LA SOLUCIÓN PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

VEHÍCULOS DE LIMPIEZA, ASPIRACIÓN Y ALTA PRESIÓN

2 I 3

SOLUCIONES DETERMINANTES DESARROLLADAS POR ESPECIALISTAS DE FLENSBURG La línea de productos elephant – auténticos mamuts para todos los campos de aplicación

Cuando se trata de aspirar restos de aceite o hidrocarburos, transportar residuos húmedos o limpiar una red de canalizaciones, la línea de productos elephant ofrece soluciones altamente especializadas para realizar de modo eficiente cualquiera de estos trabajos. Esta serie de productos incluye nuestros vehículos de limpieza y aspiración, extremadamente robustos y altamente fiables, construidos según las últimas tecnologías. La gama de estos vehículos abarca modelos de 3,5 a 40 toneladas. Gracias a nuestros grupos constructivos estándar y probados, esta línea de productos es especialmente económica y rentable, y en la práctica ha demostrado su gran eficacia durante años. No es de extrañar, ya que estos vehículos son el fruto de más de 25 años de experiencia y saber-hacer por parte de FFG.

LOS CAMPOS DE APLICACIÓN DE UN SÓLO VISTAZO Nuestros vehículos se utilizan en todos los campos relacionados con las técnicas de limpieza y aspiración a alta presión, por ejemplo: • • • • • • • • • • •

Limpieza de alcantarillados con brazo telescópico FFG Recuperación de aguas con convertidor de presión URACA Temperaturas de servicio admisibles de hasta -25 °C Aplicaciones a alta presión de hasta 1.000 bares Limpieza de canalizaciones de gran sección Transporte de fluidos contaminados (GGVSE/ADR) Eliminación de separadores de aceites y grasas Limpieza de sumideros Aspiración hasta 28 metros de profundidad Vehículos de limpieza de calles Equipos de limpieza de alta presión integrados en furgonetas

Aprovéchese de nuestro amplio espectro de productos: le ofrecemos soluciones hechas a medida para exigencias específi cas – con grupos constructivos probados y nuestros muchos años de experiencia.

4 I 5 I 6

ELEPHANT MULTI El multitalento de la limpieza de alcantarillados

Para trabajar con alta presión ELEPHANT MULTI CON SISTEMA DE RECICLAJE DE AGUA

Máxima capacidad a temperaturas mínimas ELEPHANT MULTI ISO

NO HAY DESAFÍO QUE SE LE RESISTA

EL AGUA A LAS ÓRDENES DEL CONVERTIDOR DE PRESIÓN URACA

LA ESTRELLA DEL INVIERNO

El elephant multi FFG con sistema de reciclaje de agua es una solución potente y económica para la limpieza de alcantarillados. En el proceso de reciclaje de agua, el agua es separada de los lodos aspirados y depurada de tal modo, que la bomba de alta

Máxima capacidad a temperaturas mínimas. El elephant multi ISO está equipado con un sistema de aire caliente, el cual garantiza una temperatura de servicio segura durante todo el proceso. Por más frío que haga, no permita que el invierno le impida trabajar.

Con nuestras numerosas posibilidades a nivel de equipos técnicos, le ofrecemos soluciones perfectamente adaptadas a sus exigencias específicas. Además de los sistemas convencionales con tambor en el extremo del vehículo, el innovador sistema de brazo telescópico, con un radio de acción de más de 3.500 mm, establece nuevos estándares en

el campo de la limpieza de alcantarillados. En este sistema, las manguera de aspiración y de alta presión – con sus accionamientos auxiliares – se llevan en paralelo por encima del brazo telescópico. Los tambores de aspiración y de alta presión, montados en la parte superior de la cuba, ocupan muy poco espacio.

LAS VENTAJAS DEL ELEPHANT MULTI • Regulación completa por cable o vía control remoto por radiofrecuencia • Control del estado de servicio vía display • Brazo hidráulico giratorio, se eleva y se extiende telescópicamente • Simplificación del trabajo gracias a las mangueras de aspiración y de alta presión en paralelo • Enorme radio de acción del sistema de brazo telescópico

presión pueda funcionar ininterrumpidamente. El convertidor de presión URACA utilizado es completamente insensible a la contaminación del agua. Su capacidad puede variar entre 330 y 550 litros por minuto a una presión de hasta 200 bares.

LAS VENTAJAS DEL ELEPHANT MULTI CON SISTEMA DE RECICLAJE DE AGUA • Accionamiento de la manguera de descarga, que permite enrollarla y desenrollarla a la perfección • Distribución perfecta de la carga axial gracias a la ubicación en horizontal del tambor de alta presión • Construcción corta y compacta sin voladizo • Sin componentes grandes en el área de trabajo del operario • Óptica elegante y reducción del nivel sonoro durante el trabajo

• El sistema de filtros con autolimpieza garantiza un servicio ininterrumpido • Convertidor de presión URACA con el sistema de transmisión probado Mannesmann-Rexroth • Considerable reducción del desgaste con respecto a las bombas convencionales de 3 émbolos • Las velodidades de giro de la bomba de vacío y de la bomba de alta presión se ajustan individualmente • Intervalos de mantenimiento y limpieza inferiores a 15 minutos diarios

• Sin desgaste de las válvulas de seguridad gracias al sistema hidráulico de seguridad contra sobrepresiones • Filtrado de los agentes abrasivos contenidos en el agua reciclada • De manejo sencillo y fácil • Gran calidad, piezas constructivas pro-badas durante años • Menor peso, sin cámaras adicionales para sedimentos • Técnica robusta, mínimo mantenimiento • Gran capacidad de flujo • Sin consumo de agua potable

LAS VENTAJAS DEL ELEPHANT MULTI ISO • Servicio permanente a temperaturas de hasta -25 °C • Toda la construcción está alojada en una caja tipo sandwich • Potente sistema de aire caliente en la caja • Adecuado para chasis de 3 y 4 ejes • Trampillas de mantenimiento para todos los componentes esenciales

• El interior de la caja dispone de gran capacidad de almacenaje • El diseño de la caja facilita la limpieza • Construcción duradera gracias al sistema de alojamiento – los principales componentes están protegidos de las influencias ambientales • Sistemas de invierno opcionales para temperaturas de hasta -5 °C/-10 °C/-15 °C

7 I 8 I 9

Máxima presión – mínimos costes SISTEMAS DE ALTA PRESIÓN FFG Para aplicaciones de limpieza industrial y especializada, hemos desarrollado soluciones con bombas de alta presión, con capacidades de 30 a 80 litros por minuto a presiones de hasta 1.000 bares. En estos sistemas de alta presión podemos integrar a petición - en paralelo con la bomba de alta presión un sistema de limpieza de alcantarillas de diseño propio, lo que ahorra costes y dota a su sistema de más posibilidades.

Pequeño pero matón LITTLE ELEPHANT AQUA Y MULTI LITTLE ELEPHANT AQUA 1500, CON EL SISTEMA DUO-TANKSYSTEM® A la familia de productos elephant de Flensburg también pertenecen las soluciones pequeñas. La serie constructiva little elephant alberga sistemas compactos de limpieza a alta presión, así como sistemas combinados de aspiración y limpieza con tanques separados para agua y lodos, para la limpieza de tuberías en acometidas domiciliarias. De la gama little elephant aqua, cabe destacar principalmente la disposición de los dos tanques de agua en acero inoxidable, montados lateralmente en la zona de las cajas de ruedas: este sistema de tanques ofrece excelentes características de manejo y una cantidad extraordinaria de espacio libre.

LAS VENTAJAS DEL LITTLE ELEPHANT • Excelentes características de manejo Gracias al bajo centro de gravedad y la disposición de los dos tanques a ambos lados del vehículo se consiguen óptimas características de manejo del mismo, lo cual también aumenta notablemente la seguridad.

• Una cantidad extraordinaria de espacio libre Gracias al gran espacio disponible, los accesorios y las herramientas de trabajo pueden guardarse en el vehículo ordenadamente. La forma del sistema DUO-Tanksystem® se adapta perfectamente a las paredes del vehículo, dejando de este modo mucho espacio libre para el paso y espacio adicional para el almacenaje. Además, la parte delantera del vehículo también dispone de capacidad para almacenar accesorios y herramientas.

Los residuos húmedos no tienen por qué generar suciedad VARIANTES DE ELEPHANT VACU

Ante el peligro, seguridad absoluta ELEPHANT VACU – EL EQUIPO PARA LOGÍSTICA CON ADR

LA SOLUCIÓN PERFECTA PARA CADA APLICACIÓN

EL ESPECIALISTA PARA LA RECOGIDA Y EL TRANSPORTE DE RESIDUOS CONTAMINADOS HÚMEDOS

Para recoger y transportar residuos húmedos, le ofrecemos una serie de soluciones, ya sea para la limpieza rápida y eficaz de sumideros, la eliminación

Para la manipulación y transporte den residuos húmedos contaminados y especialmente peligrosos, le ofrecemos soluciones hechas a medida con una gran variedad de tipos de aceros negros e inoxidables para los códigos de tanque L4AH y L4BH (según GGVSE/ADR). Cubrimos todo el rango: desde la eliminación de residuos industriales, la limpieza de separadores de aceite y la eliminación de productos peligrosos, hasta complejas aplicaciones especiales.

profesional de separadores de grasas o el transporte de lodos de depuradoras y residuos fecales. En una palabra: tenemos la solución que necesita.

UNA SOLUCIÓN PARA CADA TIPO DE TRABAJO

RESTACIONES Y SERVICIO AL CLIENTE Con el fin de garantizarle nuestras mejores prestaciones, hemos creado una amplia y eficiente red de servicio con concesionarios competentes del sector. De este modo, además de nuestra sede central y nuestro servicio móvil en Flensburg, usted tendrá al alcance de su mano un concesionario, que le ofrecerá soporte técnico a su problema sin pérdida de tiempo y que le garantizará la rápida disponibilidad de piezas de recambio. Siempre tenemos a mano lo que usted necesita.

Para más información, escanee el código QR o acceda a nuestra página Web: www.ffg-umwelt.de

FFG FLENSBURGER FAHRZEUGBAU GESELLSCHAFT MBH Werftstraße 24

Tel. +49 (461) 48 12-0

D-24939 Flensburg

Fax +49 (461) 48 12-100

Apartado C. 1564

info@ffg-flensburg.de

D-24905 Flensburg

www.ffg-flensburg.de