PHOTO DENIS BOURBONNAIS

Une passion pour le hockey sur table à Huntingdon

Propriété de

3

MERCREDI 16 MARS 2022 — 24 pages

Inside: Your community newspaper

A-1 to A-4

2

La Voix Régionale

|

16-03-2022

QUI SOMMES-NOUS?

Moisson Sud-Ouest est la banque alimentaire qui dessert les MRC de Beauharnois-Salaberry, de Vaudreuil-Soulanges et du Haut-Saint-Laurent.

ON A BESOIN D’UN NOUVEL ENTREPÔT, PARTICIPEZ À NOTRE CAMPAGNE

POUR ARRIVER À NOS FAIMS!

8300

personnes, en moyenne, aidées par mois

44%

des personnes aidées sont des enfants

82

organismes accrédités

705 481

kg de denrées ont été redistribués l’an dernier

Avec la pandémie, les besoins en aide alimentaire ont bondi de 30 % dans notre communauté. Moisson Sud-Ouest réalise ses activités quotidiennes dans un bâtiment qui a malheureusement atteint son plein potentiel en termes d’espace. Les besoins ne vont pas diminuer. Au contraire. Beaucoup de familles s’appauvrissent. Pour continuer à nourrir son monde, Moisson Sud-Ouest doit absolument avoir un entrepôt plus grand. Notre entrepôt actuel ne permet pas d’entreposer suffisamment de denrées pour nourrir les familles qui en ont besoin.

FAIRE UN DON 450 377.7696

moissonsudouest.org | [email protected]

ACTUALITÉ

La Voix Régionale

|

16-03-2022

Quand le hockey sur table soulève les passions

3

L’organisateur de l’événement, Stéphane Taillefer, est entouré du champion de la classe A, Louis-Philippe Legault, et du gagnant de la classe B, Pierre Tassé. PHOTO DENIS BOURBONNAIS

Denis Bourbonnais Journaliste [email protected]

HUNTINGDON Pour les jeunes de la génération Z, un jeu de hockey sur table représente bien peu dans le monde contemporain. Pour les 50 ans et plus, cette activité de loisir a l’effet inverse de se replonger dans des souvenirs précieux qui ont animé leur enfance et leur adolescence.

À Huntingdon, un événement très spécial rassemble toutes les générations de joueurs de hockey sur table. Le principal organisateur, Stéphane Taillefer, a exprimé sa passion pour l’ancêtre des jeux électroniques en jetant les bases d’un tournoi de grande envergure. Pas moins de 36 participants vêtus d’un chandail original d’un club de la Ligue Nationale, 28  tables de jeu toutes différentes, un minimum de 27 parties d’une durée de 3 minutes à disputer, des résultats cumulatifs qui apparaissent sur un écran d’ordinateur, une atmosphère de plaisir… bref, tous les éléments sont réunis pour satisfaire les adeptes des jeux de hockey avec tiges, jeunes et moins jeunes. Stéphane Taillefer, âgé de 53  ans, a attrapé la piqûre du hockey sur table à l’adolescence en jouant avec ses amis. Dans les années 80, il a organisé

quelques tournois regroupant une vingtaine de joueurs avant de prendre une pause de quelques décennies pour se dédier aux activités familiales, notamment le hockey mineur avec ses fils Ludovik et Zachary. Plus récemment, l’entrepreneur en construction s’est mis à faire l’acquisition de plusieurs tables de hockey, principalement via Marketplace et eBay. La plupart ont été rafraîchies et solidifiées en prévision d’un premier tournoi à grand déploiement en 2017. La classique « Construction Taillefer » a suscité un engouement au point de devenir un incontournable pour les mordus de hockey sur table. Après une année sabbatique attribuable à la COVID-19 en 2021, l’organisateur et une demi-douzaine de bénévoles ont repris le collier en offrant des conditions optimales pour la 5e édition du tournoi, tenue le 5 mars

à la salle paroissiale de Huntingdon. 28 des quelque 50 tables appartenant à Stéphane Taillefer ont été utilisées pour le déroulement des parties. « C’est certain qu’il faut être passionné pour en arriver là », reconnaît le menuisier de métier, qui estime avoir consacré autour de 1000 heures à l’entretien de sa collection de tables, sans compter l’investissement pouvant atteindre 35 000  $. En moyenne, l’achat d’une table nécessite un déboursé de 900 $ à 1100 $. La semaine dernière, ils sont venus de Trois-Rivières, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Jean-sur-Richelieu et de la grande région du Suroît pour tester leurs réflexes. Au sein du groupe de 36 inscrits, on retrouvait 4 habitués de ligues considérés comme des joueurs élites et en finale, le Trifluvien Junior Gélinas a eu raison de Patrick Côté sous les yeux d’un attroupement de

spectateurs impressionnés. La révélation de la journée a été sans contredit le Campivallensien LouisPhilippe Legault qui a enlevé les honneurs de la classe A, face à Mario Montpetit, après avoir dominé le marathon que constitue la ronde de qualification, suivi des séries à simple élimination. Dans l’autre série finale 2 de 3, Pierre Tassé a vaincu Olivier Élie pour ravir le titre de la classe B. Auparavant, les gagnants de division ont été Dan-Philippe Gosselin (Norris), Patrick Montpetit (Patrick), Dany Jean (Clancy), Louis-Philippe Legault (Adams), Luc Roy (Ross) et Jonathan Mallette (Smythe). Les préparatifs sont déjà en cours pour le prochain tournoi qui aura lieu le 7 ou le 14 janvier 2023. D’ici là, Stéphane Taillefer, envisage de réaliser un nouveau projet : construire sa propre table de hockey en bois.

4

La Voix Régionale

|

ACTUALITÉ

16-03-2022

À lire cette semaine

6 Des nouvelles

entailles dans la région

7

Chantier majeur à venir à Salaberry-de-Valleyfield

Dans ma rue, on joue! Mélanie Calvé Journaliste [email protected]

8

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

9

16 À 18

Le printemps dernier, le programme Dans ma rue, on joue! a connu un vif succès, il sera donc reconduit, cette année. Ainsi, du 9 mars au 30 avril 2022, les résidents de Salaberry-de-Valleyfield qui souhaitent faire reconnaître leur rue comme étant propice au jeu libre sont invités à déposer une demande de vérification d’admissibilité via un formulaire en ligne.

La Voix 50+

15 Secteur Vaudreuil : Tél. : 4 50 455-7955 - 1 877 222-7955 - Téléc. : 450 455-1050 Secteur Valleyfield : Tél. : 4 50 371-8051 - 1 877 371-8051 - Téléc. : 450 371-4237 Adresse courriel de la Rédaction : [email protected] Adresse courriel des Ventes : [email protected] 3701, boul. de la Cité-des-Jeunes, Vaudreuil-Dorion QC J7V 8P2

Heures d’ouverture : De 9 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30 (du lundi au vendredi)

Propriétaire : Marie-Andrée Prévost Journalisme : Steve Sauvé | Mélanie Calvé | Denis Bourbonnais | Carol-Ann Faubert Ventes et marketing : Sophie Morisset | Marc Bélanger | Josée Chartrand Design et marketing web : Nathalie Paradis | Marie-Eve Leduc | Mariève Lavigne Comptabilité et service à la clientèle : Lison Charette Responsable de la distribution : Patricia Prévost Collaboration spéciale : Michel Lacasse

groupe. VIVAmedia

groupeVIVAmedia

www.viva-media.ca

Deuxième classe Enregistrement nº 3463  Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec

Distribué en points de dépôts dans tous Vaudreuil-Soulanges. Distribué par Postes Canada dans tous le Haut-Saint-Laurent, la région de Napierville, Beauharnois-Salaberry et en points de dépôts. AVIS : La reproduction en tout ou en partie est strictement interdite. VIVA MÉDIA n’est pas responsable des erreurs pouvant s’être glissées dans une publicité à partir du moment où celle-ci a figuré dans deux parutions consécutives de La Voix Régionale.

En 2021, près de 200  demandes ont été reçues dans le cadre du projet-pilote, permettant la vérification de 108 rues. De ce nombre, 89  rues étaient admissibles, alors que 19  rues ne répondaient pas complètement aux critères établis par le comité de circulation. Au final, 24 demandeurs ont poursuivi la démarche, en obtenant l’aval de leur voisinage, permettant l’installation d’un panneau de signalisation indiquant «  Ralentissez - jeux libres autorisés ». Les citoyens désirant entamer une démarche et consulter le code de conduite peuvent obtenir de plus amples informations en consultant le site internet de la Ville. Quelques jours après avoir rempli le formulaire d’admissibilité, le demandeur recevra un courriel de suivi lui mentionnant si sa rue est admissible ou non au programme Dans ma rue, on joue! Pour qu’une rue puisse être autorisée, le demandeur devra par la suite obtenir l’accord, par signatures, de 60 % des personnes résidant sur le tronçon de rue visé. L’autorisation des demandes sera entérinée par le conseil municipal au courant de l’été. Ce processus de validation communautaire et municipal permettra ainsi de signifier aux automobilistes la présence possible de jeunes dans la rue et, par le fait même, d’accroître leur niveau de vigilance.

Soulignons que certains critères sont pris en compte, lors de l’analyse des demandes. En effet, la demande doit provenir d’un résident habitant sur le tronçon demandé; il doit s’agir d’une rue à caractère local (ni collectrice, ni artère, ni boulevard); l’absence de courbe et un bon dégagement visuel pour les automobilistes doivent être notés; le secteur doit être résidentiel (non commercial), de faible densité de circulation et disposé d’un éclairage conforme, notamment. Il est possible qu’une visite d’inspection soit effectuée par un représentant de la Ville pour valider ces critères. Considérant le processus interne d’analyse pour l’acceptation ou le refus des rues, il faut compter un délai variant de 30 à 69 jours. Le projet Dans ma rue, on joue!, regroupe de nombreux avantages comme de saines habitudes de vie, augmentation du sentiment de sécurité dans les rues, participation citoyenne et vie de quartier. Cette initiative valorise une approche significative par quartier en favorisant une proximité entre les citoyens, en plus d’améliorer le sentiment d’appartenance et la cohésion sociale. Rappelons que ce programme est rattaché au mouvement Voisins solidaires, déployé par la Politique de développement social et identifié à la Planification stratégique 2021-2026.

ACTUALITÉ

La Voix Régionale PHOTOTHÈQUE

Fraude convocation judiciaire

|

16-03-2022

5

Il est bon de vivre chez nous!

Studio - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Pour personne autonome et semi-autonome

Mélanie Calvé Journaliste [email protected]

SUROÎT Les fraudeurs affinent leurs techniques et n’épargnent pas leurs efforts afin de parvenir à leurs fins. Ils sont ingénieux et leurs arnaques sont de plus en plus affinées. Parmi les techniques utilisées, certaines tentent de créer chez la victime un sentiment d’urgence et de désespoir. C’est notamment le cas pour celle concernant un avis de convocation par la Gendarmerie Royale du Canada (GRC).

Peut-être, êtes-vous de ceux qui ont reçu via courriel une convocation, aux allures officielles, provenant de la GRC? La missive informe que la GRC désire rencontrer le détenteur du compte courriel puisqu’il engage à son encontre, des poursuites judiciaires après une saisie informatique de la cyber infiltration pour de la pédopornographie, exhibitionniste, cyberpornographie et trafic sexuel. Il est inscrit qu’à la demande de M. Brenda Lucki, commissaire générale de la Police Fédérale, élu au poste de directeur INTERPOL-CANADA, cette requête est adressée, dans le cadre de la brigade de Protection des Mineurs. Une recherche sur internet permet de constater que Brenda Lucki est effectivement commissaire au sein de la GRC. Cependant, il s’agit d’une femme et non d’un homme. Cette erreur est le premier indice de la non-conformité de cette missive.

L’adresse courriel associée à cette missive est [email protected]. Une femme de la région qui préfère taire son identité a reçu cette convocation « j’étais embêtée. Je me disais que cela était impossible, que je n’avais en aucun moment consulté du matériel pornographique juvénile. Malgré ça, j’ai quand même eu peur. Je me suis demandé si un de mes proches n’aurait pas utilisé mon ordinateur ou si quelqu’un n’aurait pas réussi à entrer dans mon ordi. Ça se passe rapidement, dans notre tête. Personne ne veut être impliqué dans une histoire pédopornographique. Même si nous n’avons rien à nous reprocher, nous ne voulons pas être pris à le prouver ». Certes, il s’agit d’un faux document. D’ailleurs, une version semblable circule en France. Si vous recevez cette convocation, n’ouvrez pas la pièce jointe, ne répondez pas à ce courriel et supprimez-le immédiatement.

Inclus : repas servis aux tables, câble TV, téléphone, entretien ménager une fois semaine, électricité, chauffage, stationnement extérieur (possibilité de stationnement intérieur avec frais), récréologue, piscine, salle de cinéma, salle de billard et bien plus! Crédit d’impôt pour maintien à domicile, applicable pour toute personne de 70 ans et plus.

À la signature D’UN BAIL, obtenez 2 ANS À PRIX FIXE ou nous vous offrons un crédit D’UNE VALEUR DE

1000$

applicable dans la salle à manger pour les repas ou d’un stationnement intérieur. * Ceci ne s’applique pas dans nos unités de soins.

LES VISITES EN PRÉSENTIEL SONT PERMISES SUR RENDEZ-VOUS. Malgré la situation actuelle, la résidence Le Languedoc demeure à votre entière disposition pour vous transmettre de l’information concernant nos appartements disponibles ainsi que nos prix. Notre agente de location Mme Geneviève Béland se fera un grand plaisir de répondre à vos questions PAR TÉLÉPHONE OU PAR COURRIEL et demeure disponible du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h. Nous pourrons aussi vous transmettre par vidéo un petit tour de l’appartement qui vous intéressera et nous demeurons à votre entière disposition afin de répondre à toutes vos questions.

Venez vivre au Languedoc avec notre belle famille!

2, rue Boileau, Vaudreuil-Dorion | Mme Béland : [email protected]

450 455-6123, poste 2 | batisseurs.ca

La Voix Régionale

|

ACTUALITÉ

16-03-2022

Des nouvelles entailles dans la région SUROÎT

En contexte de pandémie, quoi faire avant de consulter ?

Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec (PPAQ) viennent de donner le coup d’envoi à la saison des sucres 2022, sous le thème « l’acériculture au Québec, en pleine expansion ».

En Montérégie, cela représente plus de 650 000  entailles supplémentaires  277 nouveaux producteurs acéricoles, soit 22  % des nouvelles entailles et 20  % des nouveaux producteurs sur l’ensemble de la province. La production supplémentaire de sirop en Montérégie est estimée à 1,5 million de livres de sirop. «  L’acériculture est en expansion, c’est le cas de le dire! Nous sommes très heureux de compter maintenant 8 000  entreprises et 13 300  producteurs et productrices acéricoles au Québec pour nous permettre de répondre à la demande sans cesse grandissante de sirop d’érable, ici et dans plus de 60  pays. Nous espérons que Dame Nature fera preuve de générosité et qu’elle nous offrira une bonne coulée. Bonne saison  2022 à tous! », a déclaré Serge Beaulieu, président des PPAQ.

J’ai un résultat positif à la COVID-19. DÉBUTER LES SOINS À LA MAISON

Le portrait de la Montérégie

Avant l’émission des nouvelles entailles, la Montérégie comptait 566 producteurs acéricoles possédant plus de 3,2 millions d’entailles. À ce portrait, s’ajoutent 211 nouveaux producteurs en Montérégie-Est réparti dans 85 municipalités avec plus de 500 000 nouvelles entailles.

J’ai des questions sur ma santé.

Portrait des MRC selon le % de nouvelles entailles

APPELER INFO-SANTÉ 811

• Les Maskoutains – 21 % • Haute-Yamaska – 19 % • Brome-Missisquoi – 13 % • Acton – 12 % • Vallée-du-Richelieu – 8 % • Rouville – 8 % De son côté, la Montérégie-Ouest représente 66 nouveaux producteurs répartis dans 27 municipalités et plus de 145 000 nouvelles entailles.

J’ai des inquiétudes ou je vis une situation difficile. APPELER INFO-SOCIAL 811

Portrait des MRC selon le % de nouvelles entailles • • • • •

Je souhaite renouveler mes ordonnances. EN PARLER AVEC VOTRE PHARMACIEN(NE)

Haut-Saint-Laurent – 56 % Beauharnois-Salaberry – 21 % Vaudreuil-Soulanges – 11 % Jardins-de-Napierville – 9 % Roussillon – 1 %

Près de 6 000 élèves se sont sucré le bec

Rappelons que les Producteurs et productrices acéricoles de MontérégieOuest ont offert cette année encore une commandite particulière dans une vingtaine d’écoles de la région pour souligner le lancement de la saison des sucres. Près de 6 000 élèves d’écoles primaires ont pu se sucrer le bec en recevant des cornets à l’érable de producteurs locaux. Cette initiative a permis à des jeunes de découvrir les produits de l’érable fabriqués par les entreprises acéricoles de Montérégie-Ouest. S.S.

Québec.ca/besoinsanté

PHOTOTHÈQUE

6

ACTUALITÉ

La Voix Régionale

Chantier majeur à venir à Salaberry-de-Valleyfield

|

16-03-2022

7

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Après des années à espérer que le pire ne se produise pas, les citoyens de Salaberry-de-Valleyfield qui ont à traverser l’intersection du boulevard Bord-de-l’Eau de la route 201 (boul. Mgr-Langlois) à Salaberryde-Valleyfield pourront enfin s’assurer de faire leur manœuvre en toute sécurité. Le ministère des Transports annonce un projet de réaménagement de l’intersection. PHOTOTHÈQUE

Ce projet qui s’inscrit dans le maintien et l’amélioration de l’état des infrastructures routières et maritimes de la région de la Montérégie sera complété d’ici les deux prochaines années. L’enveloppe allouée au réaménagement de l’intersection se situe dans les projets dont la somme prévue est entre 1 M$ et 5 M$. « Le secteur des transports ainsi que le maintien et l’amélioration de l’état des routes et des infrastructures constituent un levier majeur pour la vitalité de nos régions. Les chantiers occupent un rôle considérable dans la création d’emplois de qualité, le développement

touristique et commercial, ou tout simplement dans notre quotidien. C’est pour l’ensemble de ces raisons que notre gouvernement est fier d’investir massivement dans la région de la Montérégie pour maintenir l’état de nos actifs et sécuriser notre réseau. » Pour le député de Beauharnois, Claude Reid, ces investissements constituent d’excellentes nouvelles pour la qualité de vie des gens de la Montérégie. «  Ils auront des retombées tangibles et positives qui profiteront à toute la collectivité. La mise en œuvre de ces nombreux projets permettra aux usagers de bénéficier de déplacements

plus efficaces et sécuritaires », indique M. Reid.

Faits saillants

Les sommes investies dans la région de la Montérégie se répartissent comme suit  : 169 477 000  $ pour des chaussées en bon état; 410 429 000  $ pour des structures en bon état; 190 459 000 $ pour un réseau efficace et sécuritaire, notamment pour donner suite à des recommandations du Bureau du coroner; 1 755 000 $ pour des projets maritimes; 1 921 000  $ afin d’assurer le maintien en bon état de structures et de pon-

ceaux situés sur des emprises ferroviaires abandonnées. Sept projets ciblés par la Loi concernant l’accélération de certains projets d’infrastructure agiront comme leviers de la relance économique en cours au Québec. En 2021, plusieurs projets ont été menés à terme, dont  : la reconstruction du pont des Chenaux, au-dessus de l’autoroute  40, à Vaudreuil-Dorion; l’asphaltage de plus de 16  kilomètres du chemin de Béthanie, à Béthanie et à Sainte-Christine;la réparation du pont centenaire de Dewittville qui relie les villes de Godmanchester et de Hinchinbrooke. S.S.

8

La Voix Régionale

|

ACTUALITÉ

16-03-2022

PHOTOTHÈQUE

Hausse considérable des factures d’épicerie

Mélanie Calvé Journaliste [email protected]

RÉGIONAL Après la hausse des loyers, voilà que la population fait face à une hausse importante du panier d’épicerie. Hausse de la facture, produits en pénurie, faire l’épicerie est pour certains, un véritable casse-tête.

Selon le Rapport sur le prix des aliments canadiens  2022, une augmentation totale variant entre 5  % et 7  % est à prévoir, comparativement à une augmentation entre 3  % et 5  %, pour l’année dernière. Il faut savoir qu’en 2021, la chaîne d’approvisionnement alimentaire du Canada a connu des perturbations logistiques en raison de la pandémie en cours de la COVID-19. Les hausses les plus significatives ciblent les produits laitiers, soit une hausse prévue de 6 % à 8 %. On s’attend à une hausse de 5 % à 7 %, pour la boulangerie ainsi qu’une augmentation similaire pour les légumes. En ce qui concerne la viande, une hausse moins importante est prévue, soit entre 0 % et 2 %. En 2021, l’inflation générale a atteint son plus haut niveau depuis le début des années  2000, sous l’effet des coûts élevés du pétrole, du logement et des denrées alimentaires. La chaîne d’approvisionnement alimentaire a été confrontée à de nombreux défis en raison des coûts de transport élevés et de la réduction de la capacité du transport maritime. Des difficultés liées à la main-d’œuvre ont été constatées dans l’ensemble de la chaîne alimentaire, mais surtout dans le secteur des services alimentaires. Les conditions de sécheresse et les incendies de forêt survenus en 2021 ont également contribué à la hausse du prix des aliments cette année. Soulignons qu’il s’agit de la hausse la plus significative, depuis douze ans. « Nous avons vu la hausse venir, précise un gérant d’épicerie. La cause? Il y en a plusieurs. C’est plusieurs facteurs réunis qui ont fait en sorte que le prix moyen du panier d’épicerie a monté en flèche. Par exemple, si je

pense aux huiles, l’augmentation frise le 40  %. Le beurre a également augmenté. Une livre de beurre est désormais vendue 9,99 $. L’année passée, l’huile végétale était vendue 4,99 $ et nous la vendons présentement 8,99  $. Les céréales ont également augmenté. La grève de Kellogg’s n’a pas aidé. La solution pour les consommateurs est de bien surveiller les spéciaux et de faire son épicerie en conséquence ».

Dépenses alimentaires annuelles

Toujours selon le Rapport sur le prix des aliments canadiens  2022, une famille de quatre personnes dépensera en moyenne, 14 767,36  $, en épicerie, cette année.

Des tablettes vides

Les consommateurs ont remarqué que plusieurs produits tardent à revenir sur les tablettes, au cours des derniers mois. Notamment, certaines céréales, les 7up diètes en format 24 canettes. « Il manque de livreurs et d’employés dans les entrepôts. La conséquence est que les compagnies se concentrent alors sur leurs meilleurs vendeurs et délaissent leurs autres produits. Aussi, les usines peinent à fournir dans leur chaîne de fabrication puisqu’il leur manque certaines matières premières. Une des raisons l’expliquant, c’est que les matières premières sont coincées dans les ports. Les conteneurs prennent beaucoup plus de temps à arriver à destination. À l’heure actuelle, je ne pourrais pas dire si la situation ira pour le mieux ou pour le pire », conclut le gérant d’épicerie.

ACTUALITÉ

La Voix Régionale

La persévérance scolaire et Desjardins ne font qu’un

|

16-03-2022

9

INFORMEZ-VOUS SUR NOS FORMATIONS À VENIR INTÉGRATION AU MILIEU COMMUNAUTAIRE 17 et 24 mars 2022 de 9 h à midi

Steve Sauvé Journaliste [email protected]

MAINTENANT SURPERVISEUR 14 avril au 12 mai 2022

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD La Caisse Desjardins de Salaberry-de-Valleyfield annonce un investissement de 21 000 $ sur trois ans afin de soutenir des initiatives de la Maison de la jeunesse 12-17 ans de Valleyfield.

L’investissement annoncé est tout simplement naturel pour la direction de Desjardins, qui assure qu’il en est de sa responsabilité de poser des gestes concrets qui aideront les jeunes à se développer. Par sa généreuse contribution, Desjardins s’associe à deux actions développées et réalisées par la MDJ au cours des derniers mois. D’une part, Desjardins devient le présentateur exclusif de la bibliomobile « Festin de livres » et d’autre part, l’endroit où se déroule l’aide aux devoirs porte désormais le nom de « Café étudiant Desjardins ».

Festin de livres

MARKETING SOCIAL 20 et 27 avril 2022 de 9 h à midi BIENNALE DU FINANCEMENT DES OBNL 19 et 20 mai 2022

Avec la participation financière de :

MANOIRDYOUVILLE.CA/FORMATIONS

Le

CABARET du REGGIANO présente

Il s’agit d’une bibliothèque éphémère qui compte plus de 2000 livres. Elle offre aux jeunes de 4 à 12 ans l’occasion de choisir et d’échanger des livres. Le Festin de livre sollicite l’implication d’élèves raccrocheurs pour veiller aux aspects logistiques de la tournée des écoles primaires. Aide aux devoirs L’endroit n’a rien d’une salle de classe. Au lieu de traditionnels pupitres, on y retrouve trois tables, des chaises décorées et un divan. La cuisine, pièce adjacente au café étudiant, est accessible dès l’arrivée des élèves. On y sert du chocolat chaud et diverses collations.

Michaël Rancourt et ses musiciens

Souper-spectacle Vendredi 8 avril et samedi 9 avril 2022 - 18 h 333, rue Saint-Joseph, Sainte-Martine, Salle La Martinoise 75 $* / personne * taxes incluses Pour réservation : www.lereggiano.com 450 427-2333

PHOTO STEVE SAUVÉ

Les Stars de jeunesse - 28 mai 2022 François Léveillé - 24 septembre 2022

10

AUTOMOBILE

La Voix Régionale | 16-03-2022

Congé de paiement sur le permis de conduire pour plus de 6,4 millions de Québécois FÉDÉRAL Vous conduisez un véhicule de promenade ou une moto? Vous ferez alors partie des 6,4 millions de Québécois et de Québécoises qui bénéficieront du congé de paiement de la contribution d’assurance, incluant la taxe sur les assurances, sur leur permis de conduire en 2022 ainsi qu’en 2023.

Nous faisons les

CHANGEMENTS DE PNEUS. Pensez prendre r e n d e z-v o u s !

I N JE C T ION S IL E NCIE U X

F R E IN S S U S P E N S ION

A IR CL IM AT I S É

T. 450.829.4227

F. 450.829.2528

[email protected]

1474, route 201, Ormstown, QC J0S 1K0

En effet, lors du renouvellement de votre permis de conduire, vous n’aurez qu’à acquitter les frais (4,90  $), les droits (19,10  $) et, le cas échéant, la portion de contribution d’assurance pour les points d’inaptitude inscrits à votre dossier. Ainsi, pour une personne qui détient un permis de conduire de la classe 5 sans point d’inaptitude, les frais à débourser pour le permis de conduire en 2022 ne seront que de 24 $. Cette remise représentera une économie, sur deux ans, de 184,11 $ pour les titulaires d’un permis de conduire pour un véhicule de promenade. Pour les titulaires d’un permis de conduire jumelant la classe auto et la classe moto, l’économie totalisera 338,15 $. Cette remise est possible grâce à la solidité financière du Fonds d’assurance automobile et aux revenus de placement supérieurs à ceux anticipés au cours des dix dernières années. Par ailleurs, l’amélioration du bilan routier pour l’année 2020, en raison de la baisse significative du nombre de victimes de la route et des indemnités versées, a également contribué à solidifier la situation financière du Fonds.

PHOTOTHÈQUE

RAM 1500 2022

Une nouvelle tarification d’assurance en 2022

4000 $

Une nouvelle tarification d’assurance est également entrée en vigueur en janvier 2022. Cette tarification favorise le renforcement du lien entre le comportement des conducteurs et le coût de leur contribution d’assurance. À cet effet, une nouvelle classe a été créée pour l’immatriculation des motos à trois roues, permettant à leurs conducteurs de bénéficier de tarifs beaucoup plus avantageux et représentatifs du risque qu’ils représentent. De plus, la majorité des propriétaires de véhicules de promenade et de motos verront le prix de leur immatriculation diminuer. Finalement, les cotisants continueront de bénéficier des contributions d’assurance les plus basses au Canada. Pour plus de détails sur les contributions d’assurance : saaq.gouv.qc.ca/contributions-assurance. H.C.

SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2022

Collaboration de la Société de l’assurance automobile du Québec

OFFRE À DURÉE LIMITÉE Financez pour un taux aussi bas que

% 3,99 96 jusqu’à

 mois

* Certaines conditions s’appliquent.

JUSQU’À

+

EN REMISE AU COMPTANT DE LOYAUTÉ POUR LES PROPRIÉTAIRES SÉLECTIONNÉS*

C.J. KYLE LTÉE VENTE | PIÈCES | SERVICE

147, rue Châteauguay, Huntingdon

JOEY

MARK

COREY

| 450 264-5321 | www.cjkyle.com

PHOTO DENIS BOURBONNAIS

Property of

Table hockey reigns for one day in Huntingdon A-2

WE D N E S DAY, M A R C H 1 6 , 2 0 2 2

A-2

The Southwest Voice

|

THE SOUTHWEST VOICE

16-03-2022

When table hockey arouses passions

Event organizer Stéphane Taillefer is surrounded by Class A champion LouisPhilippe Legault and Class B winner Pierre Tassé. PHOTO DENIS BOURBONNAIS

Denis Bourbonnais Journalist [email protected]

HUNTINGDON For Gen Z youth, a game of table hockey means little in the contemporary world. For those aged 50 and over, this leisure activity has the opposite effect of immersing themselves in the precious memories that animated their childhood and adolescence.

In Huntingdon, a very special event brings together all generations of table hockey players. The main organizer, Stéphane Taillefer, expressed his passion for the ancestor of electronic games by laying the foundations for a large-scale tournament. No less than 36 participants dressed in an original jersey from the NHL, 28 different table games, a minimum of 27 games lasting 3 minutes to play, cumulative results that appear on a computer screen, a fun atmosphere… in short, all the elements are there to satisfy fans of rod hockey games, young and old. Stéphane Taillefer, aged 53, caught the table hockey bug as a teenager while playing with his friends. In the ‘80s, he organized a few tournaments bringing together around twenty players before

taking a break for a few decades to dedicate himself to family activities, including minor hockey with his sons Ludovik and Zachary. More recently, the construction contractor began acquiring several hockey tables, mainly via Market Place and eBay. Most have been refurbished in anticipation of a first large-scale tournament in 2017. The classic “Construction Taillefer” has generated such enthusiasm that it has become a must for table hockey enthusiasts. After a sabbatical year due to COVID19 in 2021, the organizer and half a dozen volunteers have picked up the slack by providing optimal conditions for the 5th edition of the tournament, held on March 5th at the parish hall of Huntingdon. 28 of the approximately 50 tables belonging to Stéphane

Taillefer were used to run the games. “It is certain that you have to be passionate to get there”, admits the carpenter by trade, who estimates to have spent around 1000 hours to the maintenance of his collection of tables, not to mention the investment of up to $35,000. On average, the purchase of a table requires a disbursement of $900 to $1,100. Last week, they came from TroisRivières, Saint-Basile-le-Grand, SaintJean-sur-Richelieu and the greater Suroît region to test their reflexes. Within the group of 36 registrants, there were 4 league regulars considered elite players and in the final, Junior Gélinas from Trois-Rivières got the better of Patrick Côté under the eyes of a crowd of impressed spectators. The revelation of the day was without

a doubt Louis-Philippe Legault from Salaberry-de-Valleyfield who took the honors in class A, against Mario Montpetit, after dominating the marathon that constitutes the qualifying round, followed by the series of single elimination. In the other 2 of 3 final series, Pierre Tassé defeated Olivier Élie to claim the Class B title. Previous division winners have been Dan-Philippe Gosselin (Norris), Patrick Montpetit (Patrick), Dany Jean (Clancy), LouisPhilippe Legault (Adams), Luc Roy (Ross) and Jonathan Mallette (Smythe). Preparations are already underway for the next tournament, which will take place (to be held) on January 7th or 14th, 2023. In the meantime, Stéphane Taillefer plans to undertake a new project: build his own wooden hockey table.

THE SOUTHWEST VOICE

The Southwest Voice

|

16-03-2022

A-3

MONTÉRÉGIE WEST COMMUNITY NETWORK

Our mission is to develop a strong and vibrant English-speaking community in Montérégie West through Education, Health, Social Services and Partnerships.

Creativity in a pandemic

450 371-8051 | 1 877 371-8051 F 450 371-4237

my classifieds

Clément Bergeron  www.mwcn.ca

Various jobs

MONTÉRÉGIE WEST

JOB OFFERS

In March 2020, the world as we knew it stopped abruptly and thus began the madness of living in COVID. Everything closed over night and everyone began to self protect fearing serious consequences of this epidemic which would be grave illness, hospitalization and even death.

Cramer Nursery Inc. is presently looking for candidates to fill the following positions:

GARDEN CENTERS

1002, chemin Saint-Dominique, Les Cèdres QC J7T 1P4 1101, boulevard Don-Quichotte, Notre-Dame-de-l’Île-Perrot QC J7V 9W9

- Horticultural technicians - Salespersons (with experience) - Cash register clerks - Customer service clerk Pauline Wiedow, my boss and the executive director of the Montérégie West Community Network (MWCN), immediately decided that we are an essential service during a pandemic and that it was very important to keep the entire team of employees active in order to support the most vulnerable community would be more isolated, our seniors. Many People would be living isolation and we would need to reach them at home by ZOOM as no contact would be possible. We, therefore concentrated on having all of the employees at MWCN trained to use this method of communication. It is decided! Let’s do it! We are going to reach the people at home and reassure them and share the information needed to stay safe. I am the former municipal recreation manager and so I said to myself: why not develop partnerships with organizations that are willing to collaborate with us to offer training and information session programs through ZOOM? I got to work, making phone calls, sending emails, leaving messages, having conversations with our partners in order to share my idea of continuing what we do but using different venues. I designed a 16-week program for each season. I began to create definitions of the topics presented, I contacted the local newspapers, and

this is how we were able to stay connected to our partners. We formed a collaboration that would also encourage them to be in touch with the community and share vital information that would help the English-speaking community stay informed. Today we are in the month of February 2022, and we have ridden the wave of change for almost 2 years. The pandemic persists; but regardless, since September 2020, the MWCN has offered the Vaudreuil-Soulanges English-speaking community 70 training and information sessions on ZOOM with the collaboration of 26 organizations each specialized in their field, which allowed us to reach more than 1500 participants who were isolated. Health, social services, education, law, job search, family life, bereavement, online meditation, art classes which were all topics that brought new information and comfort to the members of the English-speaking community of Vaudreuil-Soulanges. Congratulations Pauline! You were right, we are an essential service and we have made a difference for the community during these two years of pandemic. I am proud to work for the MWCN! The MWCN team has shown resilience and have served the community throughout the pandemic and beyond.

- Agricultural workers for production - Truck driver class 1 and 3 - Mechanic

Positions are seasonal full or part-time. Variable hours. Horticultural experience and bilingualism are assets. Start date: april 2022 - Fill a job application form at the nursery, by fax, e-mail or mail CV and clearly indicate which position you are applying for:

Pépinière Cramer Nursery Inc.

Human Resources 1101, boulevard Don-Quichotte, N.-D.-Î.-P. QC J7V 9W9 • Fax: 514 453-3589 1002, chemin Saint-Dominique, Les Cèdres QC J7T 1P4 • Fax: 450 452-4053 E-mail: [email protected]

NOW HIRING!

Come meet us without appointment anytime between 10:00 AM and 2:00 PM.

FULL-TIME

PRODUCTION OPERATOR – $14,25/HOUR WAREHOUSE WORKER – $15,21/HOUR FORKLIFT DRIVER – $17,00/HOUR PLANNER – $16,00/HOUR QUALITY ASSOCIATE – $20,00/HOUR

WE ARE HERE! 20775, RUE DAOUST, SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE, H9X 0A3 WORK SCHEDUAL MON-FRI 8:00 AM –4:30 PM MON-THU 12:00 AM –10:30 PM MON-THU 5:00 PM –10:30 PM

Talk to your friends Referral program Premium for the evening shift Transportation from Côte-Vertu metro station for the St-Anne site

SENDYOUR APPLICATION AT [email protected] CALL US DIRECTLY AT 438 354-8755 MEET WITH US WITHOUT APPOINTMENT

A-4

The Southwest Voice

|

16-03-2022

What to do before seeking medical attention during the pandemic. I’ve tested positive for COVID-19. BEGIN TREATMENT AT HOME

I have questions about my health. CALL INFO-SANTÉ 811

I have concerns or I’m in a difficult situation. CALL INFO-SOCIAL 811

I want to renew my prescriptions. SPEAK TO YOUR PHARMACIST

Québec.ca/HealthNeeds

Community Inspirations Tonya Wright Adm. Ass. Chateauguay  www.mwcn.ca

MONTÉRÉGIE WEST Part of the mission of MWCN is bringing together individuals, the community, professionals, and businesses. We love to get to know about what is going on with our community, and during the last two years everything has been on social media. The talent in our community has become evident through the multiple groups that you can find, specifically on Facebook.

Two groups on Facebook have helped us put a smile on many of our members’ faces. This last Valentine’s Day we put together care packages for our members who are isolated and/or who have been going through hard times. In each care package was a Valentine’s Day poem, cookies, candy, chocolate, a homemade bookmark, and a handmade painted rock that had inspirational messages written on them. The homemade gifts that were part of the care package were made by a mother and daughter who live in Chateauguay. Crista Socratous and Emily Clayton, are two talented ladies who enjoy helping the community. Emily is a 16-year-old who started making homemade magnets, bookmarks, keychains, and earrings at the age of 10! She donates half of her earnings to a charity of her choice. To date, she has donated $1,818.00 to the Montreal Children’s Hospital, and several donations to the Chateauguay Food Bank. Emily sells her homemade items on Facebook, and prior to Covid she was selling at local craft fairs. Emily and her mother, Crista, also paint rocks and write messages on them; leaving them everywhere they go for someone to find. If you visit their Facebook page you will see the positivity that this mother and daughter have. Their page is filled with positive comments, lovely pictures of finished painted rocks,

and beautifully handwritten messages that will leave you with a smile on your face. If you would like to visit their Facebook groups, Emily’s group is called Emily’s Bead Box; this is where you will see the beautiful bookmarks and jewelry that she makes. To see the rocks that Emily and Crista make, visit the Chateauguay Rocks Facebook page. On behalf of MWCN, we would like to thank Emily and Crista for giving us the opportunity to showcase the beautiful work that they both do. Being a community organization, it is important for us to showcase individuals who have community spirit, as you both do!

PHOTO MWCN

ACTUALITÉ

La Voix Régionale

|

16-03-2022

15

SPORT RÉGATES

Charlotte Cardin et Steve Hill en vedette aux 82es Régates de Valleyfield

Le lancement de la programmation des 82es Régates de Valleyfield s’est déroulé en présence de Didier-Bernard Séguin, président des Régates, Émilie Daoust, directrice générale, Miguel Lemieux, maire de Salaberry-de-Valleyfield, et Claudéric Provost, directeur général de Valspec. PHOTO DENIS BOURBONNAIS

Denis Bourbonnais Journaliste [email protected]

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Après une absence de deux ans qui a paru une éternité, les Régates de Valleyfield sont de retour.

Le comité organisateur a dévoilé jeudi chez Valspec la programmation de la 82e édition de l’événement, incluant les spectacles et courses qui auront lieu les 8, 9, 14, 15, 16 et 17  juillet prochain. Alors que les compétitions motonautiques devraient réunir quelque 70 embarcations dans les classes Grand Prix, Hydro  350, Formule  2500, 2,5  litres, Jersey Speed Skiff et Vintage, le volet culturel a été concocté en vue de satisfaire l’ensemble de son auditoire. « Les soirées-spectacles sur la scène Loto-Québec permettront aux festivaliers de découvrir de nouveaux visages, en plus d’assister aux prestations d’artistes de renom  », assure Claudéric Provost, directeur général du diffuseur Valspec, qui fait maintenant partenariat avec les Régates de Valleyfield en s’occupant notamment de la billetterie en ligne, de la direction technique et de la direction artistique des spectacles. Une nouvelle formule de soirées thématiques a été retenue, et la série de spectacles sera culminée le samedi 16  juillet avec la soirée électro-pop mettant en vedette Charlotte Cardin, ainsi que Geoffroy en ouverture. Les autres artistes qui prendront l’affiche sont les suivants : • 8  juillet  : Soirée «  Fabriqués à Salaberry-de-Valleyfield  » avec des artistes de la région • 9  juillet  : Soirée découverte avec C4 et Qualité Motel • 14 juillet : Soirée country rock avec Matt Lang et Steve Hill • 15  juillet  : Soirée hip-hop avec Fredz+Eli Rose et Loud

Billetterie en ligne

Les passeports courses et spectacles pour adultes et adolescents ainsi que les accès aux puits sont en vente dès maintenant sur le site regatesvalleyfield.com. «  Les amateurs sont invités à faire leur achat rapidement, car le prix de lancement des passeports est de 65  $. Dans un mois, soit à partir du 12 avril, ils se détailleront à 85 $ », a indiqué la directrice générale des Régates de Valleyfield, Émilie Daoust. Les soirées-spectacles seront présentées au coût de 40  $ par soir et sont également disponibles jusqu’au moment de la représentation via le site web. «  Le comité organisateur vise à ce que la billetterie soit entièrement en ligne. Il sera donc important de vous procurer vos accès avant votre arrivée », devait préciser la directrice générale. Autre nouveauté cette année, les

courses commenceront à midi le vendredi pour se terminer un peu plus tard en après-midi. « Malgré les règles sanitaires toujours en vigueur lors du passage aux postes frontaliers, la majorité des pilotes amé-

ricains se sont déjà engagés à être présents à Salaberry-de-Valleyfield. Les coureurs ont hâte de renouer avec leur public  », affirme le président des Régates de Valleyfield, Didier-Bernard Séguin.

CIRCUIT 11

13 NOUVEAUX ARRÊTS D’AUTOBUS dans SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Plus d’options pour vos déplacements en ville Simple comme claquer des doigts

Vente

Nos produits

» Fournaise mazoutpropane-électrique » Échangeur d’air » Thermostat digital » Climatiseur » Thermopompe » Réservoir d’huile

» » » » » » »

Huile à chauffage Diesel Urée Essence Lubrifiants Propane Aviation

Service d’urgence 24 heures 460, Grand Boulevard, L’Île-Perrot Tél. : 514 453-5766 | [email protected] www.petroleleger.ca | www.propaneleger.ca

Pour découvrir les arrêts du circuit 11 www.stsv.ca

|

450 370-0600

|

[email protected]

16

La Voix 50+

|

LA VOIX 50+

16-03-2022

5 façons de prévenir l’hypertension artérielle

PHOTOTHÈQUE

RÉGIONAL Avec l’âge, votre tension artérielle peut devenir difficile à contrôler. L’hypertension est particulièrement dangereuse, car vous pouvez en souffrir pendant des années sans le savoir. Malheureusement, ce problème de santé peut entraîner un accident vasculaire cérébral, une maladie cardiaque, une insuffisance rénale et bien d’autres complications. Voici cinq moyens efficaces pour maintenir une pression artérielle saine.

1. Faites de l’exercice

Pratiquer régulièrement des activités physiques à faible impact, telles que la marche et la natation, peut réduire le risque d’hypertension artérielle. Il est recommandé de faire de l’exercice modéré pendant au moins 150 minutes toutes les semaines.

2. Mangez équilibré

Consommer beaucoup de fruits, de légumes et de céréales complètes est essentiel pour votre tension artérielle. En particulier, il a été démontré que les aliments riches

Stéphane Gendron Directeur de Funérailles

en potassium, en calcium et en magnésium diminuent une pression trop élevée.

3. Arrêtez de fumer

Fumer augmente le risque d’hypertension artérielle. En effet, le tabagisme peut resserrer vos vaisseaux sanguins et accélérer votre rythme cardiaque. Notez qu’il n’est jamais trop tard pour arrêter de fumer!

4. Réduisez votre consommation de sodium

Une alimentation trop salée peut

entraîner de la rétention d’eau, ce qui peut augmenter votre tension artérielle et obliger votre cœur à travailler davantage. Par conséquent, limiter votre consommation de sel aide à protéger votre tension artérielle.

5. Maintenez un poids santé

Le surpoids peut augmenter considérablement le risque d’hypertension, car il oblige votre cœur à travailler dur pour faire circuler le sang dans votre corps. Le maintien d’un poids sain aide à contrôler votre tension artérielle. H.C.

Parce que chaque départ mérite d ’être souligné

Avant de modifier votre régime alimentaire ou de commencer un nouveau programme d’exercices, parlez-en à votre médecin.

Tous les services funéraires sous un même toit • Exposition • Crémation • Chapelle

• Location de cercueil • Salle de réception

110, rue Saint-Laurent, Beauharnois 450 225-2200 | 107, rue Vincent, Saint-Chrysostome 450 826-3131 | www.complexegendron.ca

LA VOIX 50+

|

16-03-2022

17 Crédit photos : Château Bellevue Valleyfield

LA VOIX 50+

Le bonheur est ici,

au Château Bellevue Valleyfield ! Profiter pleinement de la vie, tout en bénéficiant d’un hébergement moderne et unique  : voilà ce que vous propose le Château Bellevue Valleyfield. Aménagé le long de la rivière Saint-Charles, le complexe offrant une magnifique vue sur la ville est la preuve que le bonheur est ici ! Avec ses 3 ½ et ses 4 ½, le complexe d’appartements locatifs vise la tranquillité d’esprit et le bien-être avec ses équipes de professionnels qui vous accompagnent et s’adaptent à votre rythme de vie. Des repas savoureux et équilibrés aux soins personnels, tout est mis en œuvre pour vous rendre l’existence plus facile et répondre à vos exigences.

DE MULTIPLES ATOUTS À la résidence Château Bellevue Valleyfield, un programme varié d’activités et de loisirs stimulants vous est proposé. Une occasion sans pareille de faire de nouvelles rencontres et de vous garder en forme. Que vous soyez sportif, créatif ou que vous vouliez simplement socialiser, vous êtes servi à souhait ! Ici, vous trouvez tout ce qu’il vous plaît !

PLUS ENCORE ! Initiez-vous à la danse, au yoga, à la méditation, et plus encore. Ce complexe devient le lieu de toutes vos aspirations.

Ne manquez pas de passer du bon temps entre amis lors des soirées thématiques, tournois de jeux de table, activités sociales, soupers de fête, ou rencontres à la bibliothèque.

Quand on désire être actif...

UNE EXPÉRIENCE « IMPECCABLE » Animé par des valeurs familiales, le Château Bellevue Valleyfield, à l’instar de l’ensemble des résidences du Groupe Château Bellevue, s’est donné pour mission de faire une réelle différence dans la vie de ses occupants. Misant sur la chaleur humaine et le dynamisme, le réseau s’emploie à offrir une expérience « impeccable ». L’objectif : que tous les résidents puissent avoir du plaisir, éprouvent du bonheur chez eux… et qu’ils n’aient plus de casse-têtes ! Pour information : 450 377-8098 ou [email protected] chateaubellevue.ca

Le bonheur est ici ! Venez nous visiter

2, rue Fabre, Salaberry-de-Valleyfield 450 377-8098 chateaubellevue.ca

18

La Voix 50+

|

LA VOIX 50+

16-03-2022

Même dans les moments difficiles,

PUBLIREPORTAGE

le bonheur des aînés de

La Tourellière et Les Cotonniers est notre priorité!

La direction des résidences La Tourellière et Les Cotonniers souhaite lever le voile sur l’excellence de ses 110 employés. Des gens aimants, loyaux et serviables! Situé au cœur du centre-ville de Salaberry-de-Valleyfield, les résidences de prestige La Tourellière et Les Cotonniers perpétuent des valeurs humaines au sein de l’entreprise depuis leur fondation, répondant ainsi à sa clientèle, des aînés autonomes ou en perte d’autonomie, dans un confort inégalé, entourés de travailleurs empathiques, qui ont la volonté et surtout le goût de faire plaisir et faire du bien. La Tourellière est une résidence pour les personnes autonomes et représente 140 appartements, avec balcon, situés au bord de la rivière Saint-Charles, à proximité de tous les services, dont un centre commercial et un cinéma. Même durant la pandémie, nous restons actifs avec nos : bingo, aînés, activités physiques, yoga, cours de langue. Les visites sont également permises tout en respectant les mesures sanitaires en vigueur. De quoi garder tout le monde de bonne humeur !

*Photos 2019 à titre indicatif.

PLUSIEURS UNITÉS DISPONIBLES À LA TOURELLIÈRE! 3 1/2 libre immédiatement idéal pour couple! À qui la chance? Joignez-vous à nous! Meilleur emplacement en ville! À proximité du Centre d’achat. Tim Hortons, McDonald's. Endroit paisible près de la rivière!

Information au 39, rue Buntin à Salaberry-de-Valleyfield, par téléphone au 450 377-9200, poste 2200

ACTUALITÉ

La Voix Régionale

|

16-03-2022

19

SPORT HOCKEY

Jérémie Poirier devance Thomas Chabot avec 154 points en carrière

Denis Bourbonnais Journaliste [email protected]

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Pour la seconde fois depuis le début de la présente saison dans la Ligue de hockey Junior Majeur du Québec, le défenseur Jérémie Poirier a brisé une marque d’équipe dans l’uniforme des Sea Dogs de Saint John.

Plus de trois mois après avoir établi un nouveau record pour le plus grand nombre de buts par un défenseur (41) dans l’histoire de la franchise, le Campivallensien de 19  ans a éclipsé Thomas Chabot dans la colonne des points en carrière avec 154. Jérémie Poirier est passé à la postérité le samedi 5 mars au TD Station de Saint John dans une victoire de 7-3 des Sea Dogs sur les Eagles du Cape Breton. L’ex-porte-couleurs des Grenadiers de Châteauguay midget AAA a alimenté William Dufour qui a réussi son 37e  but de la campagne lors d’un avantage numérique à 10 h 09 de la 3 e période. Jérémie Poirier a alors porté sa fiche à 46  buts et 108  passes pour 154  points en 201  rencontres dans la LHJMQ. Thomas Chabot, qui est devenu le pilier de la brigade défensive des Sénateurs d’Ottawa, a totalisé 153  points en 202  parties régulières au cours de ses 4 saisons chez les Sea Dogs. Cette saison, Poirier présente une fiche de 11  buts et 33  aides pour 44  points en 47 sorties. Le défenseur de 6’ 1’’ et 190  livres possède un différentiel de +14 en plus d’avoir décoché 170  lancers au but pour une moyenne de 3,8 tirs par match. En carrière, le choix de 3 e  ronde des Flames de Calgary a obtenu 679 lancers jusqu’à maintenant, ce

qui représente une moyenne de 3,3 par rencontre. Ayant déjà battu la marque que détenait Alex Grant (40 buts) depuis la saison 2008-2009, Jérémie Poirier occupe une place de choix dans le livre des records de la concession des Sea Dogs de Saint John. Au côté de ses deux accomplissements pour le nombre de buts et de points, on retrouve son nom pour avoir réussi le plus de filets (20) dans une

Le défenseur campivallensien Jérémie Poirier vient de surpasser Thomas Chabot pour le plus grand nombre de points récoltés en carrière par un défenseur (154) dans l’histoire des Sea Dogs de Saint John. PHOTO SEA DOGS DE SAINT-JOHN

saison ainsi que dans une même partie (3). Ce n’est pas rien si l’on considère que Jérémie Poirier côtoie les Jonathan Huberdeau, auteur du plus haut total de points dans une

saison (105, 2010-11) et en carrière (257, 2009-13) ainsi que Gérard Gallant, l’entraîneur ayant récolté le plus grand nombre de victoires dans une campagne (57) et à vie (159) avec les Sea Dogs.

Douce mémoire

Avis de décès

Annette Lévesque Jérémie Poirier est passé à la postérité le samedi 5 mars au TD Station de Saint John dans une victoire de 7-3 des Sea Dogs sur les Eagles du Cape Breton.

Vaudreuil-Dorion

1936-2021

À la Maison de soins palliatifs de Vaudreuil-Soulanges à Hudson, le 9 décembre 2021, à l’âge de 85 ans, est décédée madame Annette Lévesque, fille de feu monsieur Jean-Baptiste Lévesque et de feu Mme Lucie-Anne Levesque. Elle est allée rejoindre sa fille Hélène et son petit-fils Simon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Carole (Jacques), Francine, Marc-André et Liliane (Joe), ses petits-enfants Sabrina, Nicolas, Noémie et Britanie, ses frères et sœurs ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 19 mars 2022 à 14h en l’église Saint-Michel (414, avenue Saint-Charles, VaudreuilDorion, J7V 6E6). La famille recevra les condoléances à l’église dès 13h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Maison de soins palliatifs de Vaudreuil-Soulanges (www.mspvs.org) ou à la Fondation Charles-Bruneau (www.charlesbruneau.qc.ca) seraient appréciés. www.maisonfuneraire roussin.com

ne façon de perpétuer la mémoire d’un être cher est de faire un don à la Maison de soins palliatifs de Vaudreuil-Soulanges.

La Fondation de la Maison de soins palliatifs de Vaudreuil-Soulanges 90, rue Como-Gardens, Hudson (Québec) J0P 1H0

20

La Voix Régionale

|

MES CLASSÉES

16-03-2022

450 455-7955 1 877 222-7955 F 450 455-1050

MES CLASSÉES Adresse courriel : [email protected] Site web : www.viva-media.ca

Plus de 90 000 lecteurs chaque semaine

Présentez-vous à nos bureaux ou envoyez votre paiement au 3701, boul. de la Cité-des-Jeunes, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 8P2

301 - Rénovation, menuiserie

320 - Agences de rencontre

Petites  rénovations de tous genres; comptoir, plancher flottant, céramique,  divisions sous-sol  et autres. Estimation gratuite 450-369-0015

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent. Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites  le #(carré)6920 (des frais peuvent s’appliquer). L’aventure est au bout de la ligne. www.lesseductrices.ca

304 - Paysagement Crépi sur fondation, resurfaçage balcon et marche en béton, fissures de fondation, joint de pavé-uni, scellant de pavé-uni, 450-369-0015

310 - Déclarations de revenus Impôts particuliers, familles et travailleurs autonomes. Tarif raisonnable, anglais/français. Envoi électronique TED. Plus de 20  ans d’expérience en préparation d’impôts. Vaudreuil-Dorion. 514-592-7259 mdescoteaux_wi@ hotmail.com

324 - Services spécialisés Saint-Lazare, besoin urgent d’une préposée aux bénéficiaires avec expérience ou personne capable de prendre soin d’une personne âgée semi-autonome, jour/soir, personne polyvalente, discrète et respectueuse, non-fumeuse avec un permis de conduire. Contactez Micheline au 514-244-3081 du dimanche au mercredi pour informations ou rendez-vous.

318 - Astrologie, cartomancie, ésotérisme Ana médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25  ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées. Tél. : 450-309-0125

602 - Ferraille

NOUS RECRUTONS! Venez nous rencontrer sans rendez-vous tous les jours entre 10 h et 14 h.

POSTES TEMPS PLEIN

PRÉPOSÉ(E)S PRODUCTION – 14,25 $/HEURE MANUTENTIONNAIRES – 15,21 $/HEURE CARISTE – 17,00 $/HEURE PLANIFICATEUR(TRICE) – 16,00 $/HEURE ASSOCIÉ QUALITÉ – 20,00 $/HEURE

NOUS SOMMES ICI! 20775, RUE DAOUST, SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE, H9X 0A3 NOS QUARTS DE TRAVAIL OFFERTS : LUN.-VEN. 8 H - 16 H 30 LUN.-JEU. 12 H - 22 H 30 LUN.-JEU. 17 H - 22 H 30

Achetons autos et camions pour ferraille, payons bon prix, service rapide, Michel 514-815-3624

501 - Emplois divers

Nous sommes une entreprise de fabrication d’emballages souples destinés au secteur alimentaire. Notre usine fonctionne 7 jours par semaine 24 heures sur 24.

PLUSIEURS POSTES EN PRODUCTION HORAIRE DE 12 HEURES (Travaille 7 jours sur 14, une fin de semaine sur deux)

- Prime pour le quart de jour de 1,35 $/heure la semaine et 3,23 $/heure la fin de semaine. - Prime pour le quart de nuit de 2,15 $/heure la semaine et 4,43 $/heure la fin de semaine.

PRÉPOSÉS À L’EMBALLAGE (Horaire de 12 heures)

– Taux horaire : 20,83 $ à 22,84 $ plus les primes applicables

MANUTENTIONNAIRES

Parlez-en à vos ami(e)s! Nous avons un programme de référence. On offre aussi une prime pour le quart de soir ET le transport de la station de métro Côte-Vertu aller/retour pour le quart de jour et au retour pour le quart de soir!

SOUMETTEZ VOTRE CANDIDATURE À [email protected] APPELEZ-NOUS DIRECTEMENT AU 438 354-8755 VENEZ NOUS RENCONTRER SANS RENDEZ-VOUS

Compagnie chef de file dans le domaine de la vente de produits de maçonnerie, nous sommes à la recherche de candidats dynamiques et motivés pour occuper les postes suivants à notre succursale de Saint-Lazare.

CONSEILLER AUX VENTES D’EXPÉRIENCE EXIGENCES : Une approche développée du service à la clientèle, bilinguisme, sens de l’initiative, capacité de travailler en équipe et respecter les consignes et règlements de la compagnie. NOUS OFFRONS : Salaire de base ainsi qu’un plan de commissions Une gamme d’avantages sociaux

PRÉPOSÉ À LA COUR

Sous la supervision du contremaître, les tâches consistent à préparer les commandes, servir la clientèle et assurer la propreté de la cour. EXIGENCES : Expérience de la conduite de chariot élévateur au diésel et posséder la carte de compétence pour opérer un chariot élévateur sont des atouts. Postes saisonniers d’avril à décembre

– Taux horaire : 20,34 $ à 22,83 $ plus les primes applicables

Salaire à discuter

Faire parvenir votre C.V. au :

Si vous croyez posséder les compétences pour occuper ces postes, faites parvenir votre CV. Par télécopieur : 450 510-2594 Par courriel : [email protected]

[email protected]

Seuls les candidats retenus seront contactés

MES CLASSÉES

La Voix Régionale

|

16-03-2022

21

NOUVEAU Centre de distribution

ARRIVE DANS LA RÉGION !

Ville de Beauharnois

NOUS EMBAUCHONS • Journalier

• Commis d’entrepôt

• Répartiteur

• Commis à la réception

• Manutentionnaire

• Superviseur de convoyeur

• Commis de bureau • Opérateur de convoyeur

PRIME GÉNÉREUSE À L’EMBAUCHE

Nous sommes également à la recherche D’ÉTUDIANTS POUR LA SAISON ESTIVALE.

Gamme complète d’avantages sociaux Nous considérons l’expérience acquise Salaires compétitifs | Belle ambiance de travail

Venez nous rencontrer le 16 et 17 mars de 9 h à 17 h au PARC INDUSTRIEL sur la rue TURNBULL [email protected] 514 725-7600, poste 230

22

La Voix Régionale

|

MES CLASSÉES

16-03-2022

Salaire brut de plus de 800 $ par semaine

hons! bauc âches ous em N

EMPLOI D'ÉTÉ JOURNALIERS DE PRODUCTION

Exigences

25, rue de l'Acier, Coteau-du-Lac [email protected]

Emploi de début juin à la fin août Temps plein avec possibilité de temps supplémentaire Quart de 12 h, rotatif jour et nuit GérerFormation un groupe de clients dans trois segments du marché de à l'embauche et environnement l’acier plat (construction, distribution et tubes). Noussécuritaire sommes présentement à la de travail recherche d'un représentant ventes

Exigences internes à notre usine de Coteau-du-Lac. Disponible jour et nuit et 1 fin de semaine Poste permanent de jour, du lundi au vendredi ; sur 2, jusqu'à la fin compétitif août ; Programme de rémunération Gamme par l'employeur Être complète âgé ded'avantages 16 ans etsociaux pluspayée (conduite de chariot élévateur et pont roulant) l'employeur ; Programme de formation. Respectueux des procédures de travail et des règles santé-sécurité Faites nous parvenir votre candidature avec CV à Capacité à travailler en équipe [email protected]

Construction O. Lalonde

est une entreprise familiale spécialisée dans le terrassement, l’excavation et la vente de sable, de terre et de pierre qui est à la recherche d’un

CHAUFFEUR DE CAMION 12 roues dompeur

Compétences recherchées

Horaire de travail

Rémunération

Temps plein À discuter selon les compétences et l’expérience.

Si intéressé, veuillez envoyer votre CV à

Statut de l’emploi Permanent, saisonnier (mars à décembre)

[email protected]

Seuls ceux retenus pour une entrevue seront contactés.

474, chemin Sainte-Claire, Rivière-Beaudette, QC J0P 1R0 • Tél. : 450 269-2025 • Téléc. : 450 269-3011

OFFRES D’EMPLOI

AVEC VOUS SUR LA ROUTE

DEPUIS 1967

La Pépinière Cramer inc. est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants :

RECHERCHE

CHAUFFEURS

CLASSE 5 ET 3 - JOUR/NUIT, TEMPS PARTIEL/TEMPS PLEIN CLASSE 1 - LOCAL OU QUÉBEC-ONTARIO

MÉCANICIENS VÉHICULES LOURDS

[email protected] |

• Sens des responsabilités; • Effectuer le transport des différentes machineries lourdes entre les chantiers; • Connaissance de la mécanique serait un atout.

• Détenteur de son permis classe 1; • Travaillant; • Capacité de travailler en équipe;

514 978-4588

CENTRES JARDIN

1002, chemin Saint-Dominique, Les Cèdres QC J7T 1P4 1101, boulevard Don-Quichotte, Notre-Dame-de-l’Île-Perrot QC J7V 9W9

- Technicien(ne)s horticoles - Commis vendeur(euse)s (avec expérience) - Commis caissier(ère)s - Commis services aux clients

- Travailleurs agricoles pour production - Camionneur classe 1 et 3 - Mécanicien(ne)

Il y a des postes saisonniers à temps plein ou partiel. Horaires variés. Connaissances horticoles et bilinguisme sont des atouts. Début de l’emploi : avril 2022 - Compléter un formulaire d’emploi à la pépinière, par télécopieur ou par courriel, ou poster votre CV en indiquant bien le poste convoité à :

Pépinière Cramer inc.

Ressources humaines 1101, boulevard Don-Quichotte, N.-D.-Î.-P. QC J7V 9W9 • Téléc. : 514 453-3589 1002, chemin Saint-Dominique, Les Cèdres QC J7T 1P4 • Téléc. : 450 452-4053 Courriel : [email protected]

PMembauche.ca

! e l u t os P

› › › › › › ›

Chauffeur livreur Commis magasin Commis cour Conseiller coach matériaux Préparateur de commande Conseiller entrepreneur Vérificateur d’inventaire

dès maintenant

Pincourt › 1900, boulevard du Traversier Salaberry-de-Valleyfield › 1890, rue Tougas

ACTUALITÉ

La Voix Régionale

Les Braves n’ont jamais fait de doute à Gatineau

|

16-03-2022

23

Le pilote campivallensien Marc Lalonde fera les premiers essais au volant de l’embarcation de la nouvelle classe en développement qui verra le jour en 2024 sur le circuit de la HRL. Il s’agit de l’ancien « Team Magnum » GNH/GP-18 de George Conover, qui était devenu la propriété de Jerry Hopp. PHOTO MARC-ANDRÉ RHÉAUME

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD « C’était notre match le plus important de la saison et les joueurs ont très bien répondu à l’appel ».

Telle a été la marque d’appréciation de l’entraîneur-chef des Braves de Valleyfield, David Rochon, à la suite de la convaincante victoire de 15-5 de ses troupiers sur les Flames de Gatineau, lundi soir à l’aréna de Buckingham. Menacés de se retrouver à l’égalité avec le club gatinois pour la dernière place disponible en vue des deux matchs suicides du 27 mars, les Braves ont haussé leur jeu de deux crans pour distancer les Flames par 4  points au classement général avec 5  rencontres à disputer. Du même coup, la formation campivallensienne a repris le 9e rang devant le Titan de Princeville, qui avait réservé une mauvaise surprise aux Braves en signant un gain de 7-5 à l’aréna Salaberry jeudi dernier. Lundi, le capitaine Alex Larocque a donné l’exemple en cumulant 3 buts et autant de passes pour mener ses coéquipiers vers un éclatant triomphe. «  Après le revers décevant contre Princeville, Alex a pris les choses en main. Le capitaine a convoqué un meeting, il a été notre leader. Ce soir (lundi), Alex a été dominant », a louangé David Rochon. Larocque a ouvert le pointage dès la 57e  seconde du match et les Braves ont ajouté 3  autres filets sans riposte dans la période initiale. Le défenseur Étienne Parent a ponctué son retour au jeu en marquant une paire de buts (6e, 7e) dont un en infériorité numérique sur un 3 contre 1. Dylan Denis (8e) a enchaîné avec le premier de ses 3 buts pour procurer une avance de 4-0 aux siens.

Le capitaine Alex Larocque a pris les choses en main pour les Braves et il a connu une soirée de 6 points dans la victoire décisive de 15-5 sur les Flames de Gatineau, lundi soir à l’aréna de Buckingham. PHOTO TOBI-LYNNE P. PAYNE

Les Braves ont gonflé l’écart à 7-1 au second engagement grâce au doublé de Michael Stegmann (10e, 11e), suivi du premier dans les rangs juniors du joueur affilié Nathan Lévesque lors d’un jeu de puissance avec 10 secondes à écouler dans la période. Les visiteurs ont éteint les Flames avec 8 autres buts au dernier vingt, ceux de Zachary Séguin (29e), Dylan Denis (9e, 10e), Alex Larocque (17e, 18e), Mathis O’Driscoll (3e), Justin O’Connor (9e) et Nathan Lévesque (2e). Dans ce festival offensif, les plus productifs ont été Alex Larocque (3-3), Michael Stegman (2-2), Dylan Denis (3-0), Étienne Parent (2-1) Nathan Lévesque (2-0) et Zachary Séguin (1-1). Le gardien Jasmin Simon a bloqué 33 des 38 rondelles dirigées par les Flames alors que les portiers Malcom Patry et Éric Villeneuve ont été bombardés de 48 tirs pour Gatineau. Fait à signaler, le défenseur Jordan Gagnon a démontré qu’il était le joueur d’équipe ultime en acceptant d’enfiler l’équipement de gardien de but en l’absence de Gabriel Boissonneault (protocole COVID) et Xavier Lefebvre (commotion). Les Braves étaient privés également des services de FélixOlivier Beaudin (malade) et Di D’Abram Mianscum (protocole COVID). Karl SteMarie a repris sa place dans l’alignement à la position de centre. Les Braves ont un gros week-end devant eux avec 3 rencontres de 4 jours face à Beauce-Appalaches (jeudi, aréna Salaberry), Longueuil (vendredi) et l’Éverest de la Côte-du-Sud, dimanche à domicile à compter de 16 h. D.B.

HRL : Marc Lalonde testera l’hydroplane de la nouvelle classe en développement SALABERRY-DE-VALLEYFIELD La Ligue de Régates d’Hydroplanes a annoncé que le pilote campivallensien Marc Lalonde procédera aux premiers essais à bord de l’embarcation de la nouvelle classe en développement qui verra le jour en 2024 sur le circuit de la HRL.

Le coureur de la Formule 2500 fera partie intégrante de l’équipe de recherche et développement de l’hydroplane qui vise à créer une étape transitoire entre les classes Hydro  350 et Grand Prix. Marc Lalonde sera aux commandes de l’ancien «  Team Magnum  » GNH/ GP-18 de George Conover qui a été acquis par les Régates de Valleyfield du dernier propriétaire de l’embarcation, Jerry Hopp, en échange pour l’ex-GP -773/GP-444 mené respectivement par Martin Rochon et Marc Théorêt/Ghislain Marcoux. La taille de la coque s’apparente à un bateau de la classe Grand Prix (26 pieds), mais plus léger avec 850  livres en moins. Du même coup, l’embarcation pourra accueillir un engin avec un ratio HP/poids d’environ 1,5  fois plus élevé que la classe H-350. Les premiers essais seront effectués aux Régates de Beauharnois, les 4 et 5 juin. Le pilote Marc Lalonde occupera le siège du prototype à quatre autres événements du calendrier de la HRL, soit à Brockville (Ontario), Valleyfield, North Tonawanda (N.Y.) et Sorel-Tracy. Il aura à tester la machine dotée d’un moteur de plus de 800  chevaux-vapeur, puis

donner des recommandations à l’équipe mécanique. « C’est un honneur pour moi de participer à la création d’une nouvelle classe sur le circuit des régates. Je souhaite gravir les échelons de la HRL et cette nouvelle responsabilité me permettra de gagner beaucoup d’expérience, en plus de m’apporter une bonne dose d’adrénaline  », a validé le compétiteur reconnu pour son professionnalisme. Natif de Salaberry-de-Valleyfield, Marc Lalonde a fait ses premiers tours de piste sur le circuit de la HRL en 2018 à l’âge de 32 ans. Il conduit l’embarcation «  Lalo Racing  » F-751 et il est considéré comme l’un des aspirants au championnat pour la saison  2022. L’organisation de la HRL pourra compter sur l’expertise de l’entièreté des membres de l’écurie «  F-751  », menée par Brian Turpin, dans le cadre des essais du nouveau bolide. L’objectif est de faire une première mise à l’eau au parc Bourcier à Beauharnois en vue d’effectuer les ajustements nécessaires pour avoir une embarcation performante aux Régates de Valleyfield, les 15, 16 et 17  juillet. Les amateurs pourront suivre l’évolution de l’hydroplane durant le reste du calendrier. D.B.

24

La Voix Régionale

|

16-03-2022

LA GARANTIE INCOMPARABLE

Recycler

MITSUBISHI

Eclipse Cross ES S-AWC 2022

RVR GT AWC 2022 / Toit panoramique fixe avec pare-soleil et éclairage à DEL

/ Sièges en cuir harmonisé à piqûres contrastantes

/ Chaîne audio Rockford-

Fosgate® Punch® de 710 watts à 9 haut-parleurs, y compris haut-parleurs d’extrêmes-graves de 10 po

/ Volant chauffant / Démarreur à distance / Atténuation de collision

PROFITEZ DE

NOTRE GARANTIE

PROLONGÉE

SANS FRAIS UNE VALEUR DE JUSQU’À 2800 $ 1

0

PLUS FINANCEZ À PARTIR DE

avant

/ Contrôle intégral

%

cylindres, DACT, de 1,5 L turbocompressé

/ Jantes en alliage de 18 po / Atténuation de collision avant

/ Écran d’affichage de 8 po

connexion pour téléphone intelligent Android AutoMC et CarPlay d’Apple

/ Sièges avant chauffants / Super contrôle intégral

(S-AWC) de série avec sélecteur de mode de conduite (NORMAL/SNOW/ GRAVEL)

5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

SUR CERTAINS MODÈLES

ET

/ Moteur MIVEC à 4

2

Cote de sécurité 5 étoiles globale de la NHTSA†

OBTENEZ UN RABAIS DE PREMIER ACHETEUR DE 500 $3

Valleyfield Mitsubishi 550, boulevard Monseigneur-Langlois Salaberry-de-Valleyfield, QC J6S 0A5

450 373-6444

Michel Gaudette Co-propriétaire

Steve Charland Co-propriétaire

Roberto Mallozzi Directeur général

Stéphanie Locas Directrice des Ventes

Isabelle Joanisse Directrice Financière

Maxime Lavigne Représentant des ventes

Le modèle RVR GT AWC 2022 illustré a un PDSF de 35 118 $ et un prix de vente de 37 747 $. Le modèle Eclipse Cross ES S-AWC 2022 illustré a un PDSF de 28 598 $ et un prix de vente de 31 227 $. Le véhicule illustré peut comprendre des équipements en option et/ou des accessoires, non inclus dans le prix. 1. Offre valide du 1er mars au 31 mars 2022 pour les clients admissibles à l’achat/au financement d’un RVR 2022 ou Eclipse Cross 2022 (protection contre les bris mécaniques) d’une valeur allant jusqu’à 2 800 $. Une garantie prolongée d’une durée limitée est offerte par l’entremise de la gamme de produits secondaires du Plan Diamant de Mitsubishi Motors. La protection contre les bris mécaniques (achat et financement seulement) couvre les systèmes de climatisation, électriques et d’alimentation en essence, ainsi que l’assistance routière en cas d’interruption de voyage et plus encore, jusqu’à 120 mois/160 000 km, selon la première éventualité. Une franchise de 250 $ par visite de réparation s’applique pendant la période de garantie prolongée limitée. D’autres options de durée de garantie peuvent être proposées. Certaines modalités et conditions s’appliquent. La garantie prolongée est transférable au prochain acheteur privé (des frais s’appliquent). Visitez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails des offres et de la couverture. Le sommaire plus haut est offert à des fins d’information seulement. Les produits de garantie prolongée sont décrits plus en détail dans les contrats de service. Veuillez lire attentivement les modalités et conditions du produit, car elles contiennent les exigences du contrat, les définitions importantes et les exclusions. 2. Tous les prix/les obligations totales/les coûts d’emprunt incluent les frais de transport de 1 900 $, les frais de préparation de 0 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits sur les pneus neufs de 15 $, la taxe de manutention environnementale de 0 $ et des frais administratifs allant jusqu’à 599 $. Taxes, assurances, enregistrement et immatriculation en sus. Financement à 0 % à l’achat offert par l’entremise de Services financiers de Mitsubishi Motors sur approbation de crédit jusqu’au 31 mars 2022, pour Éclipse Cross 2022 pour 60 mois (les modalités peuvent varier selon la version), chez les concessionnaires participants. Exemple représentatif : pour un véhicule Éclipse Cross ES S-awc 2022 avec un PDSF de 28 598 $ et un prix de vente de 31 227 $, paiements de 257 $ aux deux semaines basés sur un contrat de 60 mois et un prix au détail de 31 227 $ avec un acompte de 2 500 $ ou un échange équivalent. Une commande à l’usine pourrait être requise. Des conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire participant ou mitsubishi-motors.ca pour tous les détails. Le rabais pour premiers acheteurs de 500 $ est offert par l’entremise de Services financiers Mitsubishi Motors sur approbation de crédit aux clients de détail admissibles qui financent ou louent un RVR 2022 ou Eclipse Cross 2022 neuf. Cette offre est également offerte pour les achats au comptant. Le rabais sera déduit du prix négocié après les taxes et sera appliqué au moment de l’achat. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. D’autres conditions s’appliquent. L’offre ne peut pas être combinée aux autres rabais aux clients (rabais pour militaires, Avantage Études, mobilité, VIP, rabais pour les premiers répondants et rabais de fidélité). †Cote de sécurité globale 5 étoiles. D’après les cotes établies lors de l’évaluation de l’Eclipse Cross 2022 par la National Highway Traffic Safety Administration : https://www.nhtsa.gov/vehicle/2022/MITSUBISHI/ECLIPSE%252520CROSS/ SUV/FWD. Les cotes de sécurité cinq étoiles du gouvernement font partie du New Car Assessment Program de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA.gov). **Le premier des deux prévalant. Entretien périodique non inclus. Visitez votre concessionnaire ou mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles.