RIPOLL, 26 AGOSTO l^h]

on a ¿ cotajón

AÑO VIII-NUM. 201

en ¿a mano

Las fiestas vistas a distanci. Es oh!iga(ío el comentario de Jas Fiestas de Santa María que RipoU celebró en el presente mes de agosto. No sólo para dejar constancia de las mismas y para información de los lectores radicados fnera de nuestra villa. También, para los mismos convecinos ya que, en este año más que en ningún otro y en ritmo creciente, son muchos los que aprovechan los días de fiesta y de vacaciones laborales para desplantarse a otros puntos atraídos por los encantos de h playa o de las excursiones y viajes... Para todos, esta somera reseña de unos días en que la antorcha de la alegría irradió su luz en RipoU. Actos deportivos, exposiciones, obras teatrales y otros aspectos particulares tienen ya su oportuno Clisé Imprenta M a i d e u M i r a n d o Ripoll, desde el Sanluario de M o n l g r o n y comentario en este mismo número. Sólo añadiremos unas lineas para señalar destacados puntos del programa. nos permitimos sugerir que, más que los puentes, debería cuiLa solemnidad de las fiestas religiosas es ya tradicional: es darse durante las Fiestas Mayores la iluminación de calles y la mejor ofrenda de desagravio por la afrenta que recibió nues- plazas, algunas de las cuales son escenario de audiciones noctro Cenobio y su Patrona hace 126 años, y este anhelo de repa- turnas de sardanas, que no tienen el debido esplendor por defiración debiera perdurar de modo definitivo, recristianizaudo ciencias del alumbrado público. estas fiestas de agosto. Si solemne fue el Oficio, no menor relieEl castillo de fuegos artificiales que cerró los tres días de ve tuvo la procesión de homenaje a Santa María de Ripoll: sien- fiesta, fue del agrado del público que goza del imponente especdo nuestra villa un núcleo eminentemente industrial, fue un táculo ofrecido desde la torre campanario de la Basílica. Y, para acierto que llevara el pendón principal el limo. Sr. Delegado que nada faltara, también nos visitó la lluvia que durante unas Provincial de Trabajo, tan vinculado por su cargo a los afanes horas del martes cayó abundante acompañada de fuerte aparato laborales de la villa. eléctrico. Un dato para la historia: la procesión tuvo un recorrido inLa semana se completó con audiciones nocturnas de sardasólito. Por dificultades de pasar por la calle Mercaderes, desde nas y fiestas populares en diversas plazas y barrios de la poblala calle de San Pedro, pasó la devota comitiva a la Plaza de Es- ción, mientras las vacaciones laborales en la mayoría de tallepaña y por la calle de D." Estasía se dirigió a la calle del Prat. res y fábricas ayudaban a que el aspecto de ¡a villa fuera muy Esto pone sobre el tapete el tema del recorrido de otras proce- distinto al resto del año. siones. ¿No seria conveniente darles un nuevo trazado para que De nuevo nos hallamos abara en pleno periodo laboral. incluso la parte de Ripoll enclavada fuera del antiguo casco ur- Deseamos que las fiestas y vacaciones hayan sido gratas para bano —fuera de la confluencia— pudiera participar de estos todos y que con estos días de descanso hallen nuevos bríos y actos de fervor religioso y popular? entusiasmo para la labor común del trabajo cuyo fruto nos beLos puentes sobre el rio Ter no tuvieron Jas iluminaciones neficiará a todos y a cada uno de nosotros, asi como a nuestra de otros años. En cambio, centenares de luces adornaron la Pla- querida villa y comarca. za del Caudillo, con notable acierto. En este aspecto, también EL RIPOLLES

"Peóde San ^uan de Uó 4il*«ideiai Esbozo de la Fiesta Mayor. Con la ayuda de un tiempo maravilloso y gran afluencia de forasteros se ha celebrado durante cinco días, del 13 al 17, magníficos actos religiosos y cívicos en honor a la Patrona de la Villa, la Virgen de la Asunción. Siendo solemnísimo el Oficio en que debutó brillantemente la masa coral del «Orfeó Ribatá», Interpretando la misa «Pontlflcalls» de Perosl, bajo la dirección del maestro Sr. Pedro Vlgo. Asimismo, la tradicional Procesión del miércoles, día 16 fue un acto de devota manifestación. En lo deportivo, destacó la II Carrera de Fondo —subida al Taga y regreso— organizada por la U. D. R. (Sección de Esquí y Montaña) con salida y llegada en la Plaza del Generalísimo, siendo el destacado corredor José Gilt quien batiendo su propio récord en 4 m.; estableció una nueva marca de 1'27 horas. En cuanto el partido de fútbol, U . D. Ribatana-C. F. Rlpoll, fue un encuentro lleno de emoción y brillantísimas jugadas que terminó con ajustada victoria del equipo visitante por 3 a 2, consiguiendo el Trofeo cedido por el Magnifico Ayuntamiento. Los bailes, conciertos y sardanas fueron amenizados por las orquestas «Llulsos de Taradell» y «Caravana». El «Esbart Nuria- dio un gran festival folklórico en el Campo de Deportes. Las tiradas al plato fueron concurridísimas y las honró la presencia del Iltre. Sr. Barón de Rlbelles presidente de la Federación Regional de Caza. Hubo sesiones de cine en el Salón Cataluña y Pulgmal Cinema. Animada «Tornaboda»; bonito Castillo de Fuegos Artificiales; Exposiciones de pintura en el Grupo Escolar por los señores Galovardes y Salvatella, cuadros muy bien logrados y de sorprendente policromía, mereciendo especial atención los cuadros del joven Sr. Llobart expuestos en el Centro Social Cultural, donde el joven cantor José Font y su conjunto Ges-ter dieron un concierto clásico catalán melódico Las diversas atracciones, el Pasacalle, la Serenata a las Autoridades en la Casa Consistorial, y en particular las caras risueñas del gentío, contribuyeron al regocijo y esplendor de la fiesta. Pues para lo gentil, lo bello, lo grande... La hermosura de la villa de Ribas de Freser, la glorifica cantándola con excelentes versos nuestro poeta Jacinto Verdaguer en su poema «Canlgó». Del Concuro de Perros de Pastor celebrado e n Montagut. Entre los actos que se desarrollaron en la tradicional Fiesta Veraniega que se celebró el pasado domingo día 20, en el Balneario Montagut, destacó el VIH Concurso de Habilidad de Perros de Pastor, en cuya competición participaron 10 concursantes; clasificándose en primer lugar el pastor ]uan Armengou, de Castellar de N'Huch, con su perro Pardo que empleó 5 minutos en conducir el rebaño a través de los obstáculos designados por el Jurado. El segundo fue j . Riu, de Caralps, con su perra Zamba, quien aceptó participar en el Concurso Internacional que se celebrará en Oñate en septiembre próximo. La participación de la perra Zamba, anunciada por el altavoz sólo como exhibición, originó una polémica que envolvió al propio Jurado, siendo su fallo muy discutido. Hubo premios para todos los participantes, pero la Copa Real Sociedad Canina de Cataluña y fV)Optas. premio especial para el perro pastor de características raciales más puras, tuvo que ser sorteado entre cinco magníficos ejemplares de 'Gossos d'Atura' presentados al Concurso. PEDRO ORRIOLS

Velada de beneficio Pro-Hospital Municipal Actuación del Cuarteto «Orpheus» El pasado martes, día 22, tuvo lugar en el «Salón Montserrat» una Velada a beneficio del Hospital de la Villa. Se proyectó la película LAS CHICAS DE LA CRUZ ROJA y a continuación el poeta y rapsoda local Sr. JOSÉ PICOLA, deleitó al respetable con un recital de poesías originales, obteniendo calurosos aplausos. El mayor aliciente de la velada fue la actuación, por primera vez en nuestra villa, del cuarteto vocal «ORPHEUS» de Barcelona, con la destacada actuación del popular tenor Sr. Cayetano Renom. El cuarteto venia a nuestra villa precedido de una fama que demostró era bien merecida. No quedaron defraudados los concurrentes, antes al contrario, deleitó al oído más exigente, viéndose obligados a repetir varias de las composiciones, ejecutadas todas ellas con afinada y perfecta exhibición. No es de extrañar, pues, que fueran insuficientes las localidades. Repetidas veces hemos hablado desde estas páginas del Hospital Municipal. Con la velada organizada esta semana cobra de nuevo actualidad el tema y no podemos desentendernos del mismo. La grandeza de los pueblos no se mide solamente por las extraordinarias gestas que desarrolla, ni por las actividades exteriores que nos ofrece. Existe la labor callada y oculta, y esta es la que la mayoría de las veces no es apreciada y es la que en realidad vale; este es el caso de nuestro Hopltal. Dlficllmente podremos agradecer los sanjuanenses, la labor social llevada a cabo con tanto empeño por la Junta de dicho Hospital, que ha procurado dotar al centro sanitario de los adelantos técnicos más modernos y precisos. Gran parte de este arduo y callado trabajo se debe al relo de nuestro querido Alcalde Sr. Eduardo Armengol que, al frente de dicha Comisión, desarrolla una gran actividad, siendo el promotor y encauzador de tantas realidades esperanzadoras que animan a nuestra villa. Y se cuenta, además, con la cooperación económica de las principales industrias aquí enclavadas, dando con ello una muestra de civismo y caridad y ciudadanía. A todos los que laboran en esta obra socialmente cristiana, nuestro reconocimiento más sentido y no se desanimen ante los problemas y dificultades, pensando que están creando para San Juan una obra grande y perenne para el futuro. J- M.' GARRIGA

Agencio Distribuidora de «Butano, S. A » Núm. B-236

A n o t e n por favor, nuestro Servicio de llamadas telefónicas

Núm. 437 Nuestras ventas e instalaciones están garantizadas

JOSÉ M.'COCH Mn. J. Verdaguer, 11

En cualquier época del año visite la Casa de los muebles iNo lo olvide!...

Muebles S u s a n y 138-

F A B R I C A EN

TONA

BARCEiONA

VICH

MANLLEU

A r i b a u , 175

Verdaguer, 12 y 14

Generalísimo, 34

Vida cultural ripollesa

EXPOSICIÓN DE ÓLEOS Y ACUARELAS

EXPOSICIONES y CONCURSOS

La sociedad «Casino de Ripoll» que ha ofrecido el mejor programa de fiestas —en todo su conjunto— no podía omitir sus acostumbradas Exposiciones. Hemos contemplado 16 obras —un conjunto de óleos y acuarelas— de los señores José Pous y Ceferino Olivé respectivamente. Los dos artistas pintores que exhibieron en la sala del Casino coincidieron con sus caballetes, plasmar rincones y vistas de nuestro Ripoll —esto para nosotros es garantía—. De las 16 obras, once eran bellos puntos de vista de puestra villa, lo que desde luego se han hecho más simpáticos y hemos admirado su arte con más complacencia, aparte de que la fama de ambos es amplia y señera.

Por haber sido oportunamente invitada nuestra Revista a los certámenes locales organizados con motivo de las pasadas fiestas, hemos destacado el oportuno servicio para dar información a nuestros lectores que por circunstancias no hayan podido visitar las mismas y a los ausentes de la villa. El resumen de estos actos es el siguiente:

VI CONCURSO LOCAL DE FOTOGRAFÍA ARTÍSTICA Que organizado por la Sección Fotográfica del «Club Excursionista Pirenaico-, se exhibió en el salón del local social de la Cooperativa, en donde pudimos contemplar un total de 90 fotografías expuestas y correspondiente a 28 artistas —en una mayoría ripolleses— y un grupo forastero perteneciente al C. E. P. Todas ellas eran dignas de ver y formar parte de un concurso de su categoría, no obstante sobresalieron —para obtener los premios- las que un jurado competente falló por este orden: PREMIO DE HONOR: Colección completa del lema: Neptuno, del Sr, José M " Cisa, de Vilasar de Mar. l.er Premio, DESGAVELL, de A Subirana; 2.°, SIMETRÍA CILINDRICA, de M. Carol; 3.°, ¿...?, de J. Barceló; 4.°, EXCURSIONISME, de J. Francelli; 5.°, LABERINTO, de J Arques; 6.°, PETITS ESTIUE-

JANTS, de R. Escriu; 7.°, TRES PLANS, deM.Pla; 8.°, INFANTIVOL, deM. Meya; 9.°, CURIOSIDAD, de M, Blasco; 10.°, JOCSINFANTILS, deS. Blanch; 11.°, ALCARBO, de J. García; 12,°, ESFUERZO COMÚN, de J. Martí; 13.°, PINCELADAS, de F. Botella; 14.°, ESPIANT, de E. Cañáis; 15.°, DE PUNTETES, de P Cañáis.

o;l°

^VUELTA Julio, agosto, verano, fiestas mayores y por fin las • • vacaciones. Las tan esperadas vacaciones para dar rienda ^Uíltaa los proyectos — madurados durante todo un año— y que muchas veces no llegan a la realidad. En fin, es lógico que nosotros, al revés de Busquéis Molas que saturado de mar se planta en '^ontgrony, marchemos raudos llenos de resina pi""r. hacia el Maresme para tostarnos en una mar frava que refleja un sol cuyos rayos caen como '"'go. Son gustos. ¡^ haciendo realidad ei proyecto madurado, es ^ono me, encuentro contemplando un oleaje de agua •ciada que hasta mis pies rebota. Miraba el agua "quella, pero no la veía. Veía otra. El mundo está "" odos los sitios. Veía y escuchaba la del Ter y del '"cr. Los sentimentalistas, ilusos y románticos, "nemos raíces profundas. Aún que no era así, me imaginaba — en vez de '"' ¡'"'ado encima un peñasco - ejtar parado en *cd de .el Pont del tren', encima mismo del ^Suabarreix» mirando hacia los puentes urbanos í"« están en el riñon de Ripoll.

Solamente debemos pedir a la Junta del Casino de Ripoll, que sigan en un futuro superándose —como hogaño— en sus fiestas y exposiciones, que al fin y al cabo son las de Ripoll.

EXPOSICIÓN DE CARTELES MUNICIPALES Fueron entregados 12 carteles adaptados a las bases y relacionados con nuestra Villa íntegramente. El Jurado contituído para el fallo del mismo, declaró desierto en lo referente a los tres primeros premios. Pero deseando el Ayuntamiento —organizador de la misma— recompensar y estimular a los concursantes que fueran autores de las obras más destacadas, acordó conceder los siguientes accésits: Lema: PAU I ALEGRÍA, autor Alberto Estrada; COMPOSICIÓN, autor Enrique Rovira; DANZA, autor Manuel Belda; VELETA, autor Juan Pons; VETUSTEZ, autor Juan Prat; PORTADA, autor Manuel Belda; PINTURA, autor José Farrés. Dichos carteles quedaron expuestos en una sala del Archivo Museo de San Pedro para el público interesado en esta modalidad y en general.

Nuestros puentes, encima esas aguas, son un mirador de primer orden Tal vez no nos demos mucha cuenta por aquello de que lo vemos cada día; pero una vez ausentes... Es posible que actualmente nos inquiete más el agua llena de 'espuma^ por los ácidos que en ella se vierten y hasta maloliente que pasa por debajo, que el panorama escalonado que desde esas plataformas lanzadas sobre los ríos se divisa. Claro, como según la gente técnica, los residuos llevados por el aire nos tocan a todos y hasta la Portada y... La actitud admirativa que adoptan quienes vienen por primera vez a Ripoll, afirma que la visión que comentamos es una maravilla. En estos tiempos en que los turistas nacionales o extranjeros — éstos hasta alguna vez bastante indecentemente - abundan por nuestras calles, no se hace difícil captar las reacciones de cualquier grupo forastero cuando emboca el Puente del Paseo, el de la Estación o de Olot, amén del de .iArrahaU o el del Tren. Es raro que el forastero no se detenga de cara norte, a las altas montañas, desde donde descienden nuestros ríos; la cámara fotográfica entra enseguida en funciones, y no pocas veces, si es un artista con poca o mucha prisa, el visitante saca el cuaderno o el lienzo y se pone manos a la obra. Todo esto demuestra que lo que se tiene adelante •^ plataforma escalonada desde el llano de unión Ter con Freser; edificios de todas formas y edades; tmarletS' del Monasterio, hasta las altas cimas del 'Taga' y de tSant Amand', como decorado de

fondo — vale la pena de ser contemplado y de ser captado. En este punto podemos afirmar que es el forastero quien nos muestra las bellezas propias. Y hay que notar, que el agua que pasa por debajo los puentes, — con o sin ácidos — constituye otro elemento imprescindible en la visión, porque hace de espejo. Las casas de ambos ríos y árboles de sus orillas, reflejándose en las aguas completan bellamente el espectáculo. Y precisamente ahora no me había dado cuenta que lo veía mejor desde lejos que a la misma vera y admiraba como en un 'espejo de pez» toda una villa reflejada en el agua que debería ser siempre clara y transparente. Claro está que mejor sería contemplar todas nuestras cosas locales limpias — que no siempre lo han sido y tenemos que pagar también sus consecuencias — , pero a falta de pan buenas son tortas. Ensimismado con esta obsesión, a la vuelta, quise cerciorarme de la fantasía de mi propia imaginación. Lo admiré exactamente como me lo había dado y la verdad, sin estos ríos, estos puentes y estas altas montañas tan visibles, Ripoll le faltarían sus mejores encantos. VoLVA —indlscret

Se ofrece Joven especializado en inyección Diesel Informes: Redacción de esta revista

—139

Csiuüo en Hipall el ^irectorQeneral de pellas caries La visita al Claustro

El conjunto monnmental de Santa María de Ripoll, preocupación constante de los encargados de velar por el Patrimonio Artístico Nacional El pasado día 8, último día de las fiestas de Santa María de R¡poll, fue un día de verdadera «fiesta mayor» para el espíritu. Nuestra Condal Villa recibió la honrosa visita del limo. Sr. Director General de Bellas Artes, don Gratiniano Nieto Gallo; que vino acompañado del Sr. Oliva —representante del Patrimonio Artístico Nacional en la provincia— y del Dr. Almagro —director de las excavaciones de Ampurias—. No pudieron encontrar mejor salón de recepciones: el atrio del Real Monasterio, ante la histórica Portada, donde los ilustres visitantes fueron recibidos por el Iltre. Alcalde de la Villa, don Luis Serrat; Iltre. Arcipreste, Rndo. don Ramón Puigcercós; Ramón Moreno Pelfort, concejal ripollés, y un representante de nuestra revista. Dio mayor relieve a la visita, la estimable presencia de los Sres. Ainaud y Gudiol, relevantes figuras entre los conocedores del arte y enamorados de las bellezas de nuestros monumentos. Por encima de todo, es necesario dejar testimonio de algo que gratamente nos sorprendió y por lo que nos sentimos gozosos y esperanzados; todas las palabras y manifestaciones del Director General de Bellas Artes ponían de manifiesto que estaba al corriente de todos los detalles del problema y que deseaba sinceramente trabajar para dar con una solución satisfactoria. Cuantos venimos expresando nuestra preocupación por la Portada y el Real Monasterio —llevados por nuestro amor entrañable hacia los valores permanentes del espíritu— nos sentimos ya amparados; ya no estamos solos frente a la indiferencia; nuestros anhelos son compartidos por quienes pueden tendernos una mano y ofrecernos amplia ayuda ,

El problema de la Portada Ante todo, el Director General de Bellas Artes inspeccionó los trabajos realizados en la Portada, con el fin de detener la corrosión que está obrando importantes estragos en los relieves y figuras. Prestó especial atención a las pruebas efectuadas por el escultor Alfonso San Martin Abellelra, con las que al parecer se consigue una consistencia mayor en las piedras afectadas por el terrible mal. Es indudable que una dilatada espera en aplicar el remedio podría ser fatal para la maravillosa Portada: en pocos años ha adelantado de forma alarmante este «cáncer de la piedra» y el estado actual d é l a s investigaciones no permite esperar con certeza de que en un plazo breve sean hallados diversos remedios, entre los cuales pueda seleccionarse el más adecuado para nuestro retablo histórlcoi Don Gratiniano Nieto llegó a la conclusión de que debe seguirse adelante con los trabajos iniciados, aunque asegurando la base de la prudencia, para lo cual acordó el anájisls espectroscóplco de diversos fragmentos de piedra de la Portada, una vez tratados con la solución de cera mediante soplete o rayos infrarrojos. 140—

Del problema del «cáncer de la piedra» participa también el Claustro, cuya ala más antigua aparece afectada por el mal y en la que se han realizado también pruebas para atajarlo. El Director General admiró los bellísimos fragmentos que se hallan depositados en la parte o piso Inferior. Observó las llaves de bóveda y otras piedras en las que se ha aplicado la solución de la cera. Y la opinión de los técnicos reunidos coincidió en afirmar que, con probabilidad, una de las principales causas de dicha corrosión de las piedras estriba en los ácidos que se vierten en el río Freser: estos ácidos son recogidos por el antiguo canal que pasa junto a la Basílica y que forman a menudo gran cantidad de espuma que, llevada por el viento, cae sobre las históricas piedras del milenario Cenobio, cebándose en ellas el peligroso mal causante del desastre que se pretende atajar.

El interior de la Basílica Aunque gran conocedor de la belleza monumental de nuestro Cenobio, el Sr. Nieto manifestó la gran impresión que le produce el interior de la Basílica: Impresión que se traduce en devoción, fe, religiosidad, todo ello gracias al arte románico del que es acabada muestra nuestro Santuario marlano. Con detenimiento visitó el crucero y los ábsides; lamentó que los ventanales de alabastro, debido a una defectuosa colocación, no hubieran dado el resultado apetecido, pero que debía precederse a una perfecta solución. Además, expuso su deseo de que el ábside principal que sirve de marco a las solemnidades religiosas tuviera una sillería adecuada y una digna peana para el mosaico vaticano de Santa María de Ripoll, ofreciendo para ello el entusiasta concurso del Patrimonio Artístico. Demostró especial interés en conocer detalles sobre la posible cripta existente en el subsuelo del crucero basilical; al afirmarle los técnicos que la existencia de una cripta es Indudable, se inclinó por el parecer de que, antes de proceder al arreglo del ábside principal, deben efectuarse los trabajos necesarios para reconstruirla cripta.

El aspecto exterior de los ábsides El Director General quiso conocer todos los detalles de nuestra histórica Basílica. Desde el patio posterior, admiró la belleza exterior de los siete ábsides, observando que no está permitido que un monumento nacional se halle afeado —como en el caso presente— por líneas de conducción de energía eléctrica y por las llamadas «palomillas» clavadas en los propios muros del monumento; para lo cual instó se hicieran las gestiones oportunas para evitar dicho afeamiento. Anotó la conveniencia de proceder a una limpieza de dicho patio o jardín; y plantar unos árboles al extremo de la tapia para aislar el monumento de las edificaciones urbanas. Asimismo indicó que es conveniente que a los visitantes que admiren los Claustros, se les enseñe el Impresionante aspecto exterior de los ábsides, usando para ello la puerta que une estas dos partes del Monasterio.

Las edificaciones de la Plaza Abad Oliva Antes de visitar el Archivo Museo - d o n d e tuvo ocasión de completar una visita de hondo alcance— se Interesó por numerosos detalles concernientes a proporcionar un adecuado marco a la Basílica monasterial. Observó las dificultades que ocasiona una instalación industrial situada casi a las puertas de la Iglesia, así como los ruidos, manchas e Inconveniencias que ocasiona. Manifestó que los monumentos nacionales deben estar aislados de toda clase de edificaciones urbanas y prometió su entusiasta concurso y decidido apoyo para allanar todas las dificultades y conseguir que el conjunto de nuestros más queridos monumentos tengan el realce que merecen.

Tenemos el alma llena de esperanza Necesitaríamos un espacio muy superior a estas breves líneas para dejar constancia de todos los pormenores de esta visita del limo. Sr. Director General de Bellas Artes, que nos causó una grata impresión y que difícilmente podremos alejar de nuestro recuerdo. Estaban presentes nuestras primeras autoridades —Párroco y Alcalde— y estamos seguros de que, como nosotros, sintieron renacer la esperanza de que en un futuro próximo Santa María de Ripoll obtenga los cuidados necesarios para que la Basílica, en la que están depositados siglos gloriosos de historia y honrada con los sepulcros de personajes ilustres, vuelva a tener el brillo, la esplendidez, el renombre de que hizo gala en otros siglos. En nombre de cuantos laboramos y soñamos en esta revista, en nombre de todos los ripolleses y de cuantos aman y sienten el nombre de Ripoli, deseamos expresar un voto de gracias a don Gratiniano Nieto por sus atenciones haciéndole llegar nuestro anhelo de que pronto veamos realizadas las obras de conservación y embellecimiento de la Real Basílica de Santa María de Ripoll. BLASI

Jío ^ue ^alta. y lo ^ue

áoátt

fastidia y me avergüenza horrores, la desvergüenza de la versión playera de ahora y sus frágiles y débiles atuendos, raras veces adecuados a la 'estilizada línea' de la madurez, jamás recomendables alejados de la arena, de donde no deberían salir nunca jamás. Razones de higiene? De salud? Cha, Cha, Cha. Apena, este salirse de sí, para buscar vida fácil en una quiniela de catorce resultados, hasta hace poco discutida por los trece y próximamente torpedeada por los doce. Abruma el furor que levanta un silbato que no ha sabido comprender y respetar la 'ley de la ventaja'. De la propia manera, la contracción tensa de miles y miles de espectadores pendientes del acierto de unas botas, pagadas a lo mejor con créditos bancarios a medio y largo plazo, divulgados sin ton ni son, por los profesionales de la publicidad deportiva y espectacular. Asusta la escasa o nula sensibilidad que se colige en tantos lugares y latitudes, en lo que se hace referencia a las grandes inquietudes del espíritu y las múltiples conveniencias colectivas. Estremece la visión futura cuando uno no alcanza comprender esta locura para la diversión a ultranza y el deleite sin limites, en fase de explosión. Atemoriza pensar en esto, en aquello, en lo otro y en lo de más allá. Sensibilidad enfermiza? Exagerada? Todo es posible. Sin embargo, de resultar cierto y generjlizado el supuesto, nadie me quita el derecho de ooinar y decir en alta voz: Puede, señores, el baile continuar. Y con la sinfonía de la resignación deshumanizada en la garganta y la sinrazón en los pies, ponernos todos a cantar ya bailar:Cha, Cha, Cha... D. Helenio. Lo que suena, sonará.

No termina aquí el compuesto confeccionado durante mis vacaciones frustadas. Habla la UNESCO: 'Millones de seres no comen y millares y millares En lugar de ^quería', será más: justo y decisivo anclar en el 'debería' y a diario mueren de hambre. En cambio, son escalofriantes las sumas astronódecir: Debería tomarme unas vacaciones para dosificar los nervios y dar nue- micas que se gastan, tanto en Oriente como en Occidente, para crear artefactos vos bríos al entusiasmo, a la tranquilidad, al sosiego a beneficio de pequeños destructores, cuando cada rublo o dólar que se evapora en el fuselaje de un detalles de la más grande importancia. Bien a las claras me lo aconsejan y cohete, permitiría a un hombre del África o de la India, vivir un mes. Puede recomiendan inteligentes galeno'^, excelentes amigos de un servidor de ustedes, el baile continuar? Cómo ustedes quieran, señores. firmemente apoyados por el verbo de la amistad y el cariño de los familiares No me interesa discutir con nadie. Menos polemizar. Diré más: aplaudo Todo inútil. Que le vamos hacer. rñaravillado los éxitos de las avanzadillas de la experimentación y de las matemáticas. De igual manera, sorprendido de los triunfos de la producción plaMe doy cuenta, n.i sin pena, que me faltan las dulces ventajas de la nificada y primada. Lo malo y la contradicción están, en que los anfitriones ecuanimidad. Esto es; un más cabal y perfecto juicio de mis posibilidades físicas y anímicas. Otro de los puntos negativos, por desgracia demasiado genera- del progreso material y económico no pongan en la línea de la organización lizado, que ofrece el cuadro humano de la hora presente. En tanto espero, para científica y progresiva, otro organismo similar de virtudes humanas que sirvan mí y para los demás, la tan ansiada y saludable reacción de la voluntad, paso de soporte a las teologales y a las cardinales. Más claro y termino. Que nadie intente sujetarme al estudio de un nuevo Código de la Circulación sideral, • o refugiarme en el cálido humorismo del agudo corresponsal de Camprodón, mientras no tengamos aprendido de memoria y por sabido, mejor respetado el ^n su ameno y airoso escribir del otro día: 'Vacaciones... Cha, Cha, Cha'. Código de la Circulación por carretera, desgraciadamente, bastante infringido, Un pasito más, nada más y pronto sabrás paciente lector, algo de lo que " mí me sobra para un máv tranquilo y sosegado vivir: Sensibilidad. Fijarse visto el sinnúmero de accidentes y multas que a diario se registran y aplican. vien que no digo sensiblería, que es otro muy distinto cantar. Me refiero, naA pesar de todo y contra todo, no me siento pesimista. Dejo para otro día f"-raímente, a sensibilidad ciudadana, patriótica, civil, política, religiosa, etc. explicar los motivos. A menos de tomarme unas vacaciones que bien a las claPara que nadie se llame a engaño, y de todos sea comprendido, para que ras necesitan mi cuerpo y mi espíritu. '^"da cual me juzgue a su antojo, voy a pronunciarme claro y llanamente. Me Hasta la próxima, si Dios quiere, amigos. CESC

A MI, ENTRE OTRAS MUCHAS COSAS...

£N UN KEJ.VINATOR ES VlfERENTi

í

Todo el mueble de arriba a aba/o y ta contrapuerta en toda su superficie es espacio útil de almacenaje. PORQUE EN UN KEIVINATOR NO HAY ESPACIOS INUTIUS CINCO AÑOS DE GARANTÍA

VEA ANTES UN

Cl FMGOIUFICO AMHICANO Df fÁMA MUNOUl

mmmm

MA ESTA IOÜA

-

LA T É R M I C A S . A .

vero'oy-.r /«

TH^O

2126 vi cu -141

Túi^ol

•HocIcQu iolfte

A CUATRO DÍAS VISTA En el transcurso del mes, aprovechando los días de fiesta mayor y los domingos, el equipo titular ha seguido su plan preparatorio a fin de lograr la consistencia suficiente que le permita disputar el próximo torneo con el mayor éxito posible. A conciencia debe reconocerse que no les pillará dormidos ya que el balance de actividades ha sido y es positivo y las medidas acertadas al plantear encuentros fuertes como lo atestiguan los adversarios: Hospitalet, Manresa, Sans..., que permitan a los técnicos poseer un exacto conocimiento de las aptitudes de cada Jugador. Buena piedra de toque han sido estos partidos amistosos para esta finalidad, no tanto quizás observándolo como espectáculo al haberse lógicamente sacrificado la vistosidad por el estudio y perfeccionamiento. No obstante hubo ráfagas de calidad que hicieron concebir esperanzas de cara a estos cuatro días vista del campeonato. Al respecto quisiéramos obtener una muy feliz realidad de poder disfrutar de una buena temporada de fútbol alcanzando lo más deseado: el ascenso. Desde luego por intentarlo no quedará de conseguirse pues de sobras es conocido el interés de la Junta para asi poderlo cristalizar. Presenta además el próximo campeonato, la novedad de haberse constituido tres grupos de regional figurando el C. F. RlpoU en un grupo en el que figuran clubs que se verán por primera vez en nuestra villa. Lástima que alguno de ellos tenga un desplazamiento con largo kilometraje. Entramos ya casi de lleno en el nuevo torneo, si bien queda aún mañana para el perfil final. En San Juan frente al equipo titular de aquella villa, debidamente reforzado tendrán los jugadores la oportunidad de demostrar su valla y al presentar el completo podrá también el aficionado percatarse de como puede resolverse la próxima temporada. CHUT

O'ctavo (ftan J^xemlo /Qifaoll de GícUimo

UN ÉXITO DEL C. C. RIPOLL DE E. D. Tal como tienen por norma, estos magníficos organizadores de los premios ciclistas —que no son otros que el Club Ciclista RlpoU de Educación y Descanso— al organizar este VIII circult c . h a n tenido la gentileza de Invitar al cuerpo de Redacción de nuestra revista y lo que muy gustosos hemos aceptado destacando un enviado especial para la Información correspondiente. Detallar exactamente todas las facetas del cartel —como ya lo tenemos efectuado en otras ocasiones- serta no demasiado agradable hasta para los mismos aficionados, porque tendríamos ,de repetir —jTiás 9 menos— lo de siempre. No obstante daremos ahora observaciones muy importantes que no han pasado desapercibidas al ojo de nuestro enviado. A pesar de la responsabilidad que representa la organización de un circuito, con toda su • roule», nuestros muchachos llegan ya al VIII Gran Premio, loque reafirma lo tradicional dentro del deporte del pedal en el calendarlo local. En todo el trayecto y en todas las poblaciones del recorrido —sobre todo en nuestra propia villa— un gran público cori un Interés calado muy hondo presenciaba la prueba. Es un público entusiasta y deportivo que no regatea aliento para esos ases del mañana que si hoy son princi;piantes y aficionados de 2.', días vendrán que podremos verlos laureados por la fama. Si el recorrido es poco más o menos el mismo, no disminuye en atractivos y variadas modalidades para que los atletas de las dos ruedas puedan forjarse para mayores gestas. En el presente debemos hacer constar que el horario prefijado —ya apurado para superar marcas— fue netamente rebasado, cubriendo el recorrido con diez minutos de antelación sobre lo previsto. Otra circunstancia llena de los mejores plácemes, ha sido la colaboración del Servicio de Tráfico. Aparte de la pareja que en todo momento siguió, controló y dirigió la ruta, en el recorrido pudimos observar las parejas de la Benemérita —en puntos estratégicos circulatorios- prestando el servicio correspondiente. Inclusive Oficiales y Suboficiales. Tanto que se apunta la Jefatura Provincial del Servicio que con toda seguridad ha evitado percances o accidentes que algunas veces son la nota negra de estas jornadas. RlpoU saluda a los 47 muchachos que se inscribieron para la prueba, dando con ello mayor esplendor a las pasadas Fiestas de Santa María. Agradece la dirección técnica y arbitral de los señores Surroca (padre e hijo) y vitorea a los clasificados por la general y por equipos y en particular a Antonio Martínez Ufarte, primero en la social, y finalmente agradece mucho el interés de los organizadores que vienen fomentando esta afición con ambición noble y deportiva, asegurándoles que no podrá faltarles la cooperación de toda la afición ripoUesa que en determinados momentos sabe mostrarse espléndida y generosa. ENVIADO ESPECIAL

142-

jaatineí

PARTIDO DE FIESTA MAYOR En el primer día de Fiesta Mayor, y en la Pista Jardín, se disputó un magnifico partido amistoso entre la U.D. COMA-CROS y PATÍN RIPOLL Partido que finalizó con el resultado de 7-3 a favor de los forasteros, que se adjudicaron el Trofeo concedido por el Magnifico Ayuntamiento de Ripoll. El Patín Ripoll, — novel equipo de Segunda División— no defraudó ni un solo momento al público que acudió a animarle, ante un equipo de la clase y categoría como es actualmente el Coma-Crqsy que a lo largo de los 50 minutos de juego, fue siempre superior al conjunto local que aprovechó todas las contingencias para dar buena batalla y demostrar su experiencia, lo que le valió un mareaje perfecto y bien discutido. El equipo local alineó a Ramón, Rogelio, Homs, Corominas, Del Vbl, Celebrosky y Taña que supieron en todo momento situarse dentro la pista con el perfecto conocimiento de juego y calidad de su categoría. Los tantos locales fueron marcados por Celebrosky en la primera parte, y por Corominas y Taña en la segunda. El público correspondió con entusiasmo lo que benefició a nuestros muchachos. Durante el descanso, el Presidente de la Fe.deración Catalana de Patinaje, hizo entrega al jugador Rogelio —capitán del equipo local- del Trofeo de Campeones de Tercera División, obtenido durante la pasada temporada y que fue recibido con estruendosos aplausos por el público asistente. Esperemos que las victorias del campeonato futuro consolidarán a este conjunto local en la división que realmente les corresponde.

PERSONAL TEXTIL FALTAN *

TEJEDORAS

*

RODOTERAS

4 AYUDANTES M APRENDiZAS PRESENTARSE

A;

Olicina de Colocación Plaza España, 3 RIPOLL

Servicios de turno

Sxdquiera una Crocina F A R... r A R es garantía de buen ¡para siempre

funcionamiento.

i6 MODELOS DISTINTOS A ESCOGER! Los encontrará en

SUMINISTROS DOMÉSTICOS Agencia distribuidora «Butano, S. A.» núm. B-236 Calle Mosén Jacinto Verdaguer, 11 RIPOLL

Médico de turno para el Seguro de Enfermedad, Dr. Jaime Prat. FARMACIAS; Día 27, José M.*

Sar-

gatal; dia 3, J. Caballería; día 10, J. Capdevila. ESTANCOS: ¡Día 27, Jaime Mlr; día 3. Vda. Caballería; día 10, Vda. Subirana. Por e x c e s o de original aplazamos para el próximo n ú m e ro diversos comentarios y noticias que tenemos entradas en nuestra Redacción.

INFORMACIÓN MUNICIPAL Acuerdos de la Comisión Municipal Permanente de 4 de Agosto Se acuerda prohibir la carga y descarga con camiones y otros vehiculos de gran tonelaje en las calles y plazas céntricas de esta villa, asi como el estacionamiento de dicha clase de vehículos en las mismas, de un modo constante en cualquier hora del día o de la noche. Conceder los siguientes permisos de obras: A la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, José Arimany, Eudaldo Portell Vilardell, «Sirvent, Maestro, Cuadrado, S. L.», Concepción Planas Guitart. El enterado con satisfacción de una carta del limo, y Rvdmo. P. Dom Anselmo María Alhareda, Abad Titular de Ripoll, agradeciendo la felicitación que le dirigió este Ayuntamiento, con motivo de sus Bodas de Plata en la Prefectura de la Biblioteca Vaticana. Sesión de 17 de Agosto

Durante la noche del 4 al 5 del presente mes, fue sustraída de la empresa local La Preparación Textil, S. A , la Importante cantidad de setecientas mil pesetas. Deseamos que puedan pronto los agentes de la Autoridad —en sus abnegadas investigaciones—, descubrir al autor de semejante fechoría.

Conceder permisos de obras a Ramón CoU Bassols, Bra. Tarón Nono, Bra. Costa Font, Jaime Buxó. Concepción Clora, Bernardo Palau, Juan Sunyer Rius, Josefa Orriols Vda. Casanova.

Cartelera de espectáculos

IMPORTANTE ROBO

anmS^

Condal y Molina, días 26 y 2 Sesiones populares

MOTO REPARACIÓN RIPOLL J A I M E RIERA Carretera de Ribas, 41 - Teléfono 417

Condal, día 27, tarde y noche Molina, domingo tardi En las ruinas de Babilonia Princesa Moderna Programa apto menores Condal, día 3, tarde y noche Molina, domingo tarde El niño de las monjas El Perro de Baskeville Programa no apto menores

Reparación de toda clase de motocicletas con la máxima seguridad y rapidez y al mínimo precio C O M P R U É B E L O Y SE C O N V E N C E R Á

Pista Jardín, días 27 y 3, tardes Magníficos Bailes

Treí Ducnai leiionei de feafro Je fieita Mayor

Bellezo y Servicio. S A N E A M I E N T O f 'Bisiea' VISITE

LA

EXPOSICIÓN

DE

S A N ITA N

En el Salón Condal fueron presentadas las obras CENA PARA MATRIMONIOS de A. Paso y EL FISCAL REQUESENS, en adaptación de José M." Sagarra: la primera con el atractivo de un tema estupendo y la segunda con la actuación de Juan Capri que sabe ganarse el favor del público con sus peculiares dotes artísticas. En la Academia Católica, una obra sin trascendencia, . A LA LLUNA N O HI HA P I N S . , sirvió para que la Agrupación Teatral «Marlan Font» alcanzara un gran éxito. Sin exageraciones nos atrevemos a afirmar que la Interpretación fue de las mejores que hemos visto en aquel teatro: detalle de mayor importancia en este momento cuando el elenco presenta actores noveles que en esta ocasión han demostrado un perfecto conocimiento del arte de Talla, y una profunda adaptación a la labor del conjunto. Hay que destacar también el acierto de la dirección de cuidar los detalles. La opinión que expresamos es el reflejo de los comentarios oíaos entre los espectadores.

Plaza Nueva, 1 - Telélono, 300 RIPOLL —143

R E D A C C I Ó N Y ADMINISTRACIÓN Plaza General Mola, 10 Teléfono 69 RIPOLL

SUSCRIPCIÓN Trimestre 2 0 pesetas Revista quincenal de la Comarca. Portavoz de la Sección Literaria c M o s s é n C i n t o » de la Academia Católica.

Lectura y transcripción Desde Montgrony no apetece escribir. Apenas, tampoco, leer. Pero llevo el libro del que hablé en el anterior comentario y en él transcribo la siguiente nota biográfica, curiosa, aunque el autor añada una «ene» en el apellido del ilustre compatricio: • P. FRANCISCO C O L Í N de la Compa. de lesvs, varón verdaderamente grande por fu religión, por fus letris, por el zelo que tuvo de la falvacion de las almas, por su admirable prudencia y acierto en el govierno, por el infantigable tefon con que trabajó toda su vida en la viña del Señor, por fus eruditos libros, y por los exenplos de su Santa vida, fue natural de la noble villa de Ripol. Por corta esfera Juzgó la grandeza de fu efpiritu el limitado termino de fu Provincia de Aragón. Pafó d las ¡fias Filipinas, y aquí faltan palabras para dezlr lo que obró, hizo, y trabajó y lo que padeció de aquellos barbaros indómitos. A millares fe contavan las almas, que avia ganado para Dios, y a millares fe podian contar los trabajos, y penitencias que le avian coftado. Fue Retor tres años del Colegio de Manila; que es el principal de la Provincia, y luego cuatro Provincial; y defpues de eftos, otros tres Retor del Colegio de Manila: cuyo fegundo govierno acabó el año de 1650; y con el defeo de vacar á Dios, pidió licencia á los Superiores para retirarfe á la Cafa de S. Pedro, que tiene el Colegio algunas leguas diftantes de la Civdad, alegando fu poca falud, y mucha neceffidad de prepararfe para morir. En efta soledad, imitando el exemplo de S. Gerónimo, y S. luán Chrlfsoftomo, y otros Santos, efcrlvió algunos libros de igual erudlcslón, y provecho. El primero fue Vida del Santo Hermano Alonfo Rodríguez; que fue fu Maeftro de efpiritu en el Colegio de Mallorca, quando eftudiava Fllofofia. El fegundo Hiftoria unlverfal de la Provincia de Filipinas de la Compañía de lesvs, comentando defde el año de 1581, hafta el de 1615, á donde con mucha erudición pone todo lo fucedido, y obrado en aquellas Iflas por los Religiofos de la Compañia, con una eruttitiffmima noticia unlverfal del fltio, difpofición, conftelacion, frutos, animales, y naciones, que fe crian en todas aquellas Iflas. — Efcrivió también un

libro de Meditaciones.— La principal obra, en que gaftó buena parte de fu vida, fue un libro eruditiffimo, que intituló India Sacra: en que declara muchos lugares de la Sagrada Efcrltura, tan difíciles, quanto controvertidos de los Doctores, é Interpretes. Imprimió también, por orden del Argobifpo, y del Real Confejo de Manila, dos Sermones, uno, en la Flefta annual, que Inftituyó la Ciudad de Manila en acción de gracias, por aver librado Dios, á la armada Efpañola, de la Olandefa año 1620. Otro Fúnebre predicado en las honras que hizo la Ciudad de Manila i Don Baltafar, Principe de Efpaña, y de las Indias». Como pueden ver los lectores, dentro de la brevedad, no se pueden decir más cosas del Padre Colí. Téngase en cuenta, además, de que en el libro contiene la descripción de las principales poblaciones catalanas, como ya dije, y las biografías de los hombres más ilustres conocidos hasta la fecha de «CRISI DE C A T A L U Ñ A . , o sea el 1685. Por lo tanto, la extensión dada a la anterior nota, prueba la relevante personalidad de aquel ilustre ripollés. Por si esto fuera poco hallo otra página interesantísima que dice: •DON ACASIO A N T O N I O DE RIPOLL, Catalán, Maeftro en Artes, y Doctor en entrambos drechos; aviendo curiado la lurifprudencia en Salamanca, fue oyente de los Doctores Gabriel Henriquez, luán Vela, y otros; y fiendo como de veynte años de edad, le fue a la Vniverfidad de Huefca, donde cjm,3itió, y perdió de folo un voto una Cathedra vacante de Leyes; pero obtuvo luego otra, que por aquel mifmo tiempo fe dotó con igual falarlo. Defpues fue en Cataluña luez de la Baylia General, por efpacio de diez y fels años, nueve de los cuales fue juntamente Abogado Fifcal. Sacó á luz, aviendo dictado antes á fus oyentes en la Vníversídad. Practlcabilia. Commentaria ad Tltulum Dígeftorum, de Conditlonlbus, &l demonftrationlbus, caufis, & modis eorum, que in teftamentis relinquuntur. En Colonia, 1617. en 4. A mas defto efcrivió: Additiones ad Ludovlci 2 Peguerae Praxlm Civilem. Barcinone, 1649. in fol. filmulque. Ordlnem Ivdiciarlum caufarum ufu frecuentium in Curia Vicari j Barcinonenfis. Tractatum Regaliarum. En Barcelona 1644. en fol. Varias Iruis Refolutiones. En León, en fol.» Confieso mi ignorancia sobre tal personaje. ¿Era ripollés, o sólo tenia de RipoU el apellido? En todo caso, ahí queda la nota biográfica. Y una invitación cordial a quienes, si era ripollés, sepan algo de él, para que nos lo cuenten. La puerta está abierta. s Y perdonen si las vacaciones me han obligado a utilizar pluma ajena. Con ello, de todos modos, habrán salido ganando.

{NOVIOS! Compren sus Muebles en una casa donde puedan escoger |La mayor exposición de Muebles de Vich y Comarcal

MUEBLES

A n u n c i o s a precios convenidos

FRANCITORRA

Venta: Rambla Hospital, 3 - Talleres y Exposición: Rbla. Hospital, 10 Teléfono 1455 - VICH Nos cuidamos del traslado y montaje de los Muebles

IMPRENTA BONET - Teléfono 21 • RIPOLL

BusQUETs MOLAS