Rue du Général de Gaule

Rue de la République

Gustavia

Gustavia MC2 ST BARTH

Tél. : 0590 879 239 - 0690 55 98 26 - [email protected] - www.news-sbh.com

Mardi 31 janvier 2023 • Ste Marcelle

ST TROPEZ

YESTERDAY STOCK MARKET EXCHANGE RATE

1,0857 $

Achat et Vente de PIECES et de LINGOTS OR et ARGENT d’INVESTISSEMENT

WhatsApp +590 690 40-5685 [email protected] @idealstbarth - www.idealstbarth.com

n°6710

Men & Boys

BUREAU DE CHANGE - RACHAT DE BIJOUX

+590 590 27 54 26 - Gustavia - 10/13h 16/19h Passage de la Crémaillère (entrée mur jaune)

4 rue du bord de mer, Gustavia - 0590 510 720 www.achat-or-saint-barth.com

L’info du jour OBJECTIF 50% DE CARBURANT DURABLE EN 2030 POUR LA COMPAGNIE EMIRATES La plus grande compagnie aérienne du Moyen-Orient, Emirates, basée à Dubaï, a annoncé lundi vouloir atteindre les 50% de carburant durable pour ses vols d'ici 2030, alors que le riche émirat du Golfe accueille cette année une COP28 controversée. Emirates a effectué lundi un premier vol de démonstration avec un Boeing 777-300ER sans passager, avec 100% de carburant durable dans son moteur depuis l'aéroport international de Dubaï. Pointés du doigt par les défenseurs de l'environnement, les quelque 300 compagnies revendiquant 83% du trafic aérien mondial et réunies au sein de l'Association internationale du transport aérien (IATA) appellent actuellement à augmenter la production des carburants d'aviation durables. Les SAF (Sustainable Aviation Fuel) sont élaborés à partir de biomasse ou d'huiles usagées, par exemple. "Si, d'ici 2030, 50% du carburant provient des SAF, ce serait une grande avancée, mais cela dépendra de la capacité des entreprises à les produire et à les livrer aux aéroports", a toutefois prévenu Adel Al-Redha, chef des opérations à Emirates. Et les producteurs devront aussi "proposer des prix abordables" car des coûts élevés seraient un "obstacle pour les compagnies aériennes ou les entreprises", a-t-il dit à l'AFP. En 2019, la production de SAF n'était que de 25 millions de litres, selon l'IATA, tandis que l'aviation a consommé quelque 413 milliards de litres de carburant la même année, d'après les chiffres de l'Agence Internationale de l'Énergie. La production a augmenté à 200 millions de litres en 2022, selon l'IATA, qui espère parvenir à 30 milliards de litres par an en 2030 dans son ambitieux projet de "zéro émission nette" de CO2 pour le transport aérien à l'horizon 2050.

BEAUTÉ DES MAINS ET DES PIEDS EDEN ROCK SPA - PHARMACIE DE GUSTAVIA

IDALMISTBARTH.COM 0590 52 80 38 - 0690 31 63 69

JET SKI & BOAT RENTAL +590 690 237 007

Informations internationales

[email protected]

LUNCH & DINNER 6/7 CLOSED ON SUNDAY

GUSTAVIA HARBOR +590 (0)590 297 409 bazbar.com - bazpresents.com Baz Bar

baz_bar

Bazbar St Barth

Menu available: www.delifood-stbarth.com

MANIF CRÉATRICE D'EMPLOI Onze mille policiers et gendarmes seront mobilisés partout en France mardi, dont 4 000 à Paris, pour encadrer les manifestations contre la réforme des retraites. LE VRAI DU FAUX L'Ukraine a démenti que les troupes russes progressaient, comme l'affirme Moscou, près de la ville de Vougledar, nouveau point chaud du front dans l'Est de l'Ukraine où les combats s'intensifient ces derniers temps.

PUISSANCE JAPONAISE Le groupe japonais Toyota est resté en 2022 le numéro un mondial de l'automobile en ventes en volume pour la troisième année consécutive. CENSURE IRANIENNE Massoud Kimiaï, figure importante du cinéma iranien, a été interdit de sortie du territoire, sur fond du mouvement de contestation déclenché par la mort de Mahsa Amini en septembre, indique un média local.

BAZ

Burger palace

TODAY FOR LUNCH

Burger du chef : Poulet façon portugaise, sauce cheddar, sauce mayo, ketchup, oignons rouge. 17,50€, Menu burger 21,40€ LA POINTE -Tél. 0590 51 27 74

Deli Food island Commandez sur delifood-stbarth.com les plats de nos restaurants partenaires identifiables avec ce logo :

Les Bananiers

Steak à Cheval (œuf parfait), frites et salade verte. 14€ Formule. 20€ COLOMBIER - Tél. 0590 27 93 48

Au régal Carte aménagée et Sandwichs. 14€ COROSSOL- Tél. 0590 27 85 26

Chez rolande Plat du jour à partir de 14€ Nouvelle carte et Bokit

FLAMANDS- Tél. 0590 27 51 42

la terrasse Viande grillée, frites et salade Sauce au choix. 15€ & carte snack SAINT JEAN - Tél 0590 27 52 21

Le Piment Bavette, frites. 14€

SAINT JEAN -Tél. 0590 27 53 88

super u traiteur

Poêlon du jour (prix au kilo) Pâtes 8.90€ Sauce bolognaise 16.90€ ST JEAN - Tél. 0590 27 68 16

Le Jardin

Daurade frite sauce à l’ail & Riz Jasmin : Bento box 27€/Bol à emporter 16€. GUSTAVIA - Tél. 0590 29 74 09

Informations locales CROIX ROUGE DÉPISTAGE "SANTÉ POUR TOUS" Mercredi 1er février 2023 La Croix Rouge Française à travers son dispositif "Santé pour tous" vous informe de sa présence à Saint-Barthélemy. En collaboration avec les équipes de SaintMartin, organisation d'un dépistage santé pour les maladies chroniques (diabète, obésité, hypertension artérielle) et test HIV, Mercredi 1er février 2023 de 14h à 17h dans les locaux de la Vestiboutique Croix Rouge située au 34 rue de la Paix à Gustavia. L'objectif est de repérer, dépister et orienter les personnes vers les professionnels de santé. CAMPAGNE DU RECOUVREMENT DES TAXES AUTOMOBILES La campagne de recouvrement des taxes automobiles a débuté dès le 2 janvier 2023. Tous les propriétaires d’un véhicule immatriculé sur le territoire de la Collectivité doivent s’acquitter de toutes leurs taxes pour l’année 2023 et ce jusqu’au 31 mars 2023. Il s’agit d’une taxe « Déclarative », aucune facture n’est émise en rappel. Cette taxe est payable directement sur la page d’accueil du site internet de la Collectivité www.comstbarth.fr en pointant « Paiement en Ligne ». L’interface du paiement en ligne s’ouvre automatiquement. Il suffit de pointer OK et de lire et suivre les consignes. Une adresse mail est obligatoire pour obtenir son reçu de paiement. L’usager peut également payer ses taxes directement au Bureau des Immatriculations situé à Lorient, en espèces, par chèque ou par carte bancaire comme chaque année. HORAIRES DES MESSES Mercredi 1er février : 6h30 à Lorient Jeudi 2 février : 18h à Gustavia Vendredi 3 février : 17h à Lorient Samedi 4 février : 17h30 à Gustavia Dimanche 5 février : 7h à Colombier et 8h30 à Lorient

BATEAU DE CROISIÈRE AUJOURD'HUI • Seabourn Ovation, 604 pax de 8h à 21h QUADRIATHLON DE SAINT-BARTHÉLEMY Dimanche 5 mars 2023 SBH Triathlon organise dimanche 5 mars un Quadriathlon à St Barthélemy en Duo distance Sprint : 750m de natation, 20 km de vélo, 4 km de kayak biplace et 5 km de course à pied. L’épreuve se fera à deux du début à la fin avec classement Hommes, Femmes et Mixte à l’arrivée. L’épreuve peut également se courir en relais de 3 personnes avec au minimum 1 femme par équipe (1 qui nage, 1 qui roule, 2 pour le kayak et 1 qui court). Ouverture des inscriptions et règlement de course à partir du lundi 23 février sur la page Facebook du Club. Licence de Triathlon à jour ou certificat médical de non contre-indication à la course à pied en compétition ou triathlon en compétition + pass triathlon obligatoire pour les non licenciés FFtri. Commencez vos entrainements et créez vos équipes dès maintenant. Sportivement la Team SBH Triathlon RÉSULTAT DUATHLON Belle performance de Richard Ramassamy, le sociétaire du Club Saint Barth Triathlon s’offre une belle 3ème place dans sa Catégorie au Duathlon Albert Rousseau MTB organisé par SXM Sport Evasion. Il fallait enchaîner 4 km de course à pied,12 km de VTT et recourir 1,8 km de course à pied. Bravo Richard ! CIRCULATION // TRAVAUX • Dévé : jusqu’au samedi 1er avril 2023 inclus, la VT n°94 bis à Dévé sera fermée ponctuellement à la circulation en journée et lors des phases de coulage, au droit des travaux.

Colombo de poulet, riz. 14€

ST JEAN - LA SAVANE - Tél. 0590 27 73 62

LE DIAMANT Emincé de volaille sauce teriyaki, riz cantonais. 14€ CARÉNAGE - Tél. 0590 29 21 97

La crêperie

Sauté de veau marengo, riz aux amandes. 15€ Formule 23€

GUSTAVIA -Tél. 0590 27 84 07

Chefs xo to go Burger de bœuf, supreme cheese , condiments, wedges ou Mocqueca bresilien (mahi mahi, gambas), riz. 12€ LA POINTE -Tél. 0590 29 07 63

LE SAYO TO GO EST OUVERT ! MIDI & SOIR Sandwiches Croquinis Salades & Wraps Fermé dimanche midi et lundi +590 690 584 540 - Sayolita St Jean Sayolita_sbh

Sayolita St Barth

L’assurance Santé

Distributeur et installateur agréé

Les Mangliers, St-Jean 0590 520 271 [email protected]

Christina

+590 590 87 59 88

+590 690 30 99 79

Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique

Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :

06 90 71 08 84

Horoscope

Largement inspiré par www.horoscope.fr

Bélier : La planète Mars montrera à votre vitalité la voie à suivre... Le message sera reçu cinq sur cinq !

Lion : Penser à quelqu'un que l'on aime est tout à fait normal. En revanche, n'en faites pas une fixation.

Sagittaire : Côté vitalité, toutes les énergies seront mobilisées. Ce sera même un rappel général !

Taureau : Vous naviguez en total lâcher-prise et cela vous convient parfaitement. Cela vous construit.

Vierge : La valeur de votre couple ne tient pas au nombre d'heures passées ensemble, mais à la qualité de celles-ci !

Capricorne : Vos parents parlent de faire un don de leur vivant aux enfants, ceci en vue de donner un coup de pouce.

Gémeaux : Vous ferez le point sur vos biens et vos comptes bancaires en fouinant dans vos papiers personnels.

Balance : Vous devrez faire face à un tourbillon d'obligations, mais vous tiendrez le rythme. Bravo !

Verseau : Vos promesses n'auront aucun effet d'annonce, alors que vous serez sincère dans vos démarches.

Cancer : Vous agissez un peu trop brusquement, trop impulsivement, pour espérer l'efficacité.

Scorpion : Quand vous ressentez une pointe d'agacement, vous savez qu'il est temps de changer de sujet !

Poisson :Vous montrez de l'impatience au bureau. Elle se traduit par une pointe d'agacement.

DISTRIBUTEUR OFFICIEL

Supermarché

St Barth

CHEZ JOJO VOTRE ÉPICERIE À LORIENT OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 8H-20H ET LE DIMANCHE 9H-12H30 Ouvert du lundi au samedi de 8h à 20h et le dimanche de 9h à 12h30

EN STOCK - PRIX MÉTROPOLE DESCENTE DU DISPENSAIRE PUBLIC - 0590 52 92 78 [email protected]

LAISSEZ CIRCULER L’ÉNERGIE, LE CHI LET THE ENERGY FLOW, THE CHI

Olivia 0690 57 76 86

[email protected]

Petites Annonces OFFRES D'EMPLOI

Papillon Ivre rech. : Chef de parti, Plongeur, Chef de rang/sommelier. CV Contact@lepapillonivre. com Boulangerie Choisy rech H/F vendeur polyvalent. Angl, sérieux, ponctuel, travail d’équipe. CDI. Non Logé. CV compta.choisy@ gmail.com Boulangerie Choisy rech Traiteur/Chef Traiteur polyv. Sérieux, ponctuel, travail d’équipe. CDI. Logé en colloc. CV compta. [email protected] Hôtel 4* rech 1 femme de chbre + 1 lingère. CV administration@ levillagestbarth.com Hôtel 4* recrute agent des réservations polyvalent. CV à administration@ levillagestbarth.com Oasis U Express rech. H/F Employé LS Liquides + Responsable LS Frais. CV [email protected] / julien. [email protected] Oasis U Express rech. H/F Hôte de caisse, Extra caisse le dimanche et Responsable frais. CV pierre. [email protected] / julien.uexpressoasis@ gmail.com Sté Watt Else rech H/F technicien de maintenance froid et clim (35h CDD puis CDI). Non logé. Exp. 3 à 5 ans. vincent@ wattelsesbh.com Urgent Restaurant Le Repaire rech Chef de Partie. Poss logement. Se présenter sur place avec CV Super U rech H/F : Hôte de caisse et Employé LS Frais. CV/LM à rhsuperusbh@ gmail.com Urgent Le Jardin rech Cuisinier H/F, sérieux et motivé (matin et midi). Se présenter avec CV lejardin.celo@gmail. com ou 0590 277 362 Guanahani rech. femmes et valets de Ch du soir tps partiel et Vendeuse Boutique 2jrs/ sem. CV recrutement@ leguanahani.com Le Toiny rech Femme de ch parties communes polyv, 40h/sem. Poss logement. Se présenter à l’hôtel avec CV ou [email protected]

St Barth Rway rech. Agent de piste parlant Angl, missionspolyval (accueil VIP, helico...) permis B, salaire motivant. CV management@ stbarthrway.com Le Burger Palace cherche cuisinier polyvalent temps plein. Marion 06 28 81 07 67 L’Arawak cherche personnel pour la salle et le bar. Margaux 06 18 08 07 66 Blue Box rech des collaborateurs avec expé. dans le PAP. Angl exigé. CV rhtoulouse@ blue-box.fr / 06 49 85 68 11 Boutique Linen rech a s s i s t a n t e m a n a g e r, angl courant, possibilité de logement. Tél pour rdv 0690 349 968 Recherche Estheticienne/ Masseuse motivée. Anglais souhaiteé. CV annepi [email protected] Le Regal rech cuisinier midi et soir pour février CV [email protected] / 0690 623 541/0590 278 526 Recherche Chauffeur PL BOM. CDI à pourvoir immédiatement. Edouard 0690 631 484 Lolita Jaca rech début mars. Responsable Boutique+3ans d’exp vente luxe. Angl courant exigé. + Assistante vendeuse Angl exigé. CV showroom@ lolitjaca.com Restaurant festif rech chef de partie confirmé. Poss de logement. Dispo asap. CV [email protected] Cool Rental, rech. Valet de parking. Bonne présentation, permis B, Fr/Angl. requis, salaire motivant. CV [email protected] / 0590 275 258 Tropical Shipping rech assistant commercial et admin H/F. Non logé. Angl courant exigé. CV/LM cvangu@tropical. com ou 0690 777 223 Cool Rental, rech. laveur/ livreur. Permis B, Fr/Angl. requis, Salaire Motiv. CV [email protected] / 0590 275 258 Bijouterie Carat-Time rech. H/F Secrétaire. Tél. 0690 761 622 ou CV [email protected] Ici et La rech. Concierge bilingue. Permis B. Poss logement. CV estate@ icietlavillas.com

Cie maritime rech agent d’exploitation et administratif de mifévrier à mi-aout. CV à [email protected] St Barth Électroménager (CCPF) H/F rech Manutentionnaire/vendeur polyv dynamique/ motivé. Expé appréciée. CV/LM à rh[at]ccpf.net Le Toiny rech. femmes de chbre couverture soir 18h30/22h20. 20h/ sem. Non logé. Irene 0590 278 888 ou se présenter avec CV Le Christopher rech H/F Femme de Ch et Lingère jour. Non logés. CV recrutement@ hotelchristopher.com / 0590 524 706 Ste Caribbean D D. recherche couturière, plein tps avec expé. CV [email protected] ou 0690 633 409 Sté SBSA rech. Fabricant ou apprenti soudure textile, couture pour rejoindre l’équipe. CV [email protected] Pati de SBH rech pr Gustavia et St jean H/F vendeurs (CDD/CDI, tps plein) Angl exigé, non logé. Se présenter à Gustavia ou CV [email protected] Epicerie de Corossol rech H/F vendeur polyv, à l’année. Non logé. Horaires suivant planning, salaire motivant. CV/LM nathaliephilipsbh@ gmail.com Bonito rech H/F : Chef de Rang, Chef de partie, Commis, Plongeur. Logés. CV [email protected] ou se presenter entre 16h et 18h30 Le Guanahani rech : Responsable réservationsnet Agent de éservations. A pourvoir de suite. CV recrutement@ leguanahani.com Villa Marie rech : Chef de partie, Commis de cuisine, Femme de ch. CDD ou Extra. Logés/nourris. recrutement@mhsibuet. com ou 0690 547 964 Cheval Blanc rech Sous-chef pâtissier, poste logé, CV à rh.stbarth@chevalblanc. com Cheval Blanc rech Agent de réservation, poste logé. CV à rh.stbarth@chevalblanc. com

Cheval Blanc rech Gouvernante. Poste logé. CV rh.stbarth@ chevalblanc.com Cheval Blanc rech Femmes de chbre & Couturière. CV rh.stbarth@ chevalblanc.com Cheval Blanc rech Technicien de maintenance. CV à rh.stbarth@chevalblanc. com Hôtel Barrière Le Carl Gustaf rech un poste de Chef de partie. CV capoirot@ groupebarriere.com AVM rech Cadre technico-commercial. Relation client-fournisseur, prise de cote, suivi de chantier, informatique (Office, AutoCAD et outils métiers). CV [email protected] ou 0590 278 348 Rech Femme de ménage autonome indépendante. Dispo de suite pr petite villa proche Gustavia. 25€/h. 07 72 72 02 57 Boutique Gustavia Clic Galerie rech Assistante Manager à l’année à tps plein. Expériences professionnelles simi-

laires et angl requis. CV avec photo à [email protected] La Petite Colombe rech. livreur (4h30 -11h30) 6/7. Connaissance de l’île. Poss logement CV lapetiteco [email protected] où se présenter à Colombier VÉHICULE

Cool Rental vend Picanto, 2 ans, 15 000 km, TBE intérieur et extérieur, garantie 6 mois pièces et MO. Tél. 0590 275 258 IMMOBILIER

Hotel 5* recherche logement 1 ou 2 chambres pour sa direction. Tél. 0690 767 287 Carl Gustaf rech logements individuels et collectifs pr personnel cadre et non cadre. 0767523353 / capoi [email protected] Société Olivier Dain Perspectives rech. logement pour son personnel. Tél. 0690 645 550 Charline et David DT Wine rech. maison min. 2 ch. Faire offre 0690 552 559

Agence d’Architècture Malin Kirscher rech. logement 1 ch: [email protected] / 0690 355 859 Couple sans enfant et gérant de sté rech maison ou appart 1/2 ch. Garanties sérieuses. 3500-4000€ / mois. Tél. 0690 263 848 Le Toiny rech à partir de fév 2023, maisons : 2/3 ch pr son personnel & 2 ch pr couple de managers en CDI. Contact: [email protected] / 0590 278 888 W i m c o S B H P r o p e rties cherche logement pour son staff. Etudie tte proposition Contact : [email protected] Wimco St Barth Properties rech logement 2 chbres pr son directeur. Contact: [email protected] / 0590 510 751 Hanae native de l’île recherche un logement à l’année. J’étudie toutes propositions. 0690 221 440 Cheval Blanc rech pour Manager en famille, logement 3 ch. Tél. 0590 276 181

ÉLU M EILLEUR RE STAURANT P A YS

Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.

CAROLINA LEMKE Les Galeries du Commerce, St Jean 0590 27 62 21

BERANGER MOTORS

LE NMAX 125 YAMAHA EST DE RETOUR!

moteur 125cm3 Blue Core conforme aux normes EUROS5 conception sportive du carénage freins avant et arrière à disque avec ABS

N’hésitez plus, il y en aura peu ! 1er arrivé, 1er servi...

3925€

(remise accordée en cas de réservation avec 50% d’acompte) contactez-nous par mail à [email protected]

Toute l’équipe de Dead Moustic vous souhaite une très belle année 2023. Bien entendu sans moustiques ! Ni autres petits cafards, rats, termites, mouches.. Cette saison est pleine de nouveautés et résolutions éco-responsables : • L’équipe s’est agrandie et s’est féminisée… • Nous sommes devenus distributeurs professionnels exclusifs de Biogents, leader dans les pièges écologiques. • Nous avons sélectionné de nouveaux biocides d’origine naturelle. • Nos machines et nos véhicules passent à l’électrique. • Nos rapports d’intervention et conseils aux propriétaires/managers se digitalisent • Et d’autres nouveautés à venir Votre satisfaction, votre confort ou celui de vos clients, notre disponibilité et l’efficacité dans un meilleur respect de l’environnement, sont encore plus nos priorités. Très belle année à vous !

05 90 27 82 98 [email protected] Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquette : Ben' Van Overtveld - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth

Le souvenir de l'effort est toujours un souvenir heureux et l'on sourit aux anciennes misères vaincues.

Jean Guéhenno