ISSN 2291-8914 & ISSN 2291-8922

Édition du 22 janvier 2014

Le Nunavoix nes du Nunavut o ph o c an fr es d Le journal

Restez à l'écoute de vos médias francophones du Nunavut pour la programmation des activités. difficile en ce qui a trait à l'aide juridique. les problématiques relevées dans

CHRONIQUE JURIDIQUE Parmi

Par Isabelle Bergeron

L'aide juridique au Nunavut :

essentielle mais imparfaite

Le système d'aide juridique du Nunavut connaît actuellement certaines difficultés, notamment un manque de ressources humaines et financières. Néanmoins, elle constitue souvent la seule option pour tous ces gens qui n'ont pas les moyens de se payer une justice équitable.

Pour des causes d'ordre civiles, pénales et familiales, ainsi que pour la justice pour les jeunes, les résidents du Nunavut, s'ils répondent aux conditions établies, peuvent faire une demande d'aide juridique. Ces conditions sont surtout d'ordre financier; par exemple si le demandeur vit de l'aide sociale (environ 30 % de la population, selon Statistique Canada) ou si on estime que les frais encourus l'empêcheraient de subvenir à ses besoins de base.

ce rapport, on note un manque d'avocats, particulièrement ceux spécialisés en droit de la famille (actuellement, au Nunavut, 4 avocats permanents se spécialisent en droits de la famille), le peu de temps accordé aux requérants pour approfondir leur cause, des délais souvent trop longs dans les procédures ainsi qu'un manque d'informations juridiques vulgarisées afin que la population soit mieux au fait de ses droits.

Les recommandations

et le gouvernement du Nunavut, constitue un mécanisme de prestation crédible et efficace de services d'aide juridique. Il semble que les principaux intervenants du régime d'aide juridique estiment que ce modèle de prestation est satisfaisant, mais qu'il faudrait y apporter des améliorations importantes pour assurer son bon fonctionnement. Parmi celles-ci, faire en sorte que le nombre d'avocats salariés est suffisant par rapport aux dossiers à traiter, leur offrir une meilleure rémunération et s'organiser pour que ces derniers puissent se rendre dans les collectivités pour préparer à l'avance leurs dossiers. Par ailleurs, plusieurs recommandations tenaient à une augmentation des fonds, notamment afin d'élargir la couverture des services juridiques, mieux former les conseillers parajudiciaires et bonifier le programme de vulgarisation et d'information juridique.

Infos Commission des services juridiques du Nunavut (867) 975-6174 ou (867) 975-6175

La demande doit être adressée à la Malgré tout, selon ce même rapport, tous Commission des services juridiques du les répondants ont admis que le modèle Nunavut (CSJN) qui déterminera si celle-ci actuel de prestation d'aide juridique, tel Nunavut Legal Aid est admissible sur le plan financier, auquel qu'établi aux termes de la Loi sur les (867) 360-4603 cas un avocat sera mandaté pour s'entretenir services juridiques du Nunavut et financé par avec son client. Par la suite, ce même avocat l'entremise de l'entente sur l'accès à la justice rédigera une lettre d'opinion qu'il remettra à intervenue entre le gouvernement du Canada la Commission qui, elle, décidera ou non d'affecter un avocat au dossier. La plupart des demandes d'aide juridique sont acceptées; pour Le système d'aide juridique au Nunavut: celles qui ne le sont pas, les raisons comment ça marche? avancées relèvent le plus souvent de l'inadmissibilité financière ainsi que La responsabilité des prestations des services juridique et travaillent en étroite collaboration de l'impossibilité du demandeur de juridiques au Nunavut relève de trois cliniques avec les conseillers parajudiciaires. Des fournir l'information nécessaire et régionales (dont le conseil d'administration est avocats du secteur privé sont également la conviction, de la part de la CSJN, constitué de plusieurs membres inuit) situées mandatés pour offrir ce type de service. On qu'il est peu probable que ce dernier chacune dans l'un des centres régionaux du fait occasionnellement appel aux services puisse tirer quelque avantage de territoire : à Cambridge Bay, dans la région d'avocats de Yellowknife pour soutenir le travail l'affaire. de Kitikmeot, à Rankin Inlet, dans la région de d'aide juridique, en particulier dans les régions Kivalliq, et à Iqaluit. Leur fonds de roulement plus à l'ouest du Nunavut. Des failles dans est assuré par la Commission des services juridiques du Nunavut qui s'emploie également Le gouvernement territorial assume environ le système à diffuser de l'information juridique, à offrir des 85% des coûts engendrés par l'aide juridique Un récent rapport du ministère formations et une assistance à la population. tandis que le reste est payé par le gouvernement de la Justice du Canada sur le fédéral. système judiciaire du Nunavut fait Des avocats du secteur privé, tous installés à Iqaluit, fournissent des services d'aide état d'une situation pour le moins

s

Annonces

communautaires 5@7 Impro

Venez nous rencontrer pour un 5@7 suivi de parties d'impro le 31 janvier. Nous aurons besoin de joueurs, mais aussi de spectateurs pour voter sur les impros. De la nourriture sera disponible. Au Franco-Centre (édifice 981), les enfants sont les bienvenus. Minimum de quatre joueurs par équipe. Aucune expérience n'est requise. Vous avez simplement besoin de votre imagination! Si vous êtes intéressé, contactezmoi par courriel au [email protected]

Littéracie pour tous

Projet de l'École des Trois-Soleils coordonné par Mélina Auclair, les activités se passent à l'École des Trois-Soleils. [email protected] 17 janvier : Mystérieux ados, 19h-21h (12-17 ans) 26 janvier : Matinée des petits, 9h-10h30 (0-2 ans) 7 février: Conte pour tous, 19h-21h (0-100 ans) 21 février : Ciné-biblio, 19h-22h (12-17 ans) 7 mars : En famille, 19h-20h30 (0-100 ans) 8 mars : Matinée des petits, 9h-10h30 (0-2 ans) 28 mars : Une histoire, 9h-10h (12-17 ans) 30 mars : L'heure du conte, 10h-12h (3-6 ans)

Badminton du Résefan

Les mardis, 19h30 à l'École Joamie. Infos : 222-2107 ou [email protected]

L'AFN recherche un coordonateur des événements

Si vous être intéressé à gérer les événements de l'AFN et les locations de salle, écrivez-nous à [email protected]

L'AFN recherche des bénévoles/employés

Pour travailler au bar et à la porte lors d'événements de l'AFN ou de locations de salle. Impliquez-vous dans votre Association!

?

Pour faire paraître une annonce communautaire, envoyez un courriel avec votre court texte à [email protected]

Citoyens, employeurs et nouveaux arrivants… gardez l’œil ouvert. Le Guide d’accueil du nouvel arrivant francophone au Nunavut sera bientôt disponible! Par Amélie Morel

Lors de la journée de consultation publique sur les services en français, organisée par le Ministère de la Culture et du Patrimoine le 5 octobre dernier, l’idée de développer un guide pour faciliter l’accueil et l’intégration des nouveaux arrivants francophones dans la communauté a été mentionnée à plusieurs reprises. Carrefour Nunavut, une organisation de développement économique, est de par son programme en employabilité constamment en liaison avec de potentiel futurs citoyens du territoire. Je dois avouer que, depuis un moment déjà, le Carrefour avait identifié ce besoin de développé un guide d’information et d’accueil pour les nouveaux arrivants. Le fait que la communauté francophone reconnaisse également ce besoin lors de la consultation du 5 octobre a fini de convaincre l’équipe de passer rapidement à l’action. Je vous annonce donc qu’un outil pratique regroupant les informations essentielles à l’accueil, l’installation et à l’intégration des migrants francophones est présentement en réalisation. Cet outil a pour but de faciliter et de standardiser la diffusion de l’information sur les services en français disponibles sur le territoire, et particulièrement à Iqaluit. Ce guide aura une forme qui permettra facilement les mises à jour. L’outil sera bientôt disponible en format papier et électronique. J’aimerais également profiter de cette tribune pour faire un appel à tous. Vous vous souvenez des questions que vous vous êtes posées lors de votre arrivé au Nunavut? Vous êtes un employeur qui embauche des francophones? Vous côtoyer régulièrement des migrants francophones et connaissez les questionnements auxquels ils font face dans leur processus d’installation et d’intégration sur le territoire?

Communique

che services

wo6fyoEp4f5

Pitquhiliqiyikkut Department of Culture and Heritage Ministère de la Culture et du Patrimoine

Afin de rendre cet outil le plus pertinent possible et de s’assurer de mieux orienter les nouveaux travailleurs francophones au Nunavut, nous vous invitons à prendre contact avec nous afin de partager votre expérience, vos opinions et vos idées.

En français formulaires FRANÇAIS çais s’il vous plaît! Communiquer

er ? formulaires Communiquez avec nous pour obtenir des renseignements en français au gouvernement du Nunavut!

Souhaitant que ce guide devienne un référence collective et contribue à l’essor du sentiment d’appartenance à notre communauté nordique, je vous encourage à prendre contact avec nous via courriel : [email protected], téléphone : 867-979-2800 ou encore en personne. Venez nous visitez à l’édifice no 723. *Ce projet est possible grâce à la participation financière du Ministère de la Culture et du Patrimoine du Gouvernement du Nunavut.

ce maladie trouver les informations Le Nunavoix uistiques Français 5544 droits linguistiques Français Permis de pêche ces contact s linguistiquesservices Assurance maladie ? droits linguistiq

ns

Appui aux entreprises Ligne 975-

?

Services en français

(867) 975-5544

[email protected]

La mission du Nunavoix est d'informer l’ensemble des francophones et francophiles du Nunavut afin de favoriser l’appartenance à une communauté et son expression. Le Nunavoix, c'est aussi... votre journal communautaire. un comité de rédaction composé de bénévoles. le seul journal francophone au Nunavut.

Si vous désirez collaborer au Nunavoix, être ajouté à la liste d'envoi ou faire paraître une annonce, veuillez communiquer avec nous à [email protected]

formulaires

Les francophones résidant à l’extérieur d’Iqaluit peuvent faire un appel à frais virés.

La plupart de nos collaborateurs, journalistes et membres du comité de rédaction sont bénévoles. Nous les remercions de leur travail indispensable au succès du Nunavoix. Merci à chacun de vous.

Le Nunavoix – Édition du 22 janvier 2014

Nouvelles en bref

Les nouvelles locales sont disponibles grâce à la collaboration du Fonds canadien de la radio communautaire (FCRC). Écoutez-les du lundi au vendredi à 7h, 8h, 9h, 12h30, 16h, 17h, 18h.

Les autorités de Resolute Bay sont toujours en attente de la publication du rapport sur l’écrasement d’un Boeing 737 en 2011. Les autorités ont manifesté leur colère dernièrement à l’annonce du report du dépôt du document. Le bureau de la sécurité des transports a indiqué que son rapport final sur l’écrasement sera publié quelque part en 2014 ; sans dire quand exactement. Rappelons que 12 personnes ont perdu la vie lors de la tragédie, trois personnes ont survécu.

08/01/2014 C’est du 17 au 21 février prochain qu’aura lieu la semaine de la culture inuit. De

13/01/2014

nombreux événements sont prévus afin d’imprégner la population de la culture

Une compagnie du Nunavut vient d’annoncer la mise en marcher d’une application

du Nord. Des activités seront entre autres, organisées au Collège Arctique du

pour téléphone intelligent consacrée aux gens qui désirent apprendre la langue

Nunavut. L’agenda des évènements sera publié au cours des prochaines semaines.

inuit et ce, grâce à la musique. Les abonnés pourront utiliser l’application et en apprendre davantage sur la prononciation des mots. Les penseurs de l’application

09/01/2014

ont fait savoir qu’elle est destinée à tous, mais semble davantage populaire chez

Le blizzard du début janvier aura été le théâtre des forces rarement vues. Selon

les jeunes.

Environnement Canada, des rafales de vent ont été chronométrées à 150,1 km/h à Iqaluit et ses environs. Le maire John Graham a dit n’avoir jamais rien vu de

15/01/2014

tel. Côté dommages matériels, des toitures de maisons ont été endommagées

La pénurie des vaccins antigrippaux dans certaines parties du pays n’est pas

et des escaliers ont été littéralement arrachés de leurs socles. Pour ce qui est de

palpable au Nunavut. Dans un communiqué publié au cours des dernières heures, la

l’électricité, les coupures ont été nombreuses. De plus, deux personnes ont été

Dre Maureen Baikie, médecin en chef du territoire, a affirmé qu’il n’est pas question

hospitalisées par précaution après avoir été exposées au monoxyde de carbone.

de pénurie pour le Nunavut actuellement. Elle a dit que certaines formes de vaccins peuvent être administrées à un groupe d’âge particulier et que c’est l’utilisation des

En collaboration avec le Musée virtuel du Canada, le Musée canadien de la nature

différents de vaccins qui permet d’éviter la pénurie ici.

et Students on Ice ont lancé un nouveau site Internet éducatif dédié à l’Arctique. « Expédition Arctique » est un projet bilingue en ligne, s’adressant aux jeunes de 14 à 29 ans. Le site peut être visité au expeditionarctic.ca. Il suit quatre spécialistes du Musée canadien de la nature et deux jeunes participants à une expédition dans l’est de l’Arctique canadien et l’ouest du Groenland. Le site compte de nombreux vidéos et cartes interactives. 10/01/2014

Nouvelles CFRT

Selon le coroner en chef du Nunavut, un nombre record de personnes se sont suicidées dans le territoire en 2013 ; alors que les jeunes rappellent que peu de ressources sont disponibles pour pallier à ce fléau. Ils soulignent que le soutien de santé mentale dont ils ont besoin est absent. En 2013, au moins 45 personnes se sont enlevé la vie au Nunavut selon le coroner en chef du territoire. Il a également mentionné que la plupart étaient des jeunes hommes.

Devenez animateur à CFRT. Nouvelle session gratuite de formation débutant bientôt avec un suivi continuel. Plusieurs cases horaire disponibles dans toutes les langues. Infos : 979-1073

Le Nu ix navo navo ix Le Nu Le Nunavoix Édition

du 15

Édition du 15 février 2013

s hone

mars 2013

t navu du Nu

ncop

rnal Le jou

fra des

Same

Le jour

nal des

di 16 ma au Fra

nco

rs à 20

h30

-Centre nes du Nunavut Le journal des francopho

Que sont les RVF ?

adien

Tiré du site web www.rvf.ca

rd can

francoph ones du

Nunavut

Le gran straté d besoin d’ gi un l’alimen e nationale e de tation

Par Miche

l Potvi

Les Rendez-vous de la Francophonie font partie des manifestations entourant la Journée internationale de la Francophonie (20 mars), organisée chaque année partout dans le monde pour promouvoir la langue française et ses multiples expressions culturelles.

n

Le 4 mars dernier, une salle du Astro environ intera 25 Nuna Thea ctif vumm Nations en compagnie tre d’Iqaluit iut se pour Unies sont d’Oliv prend son rappo réunis sur le ier De re part droit rt de à un webindans à l’alim Schutter, Rapp Bien mission que entation, orteur aire néanmoin le Rapporteu au Canada spécial à l’occa qui r spéci des sion du s renco servic al n’ait a eu lieu du ntré des dépôt es 6 au 16 pu se de repré circum sociaux du rendre mai 2012. polaire Nunavut, sentants du inuit et inclua Ministère au Nunavut, de l’Inui nt Leon plusie il a de t Tapir urs a Agluk iit Kana la Santé et kaq, Minis représenta Aujourd'hui, près de 9,5 millions de personnes au Canada des tami, nts du Rapport tre de gouvernem du Cons la Santé font vivre et rayonner la langue française autour d'eux. Ces pièce du Rapp eil Bien de spect r en prem Olivie a eu droit et à enten ut après la ent fédér ent et dépu r De orte Nakasuk. pas de salle visite personnes se retrouvent principalement en Acadie, au Québec et tée du al, certainem s et jouere mais surto ieur Keenainak trois millio Schutter obser ur spéc de la nous Chartrand Nuna ède ge de ne défis nant pièce ial é poss vut. sur le passa mais aussi dans l'Ouest et dans le Nord du Canada. ve notam . Mons ut prove ns de lot de du 60 par Mylè e décid sixièm it au onie des fierté en Ontario,Spe www.sa ctacle droit à totale Cana es et le ment e rang de mêm comporte son le au nord ne, c’éta ation s royal Elles sont francophones de issues l’alimenta que la on debo n de l’harm crois par 16souche planétairediens en dépit gap plus est, Atelier marsou d'origines diverses pauvreté ool. deux visite it cet autom stre de venir Le nord gymnase d’éco stre de réput Mais ovati appréciatio un peu je du fait tion selon il cite de l'immigration, ou anglophones et allophones ayant choisi com 20h3 touch Après un. gra l’indi des à Iqalu l’Enq orche que orche un d’une aussi 0 au Fran té. e quelq adultes tuit 17 cateur le uête relati un Grey d’un en dans inement d'apprendre de vivre en français. s, mais communau ue du dével Canada se vivant Pouret coupe d’insé co-Centr ve à la mars billets lèle pour en fût certa artistes nous e jouée musiciens dans class voise. oppe curité de la santé et rense Evie Mark 14h au e alimentaire le territoire les ue paral ationale tour des capitale nuna des Inuit, ment huma e au d’aille e avec ignem une longus, de la part que Fran fête! En du Nuna urs la tienne, et quelq in. Qui intern ents canadienne . Dans après selon Pendant les RVF, la francophonie est en co-C t de gorg ment visiter : inform vik. Alors vut se de marg une grande laque son entr venteux cela ne les oreilles instru ont pu au chan retrou importanc rapport, du Nuna iste semblait 2012, plus de 1000 activités ont eu lieuation. inalisés, leurs partout soir bien chanceux Centre qu’à vent en lle 70% afn@gau Canada. e le Rapp plein et comm ent de Puis, place Sivuarapik comm e aux mail.com rdéon de la situation samedi du orteur e. eurs on mis peuples e vivan sie e l’acco rassemblements communautaires, des rencontres spécial t oblig Par un d’accordem inférieurs ayant des et, plusi de l’orchestre première cratisation DogDes et Akini autoc ce de accorde niveaux t dans des du clima séance the démo une et que la performan multiculturelles, des cérémonies, des spectacles, de la chanson, conditions htones, qu’il peu frisquun concert resse Take De Schut à ceux de certaine it. Bien à Canada, séche tournée la popu d’accès à une le d’extrême qualifie ter er une ique, la pièce loin. du théâtre, de la poésie, des projections de film, des jeux avec lation assister des Arts du genre à Iqalu nne, ce la soit en t lieux dans qu’il quali critique amen plus C’est suite pauvreté en géné alimentatio ouve du foiso inal. spectacle n suffis que class e encore les mots, des concours, ral. national spectacle à un déliredes activités pédagogiques, bref, tout est ce qu’il fie d’inadéqu rtement le illons locale tions auron tout mach que le ante bien Parra à musi nous amèn programmD’intérêt pour un n’oblige at, en music musicale que nous accue chef. Bien res représentan’est pas du aura droit dans les prétexte à in célébrer. pour fret aérie raiso al impro le en e scène ce violon corrid e. Sled, d’aut oire n. En bout rien les détai n de son manqNutrition NordNunavut, jours visé autou de son ors du iste et que la à l’alim canadien, chaque territ re touche localdu tous les llants nal des pagné de ligne r du thèm Canada, ue de S’enrichiss le clarinettiste Conservato entation à que trans divul , prop n’est pas stre accom Centre natio a choisi nord En rassemblant et en répertoriant les centaines d'activités onie le e du qui empr ire que Rapport formu sa 2... paren guer leurs ant au décid semble cérém l’acco le ce en divers des année entetdefrancophiles rdéon apparus suite en page un orche vient du à Ottawa, qui année. Il spectacle avecntournable organisées par des filfrancophones de partout coûts , Sagap nationale esse le gouv six conclusion du Rapporteu forme iste, la au sont réels r un group ool a vu s d’une un ernem r spéci en un s et recom l’inco situé de L’initiative dien cette connus et Madeleine pays, lesgroup Rendez-vous deinflue la Francophonie communiquent ent est tenu globale de panop ses al sur e en 1999. le Canada, Nord cana mand l’alimentat du Cana lie e origin ! Ici, après visages ier nces comp ations, le droit da à  Arts du al e le dynamisme communautés et des régions d’inst et font la nts promotion l’alimentatde respecter, rume gitane licité des , des ion ». beaucoup a Clout dont s et balka sans équiv de six multi e thèm qulliq De Schut «  formuler de ion en . Sylvi -instr remercie comm dedéfile ces nt célébrations dans pancanadien une stratéune nique pour vous écono oque. le calendrier ter tant que protéger et comm habitués sur scène on les s fleuri miques, Les pièce umentistes gie e autan de mettr rappelle que partie r de Mont par des Et bien de la inviter à rejoindre la fête. sociaux s du nouve unis par t de petits terrain réal aux discri ces, c’est une et cultu au Pacte intern e en œuvr le Canada sur le au spect voyag espac confin aux droits mination performan d’aide es, du es aux s du Nordacle à l’égar rels, à la Conv ational relatie le droit à ponct Profitant erts et des d des mélan constitutio de l’enfant. Est canad noyau cosm uation f aux ention ge d’esp femm droits opolit s les plus Le Cana pour ien, des nnelle des conc iègler l’éliminatio profondeur da n’offr es et à la ou juridi vibran plus serein e ie Conv tes d’éne e pas que en nordique singulière, s Stratégie actuelleme ention relati n un Félix d’incr rgie. Ce vertu leur a oyable du droit à l’ADIS Spectacle humoristique Spectacle du groupe nt de prote ve nationale permis Dans virtuo Q, un nomination à l’alim de remp sité et sa plate ction Prix de de la francophonie sur entat de orter cette des artistes gouvernem l’agricult forme musiq ion. par Sirius aux Indiescommunautaires du Nunavut ue folk électo année – Indep ure et rale de XM. canad sur l’agri ent Harpe endan l’agroalim ienne r prom 2011,  t music et une «  Ici ettait de dix culture et l’agro al Awar entaire la créat pour millio dsdimanches Le samedi 9 mars 2013 à Le samedi 16 mars 2013 Le samedi 23 mars 2013 Venez participer à une série Les alimentaire - prése 10, 17 et 24main le Cana ion d’une ns ntés da  », 20h00 au Franco-Centre à 20h30 au Franco-Centre Détails à suivre. d'ateliers données par des mars. Venez participer au Café tenant deux de dollars. assortie Straté 20 $ mem Toutefois, d’un finan gie natio le ans. Billlet (édifice 981) (édifice 981) artistes de la communauté. des artistes de 14h à 16h au bres, nale il n’en cement 25à $venir. Une activ s :areser vationDates suite en Franco-Centre. Les artistes est rien annuel : Ed Maruyam page 2... ité des .afn@ non-membr Photos depuis es de passage dans le cadre Rendez-vo gmail.com Billets : Billets : Billets : bientôt ou us de RVF 2013 participeront 50$ membres / 20$ membres / 20$ membres / porte la Franc à lades à l'activité. Voilà une bonne 60$ non-membres. 25$ non-membres. 25$ non-membres. opho nie 2013 Pour billets et renseignements : Pour billets et renseignements : opportunité Pour billets et renseignements : Pour billets et renseignements : des les rencontrer [email protected]. [email protected]. [email protected]. [email protected] et de parfaire vos talents Horaire musicaux. com

s le no

ens musici pour les t que ce s d’Iqalui performan ctateur our. une livré r les spe ada. e au tamb iques, ak ont ée de dans Can tant pou g, plus class Allakariall pagn Arts du ont dinaire e accom mélodies de Pangnirtun iavvut extraor ional des le vocal à quelques . À voir iste t et Qagg à l’éco Suite nement Centre nat accordéona pris la scènependant, qu’Alianai ce spectacle vut ne célèbre Un évé ainak de plaisir des gens réussite stre du le Nuna a tout le Keen tenue avec ion la que che onie une à réact , ce fût à une de l’or acle, on dre la conscient collaboré ier. Sime

ée dan

Tourn

Les Rendez-vous de la Francophonie sont chapeautés par La Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, qui vise à pas le dialogue et le rapprochement entre promouvoir etÀàne soutenir r! les communautés francophones et acadiennes et toutes les manque collectivités de la société canadienne.

EN COLLABORATION AVEC

Tout a

débuté

3e Banquet

Chômage 1

BÂTIR

NOTRE

AVENIR

ENSEMBLE

Sagapool

en 199

Ateliers

9...

Le seul

journal francophone au Nunavut

Café

Voici un aperçu des activités présentées par l'Association des francophones du Nunavut dans le cadre des RVF 2013 qui se tiendront du 8 au 24 mars 2013.

EN COLLABORATION AVEC

plet des RVF 201 en pag 3 e5

3 FAÇONS DE SE LE PROCURER EN COLLABORATION

AVEC

EN COLLABORATION AVEC

... PAR COURRIEL

... SUR LE WEB

... AUX POINTS DE DISTRIBUTION Franco-Centre

Si vous voulez recevoir Le Nunavoix par courriel, écrivez-nous à :

Accessible en tout temps sur

[email protected]

www.cfrt.ca

École des Trois-Soleils CPE Les Petits Nanooks Arctic Ventures Le Snack et plus...

Officiellement institué depuis 1999, le Nunavut est le plus jeune et le plus grand des territoires au Canada. Depuis sa création, le Gouvernement du Nunavut (GN) s’est fixé de nombreux objectifs incluant la défense des droits des enfants et des jeunes, la réduction de la pauvreté, l’amélioration de la santé grâce à la prévention et diverses autres mesures sociales, communautaires et environnementales. Bref, le GN s’affaire à développer une économie diversifiée et à bâtir l’infrastructure nécessaire pour soutenir la population qui connaît la plus forte croissance au pays. Pour ce faire, il doit compter sur les compétences de diverses personnes au sein de ses organismes, ministères et autres instances, et ce, dans les quatre langues officielles de son territoire, dont le français. Explorez les possibilités d’emploi disponibles au GN sur notre site web. Des mises à jour sont effectuées toutes les semaines, prenez l’habitude de le consulter régulièrement. Vous y découvrirez divers types et niveaux d’emploi dans des secteurs tout aussi variés que stimulants. En joignant le GN, vous réaliserez pleinement votre potentiel tout en contribuant à construire un territoire des plus modernes en puisant dans les forces des connaissances ancestrales.

www.gov.nu.ca/fr

LOCATION DU FRANCO-CENTRE • Salle polyvalente • Service de bar disponible • Tarifs à l'heure ou à la journée • Possibilités de location le jour et le soir • Cuisine disponible pour location • Projecteur, écran et équipement de son Pour faire une réservation ou pour plus d'information :

[email protected]