* Voir détails en magasin. Transport et préparation en sus. Offre valide jusqu’au 30 novembre 2022.

VITRES & ACCESSOIRES PARE-BRISE | CENTRE D’ESTHÉTIQUE

DÉMARREURS À DISTANCE | ANTIROUILLE | VITRES TEINTÉES | VENTE MOTOS ET VÉHICULES | TOUT TERRAIN (NEUFS ET USAGÉS)

PHOTOTHÈQUE

100, chemin Ridge HUNTINGDON • 450 322-3333

Faire rire en créant des caricatures et des bandes dessinées

Propriété de

3

MERCREDI 23 NOVEMBRE 2022 — 20 pages

Brigitte Brunet Avocats inc. Le client au cœur des priorités 469, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion 450 455-9646

Me Nicolas Lapierre Avocat

L’Honorable Pierre Béliveau Avocat-Conseil

Me Stéphanie Me Marie-Hélène PerreaultMarcoux Avocate et Gaudette Avocate

médiatrice

Me Brigitte Brunet Avocate et médiatrice

Me Stéphane L’Écuyer Avocat

Me Anne-Marie Me Chloé Montplaisir Hamelin Avocate et médiatrice

Avocate

2

La Voix Régionale

|

23-11-2022

ACTUALITÉ

La Voix Régionale

Le caricaturiste et bédéiste Marc Beaudet tatoué hockey

|

23-11-2022

3

Le caricaturiste et bédéiste Marc Beaudet a publié deux nouvelles bandes dessinées intitulées « Tatoué(e)s hockey! ». PHOTOTHÈQUE

Denis Bourbonnais Journaliste [email protected]

L’ÎLE-PERROT Un caricaturiste, bédéiste et auteur qui a grandi à L’Île-Perrot poursuit ses élans de créativité en publiant deux nouvelles bandes dessinées (BD) inspirées par sa ferveur pour le hockey.

Aujourd’hui caricaturiste collaborateur à La Presse, Marc Beaudet a exercé ce métier pendant plus de deux décennies au Journal de Montréal en tant que caricaturiste éditorial. À son compte depuis janvier 2016, l’artiste âgé de 51  ans explore les différentes facettes de son talent. Tout récemment, Marc Beaudet a réalisé deux nouvelles BD Jeunesse (7 ans et plus) publiées chez ScaraB et sorties en librairie  : Tatoué(e)s hockey! Il s’agit en fait de la nouvelle mouture de la série Gangs de rue (2011 à 2015) qui avait connu un franc succès auprès des jeunes. Le tome 1, Les rouges contre les bleus, a été vendu à plus de 7 000  exemplaires et en 2011, le journal L’Étoile avait consacré la page frontispice de son édition du 26  octobre aux œuvres du bédéiste. Dans Tatoué(e)s hockey!, le créateur visuel illustre et fait parler les mêmes personnages qui tripent hockey en vivant de nouvelles aventures. À titre d’exemple, Raphaël, le prénom du propre fils de Marc Beaudet, concrétise son rêve de rencontrer Guy Lafleur et il obtient un bâton autographié de la légende du Canadien. « La bande dessinée était en impression au moment du décès de Guy Lafleur. On ne voulait pas exploiter ce deuil national et un hommage lui est rendu à la page 2 de la BD », relate l’illustrateur. Les histoires racontées dans Gangs de rue et Tatoué(e)s hockey! ont comme idée de base l’époque où Marc Beaudet et ses jeunes amis

jouaient au hockey sur la rue Legault à Dorion dans les années  80. «  On était Gretzky et Lemieux. Le hockey dans les rues, c’étaient les chums, la fraternité. Dans la nouvelle BD, la gardienne Élodie décrit l’action comme faisait son idole René Lecavalier », décrit-il. Les acteurs de la mouture 2022 sont des anciennes icônes du hockey. Dans la parution Le grand dégagement, on retrouve en première page le masque que portait le gardien Ken Dryden avec une étoile dorée qui représente le drapeau acadien. «  Les hockeyeurs de rue vont jouer en Acadie et se font raconter l’histoire du temps de la déportation des Acadiens  », explique Marc Beaudet, qui a réalisé son projet de BD en partenariat avec Luc Boily.

Une vocation : faire rire les gens

Marc Beaudet s’est rendu compte à bas âge que l’illustration allait devenir une vocation, ayant dessiné ses premières caricatures à 10 ou 11 ans. «  C’était ma façon de m’exprimer. Aujourd’hui, au-delà de la paye, ma récompense vient quand tu me dis que je t’ai fait rire », a-t-il exprimé. D’ailleurs, les victimes de ses premiers coups de crayon ont été des enseignants à l’école secondaire Vaudreuil. «  Mon prof de français, qui arrivait souvent en retard, avait parfois la photocopie d’une caricature collée sur la porte. L’enseignant, plutôt bougonnant, mettait la feuille de papier en chiffon », raconte Marc Beaudet, qui avait précédemment fréquenté l’école Notre-Dame-de-

Lorette à Pincourt. Le Perrotdamois de souche a quitté la région en 1990 et il a élu résidence sur la Rive-Sud de Montréal, mais ses parents habitent toujours à Vaudreuil-Dorion. Au fil des années, Marc Beaudet a élargi sa sphère d’activités professionnelles. Alors que sa dernière BD sera exposée au Salon du livre de Montréal à compter du mercredi 23 novembre, le créateur sera conférencier web le lendemain dans le cadre de la Journée internationale des professeurs de français. Sur le coup de 18 h, le 24 novembre, les internautes pourront écouter les propos des interlocuteurs lors de cet événement organisé par le Centre de la francophonie des Amériques sous la présidence honoraire de l’écrivain Dany Laferrière. Devenu enseignant depuis l’été  2021, Marc Beaudet a également développé une affection pour l’écriture. L’auteur a trois romans à son actif dont Connexion, publié aux Éditions Le Dauphin Blanc en 2016. Dans ce récit teinté d’humour et rempli de sagesse, l’auteur ramène le lecteur à l’essentiel et rappelle que la cyberdépendance est omniprésente dans vos vies, mais qu’il y a encore espoir de retrouver les véritables liens. En terminant, parmi ses faits saillants de carrière, Marc Beaudet se réjouit d’avoir été sélectionné avec 14  autres caricaturistes pour illustrer les premiers jours de Donald Trump à la présidence des ÉtatsUnis en 2016. « Recevoir un chèque de CNN, c’est quand même une fierté », devait-il conclure.

La première mouture, intitulée « Gangs de rue », avait fait la une du journal L’Étoile en 2011. PHOTOTHÈQUE

Dans la BD « Le grand dégagement », les hockeyeurs de rue vont jouer en Acadie et se font raconter l’histoire du temps de la déportation des Acadiens. PHOTOTHÈQUE

4

La Voix Régionale

|

ACTUALITÉ

23-11-2022

À lire cette semaine

6 Le retour du Marché de Noël à l’école Brind’Amour

6

Où s’adresser pour les paniers de Noël dans Vaudreuil-Soulanges

10 14

La guignolée des médias. PHOTOTHÈQUE

La guignolée des médias revient pour une 19e édition

17

Immo-Habitat

19 Noémie Florence Faubert Journaliste [email protected]

Secteur Vaudreuil : Tél. : 4 50 455-7955 - 1 877 222-7955 - Téléc. : 450 455-1050 Secteur Valleyfield : Tél. : 4 50 371-8051 - 1 877 371-8051 - Téléc. : 450 371-4237

VAUDREUIL-SOULANGES

Adresse courriel de la Rédaction : [email protected] Adresse courriel des Ventes : [email protected] 3701, boul. de la Cité-des-Jeunes, Vaudreuil-Dorion QC J7V 3Z2

Heures d’ouverture : De 9 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30 (du lundi au vendredi)

Propriétaire : Marie-Andrée Prévost Journalisme : Mélanie Calvé | Denis Bourbonnais | Noémie Florence Faubert | Carol-Ann Faubert Ventes et marketing : Sophie Morisset | Éric Robillard | Josée Chartrand | Pierre Masse Design et marketing web : Nathalie Paradis | Marie-Eve Leduc | Mariève Lavigne Comptabilité et service à la clientèle : Lison Charette Responsable de la distribution : Patricia Prévost Collaboration spéciale : Michel Lacasse

groupe. VIVAmedia

groupeVIVAmedia

www.viva-media.ca

Deuxième classe Enregistrement nº 3463  Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec

Distribué en points de dépôts dans tous Vaudreuil-Soulanges. Distribué par Postes Canada dans tous le Haut-Saint-Laurent, la région de Napierville, Beauharnois-Salaberry et en points de dépôts. AVIS : La reproduction en tout ou en partie est strictement interdite. VIVA MÉDIA n’est pas responsable des erreurs pouvant s’être glissées dans une publicité à partir du moment où celle-ci a figuré dans deux parutions consécutives de La Voix Régionale.

Le 1er décembre prochain aura lieu la 19e édition de La guignolée des médias organisée par Moisson Sud-Ouest.

Avec le contexte socioéconomique actuel, de plus en plus de familles demandent de l’aide auprès de Moisson Sud-Ouest. « Les besoins ont bondi de 72 % depuis le début de la pandémie », mentionne Stéphane Spisak, directeur général de la banque alimentaire. Chaque année, cette collecte réunit des médias de la région, des municipalités participantes, des partenaires locaux et des bénévoles. « La guignolée des médias est une activité incontournable dans la région, grâce à la collaboration de plus de 300 bénévoles. Elle nous permet de poursuivre notre mission d’offrir de l’aide alimentaire aux personnes qui vivent un épisode de vulnérabilité, et ce, tout au long de l’année », souligne Geneviève St-Jacques Thériault, directrice de développement et philanthropie de Moisson Sud-Ouest. D’ailleurs, Moisson Sud-Ouest est actuellement à la recherche de bénévoles pouvant donner de 2 à 12 heures le 1er décembre prochain pour la cause. Pour ceux qui veulent faire des dons, une nouveauté est arrivée : le tiptap, qui fonctionne de la même façon que le Paypass. Ainsi, les gens qui n’ont pas de monnaie pourront tout de même offrir de l’argent par carte de débit ou de crédit d’une valeur minimum de 5 $ et allant jusqu’à 50 $. Au moins un appareil se trouvera à chaque intersection.

La Voix Régionale

|

23-11-2022

5

ÉCONOMIES DU VENDREDI FOU ET DE LA SEMAINE D’APRÈS-NOËL! U N ST Y L E E XC E P T I O N N E L CONCEPTION PROFESSIONNELLE

Économisez jusqu’à 2000 $ sur les appareils électroménagers Frigidaire Professional admissibles jusqu’au 4 janvier

Passez au style encastré accrocheur avec notre magnifique

NOU V E AUT É!

réfrigérateur et congélateur à une porte. Personnalisez-les avec un ensemble de garnitures en option et associez-les ou séparez-les en

Les fours à convection totale

fonction de la disposition de votre cuisine.

$

$

19 PICONGÉLATEUR À PORTE UNIQUE FPFU19F8WF

proposent plus de 15 modes de cuisson, notamment les modes Air Fry, Cuisson à la vapeur et Cuisson sans

19 PIRÉFRIGÉRATEUR À PORTE UNIQUE

$

FPRU19F8WF

FOUR ÉLECTRIQUE MURAL DOUBLE DE 30 PO

VOTRE CHOI X: GAZ OU ÉLE CTRIQUE

PCWD3080AF

$

$

CUISINIÈRE AUTONOME À COMMANDES FRONTALES DE 30 PO

$

CUISINIÈRE À GAZ AUTONOME DE 36PO À COMMANDES FRONTALES

PCFG3078AF (Gaz) PCFE307CAF (Électrique) Économisez 1000 $

LAVE-VAISSELLE ENCASTRABLE DE 24 PO

PCFG3670AF

FPID2498SF

L’événement « Conception à l’épreuve du temps » Du 17 novembre 2022 au 4 janvier 2023

VO U S D É C I D E Z : T I TA N E O U B L A N C La machine la plus détachante grâce à la

ÉCONOMISEZ jusqu’ à 700 $ sur les duos laveuse-sécheuse

Balanced DryMC élimine les pics de température

technologie SmartBoostMD

et garde vos vêtements plus frais sans avoir à prolonger le temps de séchage*

Optic WhitesMC préserve mieux l’éclat des tissus blancs que l’eau de Javel

299

299 $

$

Ancien prix 349 $ Piédestal avec tiroir de rangement

Ancien prix 349 $ Piédestal avec tiroir de rangement

EPWD257UTT

ÉCONOMISEZ 400

$

EN VENTE À 1 249

$

Laveuse à chargement frontal

ELFW7637AT

ÉCONOMISEZ 300 EN VENTE À 1 149

$

Sécheuse à chargement frontal ELFE763CAT

EPWD257UIW

$

ÉCONOMISEZ 400 $ ÉCONOMISEZ 300 $ EN VENTE À 1 249

$

Laveuse à chargement frontal

ELFW7637AW

EN VENTE À 1 149

$

Sécheuse à chargement frontal ELFG7637AW

6

La Voix Régionale

|

ACTUALITÉ

23-11-2022

Le retour du Marché de Noël à l’école Brind’Amour Noémie Florence Faubert Journaliste [email protected]

VAUDREUIL-DORION Le Marché de Noël de l’école primaire Brind’Amour marque sa 6 e édition le 9 décembre dès 17 h et le 10 décembre prochain de 9 h à 16 h.

Le temps des inscriptions pour les paniers de Noël est arrivé dans Vaudreuil-Soulanges. PHOTOTHÈQUE

Où s’adresser pour les paniers de Noël dans Vaudreuil-Soulanges Denis Bourbonnais

L’école primaire invite le public à venir découvrir les créations des élèves faites en classe. Des artisans professionnels seront aussi présents afin de côtoyer les élèves et de présenter leurs produits locaux. Brind’Amour est une École Communautaire Entrepreneuriale Consciente (ÉCEC) qui offre aux élèves un environnement d’apprentissage différent et global, leur permettant aussi d’apprendre davantage. Ainsi, l’argent amassé dans le cadre du Marché de Noël servira à l’achat d’une cuisine mobile afin que les élèves puissent réaliser leurs projets entrepreneuriaux. Plusieurs activités attendent le public. Il sera possible de prendre une photo souvenir avec le père Noël accompagné de la Fée des étoiles. La chorale de l’école offrira une performance, une station de maquillage y sera et des paniers cadeaux seront tirés. Les participants auront accès à un garde-manger des Fêtes où il sera possible de faire l’achat d’une variété de plats cuisinés maison et de profiter de dégustation et vente de sucreries.

Journaliste [email protected]

VAUDREUIL-DORION À nouveau cette année, les organismes de la Table de concertation en sécurité alimentaire de Vaudreuil-Soulanges se mobilisent pour informer les citoyens sur l’offre de services des paniers de Noël.

Une affiche a été produite pour informer les citoyens des organismes desservant leur municipalité et les inscriptions peuvent être faites dès maintenant. L’approche de la période des fêtes est souvent une période difficile pour nombre d’individus qui, d’autant plus, sont exacerbés dans le contexte actuel. Les partenaires espèrent ainsi favoriser l’accès au service des paniers de Noël, offert spécifiquement à la période des fêtes auprès des citoyens dans le besoin en rendant disponibles les coordonnées des organismes pour chacune des municipalités du territoire. Un coup de pouce qui fait une différence.

Une augmentation importante des besoins en denrées

Selon Moisson Sud-Ouest, ce sont près de 11 350 personnes mensuellement qui ont besoin d’un dépannage alimentaire pour joindre les deux bouts, soit une augmentation de 36 % depuis 2021. De ce nombre, 44 % sont des enfants.

Le Marché de Noël 2022 à l’école primaire Brind’Amour, un rendez-vous à ne pas manquer. PHOTO KATRYNE DELISLE, COORDONNATRICE À L’ATELIER PAYSAN

La hausse des besoins en dépannage alimentaire ne va pas en s’atténuant et toujours selon les organismes en sécurité alimentaire desservis par Moisson Sud-Ouest, 13 % des bénéficiaires de l’aide alimentaire occuperaient un emploi, soit plus du double de l’an passé. Les organismes communautaires font appel à la population dans le cadre de diverses collectes des fêtes. Contactez votre organisme local pour donner! Pour toute information : Gabrielle Rancourt, organisatrice communautaire pour la Table de concertation en sécurité alimentaire de Vaudreuil-Soulanges (438 864-6327).

La Voix Régionale

|

23-11-2022

7

8

La Voix Régionale

|

ACTUALITÉ

23-11-2022

La Société d’histoire et de généalogie de Coteau-du-Lac publie une réédition de contes Denis Bourbonnais Journaliste [email protected]

COTEAU-DU-LAC La Société d’histoire et de généalogie de Coteau-du-Lac a procédé au lancement de la réédition du Recueil de contes, croquis, etc. publié originalement en 1935 par Lionel Dufort, vendredi après-midi au Pavillon Wilson.

Le nom de l’auteur est en fait le pseudonyme du Chanoine Lionel Deguire, un fils de Coteau-du-Lac. Les membres de la SHGCDL ont fait une relecture de son recueil et l’ont réécrit en ajoutant des annotations pour ensuite procéder à son impression. «  Cet ouvrage démontre l’érudition de notre ex-concitoyen qui a mis sur papier ses observations du monde de son époque », décrit le président de la SHGCDL, Richard Normandeau. « Ces écrits ont été publiés sous forme de chroniques dans le journal Le Progrès de Valleyfield dans les années  19201930. L’auteur en a finalement tiré un livret en 1935 », mentionne-t-il. Le chanoine était un homme savant et probablement un influenceur à son époque. Dans la collection de contes du terroir et de billets d’actualité qu’il

a publiés, Lionel Dufort narre ses souvenirs d’enfance, décrit son voyage en Terre Sainte tout en relatant ses

Le lancement du « Recueil de contes, croquis, etc. » publié en 1935 par Lionel Dufort a été fait par le président de la Société d’histoire et de généalogie de Coteau-du-Lac, Richard Normandeau. PHOTOTHÈQUE

points de vue artistiques, littéraires, politiques, sociaux et missionnaires. La Société d’histoire et de généalo-

«

Cet ouvrage démontre l’érudition de notre ex-concitoyen qui a mis sur papier ses observations du monde de son époque. Ces écrits ont été publiés sous forme de chroniques dans le journal Le Progrès de Valleyfield dans les années 1920-1930. L’auteur en a finalement tiré un livret en 1935. - Richard Normandeau

»

gie de Coteau-du-Lac a retranscrit les contes, croquis et chroniques sortis originalement en 1935 avant d’annoter la collection pour l’éditer en livre. L’organisme a profité de l’annonce faite vendredi pour lancer la 3e édition du Circuit patrimonial Hector-Besner qui sera fraîchement réimprimé. Le Recueil de contes, croquis, chroniques, etc. est disponible auprès de la Société d’histoire et de généalogie de Coteau-du-Lac au 514-9264161, à la bibliothèque municipale Jules-Fournier et à l’hôtel de ville de Coteau-du-Lac au coût de 20 $. Pour connaître l’histoire de Coteaudu-Lac, visitez le site web de la Société d’histoire et de généalogie de Coteau-du-Lac à l’adresse : http:// www.societedhistoire-coteau-du-lac. com/.

Une soirée pour découvrir ses ancêtres ÎLE PERROT La Société d’histoire et de généalogie de l’île Perrot organise une soirée de « Speed Dating » le jeudi 24 novembre prochain de 19 h à 21 h à l’Omni-Centre de Pincourt.

Lors de cette soirée, les amateurs d’histoire et de généalogie pourront échanger et faire des découvertes. Diverses activités auront lieu. Les participants pourront découvrir où un ancêtre habitait dans l’île par l’histoire du terrier, s’informer de l’his-

toire sociale et religieuse, identifier des époques à partir de photos, s’initier à la géologie et plus encore. Ils auront aussi la possibilité de se procurer des publications en lien avec l’île Perrot incluant le dernier ouvrage de Lise Chartier.

Des surprises liées aux nouvelles technologies attendent les visiteurs. Il leur sera également possible d’écouter et de voir un ancêtre leur parler sur une photographie grâce aux effets d’animation. La soirée « speed dating » sera animée par des photos et des extraits vidéo. Des rafraîchissements seront servis et l’entrée est gratuite pour tous. Lors de l’évènement, les visiteurs pourront s’inscrire à la Société d’histoire et de généalogie afin de participer ensuite à des formations et des projets de recherche de la Société. N.F.F.

Napoléon Doaust (1847-1917) a été propriétaire de deux terres dans l’anse au Sable. Extrait du « Terrier de l’île Perrot ». PHOTO SOCIÉTÉ D’HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DE L’ÎLE PERROT

La Voix Régionale

Évènement

VENDREDI

FOU!!

JUSQU’À 400 $ ADDITIONNEL À L’ACHAT DE 4 APPAREILS ET PLUS WHIRLPOOL, MAYTAG OU KITCHENAID SÉLECTIONNÉS.

|

23-11-2022

9

ET RECEVEZ RABAIS GRATUITEMENT ADDITIONNEL 3 BOUTEILLES DE DE 100 $ SAVON SWASH À L’ACHAT D’UNE PAIRE DE BUANDERIE

Nouveau

192995$

90495$

105495$

120495$

110495$

230990$

RÉFRIGÉRATEUR - WRF532SNHZ CUISINIÈRE - YWFE550S0LZ

LAVE-VAISSELLE - WDTA50SAKZ LAVEUSE - WFW5605MC

• Tablettes en verre • Éclairage à DEL • Capacité 22 pi3

• 3e panier • Intérieur acier inoxydable • Capacité 13 couverts • 47dBA

• Four 5 en 1 • Mode de friture à l’air • 2 éléments radiants double FlexHeatTM

• Option vapeur • Option Pré trempage • Capacité 5,2 pi3

397995$ 36 po

SÉCHEUSE - YWED5605MC • Cycle d’assainissement • Commandes intuitives • Capacité 7,4 pi3

GRAND CHOIX DE CONGÉLATEURS EN INVENTAIRE! LIVRAISON IMMÉDIATE!

220495$

RÉFRIGÉRATEUR KRFF507HPS

CUISINIÈRE - YKSEG700ESS

• Plateau coulissant • Température contrôlée FreshChill • 26,8 pi3

• Véritable convection • Bac cuisson vapeur • Zone réchaud

Nouveau

1054 95$

202995$

170495$

80495$

30 po

954 95$

110495$

94995$

LA PAIRE

200990$

LAVE-VAISSELLE KDFE104KPS

RÉFRIGÉRATEUR MFW2055FRZ

CUISINIÈRE YMES8800FZ

LAVE-VAISSELLE MDB4949SKZ

LAVEUSE - MVW6500MBK

SÉCHEUSE - YMED6500MBK

• Tiroir à charcuterie Wide-N-FreshTM • Éclairage DEL BrightSeriesTM • Capacité de 19,7 pi3

• Préchauffage rapide Power Preheat Élément PowerTM • Convection EvenAirTM

• Double filtration • Détecteur de fuite • Capacité 14 couverts • 50 dBA

• Filtre Animal Pet Pro • Robinet intégré • Capacité 5,4 pi3

• Option Animal Pet Pro • Option vapeur • Capacité 7,0 pi3

• Intérieur acier inoxydable • Cycle rapide • Capacité 12 couverts • 47dBA

MICRO-ONDES HOTTE INTÉGRÉE YKMLS311HSS

• Profil bas • Éclairage DEL • Puissance 500 PCM

LIVRAISON LE MÊME JOUR*, ON RAMASSE VOS VIEUX ÉLECTROS, PLAN MISE DE CÔTÉ ET SERVICE PERSONNALISÉ. FINANCEMENT FAIRSTONE DISPONIBLE JUSQU’À 60 MOIS. *Détails en magasin.

Financement AccordD disponible jusqu’à mois. * Détails en magasin. Financement AccordD disponible jusqu’à 6060mois. * Détails en magasin.

ACHETEZ EN LIGNE DÈS MAINTENANT! MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE

MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE www.robertleduc.com - -VENTE VENTE www.robertleduc.com - PIÈCES

Financement

540, BOUL. MGR-LANGLOIS, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

450 371-7713 - 514 856-0887 450 371-7713 - 514 856-0887

- PIÈCES - SERVICE - SERVICE

Financement

10

La Voix Régionale

|

ACTUALITÉ

23-11-2022

Une rue enneigée à Salaberry-de-Valleyfield. PHOTO VILLE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

résidence privée pour retraités

Interdiction de stationner la nuit dans les rues de Salaberry-de-Valleyfield Noémie Florence Faubert Journaliste [email protected]

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

Débutez votre magasinage des Fêtes avec nous !

La Ville de Salaberry-de-Valleyfield annonce qu’à compter du 1er décembre, dès 22 h, il ne sera plus possible de se stationner de nuit dans les rues et les places publiques.

Marché de Noël Samedi 26 novembre, de 9 h à 16 h

Bienvenue à tous !

Communiquez avec nous pour plus d’informations ou pour une visite personnalisée.

450 455-6564

La Ville de Salaberry-de-Valleyfield informe qu’un avis d’autorisation ou d’interdiction est publié chaque jour sur le site web de la Ville. Il est aussi possible de s’informer sur

JardinsVaudreuil.ca 333, rue Querbes, Vaudreuil-Dorion

25505_Cogir_JardinsVaudreuil_PubJournal_4-875x11-875_TempsFetes_02.indd 1

La nouvelle règlementation s’appliquera à tous, à l’exception d’un avis d’autorisation émis par la Ville. Dans ce cas-ci, le stationnement dans la rue sera permis entre 22  h et 6  h si aucune opération de déneigement n’est en cours. Les deux dernières années, des résidents de la ville ont participé à un projet pilote ayant pour but de tester l’efficacité d’une nouvelle mesure. Cette dernière était alors de libérer les rues deux heures plus tôt. La Ville en a conclu que les déneigeurs effectuaient un meilleur travail et par le fait même offraient un meilleur service. Ainsi, à compter de décembre, l’interdiction commencera à 22 h au lieu de minuit. La Ville demande aussi d’éviter le stationnement en bordure de la rue si le déneigement n’a pas été complété. La Sûreté du Québec pourra donner des contraventions aux propriétaires qui ne respecteront pas le règlement. Les véhicules pourront aussi être remorqués. Dans ce cas, ils devront communiquer avec la SQ au 310-4141 pour récupérer leur véhicule. Il est à noter que des frais de remorquage et de remisage seront exigés.

Twitter, par un message vocal enregistré sur la ligne Info Neige ou s’inscrire au service automatisé de messagerie texte.

2022-11-15 16:23

ACTUALITÉ

La Voix Régionale

La Municipalité de Saint-Polycarpe obtient trois Fleurons du Québec

«

Où étiez-vous il y a 33 ans? Pour plusieurs, il est tout simplement impossible de répondre à cette question. Pour Julie Dancause, la réponse lui vient rapidement : elle commençait à établir des liens personnels qu’elle chérit encore aujourd’hui.

En 1989, Rain Man était sacré film de l’année à la cérémonie des Oscars, le groupe Poison était sur toutes les radios avec Every rose as its thorn, et, plus marquant encore, Guy Lafleur faisait l’impossible  : il signait un contrat avec les Nordiques de Québec. C’était aussi l’année où Julie Dancause a fait le saut à la Caisse Desjardins de Vaudreuil-Soulanges comme caissière. Comme dans plusieurs domaines, les choses ont bien changé depuis. Julie, par exemple, a occupé les postes de réceptionniste puis d’agente à l’accueil dynamique. Il y a cependant une chose qui est demeurée la même pour elle : l’assurance d’avoir pris la bonne décision. Julie Dancause explique  : «  Quand j’ai postulé chez Desjardins, c’était parce que je connaissais quelqu’un qui y travaillait déjà et qui me l’a proposé. Je me suis tout simplement dit “Pourquoi pas?”. Ç’a été une excellente décision. Une fois embauchée, le travail d’équipe et l’impression d’avoir trouvé une famille m’ont impressionnée. C’est difficile à décrire. » Ce sentiment l’habite encore aujourd’hui. UN MONDE EN PLEINE ÉVOLUTION Il va sans dire que des bonds de géant ont été faits dans les dernières décennies en termes de technologie. Ces avancées ont permis la mise en place de nouveaux outils dans le monde bancaire. Il suffit de penser à la généralisation des guichets automatiques, de l’avènement de l’Internet ou encore la démocratisation des téléphones intelligents. L’agente à l’accueil dynamique a été aux premières loges pour constater la force de ces virages. « Ces changements ont encouragé les membres

La Municipalité de Saint-Polycarpe a reçu 3 Fleurons du Québec dans le cadre de la 17e édition de la classification horticole annuelle. PHOTOTHÈQUE

11

Ma place chez Desjardins PHOTO L’ART DE CAPTER – JOSIANE FARAND

À sa première participation à l’initiative québécoise visant à embellir durablement le milieu et à améliorer la qualité de vie de leurs citoyens, Saint-Polycarpe s’est démarquée en décrochant 3  fleurons attribués par la Corporation des Fleurons du Québec. Plus de 220  élus et représentants municipaux étaient présents à la 17e  édition de la classification horticole pour recevoir leur attestation officielle des mains du président des Fleurons, Martin Dulac. Parmi les 113 municipalités évaluées cette année, 19 ont été gratifiées d’un fleuron de plus et la vaste majorité a progressé dans la grille de classification. « La Corporation des Fleurons tient à souligner les nombreux efforts consentis par la Municipalité de Saint-Polycarpe  », a indiqué le président Martin Dulac. Les fleurons sont décernés pour une période de trois ans et sont assortis d’un rapport d’évaluation professionnelle suggérant des pistes d’amélioration afin de poursuivre la bonification du verdissement municipal. Les classificateurs visitent 60  % du territoire de chaque municipalité et évaluent tous les lieux à la vue du public incluant les sites publics, institutionnels, commerciaux et privés. Les initiatives de développement durable telles que compostage, jardin communautaire, conservation du patrimoine arboricole sont également comptabilisées. Actuellement, 43  % des Québécois habitent dans une municipalité ayant obtenu des fleurons. En 2022, elles sont 338, dans toutes les régions du Québec, à les afficher fièrement. Une démonstration de l’intérêt grandissant des collectivités à verdir, embellir et améliorer leur environnement. Pour découvrir les résultats des municipalités en images, consultez la brochure de la 17e édition de classification horticole des Fleurons du Québec disponible sur le site Internet www.fleuronsduquebec.com. D.B.

23-11-2022

JULIE DANCAUSE : TROIS DÉCENNIES DE CONTACTS PRIVILÉGIÉS

SAINT-HYACINTHE La Municipalité de Saint-Polycarpe a obtenu sa part de distinctions lors du dévoilement des résultats de la classification 2022 des Fleurons du Québec, la semaine dernière, au Sheraton de Saint-Hyacinthe.

|

»

à être de plus en plus autonomes. Ils ont dû s’adapter et c’était mon rôle de les accompagner, de les aider à tirer profit au maximum des outils à leur disposition », commente-t-elle. En contrepartie, elle témoigne de la puissance du Mouvement Desjardins. En effet, les représentants des différents centres de services ont été formés au fil des années afin d’être en plein contrôle des nouveaux moyens technologiques. Ces formations, en elles-mêmes, s’adaptent. «  Pendant le confinement, par exemple, nos formateurs nous rencontraient virtuellement », se remémore Julie Dancause. Pas de répit pour la formation donc. À SA PLACE CHEZ DESJARDINS On peut s’y attendre, les changements technologiques ont modifié les habitudes des membres Desjardins. Ils vont moins souvent dans un centre de services. Ces nouvelles habitudes n’empêchent pas de savourer toutes ses interactions avec les membres. « Ils me surprennent toujours. Récemment, un membre qui a déménagé et changé de centre de services a pris le temps de faire un détour pour venir me saluer, se souvient Julie. C’est la plus grande récompense que je puisse imaginer. Ça me dit que j’ai gagné la confiance de cette personne et que mon travail au quotidien a un impact sur les gens. » Elle conclut avec une anecdote savoureuse  : «  Je suis là depuis tellement longtemps… Il m’arrive de pouvoir valider l’identité d’un membre à une caissière seulement avec son visage. Je les connais par leurs noms. » L’énergie et l’enthousiasme qui animent Julie quand elle parle des membres montrent bien que le temps passe vite quand on s’amuse!

12

La Voix Régionale

|

23-11-2022

PUBLIREPORTAGE

KUBOTA OFFRE DES TAUX DE FINANCEMENT AVANTAGEUX

«

Alex Glushakov Directeur des ventes

Mariam Hafsi

Conseillère en services financiers

Tout en s’engageant à fabriquer des produits innovateurs, d’une ingénierie avant-gardiste et d’une qualité supérieure, les concessionnaires Kubota offrent une variété de programmes financiers pour répondre aux besoins de leur clientèle.

»

Grâce à la division des services financiers de ventes au détail en propriété exclusive de Kubota Canada, l’équipe de Kubota Montréal peut offrir la flexibilité nécessaire aux acheteurs.

Nous proposons des taux de financement avantageux comparativement aux banques et autres institutions financières.

- Mariam Hafsi, directrice des services financiers chez Kubota Montréal

La garantie limitée pour les nouveaux produits Kubota démontre la confiance de l’entreprise envers ses équipements et son engagement à satisfaire totalement ses clients. « La protection de votre Kubota commence dès sa livraison. Kubota Canada garantit toutes les pièces, les accessoires et les pièces de rechange contre tout défaut dû aux matériaux ou à la main-d’œuvre pendant la période de garantie », élabore Alex Glushakov, directeur des ventes de Kubota Montréal, dont le siège social est situé à Baie-d’Urfé. Cette garantie est valide seulement au Canada pour les produits destinés au marché canadien et distribués par Kubota Canada, dont les tracteurs, tondeuses, mini-excavatrices, chargeurs compacts, véhicules utilitaires, transporteurs, remorques K-Haul et accessoires pour la construction. « Chez Kubota, nous avons une expertise inégalée en matière d’équipement et de solutions financières personnalisées qui peuvent être rapidement mises en place au moment de l’achat. Nous pouvons rendre le financement des équipements facile et abordable », assure Mariam Hafsi. Dans l’optique du directeur des ventes Alex Glushakov, le but ultime est d’offrir les meilleures solutions de financement afin de permettre aux clients de répondre à leurs réels besoins en termes d’achat d’équipement. « Peu importe le crédit, les clients ont accès à des options de financement flexibles. Nous aidons les clients à prendre une décision éduquée et éclaircie », affirme-t-il. L’offre de Kubota Montréal, qui dessert la grande région métropolitaine jusqu’aux lignes ontariennes, comprend les conditions financières suivantes : - Un financement et location à des taux très compétitifs - De l’argent comptant au lieu de financement à un faible taux – recevez l’argent si vous choisissez de ne pas utiliser le faible taux de financement avec les offres de Kubota - Des périodes de renonciation de paiement - Des sauts de paiements - Des options d’acompte aussi bas que 10 % basé sur le modèle - Des taux de financement et de location flexibles, quel que soit le taux promotionnel annoncé - Le programme Equity Builder (pour les matériels de construction uniquement) qui permet à votre versement initial d’être effectué au fil du temps - Un financement à faible taux « parasitisme » pour les attelages Land Pride. Chez Kubota Montréal, c’est tout cela et encore plus…

ON RECRUTE

POSE TA CANDIDATURE AUJOURD’HUI #talentKUBOTA

kubotamontreal.com

ACTUALITÉ

La Voix Régionale

|

23-11-2022

13

La Ville de Vaudreuil-Dorion a dévoilé son nouveau logo qui remplacera l’identité visuelle remontant à la fusion des villes de Vaudreuil et de Dorion. PHOTOTHÈQUE

Vaudreuil-Dorion dévoile son nouveau logo VAUDREUIL-DORION La Ville de Vaudreuil-Dorion a procédé au dévoilement de son nouveau logo qui viendra progressivement remplacer l’ancienne identité visuelle datant de la fusion des villes de Vaudreuil et de Dorion.

« La signature graphique actualisée se veut plus dynamique et moderne, à l’image de ce qu’est devenue la Ville de Vaudreuil-Dorion  », affirme le maire Guy Pilon. «  Notre logo doit être le reflet de ce que nous sommes. Depuis 1994, année de la fusion de Vaudreuil et de Dorion, les logos des deux Villes ont été juxtaposés afin de désigner la nouvelle Ville. Le temps est venu d’actualiser notre logo pour symboliser l’unité de notre ville », a déclaré le premier magistrat.

Caractéristiques

Les deux logos distincts ont cédé la place à un V et un D maintenant fusionnés. Le riche patrimoine de Vaudreuil et de Dorion est le fondement de la ville fusionnée, ses racines lui permettant de se distinguer. Comme le dit l’adage  : Celui qui sait d’où il vient sait où il va. Créé par Philippe Corriveau de la

firme Tofubox, le nouveau logo de la Ville est minimaliste et dynamique dans son apparence, pratique et flexible dans son utilisation. Il est conçu pour traverser le temps. L’identité visuelle propose une diversité de couleurs, de déclinaisons et de possibilités. Le bleu et le vert ont été conservés, mais ils sont plus éclatants par leurs nouvelles tonalités : leur intensité est à l’image de la Ville. Le V pour Vision exprime la Vitalité, la Valeur d’ouverture; le D pour Développement durable met l’accent sur la Diversité et le Dynamisme. « C’est en y mettant tout mon cœur, mes compétences et mon expérience des 25  dernières années comme designer graphique que j’ai créé avec grand soin l’identité visuelle de ma ville et sa charte graphique. L’image est le fruit d’une démarche de création, de consultation et de concertation avec

«

Tous peuvent être fiers du chemin parcouru. Vaudreuil-Dorion offre une belle qualité de vie à ses citoyens, de multiples services, de nombreux espaces verts, une vie culturelle riche et une pléiade d’activités de loisirs, en plus des projets de qualité à venir. - Le maire Guy Pilon

un comité constitué d’employés et d’élus de la Ville. Je crois que le résultat est en continuité avec l’histoire de Vaudreuil-Dorion, qu’il reflète son visage actuel et qu’il saura traverser le temps  », a mentionné Philippe Corriveau. «  Ce logo est l’aboutissement d’une réflexion entreprise lors de la planification stratégique 2020-2025 Habité par ma ville. Les discussions, la consultation citoyenne et les projets porteurs qui en ont découlé ont fait ressurgir l’importance d’un logo à notre image. De plus, l’adoption d’un plan directeur de la signalétique nous a poussés à enclencher le processus de conception d’un nouveau

»

logo. À vrai dire, c’était là ou jamais », a ajouté le maire Guy Pilon. Dans un premier temps, cette nouvelle image de marque sera déployée sur tous les outils web ainsi que les futurs documents imprimés de la Ville comme le calendrier municipal et le bulletin municipal Le Trait d’Union. En ce qui a trait à la papeterie existante, la flotte de véhicules, la machinerie et la signalétique, la transition se fera progressivement, soit au moment du renouvellement des outils ou lors de nouvelles acquisitions. L’ancien et le nouveau logo auront donc à cohabiter au cours des prochaines années. D.B.

14

La Voix Régionale

|

ACTUALITÉ

23-11-2022

La protection de la jeunesse exige le retrait d’un article

Mélanie Calvé Journaliste [email protected]

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Le 19 novembre dernier, nous avons publié un texte dénonçant une violente agression dont un adolescent a été victime, le mardi 15 novembre. Ce texte a été écrit à la demande du jeune et de sa mère. Cependant, l’article intitulé « je n’avais plus la force, Maman! » a été retiré plus tôt aujourd’hui. PHOTOTHÈQUE

Une dose de courage a été nécessaire au jeune pour dénoncer publiquement ses agresseurs. Il a tenu à le faire, parce qu’il n’en pouvait tout simplement plus et souhaitait que cela cesse. Aussi, à la suite de la parution de ce texte, l’autrice de ces lignes a reçu trois témoignages de parents affirmant que leur jeune est également persécuté par cette bande d’adolescents. Il est important de souligner que la mère a mentionné posséder l’autorité nécessaire pour donner l’accord concernant la publication de ce texte et que l’adolescent désirait que son histoire soit publiée. D’ailleurs, la mère nous soulignait ce matin qu’à la lecture de l’article, l’adolescent aurait mentionné être fier de lui, du courage dont il a fait preuve en dénonçant.

La Loi de la protection de la jeunesse

En amont de la parution de l’article, l’équipe de VIVA MÉDIA s’est assuré que la mère et le jeune évaluent les conséquences potentielles, suite au partage public de cette histoire. Ces derniers étaient convaincus qu’il était nécessaire de dénoncer. Aussi, la mère a précisé avoir l’autorité nécessaire pour donner l’accord concernant la publication. Or, ce matin via un courriel, le Centre intégré de santé et services sociaux de la Montérégie-Ouest nous sommait de retirer l’article. « L’article 9.3 de la LPJ est très clair : NUL ne peut publier ou diffuser une information permettant d’identifier un enfant ou ses parents, à moins que le tribunal ne l’ordonnance ou ne l’autorise aux conditions qu’il détermine ou que la publication ou la diffusion ne soit nécessaire pour permettre

l’application de la présente loi. Ces conditions ne sont pas remplies et le consentement de la mère et du jeune que vous avez reçu ne peut aller au-delà de cet article de loi. Nous vous remercions de retirer cet article dans les plus brefs délais et nous aviser lorsque cela est fait  », peut-on lire dans le courriel envoyé par le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est.

La détresse d’un jeune

L’histoire rapportée par notre média était celle d’un jeune, victime d’intimation depuis mars 2022. Depuis maintenant deux ans, l’adolescent réside au Centre de jeunesse de la Montérégie, situé au 301, rue Jacques-Cartier à Salaberry-deValleyfield. Selon sa mère, il évolue très bien et fait tous les efforts nécessaires afin d’atteindre son ultime objectif  : retourner à la maison. Il bénéficie fréquemment d’un droit de sortie. Ainsi, il a une vie extérieure et peut entretenir ses contacts sociaux, sensiblement comme tous les autres jeunes de son âge. Lors de ses sorties, il se rend notamment chez sa mère, à la Maison de la jeunesse  12-17 de Salaberry-de-Valleyfield, au Skatepark et au McDonald’s où se tiennent plusieurs jeunes de la région. La mère confie que depuis mars dernier, une bande de jeunes le suit partout où il va pour l’insulter et l’intimider, lui faisant ainsi vivre, un véritable calvaire. « S’il est au McDo, ils y sont. S’il part et se rend au Skatepark, ils partent et le suivre. Ils l’ont même déjà suivi jusque devant la maison. Il était 5 ou 6 jeunes, ici », raconte celle que nous nommerons

Martine afin de préserver son identité et celle de son fils.

Une première agression

Puis, en juillet dernier survient une première agression physique : l’adolescent est battu par un des jeunes de la bande. Il refuse de porter plainte, il est terrorisé et craint les répercussions. Tout ce qu’il désire c’est que ces jeunes le laissent enfin tranquille. Cela n’arrivera pas, au contraire : les jeunes sont de plus en plus sur son dos.

Personne n’a rien fait

L’adolescent fréquente l’école interne du Centre de la jeunesse de la Montérégie, mais il lui arrive de se rendre, durant l’heure du dîner, à l’école secondaire de la Baie-SaintFrançois afin de voir ses amis ou sa copine. C’est ce qui s’est produit le 15 novembre, alors qu’il s’est fait invectiver par un groupe composé de plus de vingt jeunes. Parmi ceux-ci, trois l’ont agressé physiquement. Selon les informations obtenues par la mère, son fils a tenté d’éviter les jeunes en s’enfuyant, mais un jeune de la bande l’aurait fait tomber en lui faisant une jambette. C’est alors que trois jeunes l’ont frappé en l’infligeant de coups de pieds au visage et à la gorge.

Trois secondes pour partir

Le jeune dont nous ne pouvons révéler l’identité est parvenu à s’extirper et à courir, mais étourdi et respirant difficilement, il s’est écroulé par terre, un peu plus loin. C’est alors qu’un jeune s’est dirigé vers lui et lui a donné un coup de pied au visage (c’est précisément la scène filmée dans le deuxième vidéo). Toujours selon le témoignage de

la mère, les jeunes lui auraient dit qu’il avait trois secondes pour partir. L’adolescent a alors couru jusqu’au Centre de la jeunesse où il a été pris en charge par les intervenants.

Une détresse évidente

«  Sur la deuxième vidéo, on peut voir toute la détresse dans son visage. Il m’a dit qu’à cet instant, il se disait Maman! Maman! Est-ce que quelqu’un va m’aider? Raconte Martine avec émotions. Je ne comprends pas… personne ne l’a aidé. Aucun véhicule ne s’est arrêté pour l’aider. Ils ont vu un jeune courir, le visage en sang, mais n’ont pas essayé de l’aider », déplore la mère. Un peu plus tard, des vidéos de l’agression ont circulé sur les réseaux sociaux. Aussi, une capture d’écran du visage de l’adolescent visiblement en détresse a été faite par un des jeunes. La mère, attristée, ne comprend pas pourquoi les jeunes ont pris plaisir à partager les images, comme s’il s’agissait d’un trophée.

Les vidéos retirés

Soulignons que les deux vidéos joints au précédent article démontraient l’agression dont le jeune a été victime. Dans la première vidéo, il était possible de voir deux adolescents attaquant le jeune en l’assenant de plusieurs coups de pied et des coups de poing sur son corps et au visage. Dans ce premier vidéo, le jeune se couvre le visage comme il peut. Dans le deuxième vidéo, le jeune est un peu plus loin. Un des jeunes s’approche de lui et lui inflige un coup de pied directement au visage. L’adolescent, visiblement épuisé, n’a plus la force de se protéger.

La Voix Régionale

Prothèses auditives Examens d’audition Service d’audiologie et médecine ORL indépendant Piles, réparations Protecteurs auditifs sur mesure Visite à domicile

D SENS DONNER

Marchés de noël centre récréatif d'Ormstown 87, RUE ROY

samedi décembre 10 h à 16 h

17

centre communautaire de saint-anicet 1560, rue Saint-Anicet

Découvrez Anik Sauvé, témoin qui donne du sens à l’économie sociale en Montérégie-Ouest

Marchés de Noël réservés aux

producteurs de la ferme et aux artisans. Vous y retrouverez des idées cadeaux et des spécialités gourmandes telles que :

ENTRAIDE MERCIER

Anik Sauvé

Nous existons par et pour la communauté. Les citoyens donateurs nous offrent leurs biens matériels inutilisés que nous revendons à faible coût ou donnons aux personnes vulnérables. En période inflationniste, notre magasin permet à des milliers de ménages d’économiser. Ici, plutôt que d’enrichir une poignée de personnes, les profits servent à améliorer les conditions de vie des personnes les plus vulnérables de la région, une vision qui s’inscrit naturellement dans le modèle de l’économie sociale. Devant un nombre de demandes d’aide grandissantes, nous sommes particulièrement actifs pour aider les citoyens à combler quelques-uns de leurs besoins de base : se nourrir, se vêtir et à équiper leur logement.

Quand vient le temps de se départir d’un bien en bon état ou d’en acquérir un, choisir les friperies communautaires telles qu’Entraide Mercier devient un geste économique, écologique et bienveillant. Passez le mot! Visitez le : www.entraidemercier.ca

La qualité La diversité La fraîcheur du Haut-Saint-Laurent

4

Salaberry-de-Valleyfield (rue Grande-Île) – Huntingdon – Ormstown : 450 371-6612 Salaberry-de-Valleyfield (chemin Larocque) – Beauharnois : 450 371-6617 Vaudreuil-Dorion – Saint-Lazare : 450 455-2525

En plus de lutter contre les inégalités sociales, notre friperie est centrée sur le réemploi de biens dans une perspective environnementale. Alors que notre planète est menacée par la pollution et les changements climatiques, nous sommes une alternative concrète à la croissance axée sur l’exploitation des ressources de la Terre.

23-11-2022

Dimanche décembre 9 h à 16 h

* Valide jusqu’au 31 décembre 2022.

Entraide Mercier est une friperie communautaire solidement ancrée dans sa communauté depuis plus de 35 ans. Anik Sauvé, directrice générale, nous parle de son choix pour le modèle de l’économie sociale.

|

• pains et pâtisseries • cafés et thés • sauces piquantes • produits alcoolisés • produits artisanaux • et beaucoup plus

• conserves • fruits et légumes • viandes • chocolats • plantes

www.marchefermierhuntingdon.ca

[email protected]

15

16

La Voix Régionale

|

ACTUALITÉ

23-11-2022

Donner du sang est devenu un mode de vie pour Michel Houde Denis Bourbonnais Journaliste [email protected]

SAINT-POLYCARPE Quand vient le temps de faire un don de sang pour contribuer à combler les besoins d’Héma-Québec, un résident de Saint-Polycarpe répond toujours « présent ».

Michel Houde, sans doute l’un des plus généreux donneurs dans la province, a atteint une marque rarement accomplie la semaine dernière lors de la Collecte de sang du maire de Saint-Polycarpe, Jean-Yves Poirier. Le retraité des domaines de la comptabilité et des communications n’a fait rien de moins qu’un 225 e  don de sang à l’occasion de l’événement qui se tenait au Centre sportif Soulanges. Lorsqu’il était jeune adulte au début des années 1970, M. Houde s’est senti interpellé en écoutant la radio de CJMS et en captant

un message à l’effet qu’un don de sang peut sauver quatre vies. Depuis ce temps, il ne manque jamais une chance de tendre le bras. « Il y a quelques décennies, c’était dérangeant et même parfois souffrant de se faire piquer sur le bout du doigt pour donner du sang. Ça pouvait chauffer et certaines personnes aimaient mieux laisser tomber. J’ai déjà initié des gens (au don de sang) qui ne voulaient plus revenir. Maintenant, les technologies ont changé et c’est beaucoup plus agréable  », décrit Michel Houle, bien connu pour

Le résident de Saint-Polycarpe Michel Houde a fait son 225 e don de sang en présence du maire de la municipalité, Jean-Yves Poirier, au Centre sportif Soulanges. PHOTOTHÈQUE

être un amoureux de la moto. Selon les règles établies par Héma-Québec, un homme peut donner du sang tous les 56  jours comparativement à 84 jours pour les femmes. M.  Houde se prête à l’exercice 5  fois par année, préférablement dans la région. « Quand je suis dû, je regarde où se trouvent les collectes. J’ai donné du sang notamment à Saint-Clet, Saint-Lazare et Saint-Polycarpe. J’aime bien encourager les collectes chez nous. Je suis allé également à Saint-Chrysostome et Sorel-Tracy à moto durant l’été ainsi qu’à Kirkland et à la Place

Versailles, entre autres  », devait-il signifier à La Voix Régionale. Depuis l’avènement de la pandémie liée à la COVID-19, il est nécessaire de prendre rendez-vous avant de se présenter à une collecte. Le nombre de donneurs a diminué, et plus que jamais, les besoins sont significatifs. «  Environ 2  % à 3  % de la population du Québec donnent du sang. Il se fait quelque 1000  dons par jour, mais il en faudrait encore plus. Personnellement, c’est devenu naturel. Mon corps me demande de refaire le plein de sang », affirme Michel Houde.

Le billet gagnant du lot d’un million $ acheté à Hudson HUDSON L’achat d’un billet du Lotto Max au Shell Rigaud à Hudson s’est avéré une mise gagnante pour deux anciens collègues qui peuvent maintenant se partager la somme d’un million de dollars.

Pascal Brazeau et Jean Séguin se sont procuré le billet gagnant d’un lot de 1 million $ au Shell Rigaud de la route 201 à Hudson. PHOTOTHÈQUE

Pascal Brazeau et Jean Séguin, des résidents de la Montérégie, ont remporté le lot au tirage du 18 octobre dernier. Avec ce gain, ils prévoient faire des

placements. Depuis quatre ans, les gagnants jouent ensemble à la loterie, particulièrement lorsque les gros lots sont élevés. À tous les tirages, ils achètent un billet de loterie et inscrivent tous les deux leur nom sur chacun des billets. Lorsque Pascal a vérifié le billet pour se rendre compte du montant remporté, il a téléphoné immédiatement à Jean pour lui dire  : «  Je ne comprends pas, il doit y avoir une erreur. » Le Shell Rigaud, situé au 106 de la route 201 et vendeur du billet gagnant de la catégorie Maxmillions, recevra une commission de 10 000 $ équivalent à 1 % du gain. D.B.

IMMO-HABITAT

|

La Voix Régionale

10 conseils pour déménager en hiver

PLAN PROTECTION SANS FRAIS

Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec

Appelez-moi pour plus d’information Call me for more information

Cell. : 514 Agence : 514

793-4752 788-4444

Courtier immobilier

PHOTOTHÈQUE

ORMSTOWN

Vous déménagez cet hiver? Si oui, froids extrêmes, chemins glissants et poudrerie pourraient malheureusement être au rendez-vous. Ainsi, pour que votre déménagement soit le plus sécuritaire et le moins stressant possible, mettez en application ces quelques conseils éprouvés :

SAINT-ANTOINE-ABBÉ

1. Surveillez les prévisions météorologiques et n’hésitez pas à reporter le déménagement en cas de tempête; 2. Emballez deux fois plutôt qu’une les objets fragiles et les appareils électroniques pour éviter qu’ils ne se brisent en raison du froid; 3. Déneigez et déglacez l’allée et la cour pour prévenir les accidents; 4. Recouvrez les sols de bâches en plastique pour les garder propres et secs; 5. Éteignez ou baissez le chauffage, puisque des gens entreront et sortiront constamment de la maison; 6. Installez un appareil de chauffage d’appoint dans la salle de bain et fermez la porte pour avoir accès à un « petit coin » chaud; 7. Mettez vos animaux domestiques en pension pour éviter qu’ils soient dans vos jambes ou qu’ils passent la journée dans un logement non chauffé; 8. Vérifiez que les services publics fonctionnent dans votre nouvelle maison avant d’arriver le jour du déménagement; 9. Gardez des vêtements chauds, des gants de rechange et de la literie dans votre véhicule pour y avoir accès facilement; 10. Remplissez un thermos de chocolat chaud ou une mijoteuse de soupe pour vous et vos proches qui vous donneront un coup de main. Enfin, veillez à engager des déménageurs professionnels qui ont l’habitude de travailler en hiver — et n’oubliez pas de leur donner un généreux pourboire!

Terrain sur la route 209, 15 500 pi2 avec eau et égouts. 159 000 $

HINCHINBROOKE

Terrain de 34 600 pi2 au bord de la riv. Châteauguay, avec maison mobile. 199 000 $

inc.

Avec vous depuis 20 ans...

ÉVALUATION ET INSCRIPTION SANS FRAIS! PROPRIÉTÉ VENDUE OU C’EST GRATUIT!

ORMSTOWN

Terrain de 9000 pi2 avec garage. 149 000 $

SAINT-ANICET

Terrain de 8300 pi2 dans le village, avec égouts et puits. 90 000 $

RE/MAX L’ESPACE - 180, rue Peel, suite 200, Montréal Centre (Québec) H3C 2G7

Peu importe votre choix, vous serez toujours dans la bonne direction. www.danielgallant.royallepage.ca

Daniel Gallant Courtier immobilier agréé

450 601-0880 • 514 402-6843 [email protected] BORD DE L’EAU

Pierre Viau Courtier résidentiel et commercial

3 chambres, garage, cour clôturée. 335 000 $

ORMSTOWN

4 chambres, 2 salles de bain, a déjà été une église. Grande maison avec garage double. 399 000 $ 399 000 $

RÉGIONAL

Immobilier

17

HUNTINGDON

PATRICK DANDURAND INC.

H.C.

23-11-2022

OCCUPATION IMMÉDIATE

L’importance d’être bien représenté! SAINT-ANICET Plain-pied de 3 CAC, à aire ouverte SAL/SAM/CUI. CENTRIS : 19824823 BORD DE L’EAU

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Propriété à étage, en rangée, 3 CAC. CENTRIS : 27402803 OCCUPATION IMMÉDIATE

450 601-7996 [email protected] àp

Exclusivité Proprio Direct

art

ir d

e seul

em

en

t

COTEAU-DU-LAC Bord de l’eau sur fond de sable! Plain-pied, 4 CAC. CENTRIS : 19249575

VAUDREUIL-DORION 3 CAC à l’étage, garage attaché, cour clôturée. CENTRIS : 11893907

18

La Voix Régionale

|

MES CLASSÉES

23-11-2022

MES CLASSÉES IMMOBILIER 101 – Propriétés à vendre 102 – Immeubles locatifs à vendre 104 – Visites libres 105 – Condominiums à vendre 106 – Propriétés à vendre ou à louer 107 – Fermes à vendre 108 – Chalets, maisons de campagne à vendre ou à louer 110 – Terrains à vendre ou à louer 111 – Commerces à vendre ou à louer 113 – Logements à louer 114 – Condominiums à louer 115 – Logements à partager 116 – Propriétés à louer 117 – Maisons à partager 119 – Hébergement pour personnes âgées, centres d’accueil

120 123 124 125 126 127

– – – – – –

AV I S 201 – 202 – 203 – 204 – 205 –

Garages, entrepôts à louer Bureaux, locaux à louer Demandes de location Divers à louer Chambres à louer Gestion d’immeuble

Avis juridiques, appels d’offres Communiqués, activités Décès, prières, remerciements Encans Perdus ou trouvés

SERVICES 301 – Rénovation, menuiserie 302 – Lavage, entretien 303 – Déménagement, transport

113 - Logements à louer Vaudreuil-Dorion, très beaux 3 1/2 refait à neuf, plancher SDB chauffant, havre de paix, bienvenue aux 50ans+, libre immédiatement, 450-424-0674 Vaudreuil-Dorion, 5 1/2, 2 stationnements,  cabanon, 2e étage, libre immédiatement, havre de paix, bienvenue aux 50 ans +, 1075$/mois, 514-378-2863, 514-332-0227

201 - Avis juridiques, appels d’off res

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Article 795 C.c.Q.)

Avis est donné que, à la suite du décès de Jean-François OUELLETTE, survenu le 23 mai 2022, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice, conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté, par les intéressés et sur rendez-vous seulement, à l’étude de Me Jean MARTEL, 351, rue Blain, Mont-Saint-Hilaire (QC) J3H 3B4, 450 464-7887. Fait le 17 novembre 2022

Me Jean MARTEL, notaire

Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6. NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR

NATURE DE LA DEMANDE

ENDROIT D’EXPLOITATION

Gestion JVE inc 1988 Rue de la Plantation Saint-Lazare (Québec) J7T 3B4

Un permis accessoire dans un centre de jeux de vidéo/café internet.

CONTENDER ESPORTS VAUDREUIL-DORION 1 Avenue de la Fabrique, Loc. 200 Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 0X1 Dossier : 10181263

Adresse courriel : [email protected] Site web : www.viva-media.ca

450 455-7955 1 877 222-7955 F 450 455-1050 304 305 306 307

– – – –

309 310 311 312 313 314 315 316 318

– – – – – – – – –

319 – 320 –

Paysagement Déneigement Excavation Rédaction, traduction, rédaction de CV, traitement de texte Tenue de livres, comptabilité Déclarations de revenus Entreposage Cours, éducation Couture Garderies Santé, paramédical Esthétique Astrologie, cartomancie, ésotérisme Voyages, transport Agences de rencontre

Municipalité de Saint-Polycarpe

APPEL D’OFFRES Mise aux normes et réfection du Centre Sportif Soulanges La Municipalité de Saint-Polycarpe vous invite à soumissionner pour le projet qui consiste à effectuer la réfection et la mise aux normes du Centre Sportif Soulanges. DÉPÔT DES SOUMISSIONS Les soumissions, dans une enveloppe cachetée sur laquelle est indiquée « Soumission - Appel d’offres 2022-010-LOI - Mise aux normes et réfection du Centre Sportif Soulanges », devront être reçues à l’adresse suivante : 1263, chemin Élie-Auclair, SaintPolycarpe (Québec) J0P 1X0, et ce, avant 10 h le jeudi 22 décembre 2022. Les soumissions seront ouvertes à 10 h 01 le jeudi 22 décembre 2022 à l’adresse de l’hôtel de ville susmentionnée. QUESTIONS, CLARIFICATIONS Pour toute question ou clarification concernant le présent appel d’offres, vous devez vous adresser à monsieur Éric Lachapelle, par courriel au [email protected]. Toute question ou demande de clarification doit lui parvenir avant 10 h le jeudi 15 décembre 2022. Toute question ou demande de clarification reçue après cette échéance ne recevra aucune réponse. DOCUMENTS À COMPLÉTER Toute personne intéressée à déposer une soumission doit s’assurer de compléter tous les formulaires de soumission, et d’y joindre les documents appropriés, le cas échéant. Dans l’espoir de vous compter parmi nos soumissionnaires, nous vous prions d’agréer, madame, monsieur, nos salutations distinguées. Éric Lachapelle Directeur général et greffier-trésorier

301 - Rénovation, menuiserie Peintre avec 25 ans d’expérience, peinture, plâtre (réparation,  glaisage de surface, tirage de joints),  finition de sous-sol, 438-686-4353. Isolation au polyuréthane. Idéal pour votre sous-sol, entretoit et lucarne. Excellent pare-vapeur et pare-air. 450-369-0015 Peinture, installation de planchers : flottant, vinyle et bois franc et autres petits travaux. 450-369-0015 Petites  rénovations de tous genres; comptoir, plancher flottant, céramique,  divisions sous-sol  et autres. Estimation gratuite 450-369-0015

Plus de 90 000 lecteurs chaque semaine

Présentez-vous à nos bureaux ou envoyez votre paiement au 3701, boul. de la Cité-des-Jeunes, Vaudreuil-Dorion QC J7V 3Z2 321 322 323 324 325 327 328 329

– – – – – – – –

Escortes Matériaux de construction Produits informatiques Services spécialisés Danse sociale Divers Massothérapeute Conseillers financiers

DIVERS À VENDRE 402 – Vêtements, fourrure 403 – Friperies 404 – Instruments de musique 405 – Machinerie, outillage 406 – Bois de chauffage 407 – Accessoires de ferme et de jardin 408 – Animaux

409 – Antiquités, œuvres d’art, artisanat 410 – Articles de sport 411 – Informatique 412 – Divers à vendre 413 – Ventes-débarras 415 – On demande 416 – Piscines et spas EMPLOI 501 – Emplois divers 502 – Coiffure, esthétique 503 – Mannequins 504 – Musiciens, artistes 505 – Conciergerie 506 – Travail à domicile 507 – Gardiennes, garderies 509 – Entretien ménager

320 - Agences de rencontre CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent. Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites  le #(carré)6920 (des frais peuvent s’appliquer). L’aventure est au bout de la ligne. www.lesseductrices.ca

602 - Ferraille Achetons autos et camions pour ferraille, payons bon prix, service rapide, Michel 514-815-3624

501 - Emplois divers Grand salon de coiffure et esthétique à Hudson, recherche coiffeuse/esthéticienne/massothérapeute, horaire flexible, outils de travail fournis, vaste clientèle, salaire et escompte intéressants, 450-458-1884.

510 – Recherche d’emploi 511 – Occasions d’affaires VÉHICULES 601 – Entretien, réparation de véhicules 602 – Ferraille 603 – Motoneiges 604 – Tracteurs, machinerie agricole 605 – Machinerie lourde 606 – Remorques 607 – Caravanes et tentes-caravanes 608 – Bicyclettes 609 – Motocyclettes 610 – Bateaux, moteurs 611 – Pièces d’autos et de camions 612 – Camions à vendre 613 – Autos à vendre 614 – Véhicules tout-terrain 615 – Achat de véhicules

MAGASIN CANADIAN TIRE de Vaudreuil-Dorion recherche

CAISSIER/ CAISSIÈRE TEMPS PLEIN

BIENVENUE AUX SEMI-RETRAITÉS NOUS OFFRONS UN SALAIRE ET DES AVANTAGES SOCIAUX TRÈS COMPÉTITIFS

Envoyez votre CV par télécopieur au 450 424-5446 ou apportez-le au 50, boul. de la Cité-des-Jeunes, Vaudreuil-Dorion ou par courriel à [email protected] Seules les personnes retenues seront jointes.

CONDUCTEURS D’AUTOBUS SCOLAIRES DEMANDÉS • Permis de conduire classe 2 et/ou 4B • Expérience serait un atout • Postes temps plein et postes temporaires

318 - Astrologie, cartomancie, ésotérisme Ana médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25  ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées. Tél. : 450-309-0125

Vous présenter : 160, route De Lotbinière, Vaudreuil-Dorion Demandez : Robert Rathé

ACTUALITÉ

La Voix Régionale

|

23-11-2022

19

SPORT HOCKEY

Les Inouk de Granby gâchent les débuts de Zachary Roy avec les Braves

Comme le veut la tradition réservée aux nouveaux venus, Zachary Roy a patiné en solitaire pendant quelque temps lors de la séance d’échauffement précédant le match opposant les Braves de Valleyfield aux Inouk de Granby, jeudi dernier à l’aréna Salaberry. PHOTO DENIS BOURBONNAIS

Denis Bourbonnais Journaliste [email protected]

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD L’attaquant Zachary Roy a déployé toutes les composantes de son coffre d’outils à ses débuts avec les Braves de Valleyfield, mais ce ne fut pas suffisant pour permettre à ses nouveaux coéquipiers de vaincre les Inouk de Granby, jeudi dernier, devant près de 400 amateurs réunis à l’aréna Salaberry.

Le brio du gardien Mathis Lussier combiné à l’opportunisme des visiteurs en avantage numérique se sont soldés par une victoire au pointage de 4-1 de la formation granbyenne, le dernier but ayant été marqué dans une cage déserte. Zachary Roy, un hockeyeur de 20 ans originaire de la municipalité des Coteaux, a démontré son savoir-faire à son premier match avec les Braves après avoir obtenu sa libération des Saguenéens de Chicoutimi. Même s’il en était seulement à sa 3e  rencontre cette saison en raison d’une blessure à une hanche, Roy a étalé ses atouts offensifs : vision périphérique hors de l’ordinaire, lancer redoutable, excellent contrôle de rondelle et de bonnes mains. Le gardien opposé Mathis Lussier s’est toutefois chargé de jouer les troublefêtes face au nouvel ailier gauche des Braves et à la plupart de ses acolytes en effectuant 37  arrêts. Seul Alexis Bourboin (9e) a réussi à toucher le fond du filet lors d’une échappée à 2:44 de la période finale. Ce but a ravivé les troupiers de l’entraîneur-chef David

Rochon qui ont dirigé 18 rondelles sur le portier des Inouk au 3e  tiers, mais Lussier a eu le dernier mot. Toujours invaincu cette saison, le cerbère de Granby montre une fiche de 5-0 avec une moyenne de buts alloués de 2,66 et un taux d’efficacité de .926. La performance des Inouk en avantage numérique a également joué gros dans le résultat final. Les trois premiers filets des visiteurs ont été comptés sur autant de jeux de puissance, dont ceux de David Côté (10e) et Médéric Roy (11e) lors de la période initiale. David Côté (11e) a ajouté son 2e de la rencontre au début du second engagement en sautant sur une rondelle laissée libre, que le gardien Xavier Sareault n’a pu maîtriser. Médéric Roy (11e) allait marquer lui aussi son 2e but de la partie dans un filet abandonné à 17:19 du 3e vingt. Le portier des Braves a tout de même réalisé plusieurs arrêts spectaculaires sur les 30  lancers dirigés vers lui et il a connu un bon match. En fin de compte, les unités spéciales ont fait la différence alors que les Inouk ont fermé les livres avec « 3 en 5 » sur

l’attaque massive comparativement à « 0 en 6 » du côté des Braves. Des joueurs ont repris leur place dans l’alignement pour le club campivallensien, soit les attaquants Alpha Barry et Alexandre Legault ainsi que le défenseur Griffin Freytag. Parmi les absents notoires pour cause de blessure ou maladie, il y avait le capitaine Étienne Parent de même que Matthew

Bolduc, Mathis Meilleur, Di D’Abram Mianscum et Félix Perron. Les Braves disputeront leur prochain match dimanche après-midi (14  h) à l’aréna de Montmagny contre l’Éverest de la Côté-du-Sud. Les protégés de l’entraîneur David Rochon reviendront devant leurs supporters le jeudi 24  novembre (19  h  30) pour accueillir les Flames de Gatineau.

AVIS DE CORRECTION Dans la circulaire débutant le mercredi 23 novembre 2022, le bas prix de tous les jours du chariot sur roulettes Lexington à 3 étages d’Ordonnez simplement a été incorrectement indiqué à 48,99 $ l’unité. Le bas prix de tous les jours correct pour ce chariot est 49,99 $ chacun. Dans la même circulaire, à compter du mercredi 23 novembre 2022, les arbres suivants sont présentés comme étant en solde et en stock. • Pin Whisler illuminé à deux modes DEL de 7,5 pi, no 178 en solde à 149,99 $, prix courant de 479,99 $ • Arbre Jasper cachemire illuminé avec système d’assemblage rapide Quick Set de 7,5 pi no 129 en solde à 239,99 $, prix courant de 549,99 $ Malheureusement, nous avons vendu ces arbres plus vite que prévu et nous ne recevrons pas de stock supplémentaire. Nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément que cette situation a pu vous causer.

20

La Voix Régionale

|

23-11-2022

Recycler

Réservez votre Kia dès aujourd’hui chez votre concessionnaire.

Le Seltos SX Turbo traction intégrale 2023 Obtenez 500 $ en boni des fêtes*.

La Soul

GT-Line Limitée 2023 redessinée

Réservez dès aujourd’hui chez votre concessionnaire.

La Rio

EX Premium 2023

Réservez dès aujourd’hui chez votre concessionnaire.

Le Sportage

X-Line Limité 2023 redessiné

Réservez dès aujourd’hui chez votre concessionnaire.

ANS

5

ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉE °

kia.ca/fetes

Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1er au 30 novembre 2022. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande du concessionnaire peut être requise. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. *Le boni des fêtes est offert à l’achat ou la location d’un modèle admissible neuf et jamais enregistré chez un concessionnaire Kia agréé au Canada du 1er novembre au 30 novembre 2022. Le boni des fêtes de 500 $ est valable sur tous les modèles Seltos 2023. Le boni des fêtes peut être jumelé à certains autres incitatifs au détail et sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. L’offre n’a aucune valeur de rachat et ne peut être appliquée à des transactions antérieures. Certaines restrictions s’appliquent. Veuillez rendre visite à votre concessionnaire pour obtenir tous les détails. L’offre est sujette à changement sans avis préalable. °L’assistance routière illimitée n’est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1 877 542-2886. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Kia est une marque de commerce de Kia Corporation.

Michel Gaudette Steve Charland Copropriétaire Copropriétaire

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

2915, boulevard Mgr-Langlois 450 377-8396 • 1 877 577-8396 [email protected]