sábado/larunbata

DIA DE ANSOAIN 9:00 10:00

10:30 11:00

11:30

12:00 12:30 12:45 13:00

14

DIANAS con GAITEROS Y TXISTULARIS FERIA DE ARTESANIA Y SOSTENIBILIDAD. En Plaza Lapurbide TORNEO FÚTBOL 8 FEMENINO Y MASCULINO. En el campo de fútbol PARTIDOS DE PELOTA de la escuela municipal. En el frontón TORNEO BALONCESTO de la escuela municipal. En el polideportivo FINAL CAMPEONATO BOTXAS. Junto al Centro Cívico COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE ANSOÁIN. Salida desde HARROBI EZKABAIN ANTSOAINGO ZANPANTZAR TALDEA BAILABLES DANZA VASCA animado por el grupo EGUZKI EDER. En Plaza Lapurbide EXHIBICIÓN JUDO a cargo de Judo Club Ansoáin. En la Plaza Rafael Alberti HOMENAJE A LA PERSONA MÁS ANTIGUA DE ANSOÁIN. En la Plaza Consistorial. Con la participación de ANTSOAINEZ KANTUZ ACTUACIÓN BANDA DE LA ESCUELA DE MÚSICA DE ANSOÁIN

14:30

ANTSOAINGO EGUNA

9:00 10:00

10:30 11:00

11:30

12:00 12:30 12:45

13:00

DIANAK, GAITARI eta TXISTULARIEKIN ARTISAUTZA ETA IRAUNKORTASUNAREN AZOKA. Lapurbide plazan EMAKUMEZKOEN eta GIZONEZKOEN FUTBOL 8 TXAPELKETA. Futbol-zelaian Udal eskolaren PILOTA PARTIDAK. Frontoian Udal eskolaren SASKIBALOI TXAPELKETA. Kiroldegian BOTXAK TXAPELKETAREN FINALA. Gizartetxearen ondoan ANTSOAINGO ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSA. Irteera HARROBITIK EZKABAIN ANTSOAINGO ZANPANTZAR TALDEA EUSKAL DANTZAK, EGUZKI EDER taldearekin. Lapurbide plazan JUDO ERAKUSTALDIA, Antsoaingo Judo Klubarekin. Rafael Alberti plazan ANTSOAINGO HERRITAR HELDUENARI OMENALDIA. Udaletxe plazan. ANTSOAINEN KANTUZ taldearen partehartzearekin ANTSOAINGO MUSIKA ESKOLAKO BANDAREN EMANALDIA

POCHADA SOLIDARIA, previa compra de ticket (hasta el 5 de junio), en IDAKI, asociaciones y comercios adheridos. En el patio del colegio (Nota: parte de la recaudación se donará al Banco de alimentos de Ansoáin) Colaboran: ACYRE Asociación de Cocineros y Reposteros de Navarra • ADEMNA Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra • Asociación de Jubilados/as y Pensionistas EZKABA • Asociación de Mujeres DINÁMICA de Ansoáin • BERRIKUSI • TXOZNAS • Sociedades: Arrikulunka, BiKupe, Club Polideportivo Ansoain, El Charco, Saraspea, Txinparta

ELKARTASUNEZKO POTXA JATEA. Txartelak aurretik salgai IDAKIn (ekainaren 5era arte), eta atxikitako elkarte eta dendetan. Eskolako patioan. (Oharra: dirubilketaren zati bat Antsoaingo Elikagai Bankuak jasoko du) Laguntzaileak: ACYRE Asociación de Cocineros y Reposteros de Navarra · NAESANEL Nafarroako Esklerosi Anizkoitzaren Elkartea · EZKABA Erreteriatuen eta Pentsiodunen Elkartea · Asociación de Mujeres DINÁMICA de Ansoáin · BERRIKUSI · TXOZNAK · Elkarteak: Arrikulunka, BiKupe, Club Polideportivo Ansoain, El Charco, Saraspea, Txinparta

16:30

16:30 17:00 18:00

17:00 18:00 22:00

CONCURSO DE LANZAMIENTO DE TXAPELA VERBENA con IÑAKI BIZKAI TRIO EXHIBICIÓN GIMNASIA RITMICA a cargo del Club Gimnasia Rítmica Ansoáin. En el frontón TORICO DE FUEGO, en el Parque Zelaia

14:30

22:00

TXAPELA JAURTIKETA LEHIAKETA DANTZALDIA IÑAKI BIZKAI TRIOrekin ERAKUSTALDIA: GIMNASIA ERRITMIKOA, Antsoaingo Club Gimnasia Rítmica taldearen eskutik. Frontoian ZEZENSUZKOA, Zelaia Parkean

22

domingo/Igandea BAILE FLAMENCO / DANTZA FLAMENKOA

“ESTUDIO DE DANZA SANDRA GALLARDO” Como todos los años la escuela de baile flamenco Sandra Gallardo se reúne este día para mostrarnos el trabajo realizado durante todo este curso 2013/2014.

FAMILIAR Teatro Ansoáin Primera Sesión: 18:00 h. Segunda Sesión: 20:00 h. Duración: 90 minutos PRECIO 4,70 €

“ESTUDIO DE DANZA SANDRA GALLARDO”

Urtero bezala, dantza flamenkoko Sandra Gallardo eskola egun horretan bilduko da 2013/2014 ikasturte guztian zehar egindako lana erakusteko. Adin guztietako ikasleek beren artea erakutsiz liluratuko gaituzte.

FAMILIENTZAT Antsoaingo Antzokia 18.00 1. emanaldia 20.00 2. emanaldia Iraupena: 90 minutu PREZIOA 4,70 €

lunes Astelehena HOGUERAS DE SAN JUAN En aparcamiento de Calle Canteras 22:00 h.

SAN JOAN SUAK

23

Harrobietako kaleko aparkalekuan 22:00etan

lunes/Astelehena

23

TEATRO DE CALLE / KALE ANTZERKIA

XXL ESPECTÁCULOS (Navarra/Nafarroa)

“LA DIVA ES UNA TOMBOLA” Tres actrices de cabaret quieren jubilarse, quieren abandonar los escenarios, la carretera, las dietas… quieren cambiar las plumas por la bata de guatiné, para ello deben vender su caravana, su vestuario, sus maquillajes, sus pelucas y sus números musicales. Todo en un lote único. ¿Una Tómbola? Nos harán reír, participar, cantar, bailar, probarnos su vestuario, la calle será un cabaret en el que participamos todos. Un espectáculo divertido, ágil, participativo y con mucho corazón.

TODOS LOS PÚBLICOS Plaza Lapurbide - 19:30 h. Duración: 60 minutos ENTRADA LIBRE

“LA DIVA ES UNA TOMBOLA”

Kabareteko hiru aktorek erretiroa hartu nahi dute; agertokiak, errepideak, dietak... alde batera utzi nahi dituzte; lumen ordez guatinezko batak erabili nahi dituzte eta, horretarako, beren karabana, jantziak, makillajeak, ileordeak eta saio musikalak saldu behar dituzte. Dena sorta bakarrean. Tonbola bat? Haiek eraginik, barre egin eta parte hartuko dugu, abestu, dantzatu eta haien jantziak probatuko ditugu; kalea kabareta izanen da, eta denok izanen gara parte-hartzaile. Ikuskizun dibertigarria, arina, jendeak parte hartzeko modukoa eta bihotz handikoa.

JENDE GUZTIARENTZAT Lapurbide plazatik - 19:30ean Iraupena: 60 minutu SARRERA DOAN

Jueves/Osteguna ANIMACIÓN INFANTIL / HAURRENTZAKO ANIMAZIOA

VIRGINIA ALBIRA Y MAIALEN DIAZ

“IPUIN TANTAK”

Escuela Infantil San Cristóbal 15:30 h.

26

“IPUIN TANTAK”

San Cristobal haur-eskola 15:30ean

LUNES 23 ASTELEHENA Txupinazo comienzo de la semana de la juventud. En plaza Lapurbide Teatro de calle, Cia XXL “LA DIVA ES UNA TOMBOLA”. En plaza Lapurbide Hogueras de San Juan. En el aparcamiento de la calle Canteras

18:30 19:30 22:00

Txupinazoa gazteriaren astea hasteko. Lapurbide plazan Kaleko antzerkia. Taldea: XXL. “LA DIVA ES UNA TOMBOLA”. Lapurbide plazan San Joan suak. Harrobiak kaleko aparkalekuan

MARTES 24 ASTEARTEA Taller de serigrafía (trae tus camisetas y tu creatividad). En Harrobi Juego nocturno de la BANDERA (los equipos se harán justo antes del comienzo). En plaza Lapurbide

19:00 21:30

Serigrafia tailerra (ekarri zure kamisetak eta zure sormena). Harrobin BANDERA gau jolasa (taldeak jolasa hasi baino lehentxeago osatuko dira). Lapurbide plazan

MIÉRCOLES 25 ASTEAZKENA Subida al monte Ezkaba. Desde la Plaza Lapurbide Campeonato de mus - parejas (apuntarse en Harrobi y en el Zaldiko taberna hasta el martes 24). En Harrobi

10:30 19:00

Igoera Ezkaba mendira. Lapurbide plazatik Mus txapelketa bikoteka (izena eman Harrobin eta Zaldiko tabernan hilaren 24ra arte, asteartea). Harrobin

JUEVES 26 OSTEGUNA Taller de fimo (llaveros, pendientes…). En 11:00 Harrobi Concurso de pinchos. En Harrobi (a las 20:30 en 21:15 Lapurbide para la compra) Cine de calle. En el porche de Harrobi 22:30 Acampada nocturna. En el parque frente a 00:00 Harrobi

Fimo tailerra (giltzatakoak, belarritakoak…). Harrobin Pintxo lehiaketa. Harrobin (20:30ean, Lapurbiden erosketa egiteko) Kaleko zinema. Harrobiko arkupeetan Gaueko kanpaldia. Harrobi aurreko parkean

VIERNES 27 OSTIRALA Gynkana, apuntarse en grupo de 5 ó 6 personas antes del 25 en Harrobi o Zaldiko taberna. En Plaza Lapurbide

19:00

Ginkana, eman izena 5 edo 6nakako taldeetan 25a baino lehen Harrobin edo Zaldiko tabernan. Lapurbide plazan

SÁBADO 28 LARUNBATA Preparación de Calderetes. En aparcamiento calle Canteras Comida. Junto a Harrobi Reparto de premios y foto popular Verbena con TANTTAKA Kalejira con el carro Música DJ. En Harrobi (finalizará a las 2:00)

10:30 14:30 15:30 16:00 18:00 24:00

Kalderete prestaketa. Harrobiak kaleko aparkalekuan Bazkaria, Harrobiren ondoan Sari banaketa eta talde argazkia Dantzaldia TANTTAKA taldearekin Kalejira organ DJ musika. Harrobin (2:00etan bukatuko da)

EXPOSICIÓN / ERAKUSKETA

Del 24 al 26 de junio / Ekainaren 24tik 26era “GRUPO DE MANUALIDADES DE PERSONAS JUBILADAS Y PENSIONISTAS DE ANSOAIN” Espacio Cultural/Kulturgunea. C/Loza, 1-3 (entrada por Ctra. Ansoáin). De 17:10 a 19:20 los lunes, martes y jueves De 17:00 a 21:20 los miércoles ENTRADA LIBRE

“ANTSOAINGO ERRETIRATUEN ETA PENTSIODUNEN ESKULAN TALDEA” “Kulturgunea”. Lotza k., 1-3 (Sarrera Antsoain errepidetik) 17:10 - 19:20 astelehen, astearte eta ostegunetan 17:00 - 21:20 asteazkenetan SARRERA DOAN

venta de entradas TELEFONO 012 • Las entradas se recogen en la taquilla del teatro desde una hora y media antes del comienzo de cada espectáculo. 012 TELEFONOAN • Sarrerak hartzen dira ikuskizun bakoitzaren hasiera baino ordu eta erdi lehenago hasita. INTERNET • www.teatroansoain.es VENTA DE ENTRADAS • Con el justificante de compra por internet pasa directamente a la sala. INTERNET • www.teatroansoain.es SARREREN SALMENTA • Internet bidez egindako erosketaren egiaztagiria ekartzen baduzu, zuzenean aretora pasa zaitez. TAQUILLA DEL TEATRO • Desde una hora y media antes del comienzo de cada espectáculo. ANTZOKIKO LEIHATILAN • Ikuskizunaren hasiera baino ordu eta erdi lehenago hasita.

sarreren salmenta

TALLERES DE TEATRO ANTZERKI TAILERRAK CURSO 2014-2015

2014-2015 IKASTURTEA

Del 1 de Octubre de 2014 al 30 de Mayo de 2015

2014ko urriaren 1etik 2015ko maiatzaren 30era

DIRIGIDO A PERSONAS VECINAS DE ANSOAIN Y NIÑOS ESCOLARIZADOS EN ANSOAIN

ANTXOAINGO BIZILAGUNENTZAT ETA ANTXOAINEN ESKOLATUTAKO HAURRENTZAT

TALLER INFANTIL/HAURREN TAILERRA (Personas nacidas entre 2001 y 2006) (2001 eta 2006 bitarte jaiotakoak) INSCRIPCIÓN: Del 16 al 19 de junio en el teléfono 012

IZEN-EMATEA: Ekainaren 16tik 19era, 012 telefonoan

DÍAS Y HORAS: Martes de 18:00 a 19:30 h.

EGUNAK ETA ORDUAK: Asteartea, 18:0019:30era

PRECIO: 100,00 € Personas vecinas 112,65 € Personas no vecinas escolarizadas en Ansoáin LUGAR: Teatro Ansoain

PREZIOA: 100,00 € Antsoaingo bizilagunak 112,65 € Antsoainen eskolatu eta kanpokoak diren haurrak TOKIA: Antsoaingo antzokia

INFORMACIÓN A LA CIUDADANÍA. Las sesiones del Pleno Ordinario se celebran los últimos miércoles de mes, a las 18:00 horas, en el salón de plenos del Ayuntamiento. HERRITARRENTZAKO INFORMAZIOA. Ohiko Osoko Bilkurak hilabete bakoitzeko azken asteazkenean egiten dira, 18:00etan, Udaleko osoko bilkuren aretoan.

Edita: Ayuntamiento de Ansoáin / Argitaratzailea: Antsoaingo Udala

DL/LG: NA 1501-2012