Medición y regulación exactas La precisión como objetivo

www.prominent.com

Precisión en el detalle Perfección en el conjunto: el circuito de control perfecto

La combinación exacta de bombas de dosificación, reguladores y sensores garantiza una dosificación óptima. ProMinent le ofrece la máxima seguridad, gracias al uso de componentes perfectamente integrados entre sí. Reguladores que se adaptan técnicamente con la máxima precisión a los requisitos de su aplicación Bombas de dosificación que solo dosifican la cantidad necesaria de productos químicos en cada momento Sensores que transmiten valores medidos completamente exactos y fiables en tiempo real Seleccione la solución completa y eficiente de ProMinent para su tarea de dosificación individual.

2

www.prominent.com/es/mrs

Soluciones completas para la dosificación, medición y regulación precisas

Bombas de dosificación La dosificación de productos químicos es la tarea principal de una bomba de dosificación, y ProMinent ofrece bombas de dosificación para todas las clases de potencia y características. Como líder del mercado en bombas de dosificación de membrana magnética, se destaca también por sus bombas de media y alta presión. Bombas de membrana magnética: hasta 75 l/h Bombas de membrana a motor: hasta 1.000 l/h Bombas de membrana hidráulica: hasta 50.000 l/h Bombas de émbolo: hasta 38.000 l/h Bombas de dosificación especiales

Técnica de medición y regulación Los aparatos de medición y regulación de ProMinent se adaptan a cada tarea concreta. Las clases de potencia escalonadas de forma precisa y las funciones de optimización de aplicaciones ofrecen la solución correcta para cada tarea de medición y regulación. ProMinent ofrece líneas de productos completas: desde la simple transformación de la señal de medición para su transmisión a una unidad de mando central, pasando por instrumentos de medición calibrables con visualización de los valores medidos, hasta los reguladores, optimizados para tareas de regulación complejas y específicas de cada aplicación en los sectores más variados. Para la integración del circuito de regulación en un sistema bus hay disponibles componentes de bus PROFIBUS®DP y CANopen. Regulador Compact Regulador de 1 canal D1C Regulador de 2 canales D2C Regulador multicanal DULCOMARIN® II Varios convertidores de medición/ transmisores Aparatos de medición manuales

www.prominent.com/es/mrs

Tecnología de sensores Ya sea para la supervisión o la regulación de procesos, los sensores DULCOTEST® proporcionan valores medidos exactos, fiables y adaptados a cada aplicación, en tiempo real. Los sensores pueden integrarse de manera óptima con los reguladores y las bombas de dosificación del circuito de regulación ProMinent. Para realizar integraciones en procesos especiales hay disponible un gran número de griferías. pH Redox Conductividad Turbidez Cloro libre Cloro total Dióxido de cloro Clorito Bromo Ozono Oxígeno disuelto Peróxido de hidrógeno Ácido peracético (PES) Fluoruro Temperatura

3

Técnica de medición y regulación simplificada Estaciones de medición de procesos completamente montadas

Las estaciones de medición de procesos en línea son un componente integral de los circuitos de regulación para la dosificación de productos químicos. Los valores medidos están disponibles en tiempo real en todo momento. Para la regulación eficiente de un parámetro químico en el agua de proceso o para la determinación de la calidad de aguas ya tratadas. Las estaciones de medición y regulación ProMinent se pueden configurar y montar de forma individualizada para cada cliente a partir de los diferentes componentes. Mediciones fiables y exactas Instalación sencilla y flexible Funcionamiento económico gracias a un bajo gasto de mantenimiento Larga vida útil gracias a materiales de alto valor y un diseño robusto Procesamiento preciso 4

Las estaciones de medición y regulación DULCOTROL® son unidades de medición y regulación en línea completas. Hay distintas versiones optimizadas para cada aplicación de las tres áreas más importantes del tratamiento de aguas: Agua potable/Food & Beverage Agua de refrigeración Agua residual Los usuarios se benefician de unos plazos de entrega mínimos y de una puesta en marcha sencilla por Plug & Play. Todos los componentes necesarios para la medición, regulación y supervisión de aguas se suministran montados sobre una placa de PE y perfectamente adaptados entre sí.

Beneficios Todos los componentes están adaptados entre sí y montados listos para la conexión Configuración de 1-3 estaciones de medición según la tarea de medición, regulación o supervisión Configuración a través de un sencillo sistema de pedidos El sistema de pedidos por aplicación permite una configuración rápida, sencilla y correcta de las estaciones de medición y regulación

www.prominent.com/es/mrs

Higiene absoluta

Máximo acondicionamiento

Decantación óptima

DULCOTROL® Agua potable (alimentación y bebidas) Estaciones de medición y regulación montadas sobre placa para el tratamiento de agua potable y agua similar al agua potable, así como agua de lavado, agua de proceso y agua de uso industrial en la industria alimentaria y de bebidas:

DULCOTROL® Agua de refrigeración Estaciones de medición y regulación montadas sobre placa para el tratamiento de agua de refrigeración:

DULCOTROL® Agua residual Estación de medición y regulación montada sobre placa para el tratamiento de agua residual:

Desinfección CIP (Cleaning In Place) Ajuste del valor de pH Supervisión

Desalinización automática (torre de refrigeración) en base a una medición de conductividad Desinfección con biocidas no oxidativos y desinfectantes oxidativos Ajuste del valor de pH Dosificación de inhibidores de la corrosión

Neutralización del pH y ajuste del valor de pH Desinfección del agua decantada Eliminación de reductores y oxidantes para la desintoxicación Desalación de aguas de proceso Supervisión de aguas de lavado Regulación del oxígeno disuelto en fosas sépticas

Agua a medir Agua potable Agua de producto Agua de lavado Agua industrial Agua de proceso

Agua a medir Agua de refrigeración

Agua a medir Agua residual limpia Agua residual con sustancias sólidas (turbia) Agua residual con sustancias sólidas (con contenido de lodo) Agua residual con fluoruro y pH < 7

Magnitudes de medida disponibles (hasta 3 combinaciones) Cloro libre Cloro total pH Redox Dióxido de cloro Clorito Peróxido de hidrógeno Ácido peracético (PES) Conductividad Ozono Fluoruro Oxígeno disuelto Temperatura

Magnitudes de medida disponibles (hasta 3 combinaciones) Conductividad Cloro libre Cloro total Bromo orgánico Bromo libre Redox pH Dióxido de cloro Ozono Peróxido de hidrógeno

Magnitudes de medida disponibles (hasta 3 combinaciones) pH Redox Cloro total Conductividad Dióxido de cloro Ozono Peróxido de hidrógeno Fluoruro Temperatura

www.prominent.com/es/mrs

5

Sencillos y compactos Convertidor de medición DULCOMETER® y aparato de regulación DULCOMETER® Compact

Convertidor de medición DULCOMETER® DULCOPAC El convertidor de medición DULCOPAC para el montaje en rieles de perfil de sombrero en armarios de distribución mide y regula las magnitudes de medida de pH, redox, cloro, bromo, ácido peracético (PES), peróxido de hidrógeno y conductividad en soluciones acuosas. El tratamiento general de aguas y de aguas residuales es una de las aplicaciones habituales del DULCOPAC.

Convertidor de medición DMT DULCOMETER® Los convertidores de medición DULCOMETER® del tipo DMT son convertidores de medición compactos bifilares para las magnitudes de medida de pH, redox, cloro, conductividad conductiva y temperatura. Convierten la señal primaria del sensor en una señal normalizada 4-20 mA y garantizan la conexión sin perturbaciones del sensor con mandos más alejados (por ej. PLC) o reguladores DULCOMETER®.

Carcasa compacta para montaje en rieles de perfil de sombrero Hasta 10 módulos de medición/regulación por módulo de suministro eléctrico

Con indicación y calibración del valor medido en el lugar del sensor Opcional para la conexión a PROFIBUS® DP

Aparato de medición y regulación básico El DULCOMETER® Compact, convertidor de medición y regulador para las magnitudes de medida de pH, redox y cloro, ofrece las funciones básicas para las aplicaciones del tratamiento de agua. Las magnitudes de medida pH y redox están disponibles en un regulador y se pueden seleccionar de forma sencilla. El manejo es independiente del idioma.

DULCOMETER® Compact Magnitud de medida pH Redox

Convertidor de cuerpos DULCOTEST® PHV1, RH V1, Pt 100 V1, FPV1 y FP100V1 Para pH, redox, fluoruro y temperatura Conexión sobre el sensor con ahorro de espacio Conversión de medición económica sin indicación ni función de calibración

6

Cloro

Rango de regulación y de medición 0 – 14 -1.000 – 1.000 mV 0,05 – 10 ppm

www.prominent.com/es/mrs

Total transparencia y regulación inteligente Aparatos de medición y regulación DULCOMETER® y DULCOMARIN® II

Aparatos de medición y regulación estándar DULCOMETER® D1C y D2C Los reguladores DULCOMETER® D1C y D2C constituyen el núcleo de la extensa oferta de reguladores y convertidores de medición de ProMinent. Son fiables y de uso universal, adecuados para todas las magnitudes de medida ofrecidas por ProMinent. ®

DULCOMETER D1C De uso universal para 14 magnitudes de medida diferentes Secuencias de los procesos optimizadas gracias a funciones especiales como la intercalación de magnitudes de perturbación, la compensación de pH para cloro, la dosificación de carga básica, temporización y funciones de valor límite Manejo guiado por menús en 15 idiomas

DULCOMETER® D1C Magnitud de medida

Rango de regulación y de medición

pH

0 –14 -1.000 –1.000 mV

Redox Cloro

0,05 –100 ppm

Bromo

0,02 -10 ppm

Conductividad conductiva

0,00 µS/cm – 200 mS/cm

Conductividad inductiva

0,00 µS/cm – 2.000 mS/cm

Dióxido de cloro Clorito

0,05 – 2 ppm

Ozono

0,05 – 2 ppm

Fluoruro

0,05 – 10 ppm

Peróxido de hidrógeno

1– 2.000 ppm

Ácido peracético (PES)

1– 2.000 ppm

Oxígeno disuelto Temperatura Señal analógica

DULCOMETER® D2C Solución eficiente para la medición/ regulación simultánea de: pH/redox, pH/cloro, pH/dióxido de cloro, pH/pH y cloro/cloro Secuencias de los procesos optimizadas gracias a funciones especiales como la dosificación de carga básica y la función de valor límite

0,1 – 20 ppm 0 –100 °C 0/4 – 20 mA

DULCOMETER® D2C Magnitud de medida

Rango de regulación y de medición

pH (Magnitud de medida 1,2)

0 – 14

Redox (Magnitud de medida 2)

0 – 1.000 mV

Cloro (magnitud de medida 1,2)

www.prominent.com/es/mrs

0,05 – 20 ppm

Aparato de medición y regulación avanzado DULCOMARIN® II El sistema de medición y regulación multiparámetro y multicanal DULCOMARIN® II garantiza la total transparencia de todos los procesos de medición y regulación en sistemas de red. Como primer sistema de bus en el tratamiento de agua potable y la tecnología de piscinas, permite conectar sensores y actuadores a nivel de campo. DULCOMARIN® se controla de forma sencilla desde una gran pantalla en color con iluminación y puede regular hasta 16 sistemas de agua o circuitos de filtrado. La comunicación con los dispositivos de nivel superior (p. ej. automatización de edificios) se puede realizar a través de un servidor OPC, servidor web o Profibus-DP. Magnitudes de medida pH Redox Cloro libre Cloro total disponible Cloro ligado Dióxido de cloro Clorito Temperatura A través de entradas mA: Turbidez, fluoruro, amoniaco, intensidad UV, caudal

0,05 – 20 ppm

7

Mediciones optimizadas para cada aplicación con sensores para pH, redox y fluoruro Sensores potenciométricos DULCOTEST®

pH y redox Con los electrodos de pH y redox de la línea DULCOTEST® tiene a su disposición un amplio programa de soluciones para todas las tareas de medición. Para la medición del parámetro Fluoruro se ofrecen electrodos ionoselectivos en dos alcances de medición. Los campos de aplicación van desde las aplicaciones sencillas en el tratamiento de aguas hasta aplicaciones de proceso industriales con elevados requisitos respecto a la temperatura, presión, tolerancia a la suciedad y resistencia química.

8

Fluoruro Para la medición del parámetro Fluoruro en las aplicaciones de agua potable y aguas residuales se ofrecen electrodos ionoselectivos en dos alcances de medición. Vidas útiles prolongadas gracias a una mejor calidad del cristal (pH) y la combinación óptima de procesos automáticos y manuales Medición precisa y fiable para procesos eficientes y una elevada seguridad de estos

La integración en el proceso a medida es posible con ejecuciones especiales con longitudes de construcción, longitudes de cables y enchufes individuales Aprovechamiento óptimo de la vida útil de los electrodos mediante tiempos breves de transporte y almacenaje

www.prominent.com/es/valor-de-pH

Visión general de los sensores de pH y redox Medio

Temperatura / presión

Tipo de sensor / aplicación (p. ej. PHXX = sensores de pH) RHXX = sensores de redox)

limpia, pH 3-14

máx. 100°C / 3 bar

PHEP-H / procesos químicos

máx. 25°C / 6 bar limpia, pH 2-12

máx. 80°C / Sin sobrepresión

PHEN / agua contaminada con productos químicos, agua con baja conductividad >50µS/cm RHEN / agua contaminada con productos químicos, agua con baja conductividad > 50µS/cm

máx. 60°C / 3 bar

PHES / agua de piscina, agua potable (cuerpo de vidrio) PHEK / piscinas, acuarios (cuerpo de plástico) RHES / agua de piscina, agua potable (cuerpo de vidrio) RHEK / piscinas, acuarios (cuerpo de plástico)

máx. 80°C / 6 bar

PHEP / PHEPT agua de proceso RHEP-Pt / agua de proceso RHEP-Au / agua contaminada con productos químicos, p. ej. CN-, tratamiento de ozono

sustancias sólidas, turbia

máx. 80°C / 8 bar

PHED / agua contaminada con productos químicos, p. ej. Cr6+, CN-

máx. 80°C / 6 bar

PHER / agua de refrigeración, agua residual RHER / agua de refrigeración, agua residual

sustancias sólidas, no transparente

máx. 80°C / 6 bar

PHEX / suspensión, lodo, emulsiones RHEX / suspensión, lodo, emulsiones

limpia, con fluoruro pH