER, su contacto in situ, le presentará el producto con el mayor detalle durante su visita. Olivier David - Alain Gallard - Maxime Roger

CONTROL INTERNACIONAL

Didier ROGER, fundador y director de la sociedad, se ocupa del extranjero y también de la innovación y del desarrollo del producto.

Didier Roger

REACTIVIDAD

Para un presupuesto, una expedición urgente de piezas de recambio, una información técnica, DE INMEDIATO. Expedición en 24 horas.

PROXIMIDAD

Vd. es fabricante, nosotros también permanecemos a la escucha de sus necesidades, de sus sugerencias e intentaremos siempre responder a todas ellas, sea cual sea el tamaño o la localización.

REFERENCIAS

ÍNDICE

Reparación de averías

ALU 30 ENRROLLABLE Seguridad contra incendios

P.08 - Descripción P.09 - Colocación P.10 - Esquema P.11 - Nomenclatura e indicaciones de colocación

ALU 30 PLEGABLE BAJO TECHO P.12 - Descripción P.13 - Colocación P.14 - Esquema P.15 - Nomenclatura e indicaciones de colocación

ALU 30 IZY p.16 - Description p.17 - Implantation p.18 - Éclaté p.19 - Nomenclature et notice de pose

ALUCOFRE Entregas

P.20 - Descripción P.21 - Colocación P.22 - Esquema P.23 - Nomenclatura e indicaciones de colocación

ALUKIT P.24 - Presentación P.25 - La gama

CIERRES P.26 - Cierre de doble puño P.27 - Cierre de tipo barra P.28 - Cierre para alucofre

Servicios de carretera

OPCIONES P.30 - Perfilados complementarios y cordel de tiro P.31 - Flexión y desbloqueo interno P.32 - Bloqueo centralizado P.34 - Interruptor de señalización P.36 - Interruptor y LED

Específico

ALU 30 ENRROLLABLE DESCRIPCIÓN

COLOCACIÓN

La puerta de aluminio ALU 30 enrrollable se realiza a medida con tablillas empotrables de doble pared de aluminio extruido, de 30 mm de alto.

Designación

Se utiliza como cierre de cofres, puerta de carga o acceso en todo tipo de vehículos, sustituyendo a las puertas batientes.

HI

Altura interior

HO

Altura de apertura

HP

Altura de paso

Se entrega mediante elementos separados, listos para ser instalados por el constructor:

L

Dintel

P

Profundidad

LP

Ancho de paso

LER

Ancho total

• 1 persiana ensamblada • 1 par de raíles de aluminio listos para ser colocados • 1 enrollador bajo tensión • 1 bolsa de accesorios

Fórmulas a saber: HI = HO + L HP = HO - 100 mm

El acabado normal es un termolacado gris RAL 7035 satinado, pero también puede entregarse en RAL 9010, anodizado, bruto u otros RAL.

L= se determinará en función de HO y con ayuda del cuadro indicado más abajo. Atención, existen varias posibilidades en función de la posición A, B o C de la ruedecilla. Para lograr un funcionamiento óptimo de la persiana, se deberá retener la posición C. LP = LER - 50 mm

En las siguientes páginas, se le ofrecen distintos tipos de cierre y otras opciones.

Dimensiones de uso Altura máxima

2.200 mm

Ancho máximo

2.500 mm

Ancho mínimo

550 mm

Superficie máxima

4 m²

Dos tipos de raíles disponibles

Estanqueidad garantizada mediante 4 juntas

Rail normal Cantidad de giros

Junta superior

Raíl de cubierta

Apertura HO

2

700

3 4 5

L mínimo

A

B

C

D

E

F

80

110

140

240

160

20

1150

80

110

140

260

180

20

1700

100

120

140

290

200

30

2300

120

140

160

310

220

40

Junta para raíl Junta entre-tablilla

Junta inferior

8-

La persiana de aluminio para vehículos especiales

La persiana de aluminio para vehículos especiales

-9

ESQUEMA ALU30 ENRROLADOR

Nomeclatura Alu 30 enrrollable Pto. Ref. 1

* Cierre con doble empuñadura

Pto. Ref.

TORNILLO INOX TER 8X100

26

Designación

Pto. Ref.

4224

PLACA ANÓNIMA NEGRA

44

39013920

BOMBIN N°1001 a N°1020

PLACA MCD 45

3226

MUELLE DE COMPRESIÓN PARA BOMBIN

46

3319

ANILLA INOX M 5

47

3345

TORNILLO ESTUFA TORSQUE 6 X 40

48

1101

TABLILLA FINAL AB

CÓDIGO

2

3115

PLATILLO PARA ALU 30

3

3303

TORNILLO INOX TER 6 X 16

4227

PLACA ANÓNIMA ROJA

4

3304

ANILLA INOX L 6

8104

CONJUNTO CHAPA PALANCA ANÓNIMA

5

1300

RAIL NORMAL

6

2020

JUNTA RIEL DOBLE ALA NEGRA

7

4002

CONTERA IZQUIERDA NEGRA PARA TABLILLA 30

27 28

4017

CONTERA IZQUIERA PARA TABLILLA FINAL

CÓDIGO

Designación

29

1101

TABLILLA FINAL AB

49

2010

JUNTA INFERIOR NEGRA (ML)

30

1400

TUBO REDONDO DE ALUMINIO DIÁM 20

50

4201

PLACA REDONDA PARA DOBLE EMPUÑADURA

31

3233

CONTRACHAPADO GRIS PARA CILINDRO REDONDO

51

3324

TORNILLO INOX METAL. TC 5 X 12 POZIDRIV

8

2030

JUNTA SUPERIOR AUTO-ADHESIVA NEGRA

9

2002

JUNTA INTER-TABLILLA (ML)

10

1001

TABLILLA ABE 30

32

2010

JUNTA INFERIOR NEGRA (ML)

52

4251

COJINETE DE FIJACIÓN VARILLA

CONTERA DERECHA NEGRA PARA TABLILLA 30

33

8122

VARILLA PARA FALLEBA PREPARADA 8 X 3 LG 1000

53

3307

ANILLA INOX AZ 5

54

3212

VARILLA 0 A 1 M

3213

VARILLA 1 A 1,5 M

3214

VARILLA 1,5 A 2 M

3215

VARILLA 2 A 2,50 M

55

3306

TORNILLO INOX TER 5 X 10

56

3207

MUELLE DE TORSIÓN PARA VARILLA

4003

12

8114

UNIÓN PERSIANA CON CORREA

34

4210

TAPÓN NEGRO DIÁM 20

13

3108

HORQUILLA DE BLOQUEO

35

4214

MUESCA PARA CIERRE BARRA

14

4108

AROS DE RODAMIENTO PROGRESIVO DE 62

36

4223

MUESCA DE BARRA DE BLOQUEO

37

3950

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 061

15

Cierre de tipo barra

3300

Designación

4225

11

#

CÓDIGO

8001

ENROLLADOR DIÁM. 62

16

3106

GRAPA PARA TUBO DE 62

17

3301

ANILLA INOX L 8

18

3109

TIRANTE DE ACERO PARA RUEDA 80

19

4107

TIRANTE DE PLÁSTICO PARA RUEDA DE 80

20

3302

TUERCA AUTOBLOCANTE INOX M 8

21

4110

RUEDECILLA DIÁM 80

22

3301

ANILLA INOX L 8

23

3305

TUERCA AUTOBLOCANTE INOX M 6

24

3105

SOPORTE DE ENROLLADOR

25

3135

TORNILLO AC ZN M 5 X 25

38

3951

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 172

57

3335

TORNILLO INOX TRL ESTUFA 6 X 25

3952

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 283

58

4018

CONTERA DERECHA PARA TABLILLA FINAL

3953

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 394

59

3305

TUERCA FRENO INOX M6

4018

CONTERA DERECHA PARA TABLILLA FINAL

60

1200

TAPA

61

8117

TOPE SUPERIOR COMPLETO

62

8115

MUESCA DE BLOQUEO COMPLETA PARA DP

63

4208

TAPÓN OBTURADOR PARA TABLILLA FINAL

39

3319

ANILLA INOX M 5

40

3320

TUERCA FRENO INOX M 5

41

4202

BOTÓN PULSADOR

42

4200

DOBLE EMPUÑADURA MCD

43

4017

CONTERA IZQUIERA PARA TABLILLA FINAL

INDICACIONES DE COLOCACIÓN 1- Compruebe la ubicación de los bastidores (5) y de los platillos (2) en el cofre del vehículo. 2- Fije los bastidores (5) en los paneles de la apertura. 3- Fije los platillos (2) en los mismos paneles, tras instalar el bastidor, y refuerce la distancia posible de los platillos. 4- Coloque la junta superior auto-adhesiva (8) tras el dintel, entre los bastidores, tras haberlos ajustado. La posición debe permitir lijar la cortina durante las manipulaciones de apertura y cierre. 5- Una vez ubicado dentro del cofre o del vehículo, coloque el enrrollador (15) en los soportes (24) fijados sobre los platillos. Cuidado: la etiqueta siempre debe estar hacia la derecha, vista del interior y las grapas (16) de fijación hacia el interior, cierre los soportes con los tornillos correspondientes (25). 6- Coloque el tablero de la persiana en los bastidores deslizándolo lentamente. Tenga cuidado de no dañarlo. 7- Coloque las ruedecillas (21) sobre el platillo con el perno (1), los tirantes (18 y 19) y la tuerca (20) correspondiente, compruebe la correcta alineación del exterior de la ruedecilla con la cara interior del raíl, para que la persiana no se enganche con la entrada del raíl durante las maniobras. 8- Una el tablero con el enrrollador mediante las cuerdas (12) y las grapas (16). 9- Tras esta operación, y exclusivamente tras ella, saque la(s) horquillas (13) ubicadas en los extremos del enrrollador para liberar la tensión. 10- Coloque el sistema de cierre. 11- Pulverice un poco de silicona en los raíles.

10 -

La persiana de aluminio para vehículos especiales

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 11

ALU 30 PLEGABLE BAJO TECHO COLOCACIÓN

DESCRIPCIÓN La puerta de aluminio ALU 30 Plegable se realiza a medida con tablillas empotrables de doble pared de aluminio extruido de 30 mm de alto.

Designación

Se utiliza como cierre de cofres, puerta de carga o acceso en todo tipo de vehículos, sustituyendo a las puertas batientes. Se entrega mediante elementos separados, listos para ser instalados por el constructor: • 1 persiana ensamblada • 1 par de raíles verticales de aluminio listos para ser colocados • 1 par de raíles horizontales • 1 enrrollador bajo tensión • 1 bolsa de accesorios

HI

Altura interior

HO

Altura de apertura

HP

Altura de paso

L

Dintel

P

Profundidad

LP

Ancho de paso

LER

Ancho total

Fórmulas a saber: HI=HO+L HP=HO-100 mm L= 75 mm LP=LER- 50mm

El acabado normal es un termolacado gris RAL 7035 satinado, pero también puede entregarse en RAL 9010, anodizado, bruto u otros RAL. En las siguientes páginas, se le ofrecen distintos tipos de cierre y otras opciones.

Dimensiones de uso Altura máxima

2000 mm

Ancho máximo

2000 mm

Ancho mínimo

550 mm

Superficie máxima

2 m²

Dos tipos de raíles disponibles

Estanqueidad garantizada mediante 4 juntas

Raíl normal

Junta superior

Raíl de cubierta

Junta para raíl

Junta entre-tablillas

Junta inferior

12 -

La persiana de aluminio para vehículos especiales

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 13

ESQUEMA ALU 30 PLEGABLE

Nomenclatura Alu 30 plegable Pto. Ref.

#

14 -

Cierre de tipo barra

*

Cierre con doble empuñadura

La persiana de aluminio para vehículos especiales

Código

Designación

Pto. Ref.

24

1

4302

PLATILLO DE RENVIO PARA REPLEGABLE

2

3129

CONTRACHAPADO PERFORADO PARA PLATILLO REPLEGABLE

Designación

Pto. Ref.

4225

PLACA MCD

43

3226

MUELLE DE COMPRESIÓN PARA BOMBIN

4224

PLACA ANÓNIMA NEGRA

44

3319

ANILLA INOX M 5

4227

PLACA ANÓNIMA ROJA

45

3345

TORNILLO ESTUFA TORSQUE 6 X 40

Código

Código

Designación

3

1300

RAIL NORMAL

25

8104

CONJUNTO CHAPA PALANCA ANÓNIMA

46

1101

TABLILLA FINAL AB

4

3105

SOPORTE DE ENRROLLADOR

26

4017

CONTERA IZQUIERA PARA TABLILLA FINAL

47

2010

JUNTA INFERIOR NEGRA (ML)

5

2020

JUNTA RIEL DOBLE ALA NEGRA

27

1400

TUBO REDONDO DE ALUMINIO DIÁM 20

48

4201

PLACA REDONDA PARA DOBLE EMPUÑADURA

6

3303

TORNILLO INOX TER 6 X 16

28

1101

TABLILLA FINAL AB

49

3324

TORNILLO INOX METAL. TC 5 X 12 POZIDRIV

7

3135

TORNILLO AC ZN M 5 X 25

29

3233

4251

COJINETE DE FIJACIÓN VARILLA

4002

CONTERA IZQUIERDA NEGRA PARA TABLILLA 30

CONTRACHAPADO GRIS PARA CILINDRO REDONDO

50

8

51

3307

ANILLA INOX AZ 5

9

2030

JUNTA SUPERIOR AUTO-ADHESIVA NEGRA

30

2010

JUNTA INFERIOR NEGRA (ML)

52

3212

VARILLA 0 A 1 M

10

2002

JUNTA INTER-TABLILLA (ML)

31

8122

3213

VARILLA 1 A 1,5 M

11

3305

TUERCA AUTOBLOCANTE INOX M6

VARILLA PARA FALLEBA PREPARADA 8 X 3 LG 1000

COJINETE DE FIJACIÓN CABLE

4210

TAPÓN NEGRO DIÁM 20

VARILLA 1,5 A 2 M

4250

32

3214

12

3304

ANILLA INOX L 6

4214

MUESCA PARA CIERRE BARRA

VARILLA 2 A 2,50 M

13

33

3215

MUESCA DE BARRA DE BLOQUEO

TORNILLO INOX TER 5 X 10

TORNILLO INOX TER 6 X 10

4223

3306

3318

34

53

14

CONTERA DERECHA NEGRA PARA TABLILLA 30

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 061

MUELLE DE TORSIÓN PARA VARILLA

4003

3950

3207

15

35

54

TORNILLO INOX TRL ESTUFA 6 X 25

TABLILLA ABE 30

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 172

3335

1001

3951

55

16

CONTERA DERECHA PARA TABLILLA FINAL

3108

HORQUILLA DE BLOQUEO

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 283

4018

17

3952

56

TUERCA AUTOBLOCANTE INOX M6

ANILLA INOX L 6

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 394

3305

3304

3953

57

18

TORNILLO INOX TER 6 X 16

CONTERA DERECHA PARA TABLILLA FINAL

TAPA

3303

4018

1200

19

36

58

ANILLA INOX M 5

TOPE SUPERIOR COMPLETO

ENROLLADOR DIÁM. 89

3319

8117

8002

37

59

20

GRAPA PARA TUBO DE 89

TUERCA AUTOBLOCANTE INOX M 5

MUESCA DE BLOQUEO COMPLETA PARA DP

3107

3320

8115

21

38

60

BOTÓN PULSADOR

TAPÓN OBTURADOR PARA TABLILLA FINAL

SIERRA - CABLE

4202

4208

3127

39

61

22 23

3124

CABLE 1 M 50

40

4200

DOBLE EMPUÑADURA MCD

3125

CABLE 2 M 50

41

4017

CONTERA IZQUIERA PARA TABLILLA FINAL

3126

CABLE 3 M

42

39013920

BOMBIN N°1001 a N°1020

INDICACIONES DE COLOCACIÓN 1- Compruebe la posición de los raíles (3) y de los platillos (1) en el compartimento y fije el conjunto. 2- Coloque la junta superior adhesiva (9) tras el dintel, entre los raíles, tras haberlo ajustado. La posición debe permitir lijar la cortina durante las manipulaciones de apertura y cierre. 3- Deslice la persiana en los bastidores horizontales y a continuación, verticales. Tenga cuidado de no dañar la persiana durante esta maniobra. 4- Ajuste y bloquee la parte móvil de cada platillo para dirigir correctamente la persiana sin bloquearla. 5- Coloque el enrrollador (20) en los soportes para que la etiqueta dé hacia la derecha vista desde el interior del cofre, cierre los soportes con los tornillos correspondientes. 6- Una los cables (23) al enrrollador pasándolos sucesivamente por las dos grapas (21) previstas para ello. Atención: bloquee la posición de las grapas en movimiento para que los cables sigan las marcas inscritas en el tubo, introduzca el aprieta cables (22) tras la grapa y bloquéelo, corte (en su caso) lo que quede del cable. 7- Saque la o las horquillas (17) para liberar la tensión del muelle y suba la persiana. 8- Instale el sistema de cierre. 9- Pulverice un poco de silicona en los raíles.

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 15

ALU 30 IZY DESCRIPCIÓN

COLOCACIÓN

La puerta ALU Izy es una puerta que se realiza sistemáticamente con un sistema enrrollable y a medida con tablillas empotrables de doble pared de aluminio extruido de 30 mm de alto.

Designación

Se utiliza como cierre de cofres, puerta de carga o acceso en todo tipo de vehículos, sustituyendo a las puertas batientes. A diferencia de la puerta Alu 30 normal, se entrega preensamblada en un solo bloque junto a dos raíles a los que se unirán los platillos. Por lo tanto, podremos colocar esta puerta en tan sólo 15 o 20 minutos.

! ATENCIÓN Para ello, el cofre debe tener un diseño particular, y deberá respetar igualmente una serie de dimensiones sin excepción.

HI

Altura interior

HO

Altura de apertura

HP

Altura de paso

L

Dintel

P

Profundidad

LP

Ancho de paso

LER

Ancho total

Fórmulas a saber: HI = HO + L HP = HO - 100 mm L minimum = 100 mm LP = LER - 50 mm

El acabado normal es un termolacado gris RAL 7035 satinado, pero también puede entregarse en RAL 9010, anodizado, bruto u otros RAL. En las siguientes páginas, se le ofrecen distintos tipos de cierre y otras opciones.

Dos tipos de raíles disponibles

Estanqueidad garantizada mediante 4 juntas

Raíl normal HI

HO

L

P

E

500 à 2200 mm

HI - 100 mm

100 mm

280 à 320 mm

170 à 220 mm

Junta superior Junta para raíl

Raíl de cubierta Junta entre-tablillas

Junta inferior

16 -

La persiana de aluminio para vehículos especiales

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 17

ESQUEMA ALU30 IZY

NOMENCLATURA ALU30 IZY Pto. Ref.

Cierre de tipo barra

* Cierre con doble empuñadura

Designación

Pto. Ref.

3353

TUERCA INOX HU M 6

49

BOMBIN N°1001 a N°1020

29

3139

SOPORTE DE ENRROLLADOR IZY

39013920

50

3226

30

3131

PLATILLO IZY DERECHO

MUELLE DE COMPRESIÓN PARA BOMBIN

31

4225

PLACA MCD

51

3319

ANILLA INOX M 5

4224

PLACA ANÓNIMA NEGRA

52

3345

TORNILLO ESTUFA TORSQUE 6 X 40

4227

PLACA ANÓNIMA ROJA

53

1101

TABLILLA FINAL AB

32

8104

CONJUNTO CHAPA PALANCA ANÓNIMA

54

2010

JUNTA INFERIOR NEGRA (ML)

33

4017

CONTERA IZQUIERA PARA TABLILLA FINAL

55

4201

PLACA REDONDA PARA DOBLE EMPUÑADURA

34

1101

TABLILLA FINAL AB

56

3324

35

1400

TUBO REDONDO DE ALUMINIO DIÁM 20

TORNILLO INOX METAL. TC 5 X 12 POZIDRIV

57

4251

COJINETE DE FIJACIÓN VARILLA

58

3307

ANILLA INOX AZ 5

59

3212

VARILLA 0 A 1 M

3213

VARILLA 1 A 1,5 M

3214

VARILLA 1,5 A 2 M

3215

VARILLA 2 A 2,50 M

60

3306

TORNILLO INOX TER 5 X 10

61

3207

MUELLE DE TORSIÓN PARA VARILLA

Designación

Pto. Ref.

Código

28

1

3361

TORNILLO AGLO TF POZIDRIV Z BICROMATO 5 X 50

2

3339

TORNILLO INOX TRCC 8 X 100

3

3130

PLATILLO IZY IZQUIERDO

4

3340

TORNILLO INOX TRCC 6 X 16

5

4013

CONTERA DE CANALÓN IZQUIERDO

6

1303

RAÍL IZY CUBRE-JUNTAS

7

2030

JUNTA SUPERIOR AUTOADHESIVA NEGRA

8

2020

JUNTA RIEL DOBLE ALA NEGRA

9

4002

CONTERA IZQUIERDA NEGRA PARA TABLILLA 30

36

3233

10

2043

CINTA DE PLÁSTICO NEGRA PARA PERFIL DE MARCO

CONTRACHAPADO GRIS PARA CILINDRO REDONDO

37

2010

11

1600

PERFIL DE CANALÓN

JUNTA INFERIOR NEGRA (ML)

12

1501

PERFIL DE UMBRAL IZY

13

4012

CONTERA DE CANALÓN DERECHO

14

1400

TUBO REDONDO DE ALUMINIO DIÁM 20

15

2002

JUNTA INTER-TABLILLA (ML)

16

4003

CONTERA DERECHA NEGRA PARA TABLILLA 30

17

3108

HORQUILLA DE BLOQUEO

18

8114

UNIÓN PERSIANA CON CORREA

19

#

Código

4108

38

8122

VARILLA PARA FALLEBA PREPARADA 8 X 3 LG 1000

39

4210

TAPÓN NEGRO DIÁM 20

40

4214

MUESCA PARA CIERRE BARRA

Código

Designación

41

4223

MUESCA DE BARRA DE BLOQUEO

62

3335

42

3950

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 061

TORNILLO INOX TRL ESTUFA 6 X 25

63

4018

3951

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 172

CONTERA DERECHA PARA TABLILLA FINAL

64

3305

3952

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 283

TUERCA AUTOBLOCANTE INOX M6

65

1200

TAPA

3953

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 394

66

8117

TOPE SUPERIOR COMPLETO

43

4018

CONTERA DERECHA PARA TABLILLA FINAL

AROS DE RODAMIENTO PROGRESIVO DE 62

20

8001

ENROLLADOR DIÁM. 62

21

3106

GRAPA PARA TUBO DE 62

22

3341

CLAVIJA RANURADA 5 X 36

23

3301

ANILLA INOX L 8

44

3319

ANILLA INOX M 5

24

3242

TUERCA INOX HU M 8

45

3320

25

3109

TIRANTE DE ACERO PARA RUEDA 80

TUERCA AUTOBLOCANTE INOX M 5

46

4202

BOTÓN PULSADOR

26

4110

RUEDECILLA DIÁM 80

47

4200

DOBLE EMPUÑADURA MCD

27

4107

TIRANTE DE PLÁSTICO PARA RUEDA DE 80

48

4017

CONTERA IZQUIERA PARA TABLILLA FINAL

INDICACIONES DE COLOCACIÓN 1- 2- 3- 4- 5-

18 -

La persiana de aluminio para vehículos especiales

Coloque el umbral (12) con ayuda del adhesivo de doble cara. Introduzca los raíles en la parte correspondiente de los platillos (3) y (30). Presente el conjunto de la persiana con los raíles en el cofre y fije los raíles lateralmente. Ajuste en la parte superior, el conjunto de la persiana de izquierda a derecha del mismo modo, y a continuación, fije el platillo en el cofre. Fije el canalón (11) en el dintel, vigilando el largo de las fijaciones ya que la persiana se sitúa justamente detrás.

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 19

ALUCOFRE COLOCACIÓN

DESCRIPCIÓN La puerta ALUCOFRE se realiza a medida con tablillas empotrables de doble pared de aluminio extruido de 30 mm de alto.

Fórmulas a saber: HI = HO + L HP = HO - 90 mm (bloqueo con llave) HP = HO - 50 mm (sin bloqueo) L = 75 mm LP= LER - 50 mm

Se utiliza como cierre de pequeños cofres, en todos los tipos de vehículos, sustituyendo a las puertas batientes. A diferencia de las demás puertas de la gama, ésta no está compensada por una ayuda para la maniobra, y por lo tanto, habrá que utilizarla exclusivamente, en los límites indicados a continuación. Es sistemáticamente plegable bajo techo o bajo techo más el fondo. Se entrega mediante elementos separados, listos para ser instalados por el constructor:

Plegable bajo tejado

Designación HI

Altura interior

HO

Altura de apertura

HP

Altura de paso

L

Dintel

P

Profundidad

LP

Ancho de paso

LER

Ancho total

Plegable bajo el tejado más el fondo

• 1 persiana ensamblada • 2 pares de raíles de aluminio listos para ser colocados • 1 bolsa de accesorios El acabado normal es un termolacado gris RAL 7035 satinado, pero también puede entregarse en RAL 9010, anodizado, bruto u otros RAL. Dimensiones de uso Altura máxima

1000 mm

Ancho máximo

1000 mm

Ancho mínimo

400 mm

Superficie máxima

0,5 m²

Dos tipos de raíles disponibles Raíl normal

Estanqueidad garantizada mediante 4 juntas

Junta superior Junta para raíl Junta entre-tablillas

Raíl de cubierta

20 -

Junta inferior

La persiana de aluminio para vehículos especiales

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 21

ESQUEMA ALUCOFRE

NOMENCLATURA ALU COFRE Pto. Código Ref.

Designación

Pto. Código Ref.

1

1300

RAIL NORMAL

14

4005

2

4300

CODO DE RENVIO

CONTERA IZQUIERDA NEGRA PARA TABLILLA 60

3

2020

ÁNGULO DE INVERSIÓN

15

3233

CONTRACHAPADO GRIS PARA CILINDRO REDONDO

4

4002

CONTERA IZQUIERDA NEGRA PARA TABLILLA 30

16

2010

JUNTA INFERIOR NEGRA (ML)

17

8122

VARILLA PARA FALLEBA PREPARADA 8 X 3 LG 1000

18

1003

TABLILLA REFORZADA

19

1002

TABLILLA FINAL ALU COFRE

20

3950

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 061

3951

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 172

3952

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 283

3953

CERRADURA CON CILINDRO REDONDO Nº 394

21

4002

CONTERA IZQUIERDA NEGRA PARA TABLILLA 30

22

4006

CONTERA DERECHA NEGRA PARA TABLILLA 60

5

2002

JUNTA INTER-TABLILLA (ML)

6

2030

JUNTA SUPERIOR AUTO-ADHESIVA NEGRA

7

4003

CONTERA DERECHA NEGRA PARA TABLILLA 30

8

4002

CONTERA IZQUIERDA NEGRA PARA TABLILLA 30

9

4219

TOPE CAUCHO NEGRO

10

1003

TABLILLA REFORZADA

11

2010

JUNTA INFERIOR NEGRA (ML)

12

4003

CONTERA DERECHA NEGRA PARA TABLILLA 30

13

4002

CONTERA IZQUIERDA NEGRA PARA TABLILLA 30

Designación

INDICACIONES DE COLOCACIÓN 1- 2- 3- 4- 5- 6-

22 -

La persiana de aluminio para vehículos especiales

Coloque los raíles (1) y los radios (2) en el compartimento. Fije los radios así como los raíles horizontales. Coloque la persiana en los raíles radios y a continuación, los raíles horizontales. Fije los raíles verticales. Fije el sistema de cierre. Pulverice un poco de silicona en los raíles.

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 23

ALUKIT DESCRIPCIÓN

MODELOS DISPONIBLES

UN MARCO DE POLIÉSTER + UNA PERSIANA ALUMINIO = ALUKIT ALUKIT es una persiana de aluminio de tipo Alu 30 está preinstalada en un marco de poliéster adaptado a la forma del vehículo. De esta forma, podemos sustituir muy fácilmente las puertas batientes originales del vehículo por una persiana de aluminio, conservando al mismo tiempo la estética del vehículo. La instalación exige muy poco tiempo, entre 4 y 5 horas, sin conllevar modificaciones del vehículo (sin perforaciones, cortes, soldaduras ni pintura). Es posible realizar la reinstalación de las puertas iniciales.

RENAULT MASTER H2 y H3 OPEL MOVANO H2 y H3 NISSAN INTERSTAR H2 y H3

FORD TRANSIT Realzado Ancho de paso: 1198 mm Altura de paso: 1710 mm

Ancho de paso: 1300 mm Altura de paso: 1660 mm

PEUGEOT BOXER H2 CITROEN JUMPER H2 FIAT DUCATO H2 Ancho de paso: 1368 mm Altura de paso: 1700 mm

IVECO DAILY H2 Ancho de paso: 1260 mm Altura de paso: 1700 mm

IVECO DAILY H3 Ancho de paso: 1215 mm Altura de paso: 1875 mm

MERCEDES SPRINTER 37S et 43S Realzado VOLKSWAGEN CRAFTER 3665 et 4325 Realzado Ancho de paso: 1218 mm Altura de paso: 1670 mm

El marco de los kits se entrega en color blanco del constructor o naranja Ral 2000. La persiana puede ser Ral 7035 satinada, blanca 9010, naranja 2000 o anodizada.

24 -

La persiana de aluminio para vehículos especiales

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 25

CIERRES ALU 30 – CIERRES DE DOBLE EMPUÑADURA

ALU 30 – CIERRES DE TIPO BARRA

Doble empuñadura (DP) o (DPC)

Barra (B) o (BC)

Cierre de la persiana mediante una empuñadura doble y botón pulsador sin bloqueo de llave (DP) o con bloqueo de llave. La persiana se manipula mediante esta empuñadura y se bloquea automáticamente al bajarla sobre las muescas bajas ajustables, ubicadas en cada raíl (Véase esquema 1). Se para en posición abierta mediante los topes flexibles colocados en cada raíl (véase esquema 2).

Cierre de persiana mediante una barra exterior, sin bloqueo (B) o con bloqueo (BC). La persiana se abre y se cierra gracias a esta barra que bloquea en posición baja (véase esquema 1) e interrumpe la persiana en la parte superior (véase esquema 2).

B vista exterior

DP vista exterior

DP vista de perfil

B vista interior

DP vista interior B vista exterior

BC vista de perfil

BC vista interior

Detalle bloqueo inferior Esquema 1

Detalle de parada superior Esquema 2

Barra + tablilla reforzada DPC vista exterior

DPC vista de perfil

Detalle bloqueo inferior Esquema 1

DPC vista interior

La opción de la tablilla reforzada permite lograr una mejor solidez del perfil de la la tablilla final. Los topes flexibles colocados en cada extremo, interrumpen la persiana en en posición superior, evitando de este modo el uso de la muesca. (Véase esquema 3).

Detalle de parada superior Esquema 3

Detalle de parada superior Esquema 2

BC + Tablilla reforzada vista exterior

26 -

La persiana de aluminio para vehículos especiales

BC + Vista de perfil

BC + Tablilla reforzada vista interior

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 27

CIERRES CIERRES PARA ALUCOFRE Cierre Empuñadura simple (PS) El segundo perfil se encuentra equipado de una parte saliente que permite la prensión para maniobrar la puerta, y para pararla en la parte superior.

Cierre con empuñadura simple con llave (PSC) El segundo perfil está equipado de una parte saliente que permite la prensión para maniobrar la puerta y poder pararla en la parte superior. Para bloquearla, se añade un sistema de cerradura y falleba.

Cierre con doble empuñadura (DP o DPC)

Detalle (véase la página 26)

Cierre mediante barra exterior (B o BC)

Detalle (véase la página 27)

28 -

La persiana de aluminio para vehículos especiales

OPCIONES

ALU 30 OPCIONES Umbral y canalón

Flexión de raíles

Se puede entregar un perfil de tipo canalón, que se fija sobre el dintel mediante tornillos o remache en el orificio destinado a dicho fin. Un junco cubre dicho orificio y dos conteras izquierda y derecha se añaden para cerrar el perfil. Este perfil se vende por unidades a medida con distintos acabados (anodizado, gris 7035 o negro 9005).

La flexión de raíles es posible como opción, para ello, entréguenos un gálibo o un plan de ejecución.

Desbloqueo interior Sistema que permite abrir la persiana ubicada en el interior de un vehículo cuando el bloqueo se encuentra ubicado a ras del suelo o en un lugar fácilmente accesible. Si tira de la correa formada por el cordel, la puerta se desbloquea y permite subir la persiana. Del mismo modo, también se encuentra disponible un perfil de tipo umbral con las mismas condiciones. Está equipado de un adhesivo de doble cara.

Cordón de tiro Esta cuerda de nylon negra de 10 mm de diámetro se fija en el tope superior de la persiana y en la última tablilla. Permite cerrar las puertas ubicadas en un punto muy alto, cuando no es posible alcanzar la empuñadura.

Opción señalización retrorreflectante Se puede instalar un panel retrorreflectante con forma de espigas 1.500 mm de ancho máximo Vista de noche

30 -

La persiana de aluminio para vehículos especiales

Vista de día

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 31

ALU 30 OPCIONES – BLOQUEO ELÉCTRICO Principio general

Ventajas

Sistema que permite el cierre eléctrico de la puerta.

- Consumo eléctrico únicamente en caso de movimiento. - Fácil de usar y de instalar. - Cuenta con un sistema manual de emergencia.

El sistema completo incluye uno o dos cerrojos equipados con un pestillo controlado por un electroimán ubicado a una altura precisa en la parte inferior de uno o de ambos raíles de la persiana (figura 1).

Atención: Se recomienda instalar un cerrojo en ambos lados de la persiana

El mando de desbloqueo se activa mediante un pulsador de impulsión o puede estar integrado en el mando a distancia de apertura de las puertas del vehículo.

Posición de emergencia

Al pulsar el botón en la posición de cerrojo echado, se acciona el electroimán y sale el pestillo del cerrojo (figura 2) No se puede abrir la persiana, que queda bloqueada por la varilla de bloqueo. Para desbloquearla, basta con pulsar el botón en la posición de cerrojo abierto: el pestillo vuelve a su posición inicial en el cerrojo (figura 3) y, de este modo, el paso de la persiana ya no se encuentra obstaculizado por la varilla de bloqueo. Además, si se produce un fallo de alimentación, aún tiene la posibilidad de cerrar o abrir el sistema utilizando la llave de la cerradura central para hacer deslizar la varilla de bloqueo (figura 4).

Cerradura de emergencia Varilla de bloqueo Cerrojo eléctrico

Figura 1

Pestillo de cerrojo

Atención: Sistema compatible únicamente con las cerraduras tipo barra.

Posición «cerrado»

Posición «abierto»

Figura 4

Esquema de conexión Interruptor 3

Fusible de 1.5 A

6

2

5

1

4

Alimentación +

12 o 24 V

Varilla de bloqueo

Cerrojo eléctrico

Cerrojo eléctrico

Pestillo de cerrojo

Pestillo de cerrojo

32 mm

32 -

Figura 2

La persiana de aluminio para vehículos especiales

Cerrojo

Varilla de bloqueo

Cerrojo

105 mm

Alimentación -

Figura 3

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 33

ALU 30 OPCIONES - INTERRUPTOR Principio general

A - esquema de conexión indirecta

Esta opción permite ofrecer una señal cuando una o varias puertas están abiertas. Por lo tanto, podemos conectar un sistema de iluminación y una led de información tras dicho sensor.

Fusil 25 A.

Fusil 25 A. Alim 12 o 24V.

Una contera roja en la que se inserta un imán se encuentra instalada en la quinta tablilla empezando desde debajo de la puerta, en su izquierda, y en su derecha, un sensor se instala en uno de los dos raíles a una altura de aproximadamente 25 cm. hasta encontrarse frente al imán cuando la puerta está cerrada (fig. 1). Si es necesario, podemos ajustar la posición de este sensor muy fácilmente.

Alim 12 o 24V.

25 A.

25 A.

350mA.

350mA.

Durante la apertura de la puerta, la iluminación de los cofres y de la led se dispara. Cuidado, esta iluminación empieza al cabo de 3 segundos aproximadamente. Este tiempo permite evitar encendidos intempestivos cuando el vehículo circula, provocando un ligero movimiento de la persiana.

Captador

Figura 1

Una puerta

Varias puertas

Existen dos tipos de sensores: A) El sensor indirecto utiliza simplemente dos cables y ofrece exclusivamente una señal, pero sin potencia, por lo tanto, deberemos relevar esta señal mediante el relevo que podremos ofrecerle. B) El sensor directo, por su parte, cuenta con un sistema electrónico potente, que permite alimentar una iluminación de hasta cinco amperios sin utilizar relevo alguno.

Ref.

Código

Designación

8118

Sensor directo

8119

Sensor indirecto

2

8120

Contera g piloto

3

8121

Contera d piloto

1

B- esquema de conexión directa

Fusil 5 A.

5 A. 5 A.

Fusil 5 A.

Fusil 5 A.

Fusil 5 A.

-5 A. 5 A.

Una puerta

34 -

La persiana de aluminio para vehículos especiales

5 A.

5 A.

Varias puertas

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 35

ALU 30 OPCIONES – INTERRUPTORES Y LED Principio general

Presentación

Este equipamiento, completamente integrado en la persiana MCD, actúa como interruptor para la apertura de la puerta y la iluminación.

El raíl de la puerta se entrega preinstalado en función de su pedido, pero la facturación se realiza por tramos de 50 cm.

El sistema tiene forma de una pletina en la cual se encuentran las LED y el interruptor. Estas pletinas están insertas en un tubo transparente protegido, a su vez, por un perfil de aluminio que se engancha a presión sobre el raíl.

Para un pedido estándar, la longitud de las LED será 150 mm inferior a la longitud de las correderas. La posición de los componentes se ajusta mediante deslizamiento y bloqueo gracias a los tornillos de fijación de los componentes.

Funcionamiento

Montaje en 1 lateral

La puerta está equipada con una contera roja que contiene un imán. Cuando la puerta está cerrada, el imán se encuentra delante del interruptor insertado en el tubo de la LED y la luz está apagada. Al abrir la puerta, el imán ya no se encuentra frente al interruptor y, en un plazo de tres segundos, se enciende la luz.

Verde Negro

Rojo

+

1.5A

Alimentación de LED

Atención: Sistema compatible únicamente con las cerraduras tipo barra.

La posición del contactor en la LED se encuenta simbolizada por una marca roja en el circuito impreso.

Instalación

Blanco

-

Alimentación de indicador de control

-

Alimentación de LED

(300 mA maxi)

No utilizar

Dimensiones : de 500 à 2.000 mm

La instalación del sistema completo se realiza en el momento del montaje del raíl de la puerta. Sólo quedan por hacer las conexiones eléctricas.

Montaje en 2 laterales Ventajas

+

*

Ventajas

Rojo

Verde

-

Alimentación de indicador de control

-

Alimentación de LED

(300 mA maxi)

Blanco

Alimentation LED

• Iluminación blanca de gran calidad. • Distribución uniforme de la luz. • Interruptor integrado. • Consumo reducido: 200 mA/50 cm. • Cableado limitado. • Vida útil de las lámparas (50.000 horas). • Estanqueidad del sistema. • Temporización al abrirse. • Posición ajustable de los sistemas de iluminación.

Rojo

* Fusibles :

Dimensiones: de 500 a 2.000 mm = 1.5 A Dimensiones: de 2.000 a 4.000 mm = 2.5 A

36 -

La persiana de aluminio para vehículos especiales

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 37

NOTAS

CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1. DISPOSICIONES GENERALES

1.1 Salvo previa autorización por escrito de MCD, sus ventas están sujetas a las presentes condiciones generales, que prevalecerán ante cualquier otra condición de compra. Cualquier pedido enviado a MCD implica necesariamente que el cliente acepta sin reservas las presentes condiciones generales de venta. 1.2 A continuación, en las presentes condiciones generales de venta, el cliente es la persona que establece el contrato con MCD para la compra de sus productos, sea cual sea su representación. Los productos abarcan las mercancías vendidas por MCD, ya hayan sido o no fabricadas por MCD. 1.3 El pedido y la aceptación del pedido constituyen el contrato de compraventa. Este tan sólo podrá ser modificado por un acta escrita y firmada por MCD. 1.4 Los pesos, las dimensiones, las capacidades, el rendimiento y los demás datos que figuran en los catálogos, folletos, circulares, anuncios publicitarios, grabados, representan indicaciones aproximativas. Estos datos carecen de valor obligatorio si el contrato establecido por MCD lo cita expresamente.

2. PEDIDOS

2.1 MCD tan sólo podrá tener en cuenta un pedido cuando éste se formule o se confirme por escrito, en forma electrónica, o en soporte papel, en condiciones que permitan identificar a su autor y atribuir al escrito una fuerza probatoria. MCD no lo considerará aceptado definitivamente a menos que MCD lo acepte por escrito bajo las mismas condiciones. 2.2 La aceptación escrita del pedido por parte de MCD establece las condiciones particulares y éstas tan sólo podrán modificarse o completarse por otro escrito emitido por MCD.

3. PRECIO

3.1 Las tarifas y los baremos de precios de MCD tan sólo se aplican al día de su emisión. Podrán ser modificados en cualquier momento, sin previo aviso. 3.2 El único precio aplicable a un contrato de compraventa es el que figura en la aceptación del pedido. 3.3 Los precios no incluyen el IVA. 3.4 El cliente tan sólo podrá beneficiarse de los descuentos condicionales tan sólo cuando cumpla todas las condiciones vigentes y sobretodo, cuando los productos implicados se paguen por completo y cuando se respeten los plazos de pago. 3.5 Salvo que se indique lo contrario, los precios indicados no incluyen los paquetes o medios de protección necesarios para evitar las deterioraciones en condiciones normales de transporte, para el destino citado en el contrato.

4. PLAZOS DE ENTREGA

4.1 Los plazos de entrega, si se mencionan en la aceptación del pedido, tan sólo se ofrecen a título indicativo. Cualquier retraso del mismo no podría dar lugar, en ningún caso y bajo ninguna circunstancia, a daños, perjuicios, indemnizaciones, penalidades, ni podría justificar cualquier cancelación, modificación o una prórroga del pedido. 4.2 La guerra, huelga, epidemias, la interrupción de los transportes, la carencia de materias primas, los accidentes que afecten al ritmo de los talleres de MCD, y por lo general, cualquier acontecimiento de fuerza mayor, conllevan de pleno derecho la suspensión de los contratos en curso, y MCD no podrá hacerse responsable en ningún caso o circunstancia, de la ausencia de cualquier entrega fundada en un acontecimiento de dicho tipo.

5. TRANSPORTE

5.1 Salvo derogación expresa, los precios se aplican exclusivamente a los productos. Por lo tanto, el precio del transporte corre a cargo del comprador. 5.2 Sea cual sea el modo de facturación, el destinatario correrá con los riesgos derivados del transporte de los productos de MCD, y deberá comprobarlos a la llegada de los mismos y realizar las reservas oportunas ante el transportista, en la hoja de ruta y por correo certificado con acuse de recibo, en un plazo de tres días a partir de la entrega, conforme al artículo 105 del Código de Comercio. MCD no tendrá en cuenta ni aceptará ningún cargo, reclamación o devolución de mercancías si el cliente no cumpliese con dichas condiciones aplicables.

6. DEVOLUCIONES

6.1 En caso de error de MCD relativo al contenido de la entrega, los productos defectuosos se recogen de inmediato siempre y cuando el cliente haya notificado a MCD su reclamación en un plazo de ocho días a partir de la recepción de dicho producto. 6.2 En caso de error del cliente en el pedido, los productos defectuosos podrán ser recogidos y dar lugar a un vale, dentro de las condiciones acumulativas

38 -

La persiana de aluminio para vehículos especiales

siguientes, que se aplicarán en su totalidad: - MCD deberá aceptar por adelantado y por escrito; - la mercancía devuelta deberá poder ser identificada sin ningún tipo de dificultad; - los productos deberán devolverse en su paquete completo original y deberán llegar a MCD en perfecto estado; - los gastos de devolución correrán a cargo del cliente y no podrán deducirse en ningún caso del vale emitido por MCD; -la devolución estará acompañada de una copia o de una fotocopia de la factura emitida por MCD.

7. GARANTÍA

7.1 Los productos vendidos son garantizados contra cualquier vicio oculto derivado de un defecto material, de fabricación o de diseño en las condiciones, todas aplicables, explicadas más abajo. El vicio oculto, para poder ser considerado, debe aparecer: En un plazo de dos años a partir de la fabricación. La garantía se excluye: - si la materia o el diseño defectuoso procede del comprador; - si el funcionamiento defectuoso se deriva de una intervención incorrecta del producto por parte del cliente; - si el funcionamiento defectuoso se debe al desgaste normal del producto, de una negligencia o de un defecto de mantenimiento por parte del cliente; - si el funcionamiento defectuoso se debe a un motivo de fuerza mayor; - si el uso del producto por parte del cliente es anormal con respecto a sus condiciones habituales de uso. MCD entrega los componentes y subconjuntos excepto los vehículos acabados. La instalación y la colocación en el vehículo no forma parte de la responsabilidad de MCD, quien no podrá controlar el empleo correcto de los productos vendidos. La instalación de los productos exige la intervención de un personal cualificado, ya que éste podrá ser el único en poder apreciar los distintos datos técnicos necesarios para un uso satisfactorio. MCD no se hará responsable de las posibles degradaciones provocadas por la incompetencia o las maniobras incorrectas del cliente, de las empresas de colocación ni de los usuarios. Ya que las condiciones de uso son extremadamente variables en función de las instalaciones, se recomienda al fabricante del vehículo determinar, mediante ensayos, los límites de uso correspondientes a su caso particular. 7.2 La garantía de MCD se limita estrictamente a la reparación o a la sustitución de los productos que resulten defectuosos. Esta garantía no cubre los gastos de mano de obra ni aquéllos derivados de las operaciones de desmontaje, reinstalación, transporte hasta el lugar. Los gastos de envío permanecerán a cargo del cliente. 7.3 MCD ofrece los esquemas de colocación, cuadros de uso y límites de uso tan sólo a título indicativo, y no podrán conllevar, de ningún modo, a una garantía por parte de MCD. 7.4 La sustitución de las piezas no conlleva la prorrogación de la duración de la garantía. 7.5 Ambas partes acuerdan expresamente, que la responsabilidad de MCD derivada de un vicio de funcionamiento del producto se limita a las disposiciones anteriores, principalmente en lo que se refiere a los vicios ocultos y a los daños inmateriales. Por lo tanto, MCD no se hará responsable, bajo ninguna condición ni circunstancia, de los accidentes provocados a las personas o a las cosas, por culpa de un defecto o de un vicio de funcionamiento del producto. 7.6 Las piezas de recambio o las piezas sustituidas en virtud del presente artículo se encuentran garantizadas bajo las mismas condiciones que el material inicial y para un nuevo periodo igual al indicado anteriormente.

8. CONDICIONES DE PAGO

8.1 Salvo condición particular derogatoria, las facturas cuyo importe total, impuestos excluidos, sea inferior a 150 euros, se pagarán al contado y las demás facturas serán pagaderas al cabo de 30 días, el día 10 del siguiente mes. 8.2 Todos los precios indicados son netos y se establecen desde la salida de fábrica. 8.3 Para los pedidos pequeños, MCD se reserva el derecho de facturar los gastos de gestión. 8.4 Salvo previo acuerdo escrito por parte de MCD, el pago por anticipado no conlleva descuento alguno. 8.5 Siempre se considerará que los pagos se aplican primeramente a la deuda más antigua, y a continuación, a los intereses de demora. 8.6 Los pagos serán realizados conforme a las modalidades estipuladas en el contrato. 8.7 Los anticipos liquidados por el cliente se descontarán del precio del pedido y no constituirán de ningún modo una señal cuyo abandono autorizase a las partes a liberarse de las obligaciones del contrato.

9. SANCIONES POR RETRASO DE PAGO. PENALIDADES.

9.1 En caso de impago en el momento de cualquier fecha de vencimiento, las demás deudas serán exigibles de inmediato, sin necesidad de enviar requerimiento de pago previo, a pesar de que se hayan aceptado pagos fraccionados para las mismas. Además, a título de disposición penal, y en aplicación de las disposiciones legales, el comprador deberá pagar, de pleno derecho, una penalidad por demora de pago, calculada por aplicación a la integralidad de los importes debidos, de un tipo de interés igual al doble del tipo de interés legal. 9.2 En caso de cualquier demora de pago, el envío de los productos que queden por entregar podrá ser suspendido por MCD, quien también podrá negarse al pago, a menos que se realice el desembolso completo y sin adelanto.

10. INFORMACIÓN ACERCA DE LOS PRODUCTOS

10.1 Cuando realiza su pedido, el cliente reconoce estar completamente informado acerca de las condiciones de fabricación y de uso de los productos vendidos por MCD. 10.2 El cliente trata personalmente la información relativa a sus propios clientes y se compromete a transmitir a los mismos, toda la información emitida por MCD.

11. CLÁUSULA DE RESERVA DE PROPIEDAD

11.1 MCD conserva la propiedad de los productos vendidos hasta el pago efectivo de la integralidad del precio principal y de sus complementos. La entrega de cualquier título de obligación de pago (pago fraccionado u otro) no constituye el pago conforme al presente artículo. La ausencia de pago de cualquier importe debido en el momento del vencimiento, podrá conllevar la reivindicación por parte de MCD, de los productos vendidos. El presente artículo no presenta ningún obstáculo a la transmisión efectuada al comprador, desde el momento de la entrega, de los riesgos por pérdida o deterioración de los productos vendidos, así como de las indemnizaciones que tales hechos podrían conllevar. 11.2 El cliente no está autorizado, antes de efectuar el pago completo del importe, a revender los productos entregados. 11.3 El cliente no puede transformar el producto entregado antes de liquidar por completo el importe. 11.4 En caso de embargo o de cualquier otra intervención de terceros, si el precio no ha sido completamente liquidado, el cliente deberá informar de ello de inmediato a MCD.

12. CONFIDENCIALIDAD

12.1 Ninguna información técnica y comercial y ningún documento transmitido por MCD podrá ser divulgado por el cliente sin previo acuerdo y escrito de MCD. 12.2 Los planos y documentos técnicos entregados al cliente antes o después de la firma del contrato, pertenecen a la propiedad exclusiva de MCD. No podrán, sin la autorización de MCD, ser utilizados, copiados, reproducidos, transmitidos ni comunicados por el cliente a terceros.

13. CLÁUSULA RESOLUTORIA

Si el cliente no cumpliese con estas obligaciones, el contrato de compraventa, del cual forman parte las presentes condiciones generales de venta, será rescindido de pleno derecho a favor de MCD, tras un simple requerimiento de pago, sin que se apliquen daños ni perjuicios.

14. MARCA

El cliente se prohíbe utilizar para fines comerciales o publicitarios, las marcas cuya propiedad o disfrute pertenezcan a MCD y figuren en los productos vendidos.

15. DERECHO APLICABLE Y     CLÁUSULA ATRIBUTIVA     DE JURISDICCIÓN

15.1 Cualquier venta realizada por MCD está sujeta a las normas materiales del derecho francés. 15.2 Cualquier dificultad originada de la interpretación o del cumplimiento de un contrato de compraventa realizado por MCD será tratada por el Tribunal de Comercio correspondiente a la circunscripción de su domicilio social.

La persiana de aluminio para vehículos especiales

- 39

DISTRIBUIDOR

Z.A. | 1, rue de l’Arceau | 49300 LE PUY SAINT BONNET | FRANCIA Tel. + 33 (0)2 41 56 46 00 | Fax + 33 (0)2 41 56 46 10 E-mail : [email protected] | www.mcd-fr.com