Las soluciones vanguardistas para la energía necesitan protección vanguardista.

Gabinetes construidos como usted los necesita. Cuando usted los necesita.

El equilibrar los pedidos de fuentes de energía renovable con la exigencia mundial, cada vez mayor de energía, condujo a una expansión sin precedentes en el desarrollo de tecnologías de energía renovable y su rápido despliegue. La protección de controles, instrumentos y equipo de distribución vitales en una variedad de tecnologías emergentes exige un proveedor global que sea ágil, capaz y receptivo. En aplicaciones de energía, nadie sabe tanto de gabinetes como Hoffman.

Modificaciones: la opción rápida y económica al personalizado. Cuando los gabinetes estándar no satisfacen las necesidades de su aplicación, Hoffman es el único fabricante principal de gabinetes que ofrece una selección completa de opciones de modificación, incluyendo:

Soluciones de confianza para la industria del biocombustible

Cumpliendo con los retos exclusivos de la energía hidroeléctrica

Con décadas como un socio de confianza en la industria petroquímica, Hoffman ha desarrollado centenares de productos y plataformas específicas para las necesidades de las instalaciones de refinerías y generación de energía. Actualmente, Hoffman también es uno de los proveedores más experimentados e informado de la industria de la biomasa.

Proteger equipo electrónico y eléctrico en aplicaciones hidroeléctricas presenta inherentemente problemas de corrosión. Hoffman ofrece más soluciones de protección resistentes a la corrosión en una mayor cantidad de materiales, junto con una gran cantidad de gabinetes de planta convencionales, incluyendo estaciones de trabajo de operadores, para plantas hidroeléctricas así como para tecnologías marítimas e hidrocinéticas emergentes.

• Aplicaciones para refinerías de biocombustibles (etanol y biodiesel): – Gabinetes de equipo de administración y distribución de la energía – Gabinetes de control y monitoreo – Soluciones no metálicas – Gabinetes modulares para bio-energía en aplicaciones de generación energética – Gabinetes para aplicaciones de control y monitoreo de plantas de energía y para comunicaciones

• Aplicaciones de control y monitoreo de plantas de energía incluyendo gabinetes grandes autosoportados y montados en la pared • Equipo de administración y distribución de la energía incluyendo gabinetes de desconexión y sistemas de seguridad de destellos de arco • Soluciones metálicas y no metálicas con la mayor selección de Tipo 4X de acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio, poliéster, policarbonato y ABS

Más opciones para manejar sus desafíos y ambientes más difíciles. Acero y acero inoxidable: La selección más amplia de la industria que incluye modelos de montaje en la pared, en el piso y autosoportados. Disponibles en configuraciones de una y dos puertas con clasificaciones UL, CSA y NEMA Tipo 4X, 12 y 13.

• Los gabinetes estilizados CONCEPT® para montar en la pared vienen en 26 tamaños y son ideales para el procesamiento, la transmisión y los puntos de producción, así como para aplicaciones de biocombustibles

• El sistema de gabinete flexible modular PROLINE® le permite configurar gabinetes para acomodar soluciones para equipo montado en bastidores, HMIs, equipo de control industrial y sistemas de computadora

• Los gabinetes de montaje en el piso Tipo 4X, cajas de empalmes, gabinetes de desconexión, conductos para cables y gabinetes para instrumentación son ideales para aplicaciones Fieldbus (barra colectora de campo) y aplicaciones de montaje de bastidor y panel

• Las cajas y los gabinetes Tipo 3R proporcionan protección en instalaciones en exteriores contra la lluvia, aguanieve y nieve, o en interiores contra el goteo de agua y son buenas opciones para cajas de interconexion

Aluminio: Para aplicaciones en áreas mojadas y moderadamente corrosivas, Hoffman ofrece 48 tamaños estándar, incluidas cajas, cubiertas de abrazadera y gabinetes COMLINE®. Gabinetes no metálicos: Incluye fibra de vidrio, poliéster, policarbonato y ABS.

• Los gabinetes de poliéster POLYPRO® Tipo 4X de Hoffman ofrecen una combinación superior de resistencia a la corrosión, al impacto, a las sustancias químicas y UV con flexibilidad para montar los componentes

• Cambios dimensionales • Agujeros y recortes • Juegos de ventanas • Estilos de paneles • Sistemas de control de clima • Color y acabado • Opciones de cierre y seguridad • Montaje de componentes

• Administración de la energía • Bloques de terminales • Opciones de administración de alambres y cables • Niveles de certificación • Blindaje EMI/RFI • Integración …y mucho más

Soluciones personalizadas para turbinas de viento Los retos de los alojamientos y la protección de la tecnología de turbinas de viento grandes exigen soluciones innovadoras que aprovechen el espacio. Hoffman no sólo tiene la mayor selección de gabinetes estándar, tiene la capacidad para producir las soluciones personalizadas más experimentadas y con mayor capacidad de la industria. Ningún otro proveedor puede ofrecer la amplitud de soluciones y servicios para OEM (fabricantes de equipo original) y contratistas de la energía eólica como Hoffman: • Gabinetes para la instrumentación de campo y las comunicaciones inalámbricas • Tecnología del viento (Large Wind Technology, LWT): – Gabinetes de acero modulares y personalizados para alojar equipo adentro de la góndola – Gabinetes para turbinas grandes y pequeñas – Gabinetes para el control de turbinas para transmisiones, motores y frenos – Gabinetes para interruptores – Gabinetes de equipo de administración y distribución de energía – Gabinetes para voltajes eléctricos medianos

Gabinetes construidos de acuerdo a las normas más exigentes del mundo. Las nuestras. Soldaduras de precisión, esmerilado liso, esquinas cuadradas, puertas y cierres seguros, acabado perfecto y sellos herméticos son lo que espera y lo que nuestras altas normas exigen.

Soluciones personalizadas y desarrolladas en colaboración Si su gabinete tiene exigencias especiales como paneles para pozos o de control de procesos, barreras internas, cubos, depósitos, parasoles, ventanas profundas con bisagras o bisagras de alzar, trabajaremos junto con usted para desarrollar conjuntamente una solución exclusiva para su gabinete que minimice el costo y maximice la facilidad de fabricación.

Los diseños de gabinetes Hoffman se someten a pruebas exigentes de rendimiento que incluyen el rocío con sal, solventes, álcalis, ácidos y temperaturas extremas. De hecho, el laboratorio interno de Hoffman certificado por UL prueba más allá de las normas de la industria.

Vaya a www.hoffmanonline.com para ver la Guía y Herramientas para especificadores en Línea. Hoffman hace que sea más fácil conseguir los gabinetes que usted necesita. Visite www.hoffmanonline.com para obtener en línea las herramientas de especificación, una gran cantidad de información técnica para ayudarle a seleccionar los gabinetes correctos para su aplicación y encontrar su oficina de ventas local.

Soluciones robustas para la protección en condiciones ambientales exigentes

30% Impreso en contenido reciclado.

• Los gabinetes grandes de fibra de vidrio de una y dos puertas autosoportados Tipo 4X están diseñados para alojar componentes electrónicos sensibles en ambientes corrosivos en interiores o al aire libre

EE.UU. 2100 Hoffman Way Anoka, Minnesota 55303-1745 U.S.A. Tel: 763-421-2240 Fax: 763-422-2600 Customer Service (Servicio al Cliente): 763-422-2211

Soluciones de Enfriamiento:

• Los acondicionadores de aire T4 Tipo 12, 3R o 4 para interiores/ exteriores mantienen los sistemas electrónicos y eléctricos dentro de los valores de temperaturas de funcionamiento recomendadas para tener un rendimiento pico y máxima vida de servicio

Canadá 111 Grangeway Avenue, Suite 504 Scarborough, Ontario M1H 3E9 Tel: 416-289-2770 Fax: 416-289-2883 1-800-668-2500 (Sólo Canadá)

Para obtener las localidades a nivel mundial, visite hoffmanonline.com ©2008 Hoffman Enclosures Inc.

México Hoffman Enclosures Mexico, S. de R. L. de C.V.

Arquímedes No. 33 Piso 1 Col. Palmas Polanco México, DF CP 11560 Tel: (55) 5280-1596 Fax: (55) 5280-8827 / 5280-8167

Bro-00032 A

Las aplicaciones para grupos de turbinas (wind farms) en ambientes remotos están sujetas a las condiciones más extremas con pocas oportunidades de mantenimiento Para que tenga la protección robusta en la que puede contar, Hoffman entrega: • Materiales resistentes a la corrosión que incluyen el acero inoxidable y los materiales compuestos no metálicos para aplicaciones marinas • Soluciones para la administración térmica y el calentamiento y enfriado para temperaturas extremas líder en la industria

Protección en aplicaciones solares extremas Ya sea para sistemas fotovoltaicos en red o sistemas de concentración de energía solar, sólo Hoffman tiene las soluciones para la protección que necesita en opciones de materiales diseñados para resistir la exigencia de ambientes rigurosos de las aplicaciones a la intemperie, incluyendo polvo/suciedad, inclemencias del tiempo, radiación UV y temperaturas extremas. Desde los gabinetes de Tipo 4X de acero y aluminio con sistemas de enfriamiento activos o pasivos a nuestra línea exclusiva de gabinetes de poliéster de alto rendimiento POLYPRO® que superan el rendimiento de la fibra de vidrio, Hoffman tiene soluciones para la protección en los materiales, tamaños y configuraciones que usted necesita: • Soluciones para aplicaciones en sistemas de energía solar, incluyendo canales, torres y generadores CLFR: – Instrumentación de seguimiento y monitoreo – Gabinetes de control – Cajas para el intercambiador – Alojamientos de inversores – Equipo de administración y de distribución de energía

Protección construida a la medida Además de ofrecer la mayor selección de gabinetes estándar de la industria, más de 11,000 productos estándar y accesorios, Hoffman también es el proveedor principal de gabinetes modificados, personalizados y desarrollados en colaboración. Si no puede conseguir exactamente lo que necesita de nuestra gran selección estándar, nosotros ofrecemos una amplia gama de opciones de modificación estándar. Si sus necesidades son más especializadas, Hoffman está totalmente equipado para ofrecer fabricación y diseño receptivo de soluciones personalizadas, desarrolladas en colaboración, o fabricación de acuerdo a planos en tamaños y configuraciones virtualmente ilimitados, y en la cantidad que usted necesite. Ningún otro fabricante puede igualar la amplitud de la línea de Hoffman, su capacidad y experiencia.

Las soluciones vanguardistas para la energía necesitan protección vanguardista.

Gabinetes construidos como usted los necesita. Cuando usted los necesita.

El equilibrar los pedidos de fuentes de energía renovable con la exigencia mundial, cada vez mayor de energía, condujo a una expansión sin precedentes en el desarrollo de tecnologías de energía renovable y su rápido despliegue. La protección de controles, instrumentos y equipo de distribución vitales en una variedad de tecnologías emergentes exige un proveedor global que sea ágil, capaz y receptivo. En aplicaciones de energía, nadie sabe tanto de gabinetes como Hoffman.

Modificaciones: la opción rápida y económica al personalizado. Cuando los gabinetes estándar no satisfacen las necesidades de su aplicación, Hoffman es el único fabricante principal de gabinetes que ofrece una selección completa de opciones de modificación, incluyendo:

Soluciones de confianza para la industria del biocombustible

Cumpliendo con los retos exclusivos de la energía hidroeléctrica

Con décadas como un socio de confianza en la industria petroquímica, Hoffman ha desarrollado centenares de productos y plataformas específicas para las necesidades de las instalaciones de refinerías y generación de energía. Actualmente, Hoffman también es uno de los proveedores más experimentados e informado de la industria de la biomasa.

Proteger equipo electrónico y eléctrico en aplicaciones hidroeléctricas presenta inherentemente problemas de corrosión. Hoffman ofrece más soluciones de protección resistentes a la corrosión en una mayor cantidad de materiales, junto con una gran cantidad de gabinetes de planta convencionales, incluyendo estaciones de trabajo de operadores, para plantas hidroeléctricas así como para tecnologías marítimas e hidrocinéticas emergentes.

• Aplicaciones para refinerías de biocombustibles (etanol y biodiesel): – Gabinetes de equipo de administración y distribución de la energía – Gabinetes de control y monitoreo – Soluciones no metálicas – Gabinetes modulares para bio-energía en aplicaciones de generación energética – Gabinetes para aplicaciones de control y monitoreo de plantas de energía y para comunicaciones

• Aplicaciones de control y monitoreo de plantas de energía incluyendo gabinetes grandes autosoportados y montados en la pared • Equipo de administración y distribución de la energía incluyendo gabinetes de desconexión y sistemas de seguridad de destellos de arco • Soluciones metálicas y no metálicas con la mayor selección de Tipo 4X de acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio, poliéster, policarbonato y ABS

Más opciones para manejar sus desafíos y ambientes más difíciles. Acero y acero inoxidable: La selección más amplia de la industria que incluye modelos de montaje en la pared, en el piso y autosoportados. Disponibles en configuraciones de una y dos puertas con clasificaciones UL, CSA y NEMA Tipo 4X, 12 y 13.

• Los gabinetes estilizados CONCEPT® para montar en la pared vienen en 26 tamaños y son ideales para el procesamiento, la transmisión y los puntos de producción, así como para aplicaciones de biocombustibles

• El sistema de gabinete flexible modular PROLINE® le permite configurar gabinetes para acomodar soluciones para equipo montado en bastidores, HMIs, equipo de control industrial y sistemas de computadora

• Los gabinetes de montaje en el piso Tipo 4X, cajas de empalmes, gabinetes de desconexión, conductos para cables y gabinetes para instrumentación son ideales para aplicaciones Fieldbus (barra colectora de campo) y aplicaciones de montaje de bastidor y panel

• Las cajas y los gabinetes Tipo 3R proporcionan protección en instalaciones en exteriores contra la lluvia, aguanieve y nieve, o en interiores contra el goteo de agua y son buenas opciones para cajas de interconexion

Aluminio: Para aplicaciones en áreas mojadas y moderadamente corrosivas, Hoffman ofrece 48 tamaños estándar, incluidas cajas, cubiertas de abrazadera y gabinetes COMLINE®. Gabinetes no metálicos: Incluye fibra de vidrio, poliéster, policarbonato y ABS.

• Los gabinetes de poliéster POLYPRO® Tipo 4X de Hoffman ofrecen una combinación superior de resistencia a la corrosión, al impacto, a las sustancias químicas y UV con flexibilidad para montar los componentes

• Cambios dimensionales • Agujeros y recortes • Juegos de ventanas • Estilos de paneles • Sistemas de control de clima • Color y acabado • Opciones de cierre y seguridad • Montaje de componentes

• Administración de la energía • Bloques de terminales • Opciones de administración de alambres y cables • Niveles de certificación • Blindaje EMI/RFI • Integración …y mucho más

Soluciones personalizadas para turbinas de viento Los retos de los alojamientos y la protección de la tecnología de turbinas de viento grandes exigen soluciones innovadoras que aprovechen el espacio. Hoffman no sólo tiene la mayor selección de gabinetes estándar, tiene la capacidad para producir las soluciones personalizadas más experimentadas y con mayor capacidad de la industria. Ningún otro proveedor puede ofrecer la amplitud de soluciones y servicios para OEM (fabricantes de equipo original) y contratistas de la energía eólica como Hoffman: • Gabinetes para la instrumentación de campo y las comunicaciones inalámbricas • Tecnología del viento (Large Wind Technology, LWT): – Gabinetes de acero modulares y personalizados para alojar equipo adentro de la góndola – Gabinetes para turbinas grandes y pequeñas – Gabinetes para el control de turbinas para transmisiones, motores y frenos – Gabinetes para interruptores – Gabinetes de equipo de administración y distribución de energía – Gabinetes para voltajes eléctricos medianos

Gabinetes construidos de acuerdo a las normas más exigentes del mundo. Las nuestras. Soldaduras de precisión, esmerilado liso, esquinas cuadradas, puertas y cierres seguros, acabado perfecto y sellos herméticos son lo que espera y lo que nuestras altas normas exigen.

Soluciones personalizadas y desarrolladas en colaboración Si su gabinete tiene exigencias especiales como paneles para pozos o de control de procesos, barreras internas, cubos, depósitos, parasoles, ventanas profundas con bisagras o bisagras de alzar, trabajaremos junto con usted para desarrollar conjuntamente una solución exclusiva para su gabinete que minimice el costo y maximice la facilidad de fabricación.

Los diseños de gabinetes Hoffman se someten a pruebas exigentes de rendimiento que incluyen el rocío con sal, solventes, álcalis, ácidos y temperaturas extremas. De hecho, el laboratorio interno de Hoffman certificado por UL prueba más allá de las normas de la industria.

Vaya a www.hoffmanonline.com para ver la Guía y Herramientas para especificadores en Línea. Hoffman hace que sea más fácil conseguir los gabinetes que usted necesita. Visite www.hoffmanonline.com para obtener en línea las herramientas de especificación, una gran cantidad de información técnica para ayudarle a seleccionar los gabinetes correctos para su aplicación y encontrar su oficina de ventas local.

Soluciones robustas para la protección en condiciones ambientales exigentes

30% Impreso en contenido reciclado.

• Los gabinetes grandes de fibra de vidrio de una y dos puertas autosoportados Tipo 4X están diseñados para alojar componentes electrónicos sensibles en ambientes corrosivos en interiores o al aire libre

EE.UU. 2100 Hoffman Way Anoka, Minnesota 55303-1745 U.S.A. Tel: 763-421-2240 Fax: 763-422-2600 Customer Service (Servicio al Cliente): 763-422-2211

Soluciones de Enfriamiento:

• Los acondicionadores de aire T4 Tipo 12, 3R o 4 para interiores/ exteriores mantienen los sistemas electrónicos y eléctricos dentro de los valores de temperaturas de funcionamiento recomendadas para tener un rendimiento pico y máxima vida de servicio

Canadá 111 Grangeway Avenue, Suite 504 Scarborough, Ontario M1H 3E9 Tel: 416-289-2770 Fax: 416-289-2883 1-800-668-2500 (Sólo Canadá)

Para obtener las localidades a nivel mundial, visite hoffmanonline.com ©2008 Hoffman Enclosures Inc.

México Hoffman Enclosures Mexico, S. de R. L. de C.V.

Arquímedes No. 33 Piso 1 Col. Palmas Polanco México, DF CP 11560 Tel: (55) 5280-1596 Fax: (55) 5280-8827 / 5280-8167

Bro-00032 A

Las aplicaciones para grupos de turbinas (wind farms) en ambientes remotos están sujetas a las condiciones más extremas con pocas oportunidades de mantenimiento Para que tenga la protección robusta en la que puede contar, Hoffman entrega: • Materiales resistentes a la corrosión que incluyen el acero inoxidable y los materiales compuestos no metálicos para aplicaciones marinas • Soluciones para la administración térmica y el calentamiento y enfriado para temperaturas extremas líder en la industria

Protección en aplicaciones solares extremas Ya sea para sistemas fotovoltaicos en red o sistemas de concentración de energía solar, sólo Hoffman tiene las soluciones para la protección que necesita en opciones de materiales diseñados para resistir la exigencia de ambientes rigurosos de las aplicaciones a la intemperie, incluyendo polvo/suciedad, inclemencias del tiempo, radiación UV y temperaturas extremas. Desde los gabinetes de Tipo 4X de acero y aluminio con sistemas de enfriamiento activos o pasivos a nuestra línea exclusiva de gabinetes de poliéster de alto rendimiento POLYPRO® que superan el rendimiento de la fibra de vidrio, Hoffman tiene soluciones para la protección en los materiales, tamaños y configuraciones que usted necesita: • Soluciones para aplicaciones en sistemas de energía solar, incluyendo canales, torres y generadores CLFR: – Instrumentación de seguimiento y monitoreo – Gabinetes de control – Cajas para el intercambiador – Alojamientos de inversores – Equipo de administración y de distribución de energía

Protección construida a la medida Además de ofrecer la mayor selección de gabinetes estándar de la industria, más de 11,000 productos estándar y accesorios, Hoffman también es el proveedor principal de gabinetes modificados, personalizados y desarrollados en colaboración. Si no puede conseguir exactamente lo que necesita de nuestra gran selección estándar, nosotros ofrecemos una amplia gama de opciones de modificación estándar. Si sus necesidades son más especializadas, Hoffman está totalmente equipado para ofrecer fabricación y diseño receptivo de soluciones personalizadas, desarrolladas en colaboración, o fabricación de acuerdo a planos en tamaños y configuraciones virtualmente ilimitados, y en la cantidad que usted necesite. Ningún otro fabricante puede igualar la amplitud de la línea de Hoffman, su capacidad y experiencia.

Las soluciones vanguardistas para la energía necesitan protección vanguardista.

Gabinetes construidos como usted los necesita. Cuando usted los necesita.

El equilibrar los pedidos de fuentes de energía renovable con la exigencia mundial, cada vez mayor de energía, condujo a una expansión sin precedentes en el desarrollo de tecnologías de energía renovable y su rápido despliegue. La protección de controles, instrumentos y equipo de distribución vitales en una variedad de tecnologías emergentes exige un proveedor global que sea ágil, capaz y receptivo. En aplicaciones de energía, nadie sabe tanto de gabinetes como Hoffman.

Modificaciones: la opción rápida y económica al personalizado. Cuando los gabinetes estándar no satisfacen las necesidades de su aplicación, Hoffman es el único fabricante principal de gabinetes que ofrece una selección completa de opciones de modificación, incluyendo:

Soluciones de confianza para la industria del biocombustible

Cumpliendo con los retos exclusivos de la energía hidroeléctrica

Con décadas como un socio de confianza en la industria petroquímica, Hoffman ha desarrollado centenares de productos y plataformas específicas para las necesidades de las instalaciones de refinerías y generación de energía. Actualmente, Hoffman también es uno de los proveedores más experimentados e informado de la industria de la biomasa.

Proteger equipo electrónico y eléctrico en aplicaciones hidroeléctricas presenta inherentemente problemas de corrosión. Hoffman ofrece más soluciones de protección resistentes a la corrosión en una mayor cantidad de materiales, junto con una gran cantidad de gabinetes de planta convencionales, incluyendo estaciones de trabajo de operadores, para plantas hidroeléctricas así como para tecnologías marítimas e hidrocinéticas emergentes.

• Aplicaciones para refinerías de biocombustibles (etanol y biodiesel): – Gabinetes de equipo de administración y distribución de la energía – Gabinetes de control y monitoreo – Soluciones no metálicas – Gabinetes modulares para bio-energía en aplicaciones de generación energética – Gabinetes para aplicaciones de control y monitoreo de plantas de energía y para comunicaciones

• Aplicaciones de control y monitoreo de plantas de energía incluyendo gabinetes grandes autosoportados y montados en la pared • Equipo de administración y distribución de la energía incluyendo gabinetes de desconexión y sistemas de seguridad de destellos de arco • Soluciones metálicas y no metálicas con la mayor selección de Tipo 4X de acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio, poliéster, policarbonato y ABS

Más opciones para manejar sus desafíos y ambientes más difíciles. Acero y acero inoxidable: La selección más amplia de la industria que incluye modelos de montaje en la pared, en el piso y autosoportados. Disponibles en configuraciones de una y dos puertas con clasificaciones UL, CSA y NEMA Tipo 4X, 12 y 13.

• Los gabinetes estilizados CONCEPT® para montar en la pared vienen en 26 tamaños y son ideales para el procesamiento, la transmisión y los puntos de producción, así como para aplicaciones de biocombustibles

• El sistema de gabinete flexible modular PROLINE® le permite configurar gabinetes para acomodar soluciones para equipo montado en bastidores, HMIs, equipo de control industrial y sistemas de computadora

• Los gabinetes de montaje en el piso Tipo 4X, cajas de empalmes, gabinetes de desconexión, conductos para cables y gabinetes para instrumentación son ideales para aplicaciones Fieldbus (barra colectora de campo) y aplicaciones de montaje de bastidor y panel

• Las cajas y los gabinetes Tipo 3R proporcionan protección en instalaciones en exteriores contra la lluvia, aguanieve y nieve, o en interiores contra el goteo de agua y son buenas opciones para cajas de interconexion

Aluminio: Para aplicaciones en áreas mojadas y moderadamente corrosivas, Hoffman ofrece 48 tamaños estándar, incluidas cajas, cubiertas de abrazadera y gabinetes COMLINE®. Gabinetes no metálicos: Incluye fibra de vidrio, poliéster, policarbonato y ABS.

• Los gabinetes de poliéster POLYPRO® Tipo 4X de Hoffman ofrecen una combinación superior de resistencia a la corrosión, al impacto, a las sustancias químicas y UV con flexibilidad para montar los componentes

• Cambios dimensionales • Agujeros y recortes • Juegos de ventanas • Estilos de paneles • Sistemas de control de clima • Color y acabado • Opciones de cierre y seguridad • Montaje de componentes

• Administración de la energía • Bloques de terminales • Opciones de administración de alambres y cables • Niveles de certificación • Blindaje EMI/RFI • Integración …y mucho más

Soluciones personalizadas para turbinas de viento Los retos de los alojamientos y la protección de la tecnología de turbinas de viento grandes exigen soluciones innovadoras que aprovechen el espacio. Hoffman no sólo tiene la mayor selección de gabinetes estándar, tiene la capacidad para producir las soluciones personalizadas más experimentadas y con mayor capacidad de la industria. Ningún otro proveedor puede ofrecer la amplitud de soluciones y servicios para OEM (fabricantes de equipo original) y contratistas de la energía eólica como Hoffman: • Gabinetes para la instrumentación de campo y las comunicaciones inalámbricas • Tecnología del viento (Large Wind Technology, LWT): – Gabinetes de acero modulares y personalizados para alojar equipo adentro de la góndola – Gabinetes para turbinas grandes y pequeñas – Gabinetes para el control de turbinas para transmisiones, motores y frenos – Gabinetes para interruptores – Gabinetes de equipo de administración y distribución de energía – Gabinetes para voltajes eléctricos medianos

Gabinetes construidos de acuerdo a las normas más exigentes del mundo. Las nuestras. Soldaduras de precisión, esmerilado liso, esquinas cuadradas, puertas y cierres seguros, acabado perfecto y sellos herméticos son lo que espera y lo que nuestras altas normas exigen.

Soluciones personalizadas y desarrolladas en colaboración Si su gabinete tiene exigencias especiales como paneles para pozos o de control de procesos, barreras internas, cubos, depósitos, parasoles, ventanas profundas con bisagras o bisagras de alzar, trabajaremos junto con usted para desarrollar conjuntamente una solución exclusiva para su gabinete que minimice el costo y maximice la facilidad de fabricación.

Los diseños de gabinetes Hoffman se someten a pruebas exigentes de rendimiento que incluyen el rocío con sal, solventes, álcalis, ácidos y temperaturas extremas. De hecho, el laboratorio interno de Hoffman certificado por UL prueba más allá de las normas de la industria.

Vaya a www.hoffmanonline.com para ver la Guía y Herramientas para especificadores en Línea. Hoffman hace que sea más fácil conseguir los gabinetes que usted necesita. Visite www.hoffmanonline.com para obtener en línea las herramientas de especificación, una gran cantidad de información técnica para ayudarle a seleccionar los gabinetes correctos para su aplicación y encontrar su oficina de ventas local.

Soluciones robustas para la protección en condiciones ambientales exigentes

30% Impreso en contenido reciclado.

• Los gabinetes grandes de fibra de vidrio de una y dos puertas autosoportados Tipo 4X están diseñados para alojar componentes electrónicos sensibles en ambientes corrosivos en interiores o al aire libre

EE.UU. 2100 Hoffman Way Anoka, Minnesota 55303-1745 U.S.A. Tel: 763-421-2240 Fax: 763-422-2600 Customer Service (Servicio al Cliente): 763-422-2211

Soluciones de Enfriamiento:

• Los acondicionadores de aire T4 Tipo 12, 3R o 4 para interiores/ exteriores mantienen los sistemas electrónicos y eléctricos dentro de los valores de temperaturas de funcionamiento recomendadas para tener un rendimiento pico y máxima vida de servicio

Canadá 111 Grangeway Avenue, Suite 504 Scarborough, Ontario M1H 3E9 Tel: 416-289-2770 Fax: 416-289-2883 1-800-668-2500 (Sólo Canadá)

Para obtener las localidades a nivel mundial, visite hoffmanonline.com ©2008 Hoffman Enclosures Inc.

México Hoffman Enclosures Mexico, S. de R. L. de C.V.

Arquímedes No. 33 Piso 1 Col. Palmas Polanco México, DF CP 11560 Tel: (55) 5280-1596 Fax: (55) 5280-8827 / 5280-8167

Bro-00032 A

Las aplicaciones para grupos de turbinas (wind farms) en ambientes remotos están sujetas a las condiciones más extremas con pocas oportunidades de mantenimiento Para que tenga la protección robusta en la que puede contar, Hoffman entrega: • Materiales resistentes a la corrosión que incluyen el acero inoxidable y los materiales compuestos no metálicos para aplicaciones marinas • Soluciones para la administración térmica y el calentamiento y enfriado para temperaturas extremas líder en la industria

Protección en aplicaciones solares extremas Ya sea para sistemas fotovoltaicos en red o sistemas de concentración de energía solar, sólo Hoffman tiene las soluciones para la protección que necesita en opciones de materiales diseñados para resistir la exigencia de ambientes rigurosos de las aplicaciones a la intemperie, incluyendo polvo/suciedad, inclemencias del tiempo, radiación UV y temperaturas extremas. Desde los gabinetes de Tipo 4X de acero y aluminio con sistemas de enfriamiento activos o pasivos a nuestra línea exclusiva de gabinetes de poliéster de alto rendimiento POLYPRO® que superan el rendimiento de la fibra de vidrio, Hoffman tiene soluciones para la protección en los materiales, tamaños y configuraciones que usted necesita: • Soluciones para aplicaciones en sistemas de energía solar, incluyendo canales, torres y generadores CLFR: – Instrumentación de seguimiento y monitoreo – Gabinetes de control – Cajas para el intercambiador – Alojamientos de inversores – Equipo de administración y de distribución de energía

Protección construida a la medida Además de ofrecer la mayor selección de gabinetes estándar de la industria, más de 11,000 productos estándar y accesorios, Hoffman también es el proveedor principal de gabinetes modificados, personalizados y desarrollados en colaboración. Si no puede conseguir exactamente lo que necesita de nuestra gran selección estándar, nosotros ofrecemos una amplia gama de opciones de modificación estándar. Si sus necesidades son más especializadas, Hoffman está totalmente equipado para ofrecer fabricación y diseño receptivo de soluciones personalizadas, desarrolladas en colaboración, o fabricación de acuerdo a planos en tamaños y configuraciones virtualmente ilimitados, y en la cantidad que usted necesite. Ningún otro fabricante puede igualar la amplitud de la línea de Hoffman, su capacidad y experiencia.

Gabinetes especializados para las industrias de la energía.

Hoffman. Normas globales. Disponibilidad mundial. • Una subsidiaria de Pentair, Inc., un fabricante diversificado global de $3.4 mil millones con más de 16,000 empleados en 20 países

• La marca preferida de cajas y gabinetes electrónicos y eléctricos

• Producción anual de más de 11 millones de gabinetes y accesorios

• 0.19 m2 de superficie de fabricación global con 11 plantas de fabricación en los Estados Unidos, México, Brasil, China, Polonia e India

• Consistencia mundial y calidad ISO 9001

Ventajas de Hoffman para el mercado de la energía renovable: • Mayor experiencia en la industria; más de 50 años

Categoría

ACERO AL CARBON E INOXIDABLE

Línea de Productos

PROLINE® Información general de la familia del sistema de gabinetes modulares

Hoffman puede trabajar con usted para desarrollar soluciones específicas para aplicaciones que cumplan con sus necesidades. Con experiencia en el diseño de acuerdo a normas internacionales y norteamericanas, y el laboratorio de prueba propio UL/CSA, Hoffman está listo para desarrollar conjuntamente soluciones que cumplan con sus necesidades. Las normas de diseño incluyen: • IEC • UL/CSA • ANSI/IEEE

Línea de Productos

A12L Montaje en el piso de 2 puertas

A38 Tipo 1 autosoportado

A90S3 Cubierta de atornillar Tipo 3R

A3M Cubierta abisagrada Tipo 3R

A3RD WEATHERFLO®

ACERO INOXIDABLE

FIBRA DE VIDRIO

A28S4 Desconexión con manija POWERGLIDE®

A48 Cubierta con bisagra

POLIÉSTER A17 fibra de vidrio 1 y 2 PCR POLYPRO® puertas Tipo 4X Autosoportado

Soluciones de enfriamiento.

Gama de Tamaños Características Clave

Capacidades de prueba de la agencia • UL/CSA/NEMA/IEC • Prueba de resistencia • Prueba de las juntas • Prueba de material polimérico • Prueba sísmica

de dólares

Características Estándar

• La mayor selección de gabinetes estándar de la industria: más de 11,000 números de parte

• Único proveedor que ofrece amplias capacidades estándar, modificadas, desarrollo en colaboración y personalizado

• Especialistas en la protección de ambientes extremos/ corrosivos

• Servicio y apoyo local: distribuidores en más de 2,400 localidades sólo en Norteamérica

• Disponibilidad regional y local • Soluciones certificadas propias UL, CSA, NEMA, CE e IEC: Tipo 4, 4X, 9, 12 y más ingeniería

CONCEPT® Información general de la familia

ACERO

Capacidades de Ingeniería de Hoffman

• Parte de un fabricante mundial de miles de millones

• Respuesta rápida a pedidos y modificaciones de

Categoría

Capacidades de Fabricación de Hoffman Con décadas de experiencia, se reconoce a Hoffman como un líder mundial y un fabricante global de gabinetes. Con experiencia inigualada en la fabricación de acero (dulce e inoxidable), aluminio y materiales no metálicos, Hoffman está listo para ocuparse de sus necesidades de gabinetes más exigentes y para ayudarle a proteger su ventaja.

Clasificaciones

Marcos de una o dos bahías: 700 hasta 2200 mm de alto, 400 hasta 1000 mm de ancho (una bahía) y 1200 hasta 1600 mm de ancho (dos bahías), 400 hasta 900 mm de profundidad Gabinetes modulares con un marco de acero soldado en docenas de tamaños que le permiten configurar gabinetes o estaciones de trabajo de acuerdo a sus necesidades • Una amplia selección de tapas, bases, cubiertas, lados y puertas intercambiables • Oferta completa de opciones de ángulos de bastidores, subpaneles, y montajes de rejilla • Soluciones para alambres y cables • Soluciones globales para equipo montado en bastidores, HMI, equipo de controles industriales, sistemas de computadoras y sistemas de administración de la energía. •

Los marcos son de diseño moldeado con un solo molde, soldados por robot fabricados de acero calibre 12 con esquinas sólidas de acero completamente soldadas • Marcos con una o dos bahías para tener máxima flexibilidad, fáciles de unir para crear aplicaciones de múltiples bahías • Las bases incluyen tipos sólidos, ventilados, de pedestal y para transporte conforme a su aplicación • Las tapas incluyen sólidas, ventiladas con ventiladores, pagoda con ventilador, pagoda de alto rendimiento con ventilador centrífugo y aires acondicionados instalados en la parte superior para administrar la temperatura • Los lados externos y las puertas son de acero calibre 16 ó 14 • Las puertas con ventanas son extrusiones totalmente soldadas de aluminio con ventanas de vidrio de seguridad o de policarbonato • Barras estándar para puertas que aumentan la solidez y rigidez y que permiten una superficie de montaje adicional • Los sellos de espuma continua preformada en sitio en accesorios externos proporcionan un sello a prueba de agua y polvo contra la humedad y los contaminantes • Ofertas de acero inoxidable opcional tipo 304 • Sistema de cierre patentado que asegura un sello sólido con fuerza baja de cierre • Canales de marco integral que soportan el peso completo de los subpaneles • Marcos que acomodan la norma de 25 mm DIN y que incluyen agujeros rectangulares para arandelas con seguros y agujeros pasantes para ser usados con tornillos autoroscantes • El color gris claro es pintura de polvo de poliéster texturizada RAL 7035, y el contraste color negro es pintura de polvo de poliéster texturizada RAL 9005 •

Gabinetes ensamblados con sellos: UL y CSA Tipo 12; IP55 Gabinetes ensamblados EMC: UL y CSA Tipo 1; IP30

Modelos de una puerta: 305 x 305 x 152 hasta 914 x 762 x 508 mm Modelos de dos puertas: 610 x 1017 x 203 hasta 914 x 1324 x 305 mm Modelos montados al ras: 305 x 305 x 152 hasta 762 x 610 x 203 mm Gabinetes de una puerta, dos puertas y montados al ras en la pared que protegen componentes eléctricos o electrónicos sensibles de los ambientes rigurosos y sucios • Estilo funcional, cierres al ras y un acabado atractivo y duradero que complementa otro equipo electrónico • Para ser usado en instalaciones donde hay suciedad, polvo, agua u otros contaminantes • Modelos HMI para aplicaciones que incorporan paneles planos, botones pulsadores, luces, etc. •

Gama de Tamaños Características Clave

Características Estándar

Gabinetes HMI diseñados para ser usados con montajes colgantes o en pedestales • Construcción de acero calibre 16 ó 14 • Juntas con soldadura continua y esmeriladas lisas • Pestaña de ancho mínimo de la caja que proporciona la abertura máxima de las puertas (210°) • Reborde con pestaña de desagüe que no permite el ingreso de líquidos ni contaminantes • Los pernos que se montan en paneles caben en los paneles opcionales CONCEPT® y en otros accesorios • Agujeros de montaje en la parte posterior de la caja para permitir su montaje directo o para soportes opcionales externos para montar en la pared • Bisagras ocultas para tener una apariencia estética limpia • Las puertas son intercambiables y fáciles de extraer tirando de pasadores de bisagra prisioneros • Los sellos de espuma continua preformada en sitio proporcionan sello hermético al aceite y al polvo contra los contaminantes • Cierre ranurado de un cuarto de giro • Rampa para soportar puertas en puertas de 762 mm de ancho y más anchas (excepto los modelos de puerta con ventana) • Cuatro bisagras en puertas de 1524 mm de alto • Perno de puesta a tierra en la caja • Provisión para porta planos termoplástico para guardar datos (puerta derecha en modelos de dos puertas) • Juego de herrajes con tuercas para el montaje de paneles, herrajes para la conexión a tierra de paneles y arandelas de sellado para agujeros de montaje en paredes • Hay disponibles dos acabados estándar internos y externos sobre superficies fosfatadas: Pintura de polvo de poliéster gris ANSI 61 o pintura de polvo de poliéster gris claro texturizada RAL 7035 • Los paneles opcionales pintados de color blancos o galvanizados para mayor conductividad

Puertas superpuestas sin poste central • Manija con cierre en 3 puntos • Rodillos en varilla de cierre para facilitar el cierre de la puerta

•

Gabinetes grandes de dos puertas para ambientes industriales Mecanismo de cierre en 3 puntos accionado por una manija con llave hermética al aceite • Pedestales de 305 mm soldados al gabinete • Armellas de izaje de servicio industrial • Pernos de reborde para el montaje del panel opcional • Bisagras de piano de calibre industrial soportan cada puerta • Se ha previsto la adhesión en la caja y en las puertas • Soportes para el panel • Porta planos termoplástico de alto impacto para guardar documentos • Provisión para el montaje de alumbrado fluorescente • Acabado blanco interno y gris externo de polvo de poliéster

•

Modelos CONCEPT de una puerta sólida o con ventana y montados al ras: UL y CSA Tipo 4 y Tipo 12; IP66 Modelos CONCEPT de dos puertas: UL y CSA Tipo 12; IP55

1372 x 1067 x 203 hasta 1880 x 1829 x 610 mm

•

Clasificaciones

UL y CSA Tipo 12 IP55

1219 x 635 x 305 hasta 2134 x 914 x 610 mm Recibe paneles o equipo de montaje en bastidores de 483 ó 584 mm • Agujeros perforados en la base de montaje que permiten la fijación con pernos • Soportes rígidos fuertes de izaje de calibre 7

•

Gabinetes grandes de propósito general Tipo 1 para aplicaciones que no exigen extensa protección ambiental

102 x 102 x 102 hasta 1219 x 914 x 406 mm Tapa con protectores contra goteo y lados sin costura, adelante y atrás • Cubierta deslizante que se puede quitar fijada con tornillos de acero galvanizado a lo largo del borde inferior • Manijas en los tamaños más grandes

•

Ideal para usar como caja de cableado o de empalmes

Acero galvanizado calibre 16, 14 ó 12 • Caja y puerta de acero calibre 14, • Agujeros de montaje cubiertas posteriores calibre 12 incorporados en la parte • Base de izaje integral de 102 mm posterior del gabinete • Placas desprendibles en la de alto de acero inoxidable calibre 10 parte inferior de los gabinetes • Alturas de 1219 a 2134 mm: calibre 16 y 14 • Provisión para candado altura útil dentro del gabinete • Sin juntas 102 mm menos que la altura • Acabado con pintura de polvo nominal • Puertas al ras de poliéster gris ANSI 61 en • Cierre en 3 puntos con manija el interior y exterior sobre de servicio industrial superficies fosfatadas • Provisión para candado en la manija • Puertas fácilmente reversibles en los modelos de una puerta • Puertas superpuestas sin poste central en modelos de dos puertas • Se ha previsto la adhesión en cada puerta • Se incluyen pernos para el montaje de paneles opcionales en pernos roscados • Los ángulos de bastidor opcionales se montan arriba y debajo de las pestañas delanteras • Cubiertas traseras extraíbles

UL y CSA Tipo 1 IP30

•

UL y CSA Tipo 3R IP32

406 x 305 x 152 hasta 1219 x 914 x 406 mm Tapa con protectores contra goteo y lados sin costura, adelante y atrás • Bisagra de piano con pasador de acero inoxidable • Cubierta fijada de manera segura con tornillos prisioneros de acero galvanizado

•

Ofrece protección resistente a las inclemencias del tiempo con fácil acceso en aplicaciones de caja de cableado o de empalmes

737 x 610 x 305 hasta 1702 x 914 x 406 mm

1829 x 711 x 457 hasta 2286 x 3023 x 610 mm

Pintura de baja absorción solar Tapa de protección solar y cubierta de la entrada integrada • Termostato ajustable

Manijas de acero inoxidable 316 patentadas con sistema de enclavamiento de puertas integrado • Los recortes en la pestaña del lado derecho aceptan la mayoría de las manijas ofrecidas

Gabinete con sistema de ventilación de aire forzado para enfriar equipo de control que genera altas temperaturas

Gabinetes autosoportados de servicio industrial de Tipo 4X para dispositivos de desconexión

• •

•

Acero galvanizado calibre 16 ó 14 • Se proporciona cierre y anillo para cerrar con candado • Sin juntas ni placas desprendibles • Se proporcionan pernos de reborde para el montaje de paneles opcionales • Acabado con pintura de polvo de poliéster gris ANSI 61 en el interior y exterior sobre acero galvanizado • Paneles sólidos blancos opcionales

UL y CSA Tipo 3R IP32

Sistema de ventilación con enfriamiento activo con ventilador y filtro instalados en la fábrica (115 VCA) • Tamaños múltiples de gabinetes con flujo de aire diseñado para potencias de servicio nominales • Conexión de terminal para el ventilador • Filtro de metal expandido lavable de fácil acceso • El escape superior de la cubierta delantera y la entrada de la puerta minimizan el tamaño • Puerta abisagrada que se alza y se quita para permitir la fácil configuración de componentes • Cierre de un cuarto de giro de fácil acceso con candado para seguridad • Soportes externos para montaje • Se proporcionan pernos con reborde para montar el panel opcional • Los dos tamaños mayores están construidos de aluminio para proporcionar una reducción de peso de aproximadamente 45 kg • Se ha previsto la conexión a tierra en las puertas y la caja •

UL y CSA Tipo 123R IP32

•

Los cierres de liberación rápida proporcionan acceso sin obstrucciones al gabinete

Alojamiento para instrumentos con bisagra de piano Fibra de vidrio de poliéster moldeada con resistencia química y térmica sobresalientes • Sello duradero que asegura un sello hermético al agua y al polvo • El material de fibra de vidrio es fácil de perforar, taladrar, limar o cortar • Cubierta abisagrada extraíble con pasador de bisagra de acero inoxidable Tipo 316 • Modelos con ventana de policarbonato permanentemente adherida • Modelos con cierre de liberación rápida de poliéster resistente a la corrosión • Provisiones para candado incluidas en cada cierre en modelos selectos • Modelos con cubiertas de atornillar •

Disponible con una a 3 puertas incluyendo una altura de 2286 mm en la mayoría de las configuraciones • Las versiones con desconexiones en la pestaña del lado derecho aceptan las manijas y el equipo de funcionamiento de la mayoría de los fabricantes principales de productos de desconexión • La manija maestra de puertas viene con dispositivo de anulación interno estándar • Enclavamiento mecánico de puerta a puerta accionado por la puerta maestra • Armellas de izaje de servicio industrial de acero inoxidable 316 • Canal para el montaje de accesorios en la parte superior interna del gabinete • Se ha previsto la adhesión en la caja y en las puertas • Sello de espuma continua preformada en sitio • Con el gabinete se suministra paneles interiores pintados de color blanco • Acabado en pulido liso No. 4 •

•

152 x 152 x 102 hasta 457 x 406 x 254 mm

UL y NEMA Tipo 3R, 4, 4X, 12 UL, NEMA y CSA CSA Tipo 4, 4X, 12 Tipo 4, 4X, 12, 13 IP66 IP66 Cumple con los requisitos Tipo 3RX

1829 x 635 x 610 hasta 1829 x 1245 x 610 mm Material de poliéster reforzado con fibra de vidrio • Las costuras están selladas; no hay agujeros ni placas desprendibles • Sello de espuma continua preformada en sitio •

Protege componentes electrónicos en ambientes altamente corrosivos en interiores y exteriores Excelente resistencia a la temperatura y a las sustancias químicas • Fácil de perforar, taladrar, limar o cortar • Sistema de cierre de tres puntos con manija o tornillos para puerta prisioneros de acero inoxidable • Sellos de espuma continua preformada en sitio que proporcionan sello hermético al agua y al polvo • Armellas de izaje de servicio industrial de acero inoxidable Tipo 316 •

152 x 102 x 102 hasta 457 x 406 x 254 mm • •

Material duradero de poliéster Provisiones para el montaje de accesorios con profundidad ajustable

Protección versátil para los ambientes más rigurosos Material reciclable no relleno de vidrio (PBT) • Excelente resistencia a la absorción química y del agua • Construcción estabilizada contra radiaciones UV • Mayor resistencia a los impactos que la fibra de vidrio • 10 modelos disponibles con puertas sólidas y con ventana • Provisión para bisagra externa a presión caja/puerta • Cubierta elevada de lengüeta y ranura superpuesta • Sellos de espuma continua preformada en sitio • Rejilla de distribución moldeada adentro de la cubierta y de la caja (modelos de puertas sólidas) • Relieves incorporados para el montaje posterior de paneles • Sistema de riel integrado que permite el ajuste de la altura del panel • Cierres de abrochar a presión no metálicos con provisión para candado •

UL y cUL Tipo 3, 3R, 4, 4X, 12 UL, NEMA y CSA NEMA Tipo 3, 3R, 4, 4X, 12, 13 Tipo 4, 4X, 12, 13 IP66 IP66

Mientras que las nuevas generaciones de componentes electrónicos de alta densidad colocan una mayor potencia de procesamiento en espacios más pequeños, aparece una nueva amenaza para el funcionamiento confiable, los mismos componentes electrónicos. Las soluciones de enfriamiento de Hoffman contrarrestan los efectos de la acumulación de calor de fuentes internas y externas y administran el flujo de aire para crear condiciones óptimas para el rendimiento y una vida de servicio larga. Las soluciones de enfriamiento de Hoffman incluyen sistemas en interiores y exteriores diseñadas para mantener las clasificaciones de protección necesarias para su medio ambiente: • Unidades de aire acondicionado interiores/exteriores Serie T4 Tipo 12, 3R o 4 • Acero inoxidable pintado color blanco pasivo • Flujo de aire pasivo • Ventiladores y conductos de ventilación • Intercambiadores de calor

Gabinetes especializados para las industrias de la energía.

Hoffman. Normas globales. Disponibilidad mundial. • Una subsidiaria de Pentair, Inc., un fabricante diversificado global de $3.4 mil millones con más de 16,000 empleados en 20 países

• La marca preferida de cajas y gabinetes electrónicos y eléctricos

• Producción anual de más de 11 millones de gabinetes y accesorios

• 0.19 m2 de superficie de fabricación global con 11 plantas de fabricación en los Estados Unidos, México, Brasil, China, Polonia e India

• Consistencia mundial y calidad ISO 9001

Ventajas de Hoffman para el mercado de la energía renovable: • Mayor experiencia en la industria; más de 50 años

Categoría

ACERO AL CARBON E INOXIDABLE

Línea de Productos

PROLINE® Información general de la familia del sistema de gabinetes modulares

Hoffman puede trabajar con usted para desarrollar soluciones específicas para aplicaciones que cumplan con sus necesidades. Con experiencia en el diseño de acuerdo a normas internacionales y norteamericanas, y el laboratorio de prueba propio UL/CSA, Hoffman está listo para desarrollar conjuntamente soluciones que cumplan con sus necesidades. Las normas de diseño incluyen: • IEC • UL/CSA • ANSI/IEEE

Línea de Productos

A12L Montaje en el piso de 2 puertas

A38 Tipo 1 autosoportado

A90S3 Cubierta de atornillar Tipo 3R

A3M Cubierta abisagrada Tipo 3R

A3RD WEATHERFLO®

ACERO INOXIDABLE

FIBRA DE VIDRIO

A28S4 Desconexión con manija POWERGLIDE®

A48 Cubierta con bisagra

POLIÉSTER A17 fibra de vidrio 1 y 2 PCR POLYPRO® puertas Tipo 4X Autosoportado

Soluciones de enfriamiento.

Gama de Tamaños Características Clave

Capacidades de prueba de la agencia • UL/CSA/NEMA/IEC • Prueba de resistencia • Prueba de las juntas • Prueba de material polimérico • Prueba sísmica

de dólares

Características Estándar

• La mayor selección de gabinetes estándar de la industria: más de 11,000 números de parte

• Único proveedor que ofrece amplias capacidades estándar, modificadas, desarrollo en colaboración y personalizado

• Especialistas en la protección de ambientes extremos/ corrosivos

• Servicio y apoyo local: distribuidores en más de 2,400 localidades sólo en Norteamérica

• Disponibilidad regional y local • Soluciones certificadas propias UL, CSA, NEMA, CE e IEC: Tipo 4, 4X, 9, 12 y más ingeniería

CONCEPT® Información general de la familia

ACERO

Capacidades de Ingeniería de Hoffman

• Parte de un fabricante mundial de miles de millones

• Respuesta rápida a pedidos y modificaciones de

Categoría

Capacidades de Fabricación de Hoffman Con décadas de experiencia, se reconoce a Hoffman como un líder mundial y un fabricante global de gabinetes. Con experiencia inigualada en la fabricación de acero (dulce e inoxidable), aluminio y materiales no metálicos, Hoffman está listo para ocuparse de sus necesidades de gabinetes más exigentes y para ayudarle a proteger su ventaja.

Clasificaciones

Marcos de una o dos bahías: 700 hasta 2200 mm de alto, 400 hasta 1000 mm de ancho (una bahía) y 1200 hasta 1600 mm de ancho (dos bahías), 400 hasta 900 mm de profundidad Gabinetes modulares con un marco de acero soldado en docenas de tamaños que le permiten configurar gabinetes o estaciones de trabajo de acuerdo a sus necesidades • Una amplia selección de tapas, bases, cubiertas, lados y puertas intercambiables • Oferta completa de opciones de ángulos de bastidores, subpaneles, y montajes de rejilla • Soluciones para alambres y cables • Soluciones globales para equipo montado en bastidores, HMI, equipo de controles industriales, sistemas de computadoras y sistemas de administración de la energía. •

Los marcos son de diseño moldeado con un solo molde, soldados por robot fabricados de acero calibre 12 con esquinas sólidas de acero completamente soldadas • Marcos con una o dos bahías para tener máxima flexibilidad, fáciles de unir para crear aplicaciones de múltiples bahías • Las bases incluyen tipos sólidos, ventilados, de pedestal y para transporte conforme a su aplicación • Las tapas incluyen sólidas, ventiladas con ventiladores, pagoda con ventilador, pagoda de alto rendimiento con ventilador centrífugo y aires acondicionados instalados en la parte superior para administrar la temperatura • Los lados externos y las puertas son de acero calibre 16 ó 14 • Las puertas con ventanas son extrusiones totalmente soldadas de aluminio con ventanas de vidrio de seguridad o de policarbonato • Barras estándar para puertas que aumentan la solidez y rigidez y que permiten una superficie de montaje adicional • Los sellos de espuma continua preformada en sitio en accesorios externos proporcionan un sello a prueba de agua y polvo contra la humedad y los contaminantes • Ofertas de acero inoxidable opcional tipo 304 • Sistema de cierre patentado que asegura un sello sólido con fuerza baja de cierre • Canales de marco integral que soportan el peso completo de los subpaneles • Marcos que acomodan la norma de 25 mm DIN y que incluyen agujeros rectangulares para arandelas con seguros y agujeros pasantes para ser usados con tornillos autoroscantes • El color gris claro es pintura de polvo de poliéster texturizada RAL 7035, y el contraste color negro es pintura de polvo de poliéster texturizada RAL 9005 •

Gabinetes ensamblados con sellos: UL y CSA Tipo 12; IP55 Gabinetes ensamblados EMC: UL y CSA Tipo 1; IP30

Modelos de una puerta: 305 x 305 x 152 hasta 914 x 762 x 508 mm Modelos de dos puertas: 610 x 1067 x 203 hasta 914 x 1524 x 305 mm Modelos montados al ras: 305 x 305 x 152 hasta 762 x 610 x 203 mm Gabinetes de una puerta, dos puertas y montados al ras en la pared que protegen componentes eléctricos o electrónicos sensibles de los ambientes rigurosos y sucios • Estilo funcional, cierres al ras y un acabado atractivo y duradero que complementa otro equipo electrónico • Para ser usado en instalaciones donde hay suciedad, polvo, agua u otros contaminantes • Modelos HMI para aplicaciones que incorporan paneles planos, botones pulsadores, luces, etc. •

Gama de Tamaños Características Clave

Características Estándar

Gabinetes HMI diseñados para ser usados con montajes colgantes o en pedestales • Construcción de acero calibre 16 ó 14 • Juntas con soldadura continua y esmeriladas lisas • Pestaña de ancho mínimo de la caja que proporciona la abertura máxima de las puertas (210°) • Reborde con pestaña de desagüe que no permite el ingreso de líquidos ni contaminantes • Los pernos que se montan en paneles caben en los paneles opcionales CONCEPT® y en otros accesorios • Agujeros de montaje en la parte posterior de la caja para permitir su montaje directo o para soportes opcionales externos para montar en la pared • Bisagras ocultas para tener una apariencia estética limpia • Las puertas son intercambiables y fáciles de extraer tirando de pasadores de bisagra prisioneros • Los sellos de espuma continua preformada en sitio proporcionan sello hermético al aceite y al polvo contra los contaminantes • Cierre ranurado de un cuarto de giro • Rampa para soportar puertas en puertas de 762 mm de ancho y más anchas (excepto los modelos de puerta con ventana) • Cuatro bisagras en puertas de 1524 mm de alto • Perno de puesta a tierra en la caja • Provisión para porta planos termoplástico para guardar datos (puerta derecha en modelos de dos puertas) • Juego de herrajes con tuercas para el montaje de paneles, herrajes para la conexión a tierra de paneles y arandelas de sellado para agujeros de montaje en paredes • Hay disponibles dos acabados estándar internos y externos sobre superficies fosfatadas: Pintura de polvo de poliéster gris ANSI 61 o pintura de polvo de poliéster gris claro texturizada RAL 7035 • Los paneles opcionales pintados de color blancos o galvanizados para mayor conductividad

Puertas superpuestas sin poste central • Manija con cierre en 3 puntos • Rodillos en varilla de cierre para facilitar el cierre de la puerta

•

Gabinetes grandes de dos puertas para ambientes industriales Mecanismo de cierre en 3 puntos accionado por una manija con llave hermética al aceite • Pedestales de 305 mm soldados al gabinete • Armellas de izaje de servicio industrial • Pernos de reborde para el montaje del panel opcional • Bisagras de piano de calibre industrial soportan cada puerta • Se ha previsto la adhesión en la caja y en las puertas • Soportes para el panel • Porta planos termoplástico de alto impacto para guardar documentos • Provisión para el montaje de alumbrado fluorescente • Acabado blanco interno y gris externo de polvo de poliéster

•

Modelos CONCEPT de una puerta sólida o con ventana y montados al ras: UL y CSA Tipo 4 y Tipo 12; IP66 Modelos CONCEPT de dos puertas: UL y CSA Tipo 12; IP55

1372 x 1067 x 203 hasta 1880 x 1829 x 610 mm

•

Clasificaciones

UL y CSA Tipo 12 IP55

1219 x 635 x 305 hasta 2134 x 914 x 610 mm Recibe paneles o equipo de montaje en bastidores de 483 ó 584 mm • Agujeros perforados en la base de montaje que permiten la fijación con pernos • Soportes rígidos fuertes de izaje de calibre 7

•

Gabinetes grandes de propósito general Tipo 1 para aplicaciones que no exigen extensa protección ambiental

102 x 102 x 102 hasta 1219 x 914 x 406 mm Tapa con protectores contra goteo y lados sin costura, adelante y atrás • Cubierta deslizante que se puede quitar fijada con tornillos de acero galvanizado a lo largo del borde inferior • Manijas en los tamaños más grandes

•

Ideal para usar como caja de cableado o de empalmes

Acero galvanizado calibre 16, 14 ó 12 • Caja y puerta de acero calibre 14, • Agujeros de montaje cubiertas posteriores calibre 12 incorporados en la parte • Base de izaje integral de 102 mm posterior del gabinete • Placas desprendibles en la de alto de acero inoxidable calibre 10 parte inferior de los gabinetes • Alturas de 1219 a 2134 mm: calibre 16 y 14 • Provisión para candado altura útil dentro del gabinete • Sin juntas 102 mm menos que la altura • Acabado con pintura de polvo nominal • Puertas al ras de poliéster gris ANSI 61 en • Cierre en 3 puntos con manija el interior y exterior sobre de servicio industrial superficies fosfatadas • Provisión para candado en la manija • Puertas fácilmente reversibles en los modelos de una puerta • Puertas superpuestas sin poste central en modelos de dos puertas • Se ha previsto la adhesión en cada puerta • Se incluyen pernos para el montaje de paneles opcionales en pernos roscados • Los ángulos de bastidor opcionales se montan arriba y debajo de las pestañas delanteras • Cubiertas traseras extraíbles

UL y CSA Tipo 1 IP30

•

UL y CSA Tipo 3R IP32

406 x 305 x 152 hasta 1219 x 914 x 406 mm Tapa con protectores contra goteo y lados sin costura, adelante y atrás • Bisagra de piano con pasador de acero inoxidable • Cubierta fijada de manera segura con tornillos prisioneros de acero galvanizado

•

Ofrece protección resistente a las inclemencias del tiempo con fácil acceso en aplicaciones de caja de cableado o de empalmes

737 x 610 x 305 hasta 1702 x 914 x 406 mm

1829 x 711 x 457 hasta 2286 x 3023 x 610 mm

Pintura de baja absorción solar Tapa de protección solar y cubierta de la entrada integrada • Termostato ajustable

Manijas de acero inoxidable 316 patentadas con sistema de enclavamiento de puertas integrado • Los recortes en la pestaña del lado derecho aceptan la mayoría de las manijas ofrecidas

Gabinete con sistema de ventilación de aire forzado para enfriar equipo de control que genera altas temperaturas

Gabinetes autosoportados de servicio industrial de Tipo 4X para dispositivos de desconexión

• •

•

Acero galvanizado calibre 16 ó 14 • Se proporciona cierre y anillo para cerrar con candado • Sin juntas ni placas desprendibles • Se proporcionan pernos de reborde para el montaje de paneles opcionales • Acabado con pintura de polvo de poliéster gris ANSI 61 en el interior y exterior sobre acero galvanizado • Paneles sólidos blancos opcionales

UL y CSA Tipo 3R IP32

Sistema de ventilación con enfriamiento activo con ventilador y filtro instalados en la fábrica (115 VCA) • Tamaños múltiples de gabinetes con flujo de aire diseñado para potencias de servicio nominales • Conexión de terminal para el ventilador • Filtro de metal expandido lavable de fácil acceso • El escape superior de la cubierta delantera y la entrada de la puerta minimizan el tamaño • Puerta abisagrada que se alza y se quita para permitir la fácil configuración de componentes • Cierre de un cuarto de giro de fácil acceso con candado para seguridad • Soportes externos para montaje • Se proporcionan pernos con reborde para montar el panel opcional • Los dos tamaños mayores están construidos de aluminio para proporcionar una reducción de peso de aproximadamente 45 kg • Se ha previsto la conexión a tierra en las puertas y la caja •

UL y CSA Tipo 123R IP32

•

Los cierres de liberación rápida proporcionan acceso sin obstrucciones al gabinete

Alojamiento para instrumentos con bisagra de piano Fibra de vidrio de poliéster moldeada con resistencia química y térmica sobresalientes • Sello duradero que asegura un sello hermético al agua y al polvo • El material de fibra de vidrio es fácil de perforar, taladrar, limar o cortar • Cubierta abisagrada extraíble con pasador de bisagra de acero inoxidable Tipo 316 • Modelos con ventana de policarbonato permanentemente adherida • Modelos con cierre de liberación rápida de poliéster resistente a la corrosión • Provisiones para candado incluidas en cada cierre en modelos selectos • Modelos con cubiertas de atornillar •

Disponible con una a 3 puertas incluyendo una altura de 2286 mm en la mayoría de las configuraciones • Las versiones con desconexiones en la pestaña del lado derecho aceptan las manijas y el equipo de funcionamiento de la mayoría de los fabricantes principales de productos de desconexión • La manija maestra de puertas viene con dispositivo de anulación interno estándar • Enclavamiento mecánico de puerta a puerta accionado por la puerta maestra • Armellas de izaje de servicio industrial de acero inoxidable 316 • Canal para el montaje de accesorios en la parte superior interna del gabinete • Se ha previsto la adhesión en la caja y en las puertas • Sello de espuma continua preformada en sitio • Con el gabinete se suministra paneles interiores pintados de color blanco • Acabado en pulido liso No. 4 •

•

152 x 152 x 102 hasta 457 x 406 x 254 mm

UL y NEMA Tipo 3R, 4, 4X, 12 UL, NEMA y CSA CSA Tipo 4, 4X, 12 Tipo 4, 4X, 12, 13 IP66 IP66 Cumple con los requisitos Tipo 3RX

1829 x 635 x 610 hasta 1829 x 1245 x 610 mm Material de poliéster reforzado con fibra de vidrio • Las costuras están selladas; no hay agujeros ni placas desprendibles • Sello de espuma continua preformada en sitio •

Protege componentes electrónicos en ambientes altamente corrosivos en interiores y exteriores Excelente resistencia a la temperatura y a las sustancias químicas • Fácil de perforar, taladrar, limar o cortar • Sistema de cierre de tres puntos con manija o tornillos para puerta prisioneros de acero inoxidable • Sellos de espuma continua preformada en sitio que proporcionan sello hermético al agua y al polvo • Armellas de izaje de servicio industrial de acero inoxidable Tipo 316 •

152 x 102 x 102 hasta 457 x 406 x 254 mm • •

Material duradero de poliéster Provisiones para el montaje de accesorios con profundidad ajustable

Protección versátil para los ambientes más rigurosos Material reciclable no relleno de vidrio (PBT) • Excelente resistencia a la absorción química y del agua • Construcción estabilizada contra radiaciones UV • Mayor resistencia a los impactos que la fibra de vidrio • 10 modelos disponibles con puertas sólidas y con ventana • Provisión para bisagra externa a presión caja/puerta • Cubierta elevada de lengüeta y ranura superpuesta • Sellos de espuma continua preformada en sitio • Rejilla de distribución moldeada adentro de la cubierta y de la caja (modelos de puertas sólidas) • Relieves incorporados para el montaje posterior de paneles • Sistema de riel integrado que permite el ajuste de la altura del panel • Cierres de abrochar a presión no metálicos con provisión para candado •

UL y cUL Tipo 3, 3R, 4, 4X, 12 UL, NEMA y CSA NEMA Tipo 3, 3R, 4, 4X, 12, 13 Tipo 4, 4X, 12, 13 IP66 IP66

Mientras que las nuevas generaciones de componentes electrónicos de alta densidad colocan una mayor potencia de procesamiento en espacios más pequeños, aparece una nueva amenaza para el funcionamiento confiable, los mismos componentes electrónicos. Las soluciones de enfriamiento de Hoffman contrarrestan los efectos de la acumulación de calor de fuentes internas y externas y administran el flujo de aire para crear condiciones óptimas para el rendimiento y una vida de servicio larga. Las soluciones de enfriamiento de Hoffman incluyen sistemas en interiores y exteriores diseñadas para mantener las clasificaciones de protección necesarias para su medio ambiente: • Unidades de aire acondicionado interiores/exteriores Serie T4 Tipo 12, 3R o 4 • Acero inoxidable pintado color blanco pasivo • Flujo de aire pasivo • Ventiladores y conductos de ventilación • Intercambiadores de calor

Gabinetes especializados para las industrias de la energía.

Hoffman. Normas globales. Disponibilidad mundial. • Una subsidiaria de Pentair, Inc., un fabricante diversificado global de $3.4 mil millones con más de 16,000 empleados en 20 países

• La marca preferida de cajas y gabinetes electrónicos y eléctricos

• Producción anual de más de 11 millones de gabinetes y accesorios

• 0.19 m2 de superficie de fabricación global con 11 plantas de fabricación en los Estados Unidos, México, Brasil, China, Polonia e India

• Consistencia mundial y calidad ISO 9001

Ventajas de Hoffman para el mercado de la energía renovable: • Mayor experiencia en la industria; más de 50 años

Categoría

ACERO AL CARBON E INOXIDABLE

Línea de Productos

PROLINE® Información general de la familia del sistema de gabinetes modulares

Hoffman puede trabajar con usted para desarrollar soluciones específicas para aplicaciones que cumplan con sus necesidades. Con experiencia en el diseño de acuerdo a normas internacionales y norteamericanas, y el laboratorio de prueba propio UL/CSA, Hoffman está listo para desarrollar conjuntamente soluciones que cumplan con sus necesidades. Las normas de diseño incluyen: • IEC • UL/CSA • ANSI/IEEE

Línea de Productos

A12L Montaje en el piso de 2 puertas

A38 Tipo 1 autosoportado

A90S3 Cubierta de atornillar Tipo 3R

A3M Cubierta abisagrada Tipo 3R

A3RD WEATHERFLO®

ACERO INOXIDABLE

FIBRA DE VIDRIO

A28S4 Desconexión con manija POWERGLIDE®

A48 Cubierta con bisagra

POLIÉSTER A17 fibra de vidrio 1 y 2 PCR POLYPRO® puertas Tipo 4X Autosoportado

Soluciones de enfriamiento.

Gama de Tamaños Características Clave

Capacidades de prueba de la agencia • UL/CSA/NEMA/IEC • Prueba de resistencia • Prueba de las juntas • Prueba de material polimérico • Prueba sísmica

de dólares

Características Estándar

• La mayor selección de gabinetes estándar de la industria: más de 11,000 números de parte

• Único proveedor que ofrece amplias capacidades estándar, modificadas, desarrollo en colaboración y personalizado

• Especialistas en la protección de ambientes extremos/ corrosivos

• Servicio y apoyo local: distribuidores en más de 2,400 localidades sólo en Norteamérica

• Disponibilidad regional y local • Soluciones certificadas propias UL, CSA, NEMA, CE e IEC: Tipo 4, 4X, 9, 12 y más ingeniería

CONCEPT® Información general de la familia

ACERO

Capacidades de Ingeniería de Hoffman

• Parte de un fabricante mundial de miles de millones

• Respuesta rápida a pedidos y modificaciones de

Categoría

Capacidades de Fabricación de Hoffman Con décadas de experiencia, se reconoce a Hoffman como un líder mundial y un fabricante global de gabinetes. Con experiencia inigualada en la fabricación de acero (dulce e inoxidable), aluminio y materiales no metálicos, Hoffman está listo para ocuparse de sus necesidades de gabinetes más exigentes y para ayudarle a proteger su ventaja.

Clasificaciones

Marcos de una o dos bahías: 700 hasta 2200 mm de alto, 400 hasta 1000 mm de ancho (una bahía) y 1200 hasta 1600 mm de ancho (dos bahías), 400 hasta 900 mm de profundidad Gabinetes modulares con un marco de acero soldado en docenas de tamaños que le permiten configurar gabinetes o estaciones de trabajo de acuerdo a sus necesidades • Una amplia selección de tapas, bases, cubiertas, lados y puertas intercambiables • Oferta completa de opciones de ángulos de bastidores, subpaneles, y montajes de rejilla • Soluciones para alambres y cables • Soluciones globales para equipo montado en bastidores, HMI, equipo de controles industriales, sistemas de computadoras y sistemas de administración de la energía. •

Los marcos son de diseño moldeado con un solo molde, soldados por robot fabricados de acero calibre 12 con esquinas sólidas de acero completamente soldadas • Marcos con una o dos bahías para tener máxima flexibilidad, fáciles de unir para crear aplicaciones de múltiples bahías • Las bases incluyen tipos sólidos, ventilados, de pedestal y para transporte conforme a su aplicación • Las tapas incluyen sólidas, ventiladas con ventiladores, pagoda con ventilador, pagoda de alto rendimiento con ventilador centrífugo y aires acondicionados instalados en la parte superior para administrar la temperatura • Los lados externos y las puertas son de acero calibre 16 ó 14 • Las puertas con ventanas son extrusiones totalmente soldadas de aluminio con ventanas de vidrio de seguridad o de policarbonato • Barras estándar para puertas que aumentan la solidez y rigidez y que permiten una superficie de montaje adicional • Los sellos de espuma continua preformada en sitio en accesorios externos proporcionan un sello a prueba de agua y polvo contra la humedad y los contaminantes • Ofertas de acero inoxidable opcional tipo 304 • Sistema de cierre patentado que asegura un sello sólido con fuerza baja de cierre • Canales de marco integral que soportan el peso completo de los subpaneles • Marcos que acomodan la norma de 25 mm DIN y que incluyen agujeros rectangulares para arandelas con seguros y agujeros pasantes para ser usados con tornillos autoroscantes • El color gris claro es pintura de polvo de poliéster texturizada RAL 7035, y el contraste color negro es pintura de polvo de poliéster texturizada RAL 9005 •

Gabinetes ensamblados con sellos: UL y CSA Tipo 12; IP55 Gabinetes ensamblados EMC: UL y CSA Tipo 1; IP30

Modelos de una puerta: 305 x 305 x 152 hasta 914 x 762 x 508 mm Modelos de dos puertas: 610 x 1017 x 203 hasta 914 x 1324 x 305 mm Modelos montados al ras: 305 x 305 x 152 hasta 762 x 610 x 203 mm Gabinetes de una puerta, dos puertas y montados al ras en la pared que protegen componentes eléctricos o electrónicos sensibles de los ambientes rigurosos y sucios • Estilo funcional, cierres al ras y un acabado atractivo y duradero que complementa otro equipo electrónico • Para ser usado en instalaciones donde hay suciedad, polvo, agua u otros contaminantes • Modelos HMI para aplicaciones que incorporan paneles planos, botones pulsadores, luces, etc. •

Gama de Tamaños Características Clave

Características Estándar

Gabinetes HMI diseñados para ser usados con montajes colgantes o en pedestales • Construcción de acero calibre 16 ó 14 • Juntas con soldadura continua y esmeriladas lisas • Pestaña de ancho mínimo de la caja que proporciona la abertura máxima de las puertas (210°) • Reborde con pestaña de desagüe que no permite el ingreso de líquidos ni contaminantes • Los pernos que se montan en paneles caben en los paneles opcionales CONCEPT® y en otros accesorios • Agujeros de montaje en la parte posterior de la caja para permitir su montaje directo o para soportes opcionales externos para montar en la pared • Bisagras ocultas para tener una apariencia estética limpia • Las puertas son intercambiables y fáciles de extraer tirando de pasadores de bisagra prisioneros • Los sellos de espuma continua preformada en sitio proporcionan sello hermético al aceite y al polvo contra los contaminantes • Cierre ranurado de un cuarto de giro • Rampa para soportar puertas en puertas de 762 mm de ancho y más anchas (excepto los modelos de puerta con ventana) • Cuatro bisagras en puertas de 1524 mm de alto • Perno de puesta a tierra en la caja • Provisión para porta planos termoplástico para guardar datos (puerta derecha en modelos de dos puertas) • Juego de herrajes con tuercas para el montaje de paneles, herrajes para la conexión a tierra de paneles y arandelas de sellado para agujeros de montaje en paredes • Hay disponibles dos acabados estándar internos y externos sobre superficies fosfatadas: Pintura de polvo de poliéster gris ANSI 61 o pintura de polvo de poliéster gris claro texturizada RAL 7035 • Los paneles opcionales pintados de color blancos o galvanizados para mayor conductividad

Puertas superpuestas sin poste central • Manija con cierre en 3 puntos • Rodillos en varilla de cierre para facilitar el cierre de la puerta

•

Gabinetes grandes de dos puertas para ambientes industriales Mecanismo de cierre en 3 puntos accionado por una manija con llave hermética al aceite • Pedestales de 305 mm soldados al gabinete • Armellas de izaje de servicio industrial • Pernos de reborde para el montaje del panel opcional • Bisagras de piano de calibre industrial soportan cada puerta • Se ha previsto la adhesión en la caja y en las puertas • Soportes para el panel • Porta planos termoplástico de alto impacto para guardar documentos • Provisión para el montaje de alumbrado fluorescente • Acabado blanco interno y gris externo de polvo de poliéster

•

Modelos CONCEPT de una puerta sólida o con ventana y montados al ras: UL y CSA Tipo 4 y Tipo 12; IP66 Modelos CONCEPT de dos puertas: UL y CSA Tipo 12; IP55

1372 x 1067 x 203 hasta 1880 x 1829 x 610 mm

•

Clasificaciones

UL y CSA Tipo 12 IP55

1219 x 635 x 305 hasta 2134 x 914 x 610 mm Recibe paneles o equipo de montaje en bastidores de 483 ó 584 mm • Agujeros perforados en la base de montaje que permiten la fijación con pernos • Soportes rígidos fuertes de izaje de calibre 7

•

Gabinetes grandes de propósito general Tipo 1 para aplicaciones que no exigen extensa protección ambiental

102 x 102 x 102 hasta 1219 x 914 x 406 mm Tapa con protectores contra goteo y lados sin costura, adelante y atrás • Cubierta deslizante que se puede quitar fijada con tornillos de acero galvanizado a lo largo del borde inferior • Manijas en los tamaños más grandes

•

Ideal para usar como caja de cableado o de empalmes

Acero galvanizado calibre 16, 14 ó 12 • Caja y puerta de acero calibre 14, • Agujeros de montaje cubiertas posteriores calibre 12 incorporados en la parte • Base de izaje integral de 102 mm posterior del gabinete • Placas desprendibles en la de alto de acero inoxidable calibre 10 parte inferior de los gabinetes • Alturas de 1219 a 2134 mm: calibre 16 y 14 • Provisión para candado altura útil dentro del gabinete • Sin juntas 102 mm menos que la altura • Acabado con pintura de polvo nominal • Puertas al ras de poliéster gris ANSI 61 en • Cierre en 3 puntos con manija el interior y exterior sobre de servicio industrial superficies fosfatadas • Provisión para candado en la manija • Puertas fácilmente reversibles en los modelos de una puerta • Puertas superpuestas sin poste central en modelos de dos puertas • Se ha previsto la adhesión en cada puerta • Se incluyen pernos para el montaje de paneles opcionales en pernos roscados • Los ángulos de bastidor opcionales se montan arriba y debajo de las pestañas delanteras • Cubiertas traseras extraíbles

UL y CSA Tipo 1 IP30

•

UL y CSA Tipo 3R IP32

406 x 305 x 152 hasta 1219 x 914 x 406 mm Tapa con protectores contra goteo y lados sin costura, adelante y atrás • Bisagra de piano con pasador de acero inoxidable • Cubierta fijada de manera segura con tornillos prisioneros de acero galvanizado

•

Ofrece protección resistente a las inclemencias del tiempo con fácil acceso en aplicaciones de caja de cableado o de empalmes

737 x 610 x 305 hasta 1702 x 914 x 406 mm

1829 x 711 x 457 hasta 2286 x 3023 x 610 mm

Pintura de baja absorción solar Tapa de protección solar y cubierta de la entrada integrada • Termostato ajustable

Manijas de acero inoxidable 316 patentadas con sistema de enclavamiento de puertas integrado • Los recortes en la pestaña del lado derecho aceptan la mayoría de las manijas ofrecidas

Gabinete con sistema de ventilación de aire forzado para enfriar equipo de control que genera altas temperaturas

Gabinetes autosoportados de servicio industrial de Tipo 4X para dispositivos de desconexión

• •

•

Acero galvanizado calibre 16 ó 14 • Se proporciona cierre y anillo para cerrar con candado • Sin juntas ni placas desprendibles • Se proporcionan pernos de reborde para el montaje de paneles opcionales • Acabado con pintura de polvo de poliéster gris ANSI 61 en el interior y exterior sobre acero galvanizado • Paneles sólidos blancos opcionales

UL y CSA Tipo 3R IP32

Sistema de ventilación con enfriamiento activo con ventilador y filtro instalados en la fábrica (115 VCA) • Tamaños múltiples de gabinetes con flujo de aire diseñado para potencias de servicio nominales • Conexión de terminal para el ventilador • Filtro de metal expandido lavable de fácil acceso • El escape superior de la cubierta delantera y la entrada de la puerta minimizan el tamaño • Puerta abisagrada que se alza y se quita para permitir la fácil configuración de componentes • Cierre de un cuarto de giro de fácil acceso con candado para seguridad • Soportes externos para montaje • Se proporcionan pernos con reborde para montar el panel opcional • Los dos tamaños mayores están construidos de aluminio para proporcionar una reducción de peso de aproximadamente 45 kg • Se ha previsto la conexión a tierra en las puertas y la caja •

UL y CSA Tipo 123R IP32

•

Los cierres de liberación rápida proporcionan acceso sin obstrucciones al gabinete

Alojamiento para instrumentos con bisagra de piano Fibra de vidrio de poliéster moldeada con resistencia química y térmica sobresalientes • Sello duradero que asegura un sello hermético al agua y al polvo • El material de fibra de vidrio es fácil de perforar, taladrar, limar o cortar • Cubierta abisagrada extraíble con pasador de bisagra de acero inoxidable Tipo 316 • Modelos con ventana de policarbonato permanentemente adherida • Modelos con cierre de liberación rápida de poliéster resistente a la corrosión • Provisiones para candado incluidas en cada cierre en modelos selectos • Modelos con cubiertas de atornillar •

Disponible con una a 3 puertas incluyendo una altura de 2286 mm en la mayoría de las configuraciones • Las versiones con desconexiones en la pestaña del lado derecho aceptan las manijas y el equipo de funcionamiento de la mayoría de los fabricantes principales de productos de desconexión • La manija maestra de puertas viene con dispositivo de anulación interno estándar • Enclavamiento mecánico de puerta a puerta accionado por la puerta maestra • Armellas de izaje de servicio industrial de acero inoxidable 316 • Canal para el montaje de accesorios en la parte superior interna del gabinete • Se ha previsto la adhesión en la caja y en las puertas • Sello de espuma continua preformada en sitio • Con el gabinete se suministra paneles interiores pintados de color blanco • Acabado en pulido liso No. 4 •

•

152 x 152 x 102 hasta 457 x 406 x 254 mm

UL y NEMA Tipo 3R, 4, 4X, 12 UL, NEMA y CSA CSA Tipo 4, 4X, 12 Tipo 4, 4X, 12, 13 IP66 IP66 Cumple con los requisitos Tipo 3RX

1829 x 635 x 610 hasta 1829 x 1245 x 610 mm Material de poliéster reforzado con fibra de vidrio • Las costuras están selladas; no hay agujeros ni placas desprendibles • Sello de espuma continua preformada en sitio •

Protege componentes electrónicos en ambientes altamente corrosivos en interiores y exteriores Excelente resistencia a la temperatura y a las sustancias químicas • Fácil de perforar, taladrar, limar o cortar • Sistema de cierre de tres puntos con manija o tornillos para puerta prisioneros de acero inoxidable • Sellos de espuma continua preformada en sitio que proporcionan sello hermético al agua y al polvo • Armellas de izaje de servicio industrial de acero inoxidable Tipo 316 •

152 x 102 x 102 hasta 457 x 406 x 254 mm • •

Material duradero de poliéster Provisiones para el montaje de accesorios con profundidad ajustable

Protección versátil para los ambientes más rigurosos Material reciclable no relleno de vidrio (PBT) • Excelente resistencia a la absorción química y del agua • Construcción estabilizada contra radiaciones UV • Mayor resistencia a los impactos que la fibra de vidrio • 10 modelos disponibles con puertas sólidas y con ventana • Provisión para bisagra externa a presión caja/puerta • Cubierta elevada de lengüeta y ranura superpuesta • Sellos de espuma continua preformada en sitio • Rejilla de distribución moldeada adentro de la cubierta y de la caja (modelos de puertas sólidas) • Relieves incorporados para el montaje posterior de paneles • Sistema de riel integrado que permite el ajuste de la altura del panel • Cierres de abrochar a presión no metálicos con provisión para candado •

UL y cUL Tipo 3, 3R, 4, 4X, 12 UL, NEMA y CSA NEMA Tipo 3, 3R, 4, 4X, 12, 13 Tipo 4, 4X, 12, 13 IP66 IP66

Mientras que las nuevas generaciones de componentes electrónicos de alta densidad colocan una mayor potencia de procesamiento en espacios más pequeños, aparece una nueva amenaza para el funcionamiento confiable, los mismos componentes electrónicos. Las soluciones de enfriamiento de Hoffman contrarrestan los efectos de la acumulación de calor de fuentes internas y externas y administran el flujo de aire para crear condiciones óptimas para el rendimiento y una vida de servicio larga. Las soluciones de enfriamiento de Hoffman incluyen sistemas en interiores y exteriores diseñadas para mantener las clasificaciones de protección necesarias para su medio ambiente: • Unidades de aire acondicionado interiores/exteriores Serie T4 Tipo 12, 3R o 4 • Acero inoxidable pintado color blanco pasivo • Flujo de aire pasivo • Ventiladores y conductos de ventilación • Intercambiadores de calor

Gabinetes especializados para las industrias de la energía.

Hoffman. Normas globales. Disponibilidad mundial. • Una subsidiaria de Pentair, Inc., un fabricante diversificado global de $3.4 mil millones con más de 16,000 empleados en 20 países

• La marca preferida de cajas y gabinetes electrónicos y eléctricos

• Producción anual de más de 11 millones de gabinetes y accesorios

• 0.19 m2 de superficie de fabricación global con 11 plantas de fabricación en los Estados Unidos, México, Brasil, China, Polonia e India

• Consistencia mundial y calidad ISO 9001

Ventajas de Hoffman para el mercado de la energía renovable: • Mayor experiencia en la industria; más de 50 años

Categoría

ACERO AL CARBON E INOXIDABLE

Línea de Productos

PROLINE® Información general de la familia del sistema de gabinetes modulares

Hoffman puede trabajar con usted para desarrollar soluciones específicas para aplicaciones que cumplan con sus necesidades. Con experiencia en el diseño de acuerdo a normas internacionales y norteamericanas, y el laboratorio de prueba propio UL/CSA, Hoffman está listo para desarrollar conjuntamente soluciones que cumplan con sus necesidades. Las normas de diseño incluyen: • IEC • UL/CSA • ANSI/IEEE

Línea de Productos

A12L Montaje en el piso de 2 puertas

A38 Tipo 1 autosoportado

A90S3 Cubierta de atornillar Tipo 3R

A3M Cubierta abisagrada Tipo 3R

A3RD WEATHERFLO®

ACERO INOXIDABLE

FIBRA DE VIDRIO

A28S4 Desconexión con manija POWERGLIDE®

A48 Cubierta con bisagra

POLIÉSTER A17 fibra de vidrio 1 y 2 PCR POLYPRO® puertas Tipo 4X Autosoportado

Soluciones de enfriamiento.

Gama de Tamaños Características Clave

Capacidades de prueba de la agencia • UL/CSA/NEMA/IEC • Prueba de resistencia • Prueba de las juntas • Prueba de material polimérico • Prueba sísmica

de dólares

Características Estándar

• La mayor selección de gabinetes estándar de la industria: más de 11,000 números de parte

• Único proveedor que ofrece amplias capacidades estándar, modificadas, desarrollo en colaboración y personalizado

• Especialistas en la protección de ambientes extremos/ corrosivos

• Servicio y apoyo local: distribuidores en más de 2,400 localidades sólo en Norteamérica

• Disponibilidad regional y local • Soluciones certificadas propias UL, CSA, NEMA, CE e IEC: Tipo 4, 4X, 9, 12 y más ingeniería

CONCEPT® Información general de la familia

ACERO

Capacidades de Ingeniería de Hoffman

• Parte de un fabricante mundial de miles de millones

• Respuesta rápida a pedidos y modificaciones de

Categoría

Capacidades de Fabricación de Hoffman Con décadas de experiencia, se reconoce a Hoffman como un líder mundial y un fabricante global de gabinetes. Con experiencia inigualada en la fabricación de acero (dulce e inoxidable), aluminio y materiales no metálicos, Hoffman está listo para ocuparse de sus necesidades de gabinetes más exigentes y para ayudarle a proteger su ventaja.

Clasificaciones

Marcos de una o dos bahías: 700 hasta 2200 mm de alto, 400 hasta 1000 mm de ancho (una bahía) y 1200 hasta 1600 mm de ancho (dos bahías), 400 hasta 900 mm de profundidad Gabinetes modulares con un marco de acero soldado en docenas de tamaños que le permiten configurar gabinetes o estaciones de trabajo de acuerdo a sus necesidades • Una amplia selección de tapas, bases, cubiertas, lados y puertas intercambiables • Oferta completa de opciones de ángulos de bastidores, subpaneles, y montajes de rejilla • Soluciones para alambres y cables • Soluciones globales para equipo montado en bastidores, HMI, equipo de controles industriales, sistemas de computadoras y sistemas de administración de la energía. •

Los marcos son de diseño moldeado con un solo molde, soldados por robot fabricados de acero calibre 12 con esquinas sólidas de acero completamente soldadas • Marcos con una o dos bahías para tener máxima flexibilidad, fáciles de unir para crear aplicaciones de múltiples bahías • Las bases incluyen tipos sólidos, ventilados, de pedestal y para transporte conforme a su aplicación • Las tapas incluyen sólidas, ventiladas con ventiladores, pagoda con ventilador, pagoda de alto rendimiento con ventilador centrífugo y aires acondicionados instalados en la parte superior para administrar la temperatura • Los lados externos y las puertas son de acero calibre 16 ó 14 • Las puertas con ventanas son extrusiones totalmente soldadas de aluminio con ventanas de vidrio de seguridad o de policarbonato • Barras estándar para puertas que aumentan la solidez y rigidez y que permiten una superficie de montaje adicional • Los sellos de espuma continua preformada en sitio en accesorios externos proporcionan un sello a prueba de agua y polvo contra la humedad y los contaminantes • Ofertas de acero inoxidable opcional tipo 304 • Sistema de cierre patentado que asegura un sello sólido con fuerza baja de cierre • Canales de marco integral que soportan el peso completo de los subpaneles • Marcos que acomodan la norma de 25 mm DIN y que incluyen agujeros rectangulares para arandelas con seguros y agujeros pasantes para ser usados con tornillos autoroscantes • El color gris claro es pintura de polvo de poliéster texturizada RAL 7035, y el contraste color negro es pintura de polvo de poliéster texturizada RAL 9005 •

Gabinetes ensamblados con sellos: UL y CSA Tipo 12; IP55 Gabinetes ensamblados EMC: UL y CSA Tipo 1; IP30

Modelos de una puerta: 305 x 305 x 152 hasta 914 x 762 x 508 mm Modelos de dos puertas: 610 x 1017 x 203 hasta 914 x 1324 x 305 mm Modelos montados al ras: 305 x 305 x 152 hasta 762 x 610 x 203 mm Gabinetes de una puerta, dos puertas y montados al ras en la pared que protegen componentes eléctricos o electrónicos sensibles de los ambientes rigurosos y sucios • Estilo funcional, cierres al ras y un acabado atractivo y duradero que complementa otro equipo electrónico • Para ser usado en instalaciones donde hay suciedad, polvo, agua u otros contaminantes • Modelos HMI para aplicaciones que incorporan paneles planos, botones pulsadores, luces, etc. •

Gama de Tamaños Características Clave

Características Estándar

Gabinetes HMI diseñados para ser usados con montajes colgantes o en pedestales • Construcción de acero calibre 16 ó 14 • Juntas con soldadura continua y esmeriladas lisas • Pestaña de ancho mínimo de la caja que proporciona la abertura máxima de las puertas (210°) • Reborde con pestaña de desagüe que no permite el ingreso de líquidos ni contaminantes • Los pernos que se montan en paneles caben en los paneles opcionales CONCEPT® y en otros accesorios • Agujeros de montaje en la parte posterior de la caja para permitir su montaje directo o para soportes opcionales externos para montar en la pared • Bisagras ocultas para tener una apariencia estética limpia • Las puertas son intercambiables y fáciles de extraer tirando de pasadores de bisagra prisioneros • Los sellos de espuma continua preformada en sitio proporcionan sello hermético al aceite y al polvo contra los contaminantes • Cierre ranurado de un cuarto de giro • Rampa para soportar puertas en puertas de 762 mm de ancho y más anchas (excepto los modelos de puerta con ventana) • Cuatro bisagras en puertas de 1524 mm de alto • Perno de puesta a tierra en la caja • Provisión para porta planos termoplástico para guardar datos (puerta derecha en modelos de dos puertas) • Juego de herrajes con tuercas para el montaje de paneles, herrajes para la conexión a tierra de paneles y arandelas de sellado para agujeros de montaje en paredes • Hay disponibles dos acabados estándar internos y externos sobre superficies fosfatadas: Pintura de polvo de poliéster gris ANSI 61 o pintura de polvo de poliéster gris claro texturizada RAL 7035 • Los paneles opcionales pintados de color blancos o galvanizados para mayor conductividad

Puertas superpuestas sin poste central • Manija con cierre en 3 puntos • Rodillos en varilla de cierre para facilitar el cierre de la puerta

•

Gabinetes grandes de dos puertas para ambientes industriales Mecanismo de cierre en 3 puntos accionado por una manija con llave hermética al aceite • Pedestales de 305 mm soldados al gabinete • Armellas de izaje de servicio industrial • Pernos de reborde para el montaje del panel opcional • Bisagras de piano de calibre industrial soportan cada puerta • Se ha previsto la adhesión en la caja y en las puertas • Soportes para el panel • Porta planos termoplástico de alto impacto para guardar documentos • Provisión para el montaje de alumbrado fluorescente • Acabado blanco interno y gris externo de polvo de poliéster

•

Modelos CONCEPT de una puerta sólida o con ventana y montados al ras: UL y CSA Tipo 4 y Tipo 12; IP66 Modelos CONCEPT de dos puertas: UL y CSA Tipo 12; IP55

1372 x 1067 x 203 hasta 1880 x 1829 x 610 mm

•

Clasificaciones

UL y CSA Tipo 12 IP55

1219 x 635 x 305 hasta 2134 x 914 x 610 mm Recibe paneles o equipo de montaje en bastidores de 483 ó 584 mm • Agujeros perforados en la base de montaje que permiten la fijación con pernos • Soportes rígidos fuertes de izaje de calibre 7

•

Gabinetes grandes de propósito general Tipo 1 para aplicaciones que no exigen extensa protección ambiental

102 x 102 x 102 hasta 1219 x 914 x 406 mm Tapa con protectores contra goteo y lados sin costura, adelante y atrás • Cubierta deslizante que se puede quitar fijada con tornillos de acero galvanizado a lo largo del borde inferior • Manijas en los tamaños más grandes

•

Ideal para usar como caja de cableado o de empalmes

Acero galvanizado calibre 16, 14 ó 12 • Caja y puerta de acero calibre 14, • Agujeros de montaje cubiertas posteriores calibre 12 incorporados en la parte • Base de izaje integral de 102 mm posterior del gabinete • Placas desprendibles en la de alto de acero inoxidable calibre 10 parte inferior de los gabinetes • Alturas de 1219 a 2134 mm: calibre 16 y 14 • Provisión para candado altura útil dentro del gabinete • Sin juntas 102 mm menos que la altura • Acabado con pintura de polvo nominal • Puertas al ras de poliéster gris ANSI 61 en • Cierre en 3 puntos con manija el interior y exterior sobre de servicio industrial superficies fosfatadas • Provisión para candado en la manija • Puertas fácilmente reversibles en los modelos de una puerta • Puertas superpuestas sin poste central en modelos de dos puertas • Se ha previsto la adhesión en cada puerta • Se incluyen pernos para el montaje de paneles opcionales en pernos roscados • Los ángulos de bastidor opcionales se montan arriba y debajo de las pestañas delanteras • Cubiertas traseras extraíbles

UL y CSA Tipo 1 IP30

•

UL y CSA Tipo 3R IP32

406 x 305 x 152 hasta 1219 x 914 x 406 mm Tapa con protectores contra goteo y lados sin costura, adelante y atrás • Bisagra de piano con pasador de acero inoxidable • Cubierta fijada de manera segura con tornillos prisioneros de acero galvanizado

•

Ofrece protección resistente a las inclemencias del tiempo con fácil acceso en aplicaciones de caja de cableado o de empalmes

737 x 610 x 305 hasta 1702 x 914 x 406 mm

1829 x 711 x 457 hasta 2286 x 3023 x 610 mm

Pintura de baja absorción solar Tapa de protección solar y cubierta de la entrada integrada • Termostato ajustable

Manijas de acero inoxidable 316 patentadas con sistema de enclavamiento de puertas integrado • Los recortes en la pestaña del lado derecho aceptan la mayoría de las manijas ofrecidas

Gabinete con sistema de ventilación de aire forzado para enfriar equipo de control que genera altas temperaturas

Gabinetes autosoportados de servicio industrial de Tipo 4X para dispositivos de desconexión

• •

•

Acero galvanizado calibre 16 ó 14 • Se proporciona cierre y anillo para cerrar con candado • Sin juntas ni placas desprendibles • Se proporcionan pernos de reborde para el montaje de paneles opcionales • Acabado con pintura de polvo de poliéster gris ANSI 61 en el interior y exterior sobre acero galvanizado • Paneles sólidos blancos opcionales

UL y CSA Tipo 3R IP32

Sistema de ventilación con enfriamiento activo con ventilador y filtro instalados en la fábrica (115 VCA) • Tamaños múltiples de gabinetes con flujo de aire diseñado para potencias de servicio nominales • Conexión de terminal para el ventilador • Filtro de metal expandido lavable de fácil acceso • El escape superior de la cubierta delantera y la entrada de la puerta minimizan el tamaño • Puerta abisagrada que se alza y se quita para permitir la fácil configuración de componentes • Cierre de un cuarto de giro de fácil acceso con candado para seguridad • Soportes externos para montaje • Se proporcionan pernos con reborde para montar el panel opcional • Los dos tamaños mayores están construidos de aluminio para proporcionar una reducción de peso de aproximadamente 45 kg • Se ha previsto la conexión a tierra en las puertas y la caja •

UL y CSA Tipo 123R IP32

•

Los cierres de liberación rápida proporcionan acceso sin obstrucciones al gabinete

Alojamiento para instrumentos con bisagra de piano Fibra de vidrio de poliéster moldeada con resistencia química y térmica sobresalientes • Sello duradero que asegura un sello hermético al agua y al polvo • El material de fibra de vidrio es fácil de perforar, taladrar, limar o cortar • Cubierta abisagrada extraíble con pasador de bisagra de acero inoxidable Tipo 316 • Modelos con ventana de policarbonato permanentemente adherida • Modelos con cierre de liberación rápida de poliéster resistente a la corrosión • Provisiones para candado incluidas en cada cierre en modelos selectos • Modelos con cubiertas de atornillar •

Disponible con una a 3 puertas incluyendo una altura de 2286 mm en la mayoría de las configuraciones • Las versiones con desconexiones en la pestaña del lado derecho aceptan las manijas y el equipo de funcionamiento de la mayoría de los fabricantes principales de productos de desconexión • La manija maestra de puertas viene con dispositivo de anulación interno estándar • Enclavamiento mecánico de puerta a puerta accionado por la puerta maestra • Armellas de izaje de servicio industrial de acero inoxidable 316 • Canal para el montaje de accesorios en la parte superior interna del gabinete • Se ha previsto la adhesión en la caja y en las puertas • Sello de espuma continua preformada en sitio • Con el gabinete se suministra paneles interiores pintados de color blanco • Acabado en pulido liso No. 4 •

•

152 x 152 x 102 hasta 457 x 406 x 254 mm

UL y NEMA Tipo 3R, 4, 4X, 12 UL, NEMA y CSA CSA Tipo 4, 4X, 12 Tipo 4, 4X, 12, 13 IP66 IP66 Cumple con los requisitos Tipo 3RX

1829 x 635 x 610 hasta 1829 x 1245 x 610 mm Material de poliéster reforzado con fibra de vidrio • Las costuras están selladas; no hay agujeros ni placas desprendibles • Sello de espuma continua preformada en sitio •

Protege componentes electrónicos en ambientes altamente corrosivos en interiores y exteriores Excelente resistencia a la temperatura y a las sustancias químicas • Fácil de perforar, taladrar, limar o cortar • Sistema de cierre de tres puntos con manija o tornillos para puerta prisioneros de acero inoxidable • Sellos de espuma continua preformada en sitio que proporcionan sello hermético al agua y al polvo • Armellas de izaje de servicio industrial de acero inoxidable Tipo 316 •

152 x 102 x 102 hasta 457 x 406 x 254 mm • •

Material duradero de poliéster Provisiones para el montaje de accesorios con profundidad ajustable

Protección versátil para los ambientes más rigurosos Material reciclable no relleno de vidrio (PBT) • Excelente resistencia a la absorción química y del agua • Construcción estabilizada contra radiaciones UV • Mayor resistencia a los impactos que la fibra de vidrio • 10 modelos disponibles con puertas sólidas y con ventana • Provisión para bisagra externa a presión caja/puerta • Cubierta elevada de lengüeta y ranura superpuesta • Sellos de espuma continua preformada en sitio • Rejilla de distribución moldeada adentro de la cubierta y de la caja (modelos de puertas sólidas) • Relieves incorporados para el montaje posterior de paneles • Sistema de riel integrado que permite el ajuste de la altura del panel • Cierres de abrochar a presión no metálicos con provisión para candado •

UL y cUL Tipo 3, 3R, 4, 4X, 12 UL, NEMA y CSA NEMA Tipo 3, 3R, 4, 4X, 12, 13 Tipo 4, 4X, 12, 13 IP66 IP66

Mientras que las nuevas generaciones de componentes electrónicos de alta densidad colocan una mayor potencia de procesamiento en espacios más pequeños, aparece una nueva amenaza para el funcionamiento confiable, los mismos componentes electrónicos. Las soluciones de enfriamiento de Hoffman contrarrestan los efectos de la acumulación de calor de fuentes internas y externas y administran el flujo de aire para crear condiciones óptimas para el rendimiento y una vida de servicio larga. Las soluciones de enfriamiento de Hoffman incluyen sistemas en interiores y exteriores diseñadas para mantener las clasificaciones de protección necesarias para su medio ambiente: • Unidades de aire acondicionado interiores/exteriores Serie T4 Tipo 12, 3R o 4 • Acero inoxidable pintado color blanco pasivo • Flujo de aire pasivo • Ventiladores y conductos de ventilación • Intercambiadores de calor

Las soluciones vanguardistas para la energía necesitan protección vanguardista.

Gabinetes construidos como usted los necesita. Cuando usted los necesita.

El equilibrar los pedidos de fuentes de energía renovable con la exigencia mundial, cada vez mayor de energía, condujo a una expansión sin precedentes en el desarrollo de tecnologías de energía renovable y su rápido despliegue. La protección de controles, instrumentos y equipo de distribución vitales en una variedad de tecnologías emergentes exige un proveedor global que sea ágil, capaz y receptivo. En aplicaciones de energía, nadie sabe tanto de gabinetes como Hoffman.

Modificaciones: la opción rápida y económica al personalizado. Cuando los gabinetes estándar no satisfacen las necesidades de su aplicación, Hoffman es el único fabricante principal de gabinetes que ofrece una selección completa de opciones de modificación, incluyendo:

Soluciones de confianza para la industria del biocombustible

Cumpliendo con los retos exclusivos de la energía hidroeléctrica

Con décadas como un socio de confianza en la industria petroquímica, Hoffman ha desarrollado centenares de productos y plataformas específicas para las necesidades de las instalaciones de refinerías y generación de energía. Actualmente, Hoffman también es uno de los proveedores más experimentados e informado de la industria de la biomasa.

Proteger equipo electrónico y eléctrico en aplicaciones hidroeléctricas presenta inherentemente problemas de corrosión. Hoffman ofrece más soluciones de protección resistentes a la corrosión en una mayor cantidad de materiales, junto con una gran cantidad de gabinetes de planta convencionales, incluyendo estaciones de trabajo de operadores, para plantas hidroeléctricas así como para tecnologías marítimas e hidrocinéticas emergentes.

• Aplicaciones para refinerías de biocombustibles (etanol y biodiesel): – Gabinetes de equipo de administración y distribución de la energía – Gabinetes de control y monitoreo – Soluciones no metálicas – Gabinetes modulares para bio-energía en aplicaciones de generación energética – Gabinetes para aplicaciones de control y monitoreo de plantas de energía y para comunicaciones

• Aplicaciones de control y monitoreo de plantas de energía incluyendo gabinetes grandes autosoportados y montados en la pared • Equipo de administración y distribución de la energía incluyendo gabinetes de desconexión y sistemas de seguridad de destellos de arco • Soluciones metálicas y no metálicas con la mayor selección de Tipo 4X de acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio, poliéster, policarbonato y ABS

Más opciones para manejar sus desafíos y ambientes más difíciles. Acero y acero inoxidable: La selección más amplia de la industria que incluye modelos de montaje en la pared, en el piso y autosoportados. Disponibles en configuraciones de una y dos puertas con clasificaciones UL, CSA y NEMA Tipo 4X, 12 y 13.

• Los gabinetes estilizados CONCEPT® para montar en la pared vienen en 26 tamaños y son ideales para el procesamiento, la transmisión y los puntos de producción, así como para aplicaciones de biocombustibles

• El sistema de gabinete flexible modular PROLINE® le permite configurar gabinetes para acomodar soluciones para equipo montado en bastidores, HMIs, equipo de control industrial y sistemas de computadora

• Los gabinetes de montaje en el piso Tipo 4X, cajas de empalmes, gabinetes de desconexión, conductos para cables y gabinetes para instrumentación son ideales para aplicaciones Fieldbus (barra colectora de campo) y aplicaciones de montaje de bastidor y panel

• Las cajas y los gabinetes Tipo 3R proporcionan protección en instalaciones en exteriores contra la lluvia, aguanieve y nieve, o en interiores contra el goteo de agua y son buenas opciones para cajas de interconexion

Aluminio: Para aplicaciones en áreas mojadas y moderadamente corrosivas, Hoffman ofrece 48 tamaños estándar, incluidas cajas, cubiertas de abrazadera y gabinetes COMLINE®. Gabinetes no metálicos: Incluye fibra de vidrio, poliéster, policarbonato y ABS.

• Los gabinetes de poliéster POLYPRO® Tipo 4X de Hoffman ofrecen una combinación superior de resistencia a la corrosión, al impacto, a las sustancias químicas y UV con flexibilidad para montar los componentes

• Cambios dimensionales • Agujeros y recortes • Juegos de ventanas • Estilos de paneles • Sistemas de control de clima • Color y acabado • Opciones de cierre y seguridad • Montaje de componentes

• Administración de la energía • Bloques de terminales • Opciones de administración de alambres y cables • Niveles de certificación • Blindaje EMI/RFI • Integración …y mucho más

Soluciones personalizadas para turbinas de viento Los retos de los alojamientos y la protección de la tecnología de turbinas de viento grandes exigen soluciones innovadoras que aprovechen el espacio. Hoffman no sólo tiene la mayor selección de gabinetes estándar, tiene la capacidad para producir las soluciones personalizadas más experimentadas y con mayor capacidad de la industria. Ningún otro proveedor puede ofrecer la amplitud de soluciones y servicios para OEM (fabricantes de equipo original) y contratistas de la energía eólica como Hoffman: • Gabinetes para la instrumentación de campo y las comunicaciones inalámbricas • Tecnología del viento (Large Wind Technology, LWT): – Gabinetes de acero modulares y personalizados para alojar equipo adentro de la góndola – Gabinetes para turbinas grandes y pequeñas – Gabinetes para el control de turbinas para transmisiones, motores y frenos – Gabinetes para interruptores – Gabinetes de equipo de administración y distribución de energía – Gabinetes para voltajes eléctricos medianos

Gabinetes construidos de acuerdo a las normas más exigentes del mundo. Las nuestras. Soldaduras de precisión, esmerilado liso, esquinas cuadradas, puertas y cierres seguros, acabado perfecto y sellos herméticos son lo que espera y lo que nuestras altas normas exigen.

Soluciones personalizadas y desarrolladas en colaboración Si su gabinete tiene exigencias especiales como paneles para pozos o de control de procesos, barreras internas, cubos, depósitos, parasoles, ventanas profundas con bisagras o bisagras de alzar, trabajaremos junto con usted para desarrollar conjuntamente una solución exclusiva para su gabinete que minimice el costo y maximice la facilidad de fabricación.

Los diseños de gabinetes Hoffman se someten a pruebas exigentes de rendimiento que incluyen el rocío con sal, solventes, álcalis, ácidos y temperaturas extremas. De hecho, el laboratorio interno de Hoffman certificado por UL prueba más allá de las normas de la industria.

Vaya a www.hoffmanonline.com para ver la Guía y Herramientas para especificadores en Línea. Hoffman hace que sea más fácil conseguir los gabinetes que usted necesita. Visite www.hoffmanonline.com para obtener en línea las herramientas de especificación, una gran cantidad de información técnica para ayudarle a seleccionar los gabinetes correctos para su aplicación y encontrar su oficina de ventas local.

Soluciones robustas para la protección en condiciones ambientales exigentes

30% Impreso en contenido reciclado.

• Los gabinetes grandes de fibra de vidrio de una y dos puertas autosoportados Tipo 4X están diseñados para alojar componentes electrónicos sensibles en ambientes corrosivos en interiores o al aire libre

EE.UU. 2100 Hoffman Way Anoka, Minnesota 55303-1745 U.S.A. Tel: 763-421-2240 Fax: 763-422-2600 Customer Service (Servicio al Cliente): 763-422-2211

Soluciones de Enfriamiento:

• Los acondicionadores de aire T4 Tipo 12, 3R o 4 para interiores/ exteriores mantienen los sistemas electrónicos y eléctricos dentro de los valores de temperaturas de funcionamiento recomendadas para tener un rendimiento pico y máxima vida de servicio

Canadá 111 Grangeway Avenue, Suite 504 Scarborough, Ontario M1H 3E9 Tel: 416-289-2770 Fax: 416-289-2883 1-800-668-2500 (Sólo Canadá)

Para obtener las localidades a nivel mundial, visite hoffmanonline.com ©2009 Hoffman Enclosures Inc.

México Hoffman Enclosures Mexico, S. de R. L. de C.V.

Arquímedes No. 33 Piso 1 Col. Palmas Polanco México, DF CP 11560 Tel: (55) 5280-1596 Fax: (55) 5280-8827 / 5280-8167

Bro-00032 A

Las aplicaciones para grupos de turbinas (wind farms) en ambientes remotos están sujetas a las condiciones más extremas con pocas oportunidades de mantenimiento Para que tenga la protección robusta en la que puede contar, Hoffman entrega: • Materiales resistentes a la corrosión que incluyen el acero inoxidable y los materiales compuestos no metálicos para aplicaciones marinas • Soluciones para la administración térmica y el calentamiento y enfriado para temperaturas extremas líder en la industria

Protección en aplicaciones solares extremas Ya sea para sistemas fotovoltaicos en red o sistemas de concentración de energía solar, sólo Hoffman tiene las soluciones para la protección que necesita en opciones de materiales diseñados para resistir la exigencia de ambientes rigurosos de las aplicaciones a la intemperie, incluyendo polvo/suciedad, inclemencias del tiempo, radiación UV y temperaturas extremas. Desde los gabinetes de Tipo 4X de acero y aluminio con sistemas de enfriamiento activos o pasivos a nuestra línea exclusiva de gabinetes de poliéster de alto rendimiento POLYPRO® que superan el rendimiento de la fibra de vidrio, Hoffman tiene soluciones para la protección en los materiales, tamaños y configuraciones que usted necesita: • Soluciones para aplicaciones en sistemas de energía solar, incluyendo canales, torres y generadores CLFR: – Instrumentación de seguimiento y monitoreo – Gabinetes de control – Cajas para el intercambiador – Alojamientos de inversores – Equipo de administración y de distribución de energía

Protección construida a la medida Además de ofrecer la mayor selección de gabinetes estándar de la industria, más de 11,000 productos estándar y accesorios, Hoffman también es el proveedor principal de gabinetes modificados, personalizados y desarrollados en colaboración. Si no puede conseguir exactamente lo que necesita de nuestra gran selección estándar, nosotros ofrecemos una amplia gama de opciones de modificación estándar. Si sus necesidades son más especializadas, Hoffman está totalmente equipado para ofrecer fabricación y diseño receptivo de soluciones personalizadas, desarrolladas en colaboración, o fabricación de acuerdo a planos en tamaños y configuraciones virtualmente ilimitados, y en la cantidad que usted necesite. Ningún otro fabricante puede igualar la amplitud de la línea de Hoffman, su capacidad y experiencia.