La Ruta de las Compras Shopping Route Gastronomía Gastronomy Grandes Marcas Brand Names

Shopping Guide / Santo Domingo

1

CONTENIDO | CONTENT 19

17

6 6. LA RUTA DE COMPRAS

Mapa con las Plazas Comerciales de la ciudad

6. SHOPPING ROUTE

Map pointing the Malls you can find in the city

14

8. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE REPÚBLICA DOMINICANA 8. GENERAL INFORMATION ABOUT DOMINICAN REPUBLIC 10. CAPITAL DE LAS COMPRAS 10. CAPITAL FOR SHOPPING

15 15

De todo para el hogar Home shopping

16 16

Grandes marcas Brand names

17 17

Gastronomía variada Varied gastronomy

19 19

Diversión noctura Night life

22 22

23. NÚMEROS IMPORTANTES 23. IMPORTANT NUMBERS

Joyería Artesanal Hand-made Jewelrey

11 11

Alfarería y Cestería Pottery and Basketry

12 12

Cigarros y Ron Cigars and Rum

13 13

Aeropuertos Airports Embajadas Embassies Teléfonos Emergencia Emergency numbers

10

Una publicación de / Published by: TARGET CONSULTORES DE MERCADEO Av. 27 de Febrero, Torre KM, Suite 401, Evaristo Morales. Santo Domingo, República Dominicana Tel: 809-532-2006 / E-mail: [email protected] www.targetconsultores.com Textos / Text: Karina López, Yulissa Matos Coordinación / Coordinator: Yajaira Abreu Traducción/Translation: Elaina Licairac Fotografías / Photos: Realizadas en las instalaciones de Ágora Mall Gastronomía / Gastronomy: Restaurante Jalao Diseño / Layout: Q’ Estudio Creativo Impresión / Printing: Editora Corripio

4

De todo para la familia Shopping for the family

Calle Presidente González esq. Tiradentes. Edif. La Cumbre piso 8 Ens. Naco, Santo Domingo, República Dominicana. Tel: 809-227-0306. Email: [email protected] www.cometosantodomingo.com © Copyright 2015 / Asociación de Hoteles de Santo Domingo All rights reserved. The partial or total reproduction of this guide, as well as its broadcast of any kind or by any mean, including photocopying, recording or electronic storage and recovery systems, without the written consent of the editors, is prohibited.

5

El Metro de Santo Domingo comenzó a operar hace pocos años, y sigue creciendo

Plazas comerciales o malls que integran la ruta de compras de Santo Domingo Existe una red de taxis nacionales, con la reciente incorporación de Uber

Malls that integrate the shopping route of Santo Domingo

The Santo Domingo Metro system started operating a few years ago, and is still growing

There is a national taxis network, with the recent incorporation of Uber

AGORA MALL BLUE MALL ACRÓPOLIS CENTER GALERÍA 360 IKEA CENTRO CUESTA NACIONAL SAMBIL MULTICENTRO LA SIRENA BELLA VISTA MALL SILVER SUN GALLERY MEGACENTRO NOVOCENTRO PLAZA LAMA PLAZA CENTRAL

El aeropuerto internacional de Las Américas se encuentra al este de la ciudad

Los cruceros llegan periódicamente a través del Puerto Sans Soucí

The Las Americas international airport is located at the east of the city

Cruise Ships arrive on a regular basis through the Sans Soucí Port

Tiendas Stores

6

Shopping Guide / Santo Domingo

Restaurantes Restaurants

Shopping Guide / Santo Domingo

Bancos Banks

Cines Movie Theaters

Supermercado Supermarket

7

Miembros AHSD Hotel Occidental Embajador Av. Sarasota No.65 Tel.: 809-221-2131 Hotel Radisson Santo Domingo Calle Presidente Gonzales, Ens. Naco Tel.: 809-541-6226 Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino Av. George Washington No. 367 Tel.: 809-221-2222 Hotel Sheraton Santo Domingo Av. George Washington No. 218 Tel.: 809-221-6666 Hotel Crowne Plaza Santo Domingo Av. George Washington No.218 Tel.: 809-221-0000 Hotel Mercure Comercial C/ Conde esq. Hostos, Zona Colonial Tel.: 809-688-5500 Hostal Nicolas De Ovando Calle Las Damas Tel.: 809-685-9955 Hodelpa Caribe Colonial Isabel La Católica No. 159 Tel.: 809-688-7799 Quality Hotel Real Aereopuerto Santo Domingo Autopista Las Américas km 22 1/2 Tel.: 809-549-2525 Hotel Courtyard Santo Domingo Av. Maximo Gómez Tel.: 809-685-1010 Hotel Catalonia Santo Domingo Av. George Washington Tel.: 809-685-0000 Hotel Dominican Fiesta Av. Anacaona esq.Cibao Este No. 101 Tel.: 809-562-8222 Hotel Barceló Santo Domingo Av. Maximo Gómez casi esq. 27 de Febrero Tel.: 809-563-5000

8

Members AHSD

Holiday Inn Santo Domingo Av. Abraham Lincoln, No. 856 Tel.: 809-621-0000 Aparta Hotel Plaza Colonial Calle Luisa Ozema Pellerano, Gazcue Tel.: 809-687-9111 Hotel Aladino Calle Heriberto Pieter No. 34 Tel.: 809-567-0144 Antiguo Hotel Europa Arzobispo Meriño esq. Emiliano Tejeda Tel.: 809-285.0005 Weston Suite Hotel Av. 27 de febrero, No. 194 Tel.: 829-567-8888 Napolitano Hotel & Casino Av. George Washington No. 51 Tel.: 809-687-1131 Billini Hotel Calle Padre Billini No. 258 Tel.: 829-601-9869 Embassy Suites by Hilton Santo Domingo Av. Tiradentes No. 32 Centro Comercial Silver Sun Gallery, Ens. Naco Tel.: 809-685-0001 JW Marriott Santo Domingo Av. Wiston Churchill No. 93, Blue Mall Tel.: 809-807-1717 Casas del XVI Calle Padre Billini No. 252, esq. 19 de Marzo Tel.: 809-688-4061 Boutique Hotel Palacio Calle Duarte No. 106 Tel.: 809-682-4730 Plaza Florida Suites Av. Bolívar No. 203, La Esperilla Tel.: 809-412-1212 Hotel Real Intercontinental Santo Domingo Av. Winston Churchill, esq. Porfirio Herrera Tel.: 809-683-6060

www.cometosantodomingo.com Shopping Guide / Santo Domingo

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE

REPÚBLICA DOMINICANA GENERAL INFORMATION ABOUT

DOMINICAN REPUBLIC Ubicación: República Dominicana ocupa la mayor parte de la superficie de la isla La Española, limitando al oeste con Haití, al este con el canal de la Mona, al norte con el Océano Atlántico y al sur con el mar Caribe. Clima: entre 25 y 35 grados centígrados. Idioma: español. Moneda: la moneda oficial es el peso dominicano. Tasa de cambio: está sujeta a modificación pero la fluctuación es estable. Impuestos: por consumos de bienes y servicios es de 18 por ciento y en algunos establecimientos se cobra un 10 por ciento por servicio o propina legal. Código de áreas: 809, 829 y 849. Electricidad: 110V a 60 ciclos (110V/60Hz). Shopping Guide / Santo Domingo

Location: Dominican Republic occupies two-thirds of the Hispaniola Island, and limits to the north with the Atlantic Ocean; to the south with the Caribbean Sea; to the east with the Mona Channel and to the west with the Republic of Haiti. Temperature: average temperature is 26 degrees Celsius (approximately 79 degrees F). Language: spanish. Currency: the official currency is the Dominican Peso. Exchange rate: it varies. Taxes: 18% taxes for goods and services. In some places (hotels & restaurants) an additional 10% must be paid for services and legal tips. Area codes: 809, 829 and 849. Electricity: 110V at 60 cycles (110V/60Hz). 9

Joyería Artesanal

SANTO DOMINGO CAPITAL DE

LAS COMPRAS

SANTO DOMINGO CAPITAL FOR

S

SHOPPING

anto Domingo es el epicentro de compras más importante de República Dominicana con modernas plazas comerciales que albergan una diversidad de tiendas, incluyendo de reconocidas marcas internacionales, en donde podrá adquirir los productos y artículos que desee, tanto de uso personal, para la familia, el hogar, así como los souvenirs que llevará consigo al regreso de sus vacaciones. En su estadía en la capital dominicana también podrá conocer y apreciar la riqueza de la cultura dominicana, como el arte, artesanía, gastronomía, la música, su historia y por supuesto, disfrutar de lo mejor con que cuenta, que es la hospitalidad, alegría y calor humano de la gente. 10

S

anto Domingo is the core for shopping in Dominican Republic, with state-of-theart shopping centers hosting an assortment of shops, including those of well-known brands, where to buy any item no matter if for the family, for your home or for yourself, but also some souvenirs to take back home. During your stay in Santo Domingo you will get to know and to value the richness of its culture, arts, crafts, gastronomy, music, history and, best of all, you will enjoy of its major asset: its hospitality, joy, and the warmth of our people.

Shopping Guide / Santo Domingo

República Dominicana es famosa por su hermosa joyería artesanal, elaborada en elementos como ámbar, larimar, cuerno, hueso, madera, jícara de coco, caracol, nácar, y otros materiales. También se crean objetos de uso personal y doméstico.

Museo del Ámbar C/ Arzobispo Meriño # 452 Tel.: 809-682-3309 Museo de Larimar C/ Isabel La Católica Tel.: 809-689-6605 Gift Shop El Frutal Plaza Central Av. 27 de Febrero, 2do. Nivel Tel.: 809-567-3951 Ámbar Seto C/ Palo Hincado #206 Tel.: 809-682-2596 Ámbar Azul C/ Isabel La Católica Tel.: 809-221-512 Parcos Hotel Hilton Av. George Washington Tel.: 809-688-0299

Shopping Guide / Santo Domingo

Hand-made Jewelry Dominican Republic has been known for its beautiful handmade-jewelry, with elements such as amber, larimar, horn, bone, woods, coconut gourds, shell, nacre and other materials. Many other craftworks are made with these elements for personal and domestic use.

Nilda Gift Shop Hotel Barceló Lina Av. Máximo Gómez #53, esq. Av. 27 de Febrero Tel.: 809-563-5000 ext. 7238 Olafy Hotel Dominican Fiesta Av. Anacaona #101 Tel.: 809-562-8222 ext. 7046 Rosmery Hotel Dominican Fiesta Av. Anacaona #101 Tel.: 809-562-8222 ext. 7047 11

Alfarería y Cestería En la alfarería dominicana sobresalen las “muñecas sin rostro”, las tinajas y los maceteros, y en guano, que es el elemento de la cestería, se destacan principalmente los sombreros y las canastas. La piel y el cuero son otros elementos usados. “La artesanía nostálgica” es otro estilo artesanal que incluye casitas, tazas, cajas de limpiabotas, entre otros.

Pottery and Basketry In the Dominican pottery the “faceless dolls”, the jars and pots are really outstanding; whilst, basketry uses the “guano”, the most common element to produce hats and baskets. Skin and leather are other elements used by craftsmen. The “nostalgic craftsmanship” is another style which includes “casitas”, mugs, shoeshine boxes, and many more.

Punto Dominicano Av. Winston Churchill 2do. Nivel, Acrópolis Center Tel.: 809-475-6213 Av. Lope de Vega Súper Pola Tel.: 809-475-6213 La Casa de los Dulces C/ Emiliano Tejera #106 Ciudad Colonial Tel.: 809-685-0785 El Mercadito de Ágora Av. John F. Kennedy esq. Av. Abraham Lincoln Tel.: 809-363-2323

Cigarros y Ron Cosas de mi país Av. Abraham Lincoln Supermercado Nacional. Tel.: 809-473-4573 Supermercado Nacional de la Av. Tiradentes. Tel.: 809-368-0104 Av. John F. Kennedy, 1er. nivel, Ágora Mall. Tel.: 809-549-5463 Taller Manos Creativas C/ Primera #18, Independencia kilómetro 9 Tel.: 809-533-2102 Gift Shop El Mercado Artesanal C/ El Conde #210, Ciudad Colonial Tel.: 809-689-5227

12

Criollísimo C/ Nicolás Ureña de Mendoza #54, Los Prados Tel.: 809-565-3988 Gift Shop Colonial C/ Isabel La Católica #110 Ciudad Colonial Tel.: 809-221-0084 Multicentro La Sirena Av. Winston Churchill esq. calle Ángel Severo Cabral Tel.: 809-472-4444 Manos Dominicanas C/ Atarazana #7 Ciudad Colonial Tel.: 809-689-0132 Taller Las Mercedes C/ Las Mercedes #157 Ciudad Colonial Tel.: 829-637-8810 Shopping Guide / Santo Domingo

República Dominicana es líder dentro del exigente mercado internacional del tabaco y del ron. El tabaco dominicano se destaca por su textura, olor, sabor y combustibilidad, mientras que el ron es reconocido por tener un consistente aroma y sabor.

Cigars and Rum Dominican Republic is the leader in the international markets for cigars and rum. The Dominican tobacco is well known for its texture, aroma, flavor and combustibility; and the Dominican rum is recognized for its steady aroma and flavor.

Arturo Fuente Cigar Club Av. 27 de Febrero #211 Tel.: 809-683-2771 Cigar World Av. Lope De Vega #47, Plaza Asturiana Local 26-A Tel.: 809-566-9479 Shopping Guide / Santo Domingo

13

Tiendas de Ron:

Lulú Bar C/ Padre Billini #151 Ciudad Colonial Tel.: 809-687-8360 Cameroon Cigar Lounge Av. George Washington #25, Ciudad Colonial Tel.: 809-686-2940 Pate ’e Palo C/ Atarazana #25 Ciudad Colonial Tel.: 809-687-8089 Cigarro Café Av. Máximo Gómez #53 Hotel Barceló Lina Tel.: 809-687-7685 Macanudo Smoke Room C/ Virgilio Díaz Ordoñez #48 Ensanche Julieta Tel.: 809-368-5888 Puro Humo Av. César Nicolás Penson esq. Dr. Delgado, Gazcue Tel.: 809-274-0404 Arbaje Cigars Av. Winston Churchill en el 1er. Nivel, Acrópolis Tel.: 809-802-2020 14

Almacenes América Av. Gustavo Mejía Ricart esq. Ave. Abraham Lincoln Tel.: 809-566-1750 Almacenes Hatuey Calle Radial #22, esq. Elipse, Urbanización Fernández Tel.: 809-567-0587 Ron Depot Av. 27 de Febrero, Ensanche Naco Tel.: 809-987-1414 Licormart Av. John F. Kennedy esq. Juan Tomás Mejía y Cotes Tel.: 809-362-0000 Drinks 2 Go Av. Tiradentes #16, esq. Rafael Augusto Sánchez, Naco Tel.: 809-987-1313 Museo del Ron Dominicano Calle Isabel La Católica #261 Tel.: 809-566-5318/19

Shopping Guide / Santo Domingo

De todo para la familia

Shopping for the family

Santo Domingo tiene una gran variedad de atracciones y una de las actividades más populares es ir de compras a las plazas comerciales, donde podrá adquirir artículos para toda la familia.

Out of all the attractions in Santo Domingo one of the most popular ones is going to the shopping mall, the perfect place to shop for the entire family members.

Anthony’s Av. John F. Kennedy, local 232, Ágora Mall Tel.: 809-534-3232 ext. 2801 La Sirena C/ Euclides Morillo, Galería 360 Tel.: 809-563-4111 Jumbo Av. Luperón esq. Av. Gustavo Mejía Ricart Tel.: 809-332-211 Ave. John F. Kennedy, 2do. Nivel, Ágora Mall Tel.: 809-683-1008 MaryPaz Av. John F. Kennedy, Galería 360. Tel.: 809-565-6463 Kenneth Cole Av. John F. Kennedy, Galería 360. Tel.: 809-807-0685 Ecléctico Av. John F. Kennedy, Galería 360. Tel.: 809-475-1292

Polo Club Av. John F. Kennedy, Galería 360. Tel.: 809-567-1422 Adolfo Domínguez Av. John F. Kennedy, Galería 360. Tel.: 809-563-6569 La Martina Av. Lope de Vega #27, Novocentro. Tel.: 809-567-5968 Sporto Av. Lope de Vega #27, Novocentro. Tel.: 809-955-3088 Prin Av. John F. Kennedy, Galería 360. C/ Paseo de los Locutores Tel.: 809-221-7608 Ext. 2601 Bebé Mundo Av. 27 de Febrero en el Centro Comercial Cuesta Tel.: 809 683-2880

Shopping Guide / Santo Domingo

15

De todo para el hogar En esta ciudad encontrará exclusivos establecimientos donde se le hará fácil adquirir todo tipo de mueble, electrodoméstico o artículo para el hogar, en estilos y diseños clásicos, modernos o innovadores. Casa Cuesta Av. 27 de Febrero esq. Av. Abraham Lincoln 2do. nivel, Centro Comercial Nacional Tel: 809-732-1348 Av. Sarasota esq. calle Los Arrayanes #62, 2do. Nivel, Bella Vista Mall. Tel.: 809-255-0105 Av. John F. Kennedy esq. Av. Abraham Lincoln, 3er. nivel, Ágora Mall. La Curacao Av. John F. Kennedy, Galería 360. Tel.: 809-476-7700 C/ Leopoldo Navarro #58, Miraflores Tel.: 809-476-7700 Ferretería Americana Av. John F. Kennedy, Galería 360. Tel.: 809-549-7777 Americana Departamentos Av. Independencia Tel.: 809-534-5526 16

Home shopping In Santo Domingo you will find many exclusive stores where shopping for home furnishing, décor and home appliances will be very simple, no matter if classic, modern or innovating styles.

Casa Ideas RD Av. John F. Kennedy, Galería 360 Tel.: 809-563-9487 Distribuidora Corripio Av. John F. Kennedy, Sambil. Tel.: 829-547-4275 Av. John F. Kennedy esq. Av. Núñez de Cáceres, Los Prados. Tel.: 809-472-4804 Tienda Aliss Av. John F. Kennedy, Sambil. Tel.: 829-547-4413 C/ Rafael Augusto Sánchez, Acrópolis

Shopping Guide / Santo Domingo

Ikea Av. John F. Kennedy Tel.: 809-567-4532 Multicentro La Sirena Av. Winston Churchill esq. Ángel Severo Cabral Tel.: 809-472-4444 Plaza Lama Av. 27 de Febrero esq. Av. Winston Churchill. Tel.: 809-274-5262

Grandes marcas Si usted es amante del buen vestir, en la capital dominicana encontrará tiendas de reconocidas y exclusivas marcas de famosos diseñadores, pero si opta por confeccionar una pieza a su gusto tendrá a su disposición una gama de diseñadores y modistos de renombres. CH Carolina Herrera Av. Winston Churchill #80, 1er. nivel, Blue Mall. Tel.: 809-955-3164 Zara Av. Winston Churchill #80, 1er. nivel, Blue Mall. Tel.: 809-955-3032 Bershka Av. Winston Churchill #80, 1er. nivel, Blue Mall. Tel.: 809-955-3044 Shopping Guide / Santo Domingo

Brand names If you are fond of high-style dressing, the Dominican capital city offers you countless stores of exclusive brands from famous designers; but, if you are looking to create your own special outfit, you will find a wide range of designers and couturiers.

Faconnable Av. Winston Churchill #80, 1er. nivel, Blue Mall. Tel.: 809-955-3179 Louis Vuitton Av. Winston Churchill #80, 1er nivel, Blue Mall. Tel.: 809-955-3003 Cartier Av. Winston Churchill #80, 1er. nivel Blue Mall. Tel.: 809-955-3215 17

Salvatore Ferragamo Av. Winston Churchill #80, 1er. nivel, Blue Mall. Tel.: 809-955-3192 Massimo Dutti Av. Winston Churchill #80, 2do. nivel, Blue Mall. Tel.: 809-955-3030 Desigual Av. John F. Kennedy, 3er. nivel, Ágora Mall. Tel.: 829-544-7349

Diseñadores: Leonel Lirio Atelier Av. Abraham Lincoln esq. Av. Lope de Vega Plaza Castilla Tel.: 809-732-5764 Atelier Giannina Azar C/ Desiderio Arias #53 Tel.: 809-533- 8373

18

Tony Boga Calle Federico Geraldino esq. Av. Gustavo Mejía Ricart suite #2 Tel.: 809-273-3620 Jenny Polanco C/ Ludovino Fernández #9 Tel.: 809-683-2930 Hipólito Peña Av. Tiradentes #10, Centro Comercial Dalyn Tel.: 809-562-5969 Luis Dominguez Av. John F. Kennedy, Galería 360 Tel.: 683-1691 Jacqueline Then Plaza Andalucía ll, local 40-41ª, Av. Abraham Lincoln esq. Gustavo Mejía Ricart Tel.: 809-541-2270

Shopping Guide / Santo Domingo

Variada gastronomía Si gusta saborear deliciosos y suculentos platos, Santo Domingo es una urbe donde tendrá abiertas las puertas de una diversidad de restaurantes en los que disfrutará del sabor de los manjares criollos y también de las distintas cocinas del mundo. Adrian Tropical Av. George Washington, Ciudad Nueva Tel.: 809-221-1764 Atarazana Calle Atarazana # 5, Zona Colonial Tel.: 809-689-2900 Boca Marina C/ Prolongación Duarte #12A, Boca Chica Tel.: 809-523-6702 Boga Boga Av. Bolívar 2013, Plaza Florida Tel.: 809-472-0950 Buche Perico Calle El Conde #53 Tel.: 809-686-0129 Cane Av. Gustavo Mejía Ricart #74 Tel.: 809-368-2200 Cantábrico Av.Gustavo Mejía Ricart esq. Tiradentes, Torre Silver Sun Tel.: 809-687-5122 Shopping Guide / Santo Domingo

Varied gastronomy If you wish to taste delightful and succulent dishes, Santo Domingo is filled with an array of restaurants with their doors open for you to enjoy our native cuisine and worldknown dishes as well.

Chef Pepper Av. Sarasota #77 Tel.: 809-565-4068 Colatte Café Max Henríquez Ureña #84, Piantini Tel.: 809-566-7171 Don Pepe Calle Porfirio Herrera #31, Piantini Tel.: 809-563-4440 El Agave Av. Lope de Vega #104 Tel.: 809-567-3232 El Arrozsal y El Higüero Av. Anacaona #24, Mirador Sur Tel.: 809-947-8065 El Conuco Casimiro de Moya #159 Tel.: 809-686-0129 19

Francesco Av. Gustavo Mejía Ricart #124, esq. Manuel de Jesús Troncoso Tel.: 809-475-1007 Gloria Bendita by Mencia C/Jardines del Embajador, antes de llegar al Hotel Embajador Tel.: 809-908-3425 Hard Rock Café Plaza Blue Mall, Av. Winston Churchill #80, 4to. nivel Tel.: 809-686-7771 Il Capuccino Capitán Eugenio de Marchena Tel.: 809-689-8600 Jalao Calle El Conde #103 Tel.: 809-689-9509 Julietta Av. Gustavo Mejía Ricart, esq. Manuel de Jesús Troncoso Tel.: 809-475-1007 La Bricciola Calle Arzobispo Meriño #152A Tel.: 809-688-5055 La Casa de las Paellas Gustavo Mejía Ricart #130 Tel.: 809-682-1520 La Dolcerie Rafael Augusto Sánchez #20 Tel.: 809-338-0814 La Forchetta Calle Mustafá Kemal Ataturk #43, Ensanche Naco Tel.: 809-368-3030 Lincoln Road Calle Max Henriquez Ureña #61 Tel.: 809-472-4324 20

Laurel Calle Andrés Julio Aybar #161 Tel.: 809-549-3699 Lulú Calle Padre Billini #151 Tel.: 809-687-8360 Mesón Cienfuegos C/ El Embajador, Plaza los Jardines del Embajador Tel.: 809-532-1765 Mesón de Bari Calle Hostos esq. Salomé Ureña Tel.: 809-687-4091 Mesón de la Cava Av. Mirador Sur #1 Ensanche Bella Vista Tel.: 809-533-2818 Mesón Iberia Calle Miguel Ángel Monclús #165 Tel.: 809-530-7200 Mitre Av. Gustavo Mejía Ricart esq. Abraham Lincoln Tel.: 809-472-1787 Neptuno Calle Duarte, Boca Chica Tel.: 809-523-4703 Nipau Calle Max Henríquez Ureña #20 Tel.: 809-540-3558 O’livia Lope De Vega, esq. Max Henríquez Ureña Tel.: 809-547-3592 Olivo Bar Restaurant Calle Madame Curie #19 La Esperilla Tel.: 809-549-3720 Shopping Guide / Santo Domingo

Outback Steakhouse Av. Winston Churchill Plaza Acrópolis, 1er nivel Tel.: 809-566-5550 Pat’e Palo C/ Atarazana #25, Ciudad Colonial. Tel.: 809-687-8089 Samurai Calle del Seminario #57 Tel.: 809-565-1621 Restaurantes SBG Blue Mall Av. Winston Churchill #80 Tel. 809-620-1001 Scherezade Av. Roberto Pastoriza #226, Ensanche Naco Tel.: 809-227-2323 Segafredo Novocentro Av. Lope de Vega 29, Plaza Novocentro, 1er nivel Tel.: 809-683-1313

Shopping Guide / Santo Domingo

Sonoma Calle Federico Geraldino #96 Tel.: 809-732-5481 Sully Av. Charles Summer #19 Tel.: 809-562-3389 Vesuvio Malecón Ave. George Washington Tel.: 809-961-2922 Victoria by Porter House Av. Gustavo Mejía Ricart #91 Tel.: 809-542-6000 Minas Calle Manuel de Jesús Troncoso Tel.: 809-547-1900 Mila Av. Sarasota #114 Tel.: 809-532-6452 La Casina Av. Roberto Pastoriza #504 Tel.: 809-363-4444 Ziba Av. Gustavo Mejía Ricart esq. Tiradentes, Torre Silver Sun Tel.: 809-687-5123

21

NÚMEROS IMPORTANTES

Diversión nocturna Después de todo un día disfrutando de los encantos de Santo Domingo le sugerimos que disfrute de la magia que tienen las noches en esta capital, en el agradable ambiente de un bar, un café o un lounge o si no bailar en una discoteca. Santa Eva RD C/ Arzobispo Meriño #56, Ciudad Colonial. Tel.: 809-688-2517 Portto Bar C/ Virgilio Díaz Ordoñez esq. calle Max Henríquez Ureña, Evaristo Morales Tel.: 809-567-0169 Maruja Av. Gustavo Mejía Ricart esq. calle Federico Gerardino, Piantini. Tel.: 809-566-9103 Mitre Av. Gustavo Mejía Ricart, esq. Av. Abraham Lincoln, Piantini. Tel.: 809-472-1787 The Bar @ Mix C/ Gustavo Mejía Ricart #69, Piantini. Tel.: 809-472-0100 SUD SuperClub C/ Roberto Pastoriza #401, Piantini. Tel.: 809-807-1138

22

IMPORTANT NUMBERS

Night life After a full day enjoying the charms of Santo Domingo, we suggest you to get involved in the magic of the capital city’s night life, the pleasant atmosphere of a bar, a café or lounge or else, dancing in a nightclub.

La Posta Bar Av. Gustavo Mejía Ricart #124 esq. Manuel de Jesús Troncoso. Tel.: 809-475-1007 Nader Teatro Bar C/ Rafael Augusto Sánchez #22, Piantini. Tel.: 809-541-2404 Zambra Bar Av. Gustavo Mejía Ricart 106, plaza Rosa Tel.: 809-610-2020 Mamma Club Av. Gustavo Mejía Ricart #75 Tel.: 829-569-6785 Trio Bar & Lounge Av. George Washington, hotel Sheraton Tel.: 809-543-8040 Euro Club Av. George Washington, hotel Sheraton Tel.: 809-533-8261 Jet Set Club Av. Independencia #2253, Centro Comercial El Portal Tel.: 809-535-4145 Shopping Guide / Santo Domingo

Aeropuertos en República Dominicana

Airports in Dominican Republic

Aeropuerto Internacional de Las Américas Doctor José Francisco Peña Gómez: Está ubicado en Punta Caucedo a 20 minutos de la ciudad de Santo Domingo y a 10 de la playa Juan Dolio. Tel.: 809-947-2225/2297 Aeropuerto Internacional La Isabela Doctor Joaquín Balaguer: Se encuentra en el municipio de Santo Domingo Norte. Tel.: 809-826-4019 Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón: Se encuentra en Puerto Plata en la costa Norte. Tel.: 809-291-0000 Aeropuerto Internacional Cibao: Está en Santiago de los Caballeros en el corazón de Cibao. Tel.: 809-587-6766 809-582-4894 Aeropuerto Internacional de Punta Cana: Está localizado en la región Este en Punta Cana. Tel.: 809-959-2376

Aeropuerto Internacional de La Romana: Se encuentra en el Este cercano, en La Romana. Tel.: 809-550-5088 Aeropuerto Internacional Juan Bosch: Está ubicado en la provincia de Samaná. Tel.: 809-338-5888 Aeropuerto Arroyo Barril: Está localizado en la comunidad de Arroyo Barril en Samaná. Tel.: 809-248-2566 Aeropuerto Internacional María Montez: Se encuentra en la región Sur en Barahona. Tel.: 809-524-4144

Shopping Guide / Santo Domingo

23

NÚMEROS IMPORTANTES

IMPORTANT NUMBERS

Lista de Embajadas en Santo Domingo

Embassies in Santo Domingo

Alemania Av. Gustavo Mejía Ricart #196 esq. Av. Abraham Lincoln Torre Piantini, 8vo. piso Tel.: 809-542-8950 Argentina Av. Máximo Gómez #10, Frente al Palacio de Bellas Artes. Tel.: 809-682-0976 Belice Av. John F. Kennedy Edif. Bonanza, 2do nivel, Piantini Tel.: 809-567-7146 Brasil C/Eduardo Vicioso #46A, Bella Vista, casi esq. Av. Winston Churchill Tel.: 809-532-4200 Canadá Av. Winston Churchill #1099 Torre Citigroup, Acrópolis Center, Piso 18 Ensanche Piantini Tel.: 809-262-3100 Chile Av. Anacaona #11, Mirador Sur Tel.: 809-797-2433 Colombia C/ Fernando Escobar Hurtado #8-A, Serrallés Tel.: 809-562-1670

Costa Rica C/ Malaquías Gil #11, Serrallés Tel.: 809-683-7209 Cuba C/Francisco Prats Ramírez #808, El Millón Tel.: 809-537-2113 Ecuador Av. Abraham Lincoln # 1007, Edif. Óptica Feliz, Piantini Tel.: 809-563-8363 España Av. Independencia #1205, Zona Universitaria Tel.: 809-535-6500 Estados Unidos Av. República de Colombia no.57, Altos de Arroyo Hondo II Tel.: 809-567-7775 Francia C/ Las Damas #42, Ciudad Colonial Tel.: 809-695-4300 Gran Bretaña Av. 27 de Febrero #233, Edif. Corominas Pepín, 7mo. piso Tel.: 809-472-7111 Guatemala Av. 27 de Febrero #233, Edif. Corominas Pepín, 9no piso Tel.: 809-381-0249

24

Shopping Guide / Santo Domingo

Haití C/ Juan Sánchez Ramírez #33, Zona Universitaria Tel.: 809-686-7115 Israel C/ Pedro Henríquez Ureña 80, La Esperilla Tel.: 809-472-0774 Jamaica Av. Sarasota #36, Plaza Khury, Suite 304, Bella Vista Tel.: 809-620-2499 Japón Av. Winston Churchill, Torre Acrópolis, Piso 21 Tel.: 809-567-3365 Korea Av. 27 de Febrero, Torre Empresarial Fórum piso 14, Tel.: 809-482-6505 México C/ Arzobispo Meriño # 265, Ciudad Colonial Tel.: 809-687-6444

Shopping Guide / Santo Domingo

Nicaragua Calle Caonabo #16, Los Cacicazgos Tel.: 809-535-1230 Países Bajos C/ Max Henríquez Ureña #50, Piantini Tel.: 809-262-0300 Panamá C/ Benito Monción #255, Gazcue Tel.: 809-476-7114 Perú C/ Las Ninfas no. 187 Bella Vista, detrás del Supermercado Pola de la Sarasota Tel.: 809-482-3344 Taiwán Av. Rómulo Betancourt #1360, Bella Vista Tel.: 809-508-6200 Venezuela Av. Anacaona #7, Bella Vista Tel.: 809-537-8882 Uruguay C/ Luis F. Thomén #110, Oficina 401, Edif. Gapo, Evaristo Morales Tel.: 809-472-4229 25

NÚMEROS IMPORTANTES

IMPORTANT NUMBERS

HOSPITALES HOSPITALS Hospiten Av. Bolívar esq. Av. Alma Mater Tel.: 809-541-3000 Hospital General Plaza de la Salud Av. Ortega y Gasset, Ensanche La Fe Tel.: 809-565-7477 Centro Médico UCE Calle Pedro Henríquez Ureña esq. Av. Máximo Gómez Tel.: 809-221-0171 Centro Medicina Avanzada Dr. Abel González Av. Abraham Lincoln, Piantini Tel.: 809-540-2278 Clínica Abreu Av. Independencia, Gazcue Tel.: 809-688-4411 Centro Médico Real Av. Rómulo Betancourt # 515, Urbanización Real Tel.: 809-537-3940 Centro Médico Ginecología y Obstetricia Av. Independencia # 451, Gazcue Tel.: 809-221-7100 Centro Médico Dominicano Calle Luis F. Thomen # 456 Tel.: 809-531-2800 26

Instituto Oncológico Dr. Heriberto Pieter Calle Correa y Cidrón, Zona Universitaria Tel.: 829-462-2692 Cecanot Calle Federico Velázquez esq. Calle Federico Bermúdez, Maria Auxiliadora Tel.: 809-681-0080

Teléfonos de emergencia Emergency Telephones Sistema de emergencias “911” Marcar 911 Aeropuerto Internacional de las Américas “Dr. José Francisco Peña Gómez” Tel.: 809-549-0226 Bomberos Tel.: 809-682-2000 Policía Nacional Tel.: 809-682-2151 Policía de Turismo - POLITUR Te.: 809-221-8697 Dirección General de Migración Tel.: 809-508-2555

Shopping Guide / Santo Domingo