Ventilador de dos aguas alimentado por energía solar Manual del propietario 527SHON103BLK H400

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Si tiene problemas con la unidad, llame al número gratuito del servicio de atención al cliente: 1-800-459-4409. No devuelva la unidad a la tienda sin antes llamar al servicio de atención al cliente.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Consulte el código de construcción local para determinar cuál es la ventilación del ático necesaria o adecuada para la aplicación. Lea las instrucciones y advertencias por completo antes de realizar la instalación. Se recomienda que la instalación original la realice un profesional.

ADVERTENCIA • Este producto presenta bordes metálicos filosos que pueden cortarle las manos. Use guantes mientras manipula el ventilador durante la instalación. • ¡Instálelo por cuenta y riesgo suyo! La instalación exige el ascenso y el trabajo en alturas peligrosas, incluido en escaleras, andamios, techos y áticos. Una caída o los objetos que caen pueden generar un riesgo de muerte, lesiones personales o daños a la propiedad. • Tenga extremo cuidado para minimizar el riesgo de lesiones accidentales, incluidos, pero sin limitarse a, los siguientes procedimientos: • Evite trabajar en superficies resbaladizas o mojadas. • Use calzado con excelente tracción.

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales; deben respetarse siempre las precauciones básicas de seguridad al usar herramientas eléctricas, incluidas las gafas de seguridad u otra protección para los ojos adecuada; y debe procurar que el área de trabajo no presente cables eléctricos, gasoductos, acueductos ni otros obstáculos. • Cuando trabaja en el ático, se recomienda el uso de una máscara o una mascarilla de respiración para evitar la irritación pulmonar. Es posible que los áticos sean oscuros, cerrados y estén sujetos a temperaturas extremas. Tenga cuidado con los objetos que presentan proyecciones filosas. No intente realizar la instalación si no hay otra persona lo suficientemente cerca suyo como para oírlo o socorrerlo si es necesario.

• Use solo escaleras resistentes con un buen soporte. • Trabaje solo cuando el clima sea agradable y seco. • Cuando esté en el ático, procure que, en todo momento, un ensamblaje estructuralmente firme soporte su peso; el material de yeso no está diseñado para tolerar el peso de una persona.

Quality Craft garantiza que este producto no presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra del fabricante por un período de 5 años en el caso del motor y de 20 años en el caso del panel solar y del revestimiento, a partir de la fecha de compra. Para realizar cualquier reclamación, se exige una prueba de compra. Esta garantía está sujeta al uso y la instalación adecuados, según se especifica en este manual. La única obligación de la compañía es la de reparar o sustituir la unidad. Si la unidad no funcionara dentro del período de garantía, comuníquese con el servicio de atención al cliente al: 1-800-4594409 (hora de la costa este de los Estados Unidos) o a través de nuestro sitio web: www.qualitycraft.com.

Esta garantía se anula si Quality Craft considera que la unidad se ha forzado, alterado, utilizado incorrectamente, dañado, maltratado o usado de un modo distinto al previsto. La garantía cubre únicamente el uso doméstico del producto y no incluye su uso en situaciones comerciales. El fabricante de ninguna manera será responsable de ningún daño especial, incidental o resultante relacionado con, u ocasionado por, defectos en, o daños al ventilador por energía solar para áticos. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían de un estado a otro, que están relacionados con la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes.

2

ESPECIFICACIONES • Ventila el área del techo hasta 116,13 m2 (1.250 pies cuadrados). (Consulte la tabla para ver las especificaciones). • Motor: 24 voltios • Panel solar: 12 W • Material: Componentes metálicos galvanizados con pintura en polvo

PIEZAS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES PIEZAS

A

• Pistola para calafateo y adhesivo/silicona para techos (para sellar los tornillos en las aplicaciones en revestimientos de madera o vinilo). OPCIONES DE MONTAJE DEL VENTILADOR EN EL ENTREPISO (NO SUMINISTRADAS) • Tornillos de plataforma galvanizados de 76,2 mm (3 pulg.). Para el montaje de los tirantes de 2x4 para el ensamblaje existente donde y si fuera necesario.

UBICACIÓN 1. Los ventiladores de dos aguas alimentados por energía solar obtienen el 100% de su energía operativa del sol; por lo tanto, el panel solar debe estar expuesto a la luz solar el mayor tiempo posible. La exposición orientada al sur-suroeste es la ideal. Si esta no es posible, busque otro lugar de exposición al sol para realizar la instalación. El panel solar también puede regularse para capturar la máxima luz solar disponible.

B

C

• Tornillos para anclaje de 38,1 mm a 76,2 mm (1,5 pulg. a 3 pulg.). Soporte de peso mínimo de 9 kg (20 lb.), según el tipo de pared: revestimiento de madera o vinilo.

D E

Evite posibles problemas, como árboles y otros edificios que den sombra a la unidad durante ciertas horas del día. Evite realizar la instalación cerca de una pared, una chimenea o cualquier sector de un edificio que esté a una altura superior que el ventilador por energía solar.

OPCIONES DE INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES DE TAMAÑO

LISTA DE PIEZAS A Ensamblaje del ventilador

Consulte en la tabla las especificaciones con respecto a la cantidad de ventiladores que se necesitan para ventilar su espacio. Algunos áticos se construyen con rincones de diversos tamaños u áreas divididas que necesitan una potencia adicional de ventilación para mantenerlas bien ventiladas.

B Panel solar con cable de 9,14 m (30 pies)

Pendiente baja

Pendiente alta

Pendiente media

HERRAMIENTAS NECESARIAS

2 Ventiladores

4 Ventiladores

• • • • • • • • • • •

2 Ventiladores

4 Ventiladores

5 Ventiladores

2 Ventiladores

3 Ventiladores

4 Ventiladores

1 Ventilador

2 Ventiladores

3 Ventiladores

1 Ventilador

1 Ventilador

2 Ventiladores

C Tornillos para el montaje del ventilador de 38 mm (1,5 pulg.) (18) D Anclajes de pared (18) E Tapa para cable y placa de cubierta (patente Nº. ZL201020295883.0)

Gafas de seguridad Guantes de trabajo Escalera Tiza o lápiz de carpintero Cinta métrica Martillo Taladro (broca para cabeza Phillips 3,175 mm [1/8 pulg.]) Grapas coaxiales 6,35 mm (1/4 pulg.) Sierra caladora, sierra circular o sierra alternativa Tijeras de hojalatero o cortacables Pistola para calafateo

MATERIALES NECESARIOS PARA TECHOS DE MATERIAL COMPUESTO (NO SUMINISTRADOS) • Tornillos roscados de cabeza troncocónica de 50,8 mm (2 pulg.) MATERIALES NECESARIOS PARA EL MONTAJE EN LA PARED (NO SUMINISTRADOS) • Tornillos para anclajes de 38,1 mm a 76,2 mm (1,5 pulg. a 3 pulg.). Soporte de peso mínimo de 9 kg (20 lb.), según el tipo de pared: ladrillo, cemento o estuco.

Superficie el ático Pies cuadrados totales

1250

APLICACIÓN EN ENTREPISOS Sobre la base de una altura de cielorraso de 76,2 cm (30 pulg.), se requiere 1 ventilador cada 111,5 m2 (1.200 pies cuadrados). ¿QUÉ APLICACIÓN DE MONTAJE DEBE USAR? El ventilador de dos aguas alimentado por energía solar resulta muy eficaz gracias a sus numerosas aplicaciones. Elija el método que mejor se adapta a los requisitos de su espacio.

3 3

RESPIRADERO: USE LA APLICACIÓN DE MONTAJE EN EL RESPIRADERO SI NO DESEA CORTAR LAS TEJAS.

INSTALACIÓN EN RESPIRADERO MÉTODO 1

TUBO DE VENTILACIÓN DE TURBINA O ESTÁTICO: SI USA LA MISMA ABERTURA QUE LA DEL TUBO DE VENTILACIÓN DE TURBINA O ESTÁTICO, PUEDE EVITAR TENER QUE CORTAR ABERTURAS ADICIONALES.

TUBO DE VENTILACIÓN DEL ENTREPISO: SI SU ESPACIO PRESENTA NIVELES DE HUMEDAD SUPERIORES AL PROMEDIO, INSTALE EL VENTILADOR CERCA DE UN TUBO DE VENTILACIÓN PARA AYUDAR A MAXIMIZAR EL FLUJO DE AIRE Y REDUCIR LOS NIVELES DE HUMEDAD.

16" en el centro

1. Coloque el ventilador sobre el área de ventilación con rejillas y deslice los soportes de montaje hasta la posición correcta, contra los pernos sin cabeza (fig. 3). 2. Marque la posición de los orificios en los soportes. Si es necesario, marque orificios piloto con el taladro (fig. 4). 3. Use los tornillos incluidos para fijar los soportes al marco del tubo de ventilación (fig. 5). 4. Una vez atornillados los soportes donde corresponde, deslice el ensamblaje del ventilador hasta la posición correcta. Presiónelo contra las rejillas y ajuste firmemente las 8 tuercas (fig. 6).

SUGERENCIA: CIERRE LOS ORIFICIOS DEL TUBO DE VENTILACIÓN ESTÁTICO QUE NO SE USAN PARA MAXIMIZAR EL FLUJO DE AIRE. SUJETE CON GRAPAS EL PAPEL BITUMINADO A LAS ABERTURAS QUE NO SE USAN.

NOTA: ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN, AFLOJE LAS 8 TUERCAS (FIG. 1) UBICADAS EN LOS 2 SOPORTES DE MONTAJE (FIG. 2) DE MODO QUE PUEDAN DESLIZARSE SIN PROBLEMAS. NO QUITE LOS TORNILLOS.

1

Afloje

2

3

4

5

6

6 soportes de montaje

4

MÉTODO 2: SE REQUIERE ENSAMBLAJE ADICIONAL

TUBO DE VENTILACIÓN DE TURBINA/ESTÁTICO

1. Mida la distancia exterior entre los dos travesaños verticales donde se fijarán los tirantes adicionales (fig. 7). 2. Corte dos travesaños de 2x4 hasta la longitud necesaria (fig. 8). 3. Espacie los dos travesaños entre 36,2 cm y 38,1 cm (14,25 pulg. y 15 pulg.) sobre la abertura de ventilación con rejillas y sujételos al ensamblaje mediante tornillos de 3 pulg. (no suministrados) (fig. 9). 4. Coloque el ventilador sobre los travesaños verticales y marque las posiciones de los orificios. Si es necesario, marque orificios piloto con el taladro (fig. 10). 5. Monte el ventilador mediante los tornillos suministrados.

11

1. Elija la ubicación del tubo de ventilación y mida la distancia externa entre las vigas del techo (fig. 12). 2. Corte dos travesaños de 2x4 hasta la longitud necesaria. 3. Espacie los dos travesaños entre 36,2 cm y 38,1 cm (14,25 pulg. y 15 pulg.) sobre la abertura de ventilación con rejillas y sujételos al ensamblaje mediante tornillos de 3 pulg. (no suministrados) (vea la fig. 13). 4. Coloque el ensamblaje del ventilador entre los dos travesaños y deslícelo hacia la abertura del tubo de ventilación. 5. Sujete los soportes a los travesaños mediante los tornillos suministrados. Ajuste firmemente todas las tuercas (fig. 14 y 15).

8

7

Abertura de Ventilación Vigas

entre 36,2 cm y 38,1 cm 9

Entre 36,2 cm y 38,1 cm

12

13

14

15

10

SUGERENCIA: PARA MAXIMIZAR LA EFICACIA, SELLE LAS ÁREAS ABIERTAS QUE RODEAN EL VENTILADOR. ESTO AYUDARÁ A EVITAR LA ENTRADA Y RECIRCULACIÓN DEL AIRE DEL EXTERIOR (fig. 11).

Selle con papel embreado o cinta aisladora

NOTA: SELLE TODOS LOS OTROS TUBOS DE VENTILACIÓN ABIERTOS PARA EVITAR LA ENTRADA DE AIRE DEL EXTERIOR UNA VEZ QUE EL VENTILADOR DE DOS AGUAS ESTÉ INSTALADO Y FUNCIONANDO.

5

Piso de interiores Vigas del piso

8"-10"

Construya un marco recuadrado 1. Deberá cortar 4 tirantes hasta un tamaño adecuado, de acuerdo con la distancia que existe entre las vigas del piso. Corte dos (2) trozos de 36,8 cm (14,5 pulg.) de longitud para los tirantes laterales. Corte un (1) trozo de 29,2 cm (11,5 pulg.) para el tirante inferior. El tirante inferior se fija dentro de los dos tirantes laterales (fig. 15). Para el tirante superior, la medida se determinará según el espacio que haya entre las vigas del piso que están arriba. La mayoría de las vigas mide 16 pulg. o 24 pulg. en el centro. Mida desde la parte externa de cada viga y realice el corte definitivo (fig. 16). 2. Sujete cuatro tirantes entre sí mediante tornillos de plataforma de 3 pulg. (no suministrados). Coloque el tirante inferior entre los dos tirantes laterales, y el superior, por encima de los dos laterales. De esta manera, creará una abertura cuadrada interna de 36,8 cm (14,5 pulg.).

Entrepiso

Marco recuadrado

17

Piso de interiores Vigas del piso

FLUJO DE AIRE Marco recuadrado

Entrepiso

19

4"

Abertura de Ventilación Pared externa

El aumento del movimiento de aire en el entrepiso puede ayudar a eliminar la humedad, el moho y el mildiu. El ventilador de dos aguas alimentado por energía solar puede montarse según se describe arriba o puede instalarse en un marco recuadrado, como se describe abajo. Examine el entrepiso para identificar qué instalación le será más útil.

Marco recuadrado

Apto para exteriores

2. Centre el ventilador en el marco recuadrado y fíjelo adentro. Para hacerlo, fije los soportes mediante los tornillos suministrados. Procure que haya un margen de al menos 10,2 cm (4 pulg.) entre la cubierta del ventilador y la abertura de ventilación (fig. 19).

Espacios debajo del piso 18

Piso de interiores La luz es superior a 16" Vigas

Abertura de Ventilación

Ajuste el tirante superior para que

Apto para exteriores Abertura de Ventilación Pared externa

TUBO DE VENTILACIÓN DEL ENTREPISO

MONTAJE DEL PANEL SOLAR Mida la distancia que existe entre el lugar elegido para colocar el panel solar (fig. 20) y la abertura de ventilación del ventilador con panel solar. 15

Mida la distancia (30 pies/9,1 m como máximo)

VIGAS DEL PISO

TIRANTE SUPERIOR

TORNILLOS

TORNILLOS TIRANTES LATERALES

16

14.5" SQ (36.8 CM)

TORNILLOS

TIRANTES LATERALES

TIRANTE INFERIOR

Instalación en el entrepiso 1. Coloque el marco recuadrado en frente de la abertura de ventilación y sujételo a las vigas de piso que están arriba mediante tornillos de plataforma de 7,6 cm (3 pulg.). Si el marco recuadrado y el ensamblaje del ventilador se montan por debajo de la abertura de ventilación, coloque el marco recuadrado a una distancia aproximada de 20,3 cm a 25,4 cm (8 pulg. a 10 pulg.) del tubo de ventilación. Así evitará el contacto con los cimientos una vez instalado el ventilador. Vea la fig. 17 y 18. Centre el marco recuadrado enfrente de la abertura de ventilación y fíjelo a las vigas, mediante al menos 2 tornillos de plataforma en cada lado.

20

21

1. El panel solar incluye un cable de conexión de 9,14 m (30 pies). Debe asegurarse de que la ubicación del panel solar se encuentre dentro de los 30 pies del ensamblaje del ventilador, para garantizar que tenga suficiente cable para cubrir fácilmente esa distancia. Vea la fig. 21. Si extiende el cable en línea recta, haciendo pliegues en los aleros, etc., procure dejar un espacio para la longitud adicional necesaria. Si perfora un orificio a través de la pared externa para extender el cable de conexión, procure sellar alrededor del orificio con silicona o sellador para calafatear impermeables.

Montaje en techo/superficie de material compuesto Para recibir la máxima cantidad de exposición al sol, coloque el panel solar en la pendiente del techo, lo más cerca posible de una posición orientada al sur-suroeste. La base del panel solar con pintura en polvo es muy versátil y puede montarse en casi cualquier superficie.

6

1. Afloje y quite los tornillos A (de ambos lados), para permitir que el panel se separe de la base. Vea la fig. 22.

Sujeción del cable de conexión Conecte un extremo del cable de conexión al cable de la cubierta del ventilador. Cuando extienda el cable externamente, querrá sujetar el cable de conexión a la pared, y por debajo o alrededor de los obstáculos que estén en el camino. Los remaches plásticos pequeños resultan muy útiles y pueden adquirirse en cualquier ferretería. Una vez instalados el cable y los remaches, puede pintarlos con un color que coincida con el revestimiento, para ayudar a ocultar visualmente el cable (fig. 25, 26 y 27).

22

Tornillo A

Montaje en la pared

27

Si montará el panel solar en la pared, busque un lugar sin obstrucciones que reciba la máxima cantidad de luz solar.

INSTALACIÓN DEL PORTACABLES

1. Coloque la base sobre la pared y marque con un lápiz la ubicación de los orificios para los soportes. Es posible que para esto necesite la ayuda de otra persona. 2. Perfore orificios grandes para que pueda colocar los anclajes de pared (incluidos). Corrobore el tamaño del anclaje de pared y use una broca para taladro apenas menor. Esto garantizará un montaje estanco cuando coloque los anclajes. 3. Use un martillo para golpear los anclajes e introducirlos en los orificios. Martille los anclajes lo más al ras posible de la pared (fig. 23). 4. Coloque la base sobre los orificios y fíjela mediante los tornillos de montaje (fig. 24).

Perfore un orificio de 1,6 cm (5/8 pulg.) donde desea crear la salida del cable del ático para conectar el panel solar. Introduzca la tapa para cable en el orificio. Procure que el borde perforado con muesca esté orientado hacia el panel solar. Selle alrededor de los bordes del orifico con silicona impermeable. Deslice el cable de conexión a través del orificio y de la muesca. Sujete la placa de cubierta (vea las fig. 28, 29 y 30.)

28

29

30

Anclajes de pared 23

24

25

26

7

INFORMACIÓN DETALLADA DE LAS PIEZAS 1. Soporte de montaje (4) 2. Base 3. Motor (24 V) 4. Tuercas (8) 5. Tornillos (8) 6. Mitad/Soporte del motor (2) 7. Aspa del ventilador (34,92 cm/13,75 pulg.) 8. Ranura para guía (4) 9. Cubierta de tela de alambrer ENSAMBLAJE DEL PANEL SOLAR 10. Soporte (2) 11. Tornillos para el montaje del ventilador (18 ea) 12. Refuerzo del soporte (2) 13. Tornillos para el refuerzo del soporte (2) 14. Ensamblaje de la célula solar 15. Cable conector de alimentación

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LAS PIEZAS, LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE AL: 1-800-459-4409

Fabricado por

Quality Craft Ltd. Laval, Quebec Canada H7S 2G7 www.qualitycraft.com (800) 459-4409

www.honeywellsolaratticfans.com

Hecho en China

La marca Honeywell se utiliza con el permiso de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no ofrece ninguna representación ni garantía con respecto a este producto. 8