EL TELÉFONO MÓVIL COMO RECURSO PEDAGÓGICO EN LAS CLASES DE E/LE: Un Soporte para la Enseñanza Media

Paulo Adriano Ribeiro dos SANTOS (UESPI)1 Raimundo Nonato Silva Damasceno (UESPI)2 Irismar da Silva Gonçalves (orientador)3

RESUMO

Este trabalho faz uma reflexão sobre as potencialidades pedagógicas do uso do celular na sala de aula. Pode-se usar os celulares com fins pedagógicos? Ou o mais sensato é proibi-los para evitar que os adolescentes se dispersem? A partir de teorias colhidas de vários autores, uma pesquisa pragmatista, sob uma visão reflexivo-qualitativa, verificou e comprovou a viabilidade do uso do celular como um recurso didático/pedagógico. Aplicada a 30 alunos em um universo de 300, da 3ª Serie do Ensino Médio do Colégio Estadual Lima Rebelo. Apresentamos algumas proposições de atividades pedagógicas desenvolvidas durante nossa investigação através de ferramentas do celular capazes de auxiliar o docente no ensino da língua espanhola e relatamos as experiências desses estudantes ante as tarefas executadas, apontando suas vantagens e seus desafios. Os dados obtidos revelaram grande satisfação dos estudantes pelas tarefas realizadas, por tornar o processo de ensino-aprendizagem mais atrativo e reconhecer o potencial educativo do celular como apoio às práticas de estudo. Este estudo pretende ser uma contribuição na integração dos dispositivos móveis à educação e de novas oportunidades de aprendizagem a partir do m- learning.

Palavras-chave: Celular. Recurso pedagógico. Ensino. Espanhol

RESUMEN

Este trabajo discute las potencialidades pedagógicas del uso del teléfono móvil en el aula. ¿Se puede utilizar los teléfonos móviles con fines pedagógicos? O ¿lo más sensato es prohibirlos para evitar que los chicos se dispersen? prohibición se basan en el hecho de considerar el 1

Licenciando em Letras – Espanhol UESPI – Universidade Estadual do Piauí. Pelo programa Universidade Aberta do Brasil – UAB. 2 Licenciando em Letras – Espanhol UESPI – Universidade Estadual do Piauí. Pelo programa Universidade Aberta do Brasil – UAB. 3 Licenciado em Letras – Espanhol UESPI – Universidade Estadual do Piauí – 2008. Especialista em Língua Espanhola – FIJ – Faculdade Internacional de Jacarepaguá (SP) (2009) e em Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa e Estrangeira – FACINTER – Faculdade Internacional de Curitiba (RS) (2009).

móvil como un elemento de distracción. Sin embargo, hay quien contrapone con la pregunta: ¿Y las tecnologías no digitales también no son fuentes de distracción, como el papel y el lápiz? Desde teorías recogidas de varios autores y una investigación pragmatista, bajo una visión reflexiva-cualitativa se ha verificado y comprobado la viabilidad del uso del celular como un recurso didáctico/pedagógico. A través de una encuesta aplicadas a 30 alumnos en el universo de 300, del tercer año de la enseñanza mediana del Colegio Estatal Lima Rebelo señalamos algunas proposiciones de actividades pedagógicas desarrolladas durante nuestra investigación. Destacamos herramientas del celular capaces de auxiliar el docente en la enseñanza de lengua española y relatamos las experiencias de esos estudiantes ante las tareas ejecutadas, punteando sus ventajas y sus retos. Los datos obtenidos revelan gran satisfacción de los estudiantes por las tareas realizadas, por tornar el proceso de enseño-aprendizaje más atractivo y reconocer el potencial educativo del celular como apoyo a las prácticas de estudio. Con este trabajo pretendemos ser una contribución a la integración de los dispositivos móviles en la educación y de nuevas oportunidades de aprendizaje desde el m-learning. Palabras-clave: Teléfono Móvil. Recurso Pedagógico. Enseñanza de E/LE.

INTRODUCCIÓN

Hace algún tiempo eran las charlas paralelas entre compañeros de clase que despistaban la atención de los estudiantes en el aula. Ahora ya no es así. Actualmente el profesor mientras imparte su clase, está disputando la atención de sus alumnos con millares de otras personas de las redes sociales, pues la mayoría de los adolescentes siempre llevan consigo un teléfono móvil con acceso a internet, planteando así un serio desafío a los docentes. Para muchos el móvil se convirtió en un enemigo, sinónimo de distracción. Se percibe que los estudiantes de hoy en día con la ayuda de las TIC están cada vez más interactivos de modo que su forma de aprender, de jugar y de relacionarse ahora pasa también por las pantallas de los ordenadores portátiles, tabletas digitales y de los teléfonos móviles, un gran desafío que provoca a los docentes contemporáneos crear nuevas prácticas y nuevos métodos que inserten tales tecnologías como herramientas pedagógicas a fin de optimizar el proceso de enseñanza-aprendizaje. Para Dussel y Quevedo (2010) la presencia de las nuevas tecnologías en las aulas ya no tiene vuelta atrás. Si hasta hace unos años las autoridades y los docentes podían pensar que los medios digitales debían restringirse a algunas horas por semana o a algunos campos de conocimiento, hoy es difícil, si no imposible, ponerle límites a su participación en los procesos de enseñanza y aprendizaje. Experiencias como los modelos 1 a 1 (una computadora por alumno), las pizarras electrónicas, los laboratorios de informática móviles, o incluso la

convivencia cotidiana con celulares y otros artefactos digitales, muestran que las nuevas tecnologías llegaron para quedarse. ¿Habrá algún profesor que aún no haya se sorprendido con el sonido de un teléfono móvil llamando en medio a la clase? Hoy en día se hace cada vez más corriente los ringtongs sonando a toda hora, interrumpiendo a los profesores mientras imparten clases. Es que casi no hay escuelas que prohíban a sus alumnos de portaren sus móviles, una vez que la mayoría de los padres lo exigen alegando la necesidad que tienen de comunicarse con su hijo e incluso por razones de seguridad. Pero, los desafíos que los docentes enfrentan a cada clase no se resumen solo a los ringtongs ya que el más sencillo móvil además de hacer llamadas y recibir llamadas también dispone de diversos otros medios de comunicación lo que permite enviar y recibir mensajes de texto, entretenerse con juegos, sacar fotos, oír músicas, hacer grabación de voz y producir pequeños videos. Sin embargo hoy en día hay móviles más modernos de dónde es posible conectarse a Internet, usar sus herramientas como correo electrónico, redes sociales y bajar los más variados tipos de archivos. Esos son los smart phones (teléfonos inteligentes). En este sentido, el presente trabajo va al encuentro del pensamiento de Dussel y Quevedo (2010) que afirman que además de los ordenadores portátiles, el otro elemento que fue resquebrajando la homogeneidad del aula fue la presencia insoslayable de otras tecnologías impuestas “desde abajo”, como los celulares. Cualquiera que ingrese hoy a un aula de una escuela primaria o secundaria, o aun más de universidades y terciarios, encontrará a alumnos y docentes dividiendo su atención entre lo que sucede en el aula y lo que interrumpe o convoca desde sus móviles. Algunas escenas relevadas por investigaciones recientes muestran, incluso, que esa idea de la “división de la atención” puede ser todavía muy optimista: para algunos, la batalla está perdida a favor de los celulares y de otras pantallas que tienen mucho más éxito en atraer no solo a los jóvenes sino también a los adultos. Sin embargo, todas estas posibilidades ofrecidas por las nuevas tecnologías de comunicación llevan los alumnos a seducirse por los móviles y smart phones de tal modo que vuelven seres dependientes de esos aparatos, y por lo tanto generando muchos conflictos en el aula entre profesor y alumno, lo que ha sido muy corriente en los institutos a punto de volverse materia de los telediarios. En este sentido para los docentes, el constante e indiscriminado uso del móvil en el aula de parte de los alumnos es un obstáculo en su labor. Para muchos el celular se convirtió en un enemigo, pues genera la distracción y dispersión de los alumnos.

En los últimos tiempos empezaron a surgir reflexiones más complejas sobre el fenómeno: algunos pedagogos creen que los móviles, al igual que otras nuevas tecnologías, encierran un potencial educativo que no convendría desaprovechar. Desde ese contexto nuestro trabajo se propone a buscar respuestas para las siguientes preguntas: ¿Se puede utilizar los teléfonos móviles con fines pedagógicos? ¿O lo más sensato es prohibirlos para evitar que los chicos se dispersen? Ferreira, (2010) defiende que en contextos informales de aprendizaje, los jóvenes utilizan los teléfonos móviles de forma intensiva y multifacética, recorriendo a diferentes funcionalidades, gestionando diversos medios y distintas representaciones de información, a menudo de forma colaborativa. Sin embargo, la escuela permanece como el último rincón de la resistencia a su uso. ¿Por qué no utilizar todo el potencial tecnológico y motivacional de los teléfonos móviles en la educación formal? Es basado en este pensamiento, que nuestro trabajo llevará a cabo una investigación bibliográfica y empírica bajo una visión cualitativa e interpretativa sobre uso el del teléfono móvil como recurso pedagógico en las clases de español señalando sus aspectos positivos y negativos, es decir sus ventajas y desventajas. El presente trabajo tiene como objetivo general verifica la viabilidad del uso del teléfono móvil como recurso pedagógico en las clases de español con alumnos de la enseñanza media y de modo específico, presentar el teléfono móvil como la TIC más accesible, la más popular y la más usada por los jóvenes y adolescentes de

la

contemporaneidad; exponer sobre las nuevas tecnologías que generan nuevos sujetos y que los nuevos sujetos exigen nuevas relaciones; proponer actividades pedagógicas desarrolladas con el uso del teléfono móvil donde el alumno de español, de enseñanza media pueda llevar a cabo las competencias en comunicación lingüística; compartir las experiencias adquiridas durante las actividades pedagógicas desarrolladas por los alumnos con el uso del teléfono móvil, relatando los retos y las ventajas. El uso masivo de los dispositivos móviles y en especial del teléfono móvil en los últimos años, ha hecho necesario un estudio sobre la posibilidad de incorporar este dispositivo al proceso de enseñanza. Hablar del uso del móvil en el aula a veces ha sonado como un poco antipedagógico para algunos docentes. Pero claro, todo depende de con qué ojos lo miremos. Nosotros nos hemos propuesto darle una visión educativa, didáctica al uso del móvil. Pretendemos probar que es posible optimizar nuestras clases fomentando la competencia de tratamiento de la información y competencia digital pero también otros valores imprescindibles como son la

inclusión y el trabajo cooperativo. Todo ello pretendemos sumar en la realización de vídeos, en la producción de textos y en la conversación con la ayuda del teléfono móvil. Pretendemos proporcionarles a nuestros alumnos una educación adaptada a los tiempos actuales tanto en lo que a modernidad se refiere como en cuanto a optimización de los recursos disponibles. Por lo tanto desde teorías recogidas de varios autores y desde una investigación de campo deseamos a través de este trabajo, experimentar en el aula de modo bastante práctico la viabilidad del uso del móvil como una herramienta pedagógica innovadora para la enseñanza de lengua española.

EL TELÉFONO MÓVIL: Los cambios producidos por la nueva tecnología

Hoy en día es muy difícil encontrar una persona que no lleve un teléfono móvil consigo, pues se trata de una tecnología de información y comunicación bastante dinámica, portátil e innovadora, capaz de atraer y encantar a todos, sobre todo a los jóvenes y adolescentes, una vez que hace parte de la propia naturaleza de estos comunicarse e interactuar con los demás. Ellos quieren expresarse al mundo y ocupar su espacio en la sociedad. En este sentido, los jóvenes y adolescentes descubrieron el teléfono móvil como una herramienta indispensable de expresión y capaz de ayudarles a llevar a cabo sus inquietudes y deseos. Comprueba eso un estudio recién hecho de Adelina Moura y Ana Amélia Carvalho que al relata los estudio de Campbell (2006) dice que la tecnología móvil provocó diferencias radicales en la manera como la sociedad trabaja, aprende y se divierte. Debido las ventajas de comunicación ofrecidas por los teléfonos móviles como la convergencia de los varios tipos de medios, movilidad y entretenimiento, se puede afirmar que actualmente los teléfonos móviles se convirtieron en una herramienta clave de comunicación ocupando el centro de la vida de la mayorías de las personas que dependen de esa tecnología no solo para fines de entretenimiento sino también para fines laborales. Además de los recursos propios del celular tradicional, hoy en día los teléfonos móviles están cada vez más modernos, los cuales disponen de herramientas cada vez más sofisticada. Los nuevos teléfonos móviles además de servir para hacer llamadas telefónicas, también es una herramienta para enviar y recibir mensajes de texto, “los torpedos”. El celular

también funciona como una cámara fotográfica y también como un álbum de fotos, que permite almacenar centenas de fotos e incluso publicarlas en la internet. E teléfono móvil también es una filmadora, que permite producir pequeños videos. Posee grabador de audio, así como un reproductor de audio, permitiendo oír y compartir inúmera canciones. En muchos de esos móviles es posible oír a la radio y ver la TV. Ahora, a través de los “smartphones”, (teléfonos inteligentes) es posible conectarse a internet de banda larga, acceder a las redes sociales, descargar, músicas vídeos y juegos, hacer investigaciones online y ubicarse haciendo uso del GPS. Esos inúmeros avances de la telefonía móvil produjo grandes cambios en las relaciones comunicacionales entre las personas, o sea desencadenó profundas modificaciones en la forma de las personas propagaren y se apropiaren de la información. Ese nuevo modo de comunicarse tiene como protagonistas los jóvenes y adolescentes que están en la vanguardia tanto del uso como en la optimización de las nuevas tecnologías. Moura (2009) señala que el teléfono móvil está a alterar las posibilidades y los aspectos prácticos de muchos componentes de la vida cotidiana. Está cambiando la naturaleza de la comunicación, afectando las identidades y las relaciones. Tiene afectado también el desarrollo de las estructuras sociales y las actividades económicas y tiene una influencia considerable en la percepción que los utilizadores tienen sobre si propios y sobre el mundo.

LOS JÓVENES Y ELTELÉFONO MÓVIL EN LA ESCUELA

Tales tecnologías de comunicación se extendieron por todos los sectores de la sociedad, incluso en la escuela, a través de los jóvenes estudiantes que las usan en plena clase sin ninguna reserva. Tal vez esa falta de discreción de los estudiantes para con el uso del celular en el aula exprimen la necesidad de estar constantemente conectados, lo que frecuentemente tiene desencadenado problemas de dispersión durante las clases. Según relatos de los propios profesores los móviles en las escuelas son vistos como concurrentes de los profesores que ya no consiguen atraer la atención de los pupilos. Desde ahí puede se percibir los cambios que los teléfonos móviles están generando en las escuelas. La llegada del celular en el aula roba la atención de los alumnos antes centrada en el profesor. El teléfono móvil libera a los estudiantes de la figura del profesor como el único

mediador del aprendizaje. Los estudiantes se vuelven seres más interactivos, capaces de oír la explicación del profesor, escuchar música y acceder a internet simultáneamente. Actualmente uno de los dilemas que más se discute en las aulas de clase es saber si los alumnos deberían o no usar el teléfono móvil en el aula. La necesidad de esa reflexión se pone porque los niños están teniendo acceso a los celulares con edad cada vez más joven. Por ello muchas escuelas intentan prohibir el uso de esos aparatos electrónicos. Para Jones (2009) las causas que originaron esa prohibición se atrapan en el habla de los docentes con la falta de atención y dispersión de los alumnos provocados por los aparatos. Muchos de los reglamentos de prohibición se basan en el hecho de considerar el móvil como un elemento de distracción. Sin embargo, hay quien interrogue si las tecnologías no digitales también no son fuentes de distracción, como el papel y el lápiz. Los docentes son desafiados a toda hora por los celulares. Las situaciones son las más diversas donde el docente es obligado a buscar soluciones rápidas y eficaces para muchos problemas generados por el uso excesivo de esos aparatos. El profesor explica un asunto, cuando de repente es sorprendido por un ringtong sonando. ¿Qué hacer? ¿El profesor debe prohibir el alumno de atender una llamada telefónica durante la clase? Mientras el profesor está exponiendo un tema, muchos alumnos están navegando en las redes sociales. ¿Cómo enfrentar esos desafíos? Algunos defienden que prohibir sería la mejor salida. Otros prefieren mirar a los celulares no como enemigos sino como aliados y desde esa mirada renovar su práctica pedagógica. Sin embargo para eso hace falta que los docentes comprendan los cambios sociales y culturales producidos por las TICs.

NATIVOS DIGITALES: los nuevos sujetos

Los conflictos pedagógicos arriba señalados surgen debido a los cambios sociales y culturales producidos por la presencia de las nuevas tecnologías de comunicación en la escuela, pero poco se cuestiona sobre los nuevos sujetos de esta sociedad mediatizada. Es necesario conocer el perfil de esos nuevos sujetos, una vez que para acercarse a ellos y relacionarse con ellos exige nuevas prácticas y nuevas relaciones de un sujeto forjado en una cultura anterior “analógica”. Se percibe por lo tanto que las nuevas tecnologías de comunicación hicieron surgir nuevos sujetos los cuáles exigen nuevas relaciones, nuevas prácticas de interacción en

sociedad. ¿Será que la escuela está preparada para eso? Esos nuevos sujetos son los nativos digitales. Juan Silva, en su blog, relata que la expresión “nativos digitales” fue acuñada por Marc Prensky Marck en una conferencia que dictó en Chile el 2009 “Encántame o piérdeme”, para referirse al desafío que presentan para los docentes los Nativos Digitales y como hay que hacerlo para llegar a ellos y encantarlos, siendo uno de las estrategias la integrando las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) como un recurso de apoyo a la Educación y creando ambientes de aprendizaje que favorezcan el aprendizaje contextualizado, significativo tanto a nivel personal como colaborativo. Cassany y Gilmar Ayala (2008) sostienen que los nativos son los chicos que han crecido rodeados de pantallas, teclados y ratones informáticos, que tienen uno o varios ordenadores en su casa o habitación desde muy pequeños, que usan móvil desde que hicieron la primera comunión (o una fecha equivalente), que pasan más de 20 horas a la semana frente a una consola de videojuegos y que ya no saben lo que es una cinta de casete o un disco de vinilo ni mucho menos una agenda telefónica de papel. Dichos nativos utilizan estos dispositivos con destreza y sin esfuerzo, en su vida privada, fuera de la escuela, aunque ningún profesor ni curso formal les haya enseñado a hacerlo. Los usan para crear-inventarcompartir con sus amigos de carne y hueso o sus nuevas amistades en la red. Según García (2005) nacieron en la era digital y son usuarios permanentes de las tecnologías con una habilidad consumada. Su característica principal es sin duda su tecnofilia. Sienten atracción por todo lo relacionado con las nuevas tecnologías. Con las TICs satisfacen sus necesidades de entretenimiento, diversión, comunicación, información y, tal vez, también de formación. Los nativos digitales enfocan su labor, su aprendizaje y entretenimiento de nuevas formas: absorben rápidamente la información multimedia de imágenes y videos, igual o mejor que si fuera texto; consumen datos simultáneamente de múltiples fuentes; esperan respuestas instantáneas; permanecen comunicados permanentemente y crean también sus propios contenidos. Para García (2005) los nativos digitales forman parte de una generación que ha crecido inmersa en las Nuevas Tecnologías, desarrollándose entre equipos informáticos, videoconsolas y todo tipo de artilugios digitales, convirtiéndose los teléfonos móviles, los videojuegos, Internet, el email y la mensajería instantánea en parte integral de sus vidas y en su realidad tecnológica. Navegan con fluidez; tienen habilidad en el uso del ratón; utilizan reproductores de audio y video digitales a diario; toman fotos digitales que manipulan y

envían; y usan, además, sus ordenadores para crear videos, presentaciones multimedia, música, blogs, etc. A los nativos digitales les encanta hacer varias cosas al mismo tiempo: son multitarea. Manipulan distintos canales de comunicación simultáneamente, prefiriendo los formatos gráficos a los textuales. Funcionan mejor trabajando en red. Y prefieren los juegos al trabajo serio. García (2005) subraya que los nativos digitales se destacan por la inmediatez en sus acciones y en la toma de decisiones. Acercándonos al área de la psicología, el nativo digital en su niñez ha construido sus conceptos de espacio, tiempo, número, causalidad, identidad, memoria y mente a partir, precisamente, de los objetos digitales que le rodean, pertenecientes a un entorno altamente tecnificado. Algunos expertos defienden la tesis de que el crecimiento en este entorno tecnológico puede haber influido en la evolución del cerebro de esos individuos. En concreto, se investiga el efecto de los juegos electrónicos en algunas habilidades cognitivas e incluso una nueva estructura neuronal en los individuos. Sin duda, su actividad con la tecnología configura sus concepciones sobre la comunicación, el conocimiento, el estudio/aprendizaje e, incluso, sus valores personales. Esos cambios son perceptibles sobretodo en la escuela cuando las concepciones de la “generación analógica” entran en conflicto con las de la “generación digital”. Seguramente, su actividad con la tecnología configura sus nociones sobre lo que es la comunicación, el conocimiento, el estudio/aprendizaje e, incluso, sus valores personales. Por tanto podría afirmarse que los nativos digitales, lejos de ser una moda temporal, parecen ser un fenómeno que abarca el conjunto de una generación y que crece velozmente.

M-LEARNING: Teléfonos Móviles y Educación

Según el websitio wikipedia, M-Learning, de “mobile learning”, o aprendizaje móvil é una de las modalidades da Educación a distancia, o e-learning. Ocurre cuando la interacción entre los participantes se desarrolla a través de dispositivos móviles, tales como celulares, ipods, laptops, radio, tv, teléfono, fax, entre otros. Está generando una grande expectativa en el sistema educacional, ya están se realizando iniciativas en ambientes empresariales y de investigación en centros académicos.

La definición de una teoría específica de m-Learning es un trabajo que todavía está en construcción, sin embargo existen algunas proposiciones que nos permiten comprender mejor algunos de sus aspectos fundamentales. En este sentido, la pesquisa desarrollada por Eduarda Ferreira & Irene Tomé (2010) en el artículo ‘Jovens, telemóveis e Escola’ señala a los estudiosos Sharples, Taylor y Vavoula (2007) que proponen una teoría de m-Learning partiendo de los principios de la Teoría Conversacional desarrollada por Laurillard (2002) la cual señala algunos aspectos que son considerados esenciales para la definición m-Learning: Moderar la movilidad de los aprendientes; Considerar los diferentes contextos de aprendizaje, formales e informales; Concebir el aprendizaje como un proceso constructivo y social; Analizar el aprendizaje como una actividad personal y localizada, mediada por la tecnología. Desde estos criterios se observa que se está avanzando en la construcción de la definición de m-Learning: "el proceso lleva a conocer a través de conversaciones en múltiples contextos sobre las personas y las tecnologías interactivas personales" (Sharples, et al., 2007, p. 224). La clave en esta definición es la afirmación de que la conversación es el proceso orientador del aprendizaje. Es el medio por el cual negociamos las diferencias, comprendemos las experiencias que compartimos con los otros y formamos transitoriamente interpretaciones estables del mundo. Conversación y contexto son conceptos esenciales para entender como el m-Learning puede ser integrado en la educación formal y ofrecer nuevas formas de extender la educación hacia afuera del aula para las conversaciones e interacciones en la vida cotidiana. Una definición sencilla nos dice que m-learning es el resultado de aunar dos tecnologías o conceptos, la de la computación móvil y la formación, resultando ser un apéndice del conocido e-learning, que en forma más general contempla diversos procesos y medios electrónicos como conductores o facilitadores de la formación. El m-learning más concreto, se centra en los medios y dispositivos móviles como soporte de esta formación, por tanto es posible definirlo como una escisión o especialización del e-learning. Según Sharples (2006) en los últimos diez años, el m-Learning ha tenido un crecimiento significativo de pequeñas investigaciones donde se volvió el tema central de proyectos significativos de instituciones de enseñanza, sitios laborales, ciudades y zonas rurales en todo el mundo. Existe una buena cantidad de motivos por la cual es muy importante e interesante utilizar estos dispositivos móviles en la educación:

El uso de la tecnología por parte de los alumnos es un elemento motivador en su aprendizaje; La tecnología de un dispositivo reproductor; de audio o video móvil permite acercar al alumno; Los estudiantes requieren sistemas más flexibles de estudios en relación a tiempo y espacio; No es necesario capacitar al alumno en el uso de la herramienta tecnológica;

La gama alta de teléfonos celulares tienen el poder de una computadora

intermedia y además consume sólo un centésimo de la energía. Con el advenimiento de las nuevas tecnologías, el énfasis de la profesión docente está cambiando desde un enfoque centrado en el profesor y basado en clases magistrales, hacia una formación centrada principalmente en el alumno dentro de un entorno interactivo de aprendizaje. El diseño e implementación de programas de capacitación docente que utilicen las TICs efectivamente es un elemento clave para lograr reformas educativas profundas y de amplio alcance. Para Caballero (2008)

los maestros que sólo utilizan la pizarra y la tiza sin ocuparse de usar las nuevas tecnologías, corren el riesgo de ser rebasados por los propios estudiantes, que reciben información de una diversidad de medios como dispositivos móviles, teléfonos celulares, internet televisión y otros. Los jóvenes de hoy son nativos digitales; los niños son la generación de la @ y los nacidos antes de los años 90 somos inmigrantes digitales. Así, los estudiantes o son nativos digitales o son generación @. Por ende los docentes somos inmigrantes que necesitamos adoptar tecnología para comunicarnos con esta generación. Con la aplicación de la tecnología la situación cambia en forma notable, pues el flujo de información comienza a distribuirse en forma horizontal: el profesor se convierte más en un guía del proceso educativo, y deja de ser el centro del conocimiento. (CABALLERO, Raúl; LOYARTE, H.; MAGGIOLO, G. Ipod y Celulares en educación: implementación de enseñanza móvil)

Es una misión de los educadores contemporáneos la de crear un entorno en el que el aprendizaje resulte inevitable.

JÓVENES Y ESCUELA: nuevas competencias

Al testimoniar las nuevas formas de vivir y de aprender fuera de la escuela, basadas en formas de interacción mediadas por tecnologías digitales, podemos cuestionar: ¿Será que la escuela, tanto en relación a los contenidos por ella enseñados como también en relación a la forma como ella los enseña, está adecuada a los tiempos actuales, o está quedándose desfasada del mundo que la rodea. Eduarda Ferreira & Irene Tomé (2010, p. 02) referencian a Knight (2005) hablando que las tecnologías móviles y sin fío pueden transformar el concepto de aprendizaje en el momento en que cambiaren en foco del conocimiento factual para las tecnologías móviles y sin fío para el conocimiento desde la investigación sobre un tema cualquiera. Para el aprendiente del siglo XXI, la competencia de literacia de información puede ser más vital que el conocimiento factual. Nuestro trabajo quiere mostrar que con el uso de algunas herramientas simple del teléfono móvil como: editor de texto, grabadora de voz y bluetooth y cámara de video es posible optimizar las clases de español, a través del aprendizaje autónomo, colaborativo y significativo.

a. Aplicación de Tareas con el uso del Teléfono Móvil

Las tareas aquí descritas fueron experimentos aplicados a los alumnos de la 3ª. Serie de enseñanza media del Colegio Estadual Lima Rebelo de la cuidad de Parnaíba – PI, los cuales llevaron a cabo algunas actividades de lengua española a través del teléfono móvil.

b. Producción Textual con el uso del Teléfono Móvil

Objetivo de la actividad: Incentivar el desarrollo de la competencia de la producción de pequeños textos en los alumnos de enseñanza media de modo autónomo y colaborativo contextos y situaciones reales. 1ª. Etapa: Selección del tema. El profesor propone un tema corriente de la vida de los alumnos para discusión como por ejemplo: En el restaurante; Haciendo compras en una tienda de ropa, o Invitación entre amigos etc.

2ª. Etapa: Contextualización. El profesor da algunos ejemplos de situaciones relacionadas al tema y pide a los alumnos que expongan alguna situación que hayan vivido relacionado al tema propuesto. Eso también puede ser hecho desde textos sacados de libros, los cuales pueden servir de incentivo para que los alumnos construyan nuevos textos. Ejemplos de texto: Primer pareja escribe: ¡Hola Carmen! El próximo viernes vamos a conmemorar el cumpleaños de Manolo. Será una fiesta sorpresa aquí en mi casa. Te espero a las ocho. Por favor confirma tu presencia. Segunda pareja contesta: ¡Hola Teresa! Puede confirmar mi presencia en la fiesta de Manolo. Será un gusto participar de la fiesta. Manolo es un buen amigo. Hasta el viernes. Primera pareja: ¡Hola cariño! No podré ir contigo al súper hoy. Es que tengo una reunión con mi jefe y por ello saldré más tarde del trabajo. No te olvides de comprar las cervezas que te pedí. Besos. Segunda pareja: Lo siento amorcito, pero creo que no será posible pues la plata no me alcanza. Cómpratela tú mismo. Ya que trabajas tanto, creo que tengas más dinero que yo. Adiós. 3ª. Etapa: División de los equipos. Los alumnos son arreglados en parejas o pequeños equipos de modo que puedan llevar a cabo una conversación, y juntos crean los mini-textos para conversación sobre el tema propuesto desde sus propias ideas. 4º. Monitoria de los alumnos. A medida que cada equipo va concluyendo sus textos los llevan para la revisión del profesor que junto con los alumnos hará las correcciones necesarias. 5ª. Etapa: Envío de mensajes. Cada pareja o equipo envía su texto, llamado de “torpedo” (vía bluetooth) para la otra pareja o equipo, los cuales habrán de crear un texto respuesta y seguir la tarea en la misma dinámica.

Conversaciones Grabadas a través del Teléfono Móvil

Esta actividad es una complementación de la tarea de producción textual, la cual sigue la misma sistemática metodológica empleada en la primera siendo complementada con la grabación de voz de los personajes. Objetivo de la actividad: Promover la competencia oral y auditiva para la buena pronunciación de la lengua española por parte de los alumnos de enseñanza media y así sean capaz de corregir posibles equívocos fonéticos. 6ª. Etapa: Grabación de voz. Tras escribir el texto en parejas, cada equipo de alumnos selecciona un sitio aislado, lejos de ruidos donde puedan grabar la conversación con tranquilidad. Después de grabada la conversación, los alumnos regresan al aula y la descargan en el ordenador del profesor o de la escuela. 7ª. Etapa: Escucha y corrección Las grabaciones son descargadas en el ordenador del profesor y cuando todos estén concluido sus grabaciones, el profesor invita a una audición colectiva de las conversaciones, donde los propios alumnos hacen un auto evaluación y el profesor complementa haciendo las correcciones de pronunciación.

8ª Pesquisa de campo

- Alumnos que poseen teléfono móvil.

3%

SÍ

97%

NO

- Teléfonos móviles con acceso a internet.

14%

SÍ

NO

86%

- Cantidad de horas al día conectado(a) a internet.

24%

25%

Menos de 01 hora al día. De 06 a 10 horas al día.

De 10 a 15 horas al día. 24 horas al día. 27%

24%

Actividades realizadas en las clases de español a través del celular.

Grabó mensaje personalizada en el contestador. Escribió y compartió mensajes de textos. Compartió vía bluetooth canciones en español. Produjo mini película con la cámara del celular .

10% 18%

40%

32%

Cuando cuestionados sobre las experiencias de aprendizaje a través del teléfono móvil en las clases de español, los estudiantes contestaron

Dificultades enfrentadas para hacer las actividades a través del celular.

Ventajas del uso del celular para el aprendizaje de la lengua española.

ANÁLISIS DE DATOS Y EXPERIENCIAS COLETADOS

Analizando los datos colectados verificamos que 97% de los jóvenes entrevistados poseen teléfono móvil, y 86% de esos poseen teléfono móvil con acceso a internet, lo que señala que en términos de acceso a la tecnologías es totalmente posible desarrollar actividades pedagógicas con el uso del celular una vez que casi 100 por ciento de los alumnos disponen de un celular con acceso a la red mundial de computadores, lo que amplía las posibilidades de tareas más interactivas. La mayoría de los adolescentes entrevistados declararon que pasan entre 10 y 15 horas al día conectados a internet, lo que viene a confirmar nuestras fundamentaciones teóricas sobre el surgimiento de un nuevo sujeto “los nativos digitales” los cuáles sienten la necesidad de interactuar vía las TIC, y por ello pasan una gran parte de su tiempo conectados a internet. La entrevista con los estudiantes revela que ellos tienen más facilidad o prefieren participar de actividades textuales como escribir mensajes de torpedos que producir una mini película que trabaja con oralidad e imagen, lo que nos lleva a deducir la falta de práctica de esta destreza, una vez que los profesores de enseñanza media concentran su contenido más en la preparación para exámenes clasificatorio de acceso a universidad como el ENEM, rechazando otras competencias no menos importante como la conversación. Otro factor que puede influenciar es la propia franja etaria de alumnos de enseñanza media los cuales están en plena adolescencia, es decir en busca de su identidad y llenos de inseguridad lo que puede interferir en la hora de trabajar con la propia imagen. Eso puede ser confirmado al verificar que la mayoría de los alumnos prefieren hacer ejercicios que involucran solamente la voz en cambio de los ejercicios que exigen también el uso de la imagen. Sin embargo los alumnos entrevistados reconocen que actividades pedagógicas a través del celular les provoca una mayor motivación para participar de las clases y el deseo en aprender más el español como lengua extranjera y además ruegan que el profesor repita la experiencia otras veces. Según el relato de los alumnos consultados, ellos afirman que sus mayores dificultades en la hora de llevar a cabo la actividad a través del celular básicamente son dos: el poco conocimiento de lengua española por parte de los alumnos y la resistencia de algunos compañeros que se sientes intimidados por la falta de costumbre en participar de actividades orales, lo que también es complementado con los problemas propios de la adolescencia como la necesidad de auto-afirmación.

Conforme los relatos de los propios estudiantes y los datos colectados se puede inferir que estudiar haciendo uso del celular es una forma bastante placentera de aprender, despierta la curiosidad e incentiva a los alumnos a trabajaren en equipo.

CONSIDERACIONES FINALES

Desde las experiencias de actividades pedagógicas en lengua española aplicadas con los alumnos de enseñanza media y los datos colectados durante la entrevista con este público es posible constatar que el teléfono móvil cuando usado de modo planeado y dentro de una metodología adecuada puede volverse una eficiente herramienta pedagógica. Lo que se percibe es que la gran dificultad de los docentes en usar las TIC de modo pedagógico se concentra básicamente en la falta de creatividad e innovación de muchos docentes que por mera acomodación o ignorancia prefieren quedarse atrapados a sus viejos paradigmas educativos. Según Velasco (2012), la creatividad es la capacidad para generar algo nuevo, normalmente a partir de la combinación o modificación de elementos existentes. En este sentido testificamos que ya no se puede lanzar una mirada de desconfianza sobre el teléfono móvil en la clase, pues la presencia de las TIC en la práctica educativa es una realidad irrevocable que sigue por un camino que ya no es posible retroceder. De modo que proponemos la necesidad de un cambio urgente y profundo en la práctica pedagógica del profesor desde el uso de las TIC. Es lo que muchos estudiosos están nombrando de TAC Tecnologías para el Aprendizaje y del Conocimiento. Las nuevas tecnologías, forjaran nuevos sujetos y exigen de los docentes nuevas prácticas y nuevas competencias para poder acercarse y

con los estudiantes de la

contemporaneidad. La escuela es indispensable en ese proceso de transformación.

REFERENCIAS

ABAD, Mabel; TOLEDO, Gloria. (2006) Factores clave en la enseñanza aprendizaje de español como lengua Extranjera (ELE). Pontificia Universidad Católica de Chile. Disponible

en

. Accedido en: 16 de marzo de 2013. CABALLERO, Raúl; LOYARTE, Horacio; MAGGIOLO, Gustavo. IPOD y Celulares en Educación: Implementación de Enseñanza Móvil. Universidad Nacional del Litoral: Facultad de

Ingeniería

y

Ciencias

Hídricas

-

Carrera

de

Ingeniería.

Disponible

en:

. Accedido en 18 de marzo de 2013. CASSANY, Daniel; AYALA Gilmar. Nativos e inmigrantes digitales en la escuela. CEE Participación Educativa, 09.1. 2008. Estudios e Investigaciones. p. 56. Universitat Pompeu Fabra

(Barcelona).

Disponible

en:

. Accedido en 21 de julho de 2013. CORRALES, Celia García. et al. El teléfono móvil como recurso docente. (Dpto. Ingeniería de Comunicaciones ETSI Telecomunicación) - Universidad de Málaga. Disponible en: Accedido en 21 de febrero de 2013. DILLON, Alfredo. Celulares ¿Aliados o enemigos? Clarín, 18.05.2011. Cuaderno Educación. p.2. Disponible en: . Accedido en 12 de marzo de 2013. DUSSEL, Inés; QUEVEDO, Luis. Educación y nuevas tecnologías: los desafíos pedagógicos ante el mundo digital in: VI Foro Latinoamericano de Educación; 1ª. ed. Buenos Aires: Santillana, 2010. ESTEVE, Pilar; ZAYAS, Felipe. Competencia en comunicación lingüística. Madrid. Alianza Editorial. 2007. FERREIRA, Eduarda; Tomé, IRENE. Jovens, Telemóveis e Escola. mestrado em gestação de sistema de e-Learning) -

(Dissertação de

Universidade de Portugal. Revista

Educação, Formação & Tecnologias, n.º extra, p. 24-34, abril 2010. GALA, José. (2008) La enseñanza de la conversación en el aula de ELE. Disponible en: Accedido en 13 de marzo de 2013.

GARCÍA, Felipe. et al. Nativos digitales y modelos de aprendizaje. Universidad de País Vasco

/

Euskal

Herriko

Unibertsitatea

(UPV/EHU).

Disponible

en:

Accedido en 16 de marzo de 2013. Gros, Bedoña. Evolución y retos de la educación virtual: Construyendo el e-learning del siglo XXI; 1ª. ed. – Barcelona: UOCInnova. 2011 GUERRERO,

Antonio;

(2011).

Móvil

learning.

Accedido en 18 de abril de 2013. HERRERA, Borja Martín. El móvil en la educación: un nuevo paradigma. Ventajas y desventajas de su uso. (Trabajo fin de máster) - Universidad Internacional de la Rioja. Madrid, 2012. Disponible en: Accedido en 28 de febrero de 2013. HERRERA, Mª Encarna Morcillo; FERRER, Emilio Ivars; PÉREZ, José Blas García. Tecnologías para la enseñanza-aprendizaje del español como segunda lengua. Disponible en: . Accedido en 18 de abril de 2013. IZQUIERDO, Narciso. (2008) La enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras y las TICs: el caso del Español como Lengua Extranjera (ELE). Facultad de Humanidades y CC.EE. Universidad de Jaén. Disponible en: . Accedido en 01 de marzo de 2013. JIMÉNEZ, Isabel Pérez. (2012) La competencia comunicativa: Habilidades y destrezas comunicativas. (Grado en Magisterio de Educación Primaria) - Universidad de Alcalá. Disponible en: . Accedido en 25 de marzo de 2013. LOZOYA, María González; RUIZ, David López. (2012) El uso del móvil en el aula: un modo de expresión. Disponible en: . Accedido en 05 de febrero de 2013.

MOURA, Adelina; CARVALHO, Ana Amélia. (2011) Aprendizagem mediada por tecnologias móveis: novos desafios para as práticas pedagógicas in VII Conferência Internacional de TIC na Educação. Instituto de Educação Universidade do Minho. Disponible en

Accedido en 08 de febrero de 2013. PEÑA, Fernando Bringas de la; VIÑAMBRES, Consuelo Curiel; ARANGUREN, Eva Secunza. Las competencias básicas en el área de lengua castellana y literatura. Cuadernos de Educación de Cantabria. Consejería de Educación. 2008. SANTOS, Tássia Ferreira; BEATO Zelina; ARAGÃO Rodrigo. (2012) As Tics e o ensino de línguas.

Universidade

Estadual

de

Santa

Cruz.

Disponible

en:

Accedido en 20 de marzo de 2013. SILVA, Juan. Educar Nativos Digitales. Disponible en Accedido en 20 de marzo de 2013. VARGAS, Claudia. (2012) Buenas prácticas del teléfono móvil en el aula de clase. Revista Educarpr.

(Red

de

Educadores

Puertorriqueños)

-

Disponible

en:

Accedido en 04 de marzo de 2013. VELASCO, Ramiro.Tecnologías para el Aprendizaje y el Conocimiento. Disponible en: . Accedido en 15 de marzo de 2013.