Leccionario Romano I INDICE GENERAL Decreto de la Sagrada Congregación de Ritos y del Culto Divino: Decreto de aprobación de la traducción castellana para México del 12 de marzo de 1976 Declaración del Presidente de la Conferencia Episcopal de México, del 28 de noviembre de 1976 Declaración del Presidente de la Conferencia Episcopal Mexicana, del 15 de agosto de 1985, Decreto de la Sagrada Congregación para el Culto Divino del 25 de mayo de 1969 Decreto de la Sagrada Congregación de los Sacramentos y del Culto Divino del 21 de enero de 1981

V VI VII IX X

ORDENACION DE LAS LECTURAS DE LA MISA PROEMIO Capítulo I Principios generales para la celebración litúrgica de la Palabra de Dios

XII

PRIMERA PARTE: La Palabra de Dios en la celebración de la Misa

XVII

Capítulo II La celebración de la Liturgia de la Palabra en la Misa Capítulo III Oficios y ministerios en la celebración de la Liturgia de la Palabra en la Misa SEGUNDA PARTE Estructura de la Ordenación de las lecturas de la Misa Capítulo IV Distribución general de las lecturas de la Misa Capítulo V Descripción de la Ordenación de las lecturas Capítulo VI Adaptaciones, traducciones a la lengua vernácula e indicaciones de la Ordenación de las lecturas

1

XVII XXIV XXIX XXIX XXXIX XLVI

LECCIONARIO DOMINICAL “A”

“B”

“C”

TIEMPO DE ADVIENTO I DOMINGO DE ADVIENTO II DOMINGO DE ADVIENTO III DOMINGO DE ADVIENTO IV DOMINGO DE ADVIENTO

3 6 9 13

125 128 131 134

237 239 243 246

TIEMPO DE NAVIDAD LA SAGRADA FAMILLA Domingo dentro de la octava de Navidad II DOMINGO DESPUES DE NAVIDAD EL BAUTISMO DEL SENOR Domingo después de Epifanía

16 19 24

137 143 148

249 254 259

TIEMPO ORDINARIO II DOMINGO ORDINARIO III DOMINGO ORDINARIO IV DOMINGO ORDINARIO V DOMINGO ORDINARIO VI DOMINGO ORDINARIO VII DOMINGO ORDINARIO VIII DOMINGO ORDINARIO IX DOMINGO ORDINARIO

27 30 33 36 39 44 47 50

154 157 159 162 165 167 170 172

265 268 272 276 280 283 286 289

TIEMPO DE CUARESMA I DOMINGO DE CUARESMA II DOMINGO DE CUARESMA III DOMINGO DE CUARESMA IV DOMINGO DE CUARESMA V DOMINGO DE CUARESMA DOMINGO DE RAMOS

53 57 60 65 71 78

176 179 182 186 189 193

291 294 298 301 305 309

TIEMPO DE PASCUA DOMINGO DE PASCUA Misa del día II DOMINGO DE PASCUA III DOMINGO DE PASCUA IV DOMINGO DE PASCUA V DOMINGO DE PASCUA VI DOMINGO DE PASCUA VII DOMINGO DE PASCUA DOMINGO DE PENTECOSTÉS Misa del día

92 98 101 105 108 111 114 117

206 212 215 218 220 233 226 229

323 329 332 337 340 342 346 349

2

LECCIONARIO FERIAL Y DE TIEMPOS LITURGICOS ESPECIALES TIEMPO DE ADVIENTO I Semana de Adviento II Semana de Adviento III Semana de Adviento Ferias del 17 al 24 de diciembre

357 372 387 400

TIEMPO DE NAVIDAD LA NATIVIDAD DEL SEÑOR Misa vespertina de la vigilia Misa de media noche Misa de la aurora Misa del día Días 29 a 31 de diciembre SOLEMNIDAD DE MARIA SANTISIMA MADRE DE DIOS Días 2 a 5 de enero LA EPIFANIA DEL SEÑOR Ferias después de Epifanía

422 427 430 432 437 444 447 456 459

TIEMPO ORDINARIO (I y II) I Semana del tiempo ordinario II Semana del tiempo ordinario III Semana del tiempo ordinario IV Semana del tiempo ordinario V Semana del tiempo ordinario VI Semana del tiempo ordinario VII Semana del tiempo ordinario VIII Semana del tiempo ordinario IX Semana del tiempo ordinario

482 506 531 557 584 611 636 660 685

TIEMPO DE CUARESMA MIERCOLES DE CENIZA I Semana de Cuaresma II Semana de Cuaresma III Semana de Cuaresma IV Semana de Cuaresma V Semana de Cuaresma SEMANA SANTA

696 707 721 737 757 777 802

TRIDUO PASCUAL JUEVES SANTO Misa vespertina de la Cena del Señor VIERNES SANTO De la Pasión del Señor

816 820

TIEMPO DE PASCUA DOMINGO DE PASCUA Vigilia pascual en la noche santa Octava de Pascua II Semana de Pascua III Semana de Pascua IV Semana de Pascua V Semana de Pascua

829 854 872 886 900 915

3

VI Semana de Pascua La Ascensión del Señor VII Semana de Pascua DOMINGO DE PENTECOSTÉS Misa vespertina de la vigilia964

929 937 949

LECTURAS PROPIAS DEL SANTORAL SAN ANDRES, APOSTOL (30 de noviembre) LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN (8 de diciembre) NUESTRA SENORA DE GUADALUPE (12 de diciembre) SAN ESTEBAN, PROTOMARTIR (26 de diciembre) SAN JUAN, APOSTOL Y EVANGELISTA (27 de diciembre) LOS SANTOS INOCENTES, MARTIRES (28 de diciembre) CONVERSION DE SAN PABLO, APOSTOL (25 de enero) SANTOS TIMOTEO Y TITO, obispos (26 de enero) LA PRESENTACION DEL SEÑOR (2 de febrero) SAN FELIPE DE JESUS; protomártir mexicano (5 de febrero) LA CATEDRA DE SAN PEDRO, APOSTOL (22 de febrero) SAN JOSE, ESPOSO DE LA SANTISIMA VIRGEN MARIA (19 de marzo) LA ANUNCIACION DEL SEÑOR (25 de marzo) SAN MARCOS, EVANGELISTA (25 de abril). SAN JOSE, OBRERO (1 de mayo) LA EXALTACION DE LA SANTA CRUZ (3 de mayo) SANTOS FELIFE Y SANTIAGO (4 de mayo) SAN MATIAS, APOSTOL (14 de mayo) LA VISITACION DE LA SANTISIMA VIRGEN MARIA (31 de mayo) SAN BERNABE, APOSTOL (11 de junio) DEL COMUN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARIA Textos comunes para los cantos interleccionales 4

972 974 978 980 983 985 987 991 993 997 1000 1002 1006 1009 1011 1013 1015 1017 1019 1023 1025 1032

Leccionario Romano II INDICE GENERAL Decreto de la Sagrada Congregación de Ritos y del Culto Divino: Decreto de aprobación de la traducción castellana para México del 12 de marzo de 1976 Declaración del Presidente de la Conferencia Episcopal de México, del 28 de noviembre de 1976 Declaración del Presidente de la Conferencia Episcopal Mexicana, del 15 de agosto de 1985, Decreto de la Sagrada Congregación para el Culto Divino del 25 de mayo de 1969 Decreto de la Sagrada Congregación de los Sacramentos y del Culto Divino del 21 de enero de 1981

V VI VII IX X

ORDENACION DE LAS LECTURAS DE LA MISA PROEMIO Capítulo I Principios generales para la celebración litúrgica de la Palabra de Dios

XII

PRIMERA PARTE: La Palabra de Dios en la celebración de la Misa

XVII

Capítulo II La celebración de la Liturgia de la Palabra en la Misa Capítulo III Oficios y ministerios en la celebración de la Liturgia de la Palabra en la Misa SEGUNDA PARTE Estructura de la Ordenación de las lecturas de la Misa Capítulo IV Distribución general de las lecturas de la Misa Capítulo V Descripción de la Ordenación de las lecturas Capítulo VI Adaptaciones, traducciones a la lengua vernácula e indicaciones de la Ordenación de las lecturas

5

XVII XXIV XXIX XXIX XXXIX XLVI

LECCIONARIO DOMINICAL TIEMPO ORDINARIO VI DOMINGO ORDINARIO VII DOMINGO ORDINARIO VIII DOMINGO ORDINARIO IX DOMINGO ORDINARIO X DOMINGO ORDINARIO XI DOMINGO ORDINARIO XII DOMINGO ORDINARIO XIII DOMINGO ORDINARIO XIV DOMINGO ORDINARIO XV DOMINGO ORDINARIO XVI DOMINGO ORDINARIO XVII DOMINGO ORDINARIO XVIII DOMINGO ORDINARIO XIX DOMINGO ORDINARIO XX DOMINGO ORDINARIO XXI DOMINGO ORDINARIO XXII DOMINGO ORDINARIO XXIII DOMINGO ORDINARIO XXIV DOMINGO ORDINARIO XXV DOMINGO ORDINARIO XXVI DOMINGO ORDINARIO XXVII DOMINGO ORDINARIO XXVIII DOMINGO ORDINARIO XXIX DOMINGO ORDINARIO XXX DOMINGO ORDINARIO XXXI DOMINGO ORDINARIO XXXII DOMINGO ORDINARIO XXXIII DOMINGO ORDINARIO NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO REY DEL UNIVERSO LA SANTISIMA TRINIDAD EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO EL SAGRADO CORAZON DE JESUS

6

“A”

“B”

“C”

3 7 10 13 16 18 21 24 27 30 34 38 42 45 47 50 53 56 58 62 65 68 72 76 79 81 84 88 92 95 97 102

108 110 113 115 119 123 125 128 132 135 139 142 145 148 151 154 157 160 162 166 169 172 176 179 182 185 187 191 193 196 199 204

211 214 217 220 222 225 230 232 236 239 242 245 249 252 257 259 262 265 268 273 277 280 282 285 288 291 294 298 301 304 307 312

LECCIONARIO FERIAL TIEMPO ORDINARIO (I y II) VI Semana del tiempo ordinario VII Semana del tiempo ordinario VIII Semana del tiempo ordinario IX Semana del tiempo ordinario X Semana del tiempo ordinario XI Semana del tiempo ordinario XII Semana del tiempo ordinario XIII Semana del tiempo ordinario XIV Semana del tiempo ordinario XV Semana del tiempo ordinario XVI Semana del tiempo ordinario XVII Semana del tiempo ordinario XVIII Semana del tiempo ordinario XIX Semana del tiempo ordinario IXX Semana del tiempo ordinario XXI Semana del tiempo ordinario XXII Semana del tiempo ordinario XXIII Semana del tiempo ordinario XXIV Semana del tiempo ordinario XXV Semana del tiempo ordinario XXVI Semana del tiempo ordinario XXVII Semana del tiempo ordinario XXVIII Semana del tiempo ordinario XXIX Semana del tiempo ordinario XXX Semana del tiempo ordinario XXXI Semana del tiempo ordinario XXXII Semana del tiempo ordinario XXXIII Semana del tiempo ordinario XXXIV Semana del tiempo ordinario

319 344 369 394 421 446 474 503 531 557 584 610 636 666 694 721 744 767 791 815 839 866 891 915 938 961 983 1008 1035

LECTURAS PROPIAS DEL SANTORAL SAN MATÍAS, APOSTOL (14 de mayo) LA VISITACION DE LA SANTISIMA VIRGEN MARIA (31 de mayo) NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, SUMO Y ETERNO SACERDOTE (Jueves después de Pentecostés) EL CORAZON INMACULADO DE MARIA (sábado después del Sagrado Corazón) SAN BERNABE, APOSTOL (11 de junio) LA NATIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA (24 de junio) SAN PEDRO Y SAN PABLO, APÓSTOLES (29 de junio) 7

1065 1067 1071 1075 1076 1078 1085

SANTO TOMAS, APOSTOL (3 de julio) SANTA MARIA MAGDALENA (22 de julio) SANTIAGO, APOSTOL (25 de julio) SANTA MARTA (29 de julio) LA TRANSFIGURACION DEL SEÑOR (6 de agosto) SAN LORENZO, DIACONO Y MARTIR (10 de agosto) LA ASUNCION DE LA SANTISIMA VIRGEN MARIA (15 de agosto) SAN BARTOLOME, APOSTOL (24 de agosto) MARTIRIO DE SAN JUAN BAUTISTA (29 de agosto) SANTA ROSA DE LIMA, VIRGEN (30 de agosto) NATIVIDAD DE LA SANTISIMA VIRGEN MARIA (8 de septiembre) NUESTRA SENORA DE LOS DOLORES (15 de septiembre) SAN MATEO, APOSTOL Y EVANGELISTA (21 de septiembre) SAN MIGUEL, GABRIEL Y RAFAEL, ARCANGELES (29 de septiembre) LOS SANTOS ANGELES CUSTODIOS (2 de octubre) SAN LUCAS, EVANGELISTA (18 de octubre) SANTOS SIMON Y JUDAS, APOSTOLES (28 de octubre) TODOS SANTOS (1º de noviembre) CONMEMORACION DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS (2 de noviembre) DEDICAC1ON DE LA BASILICA DE LETRAN (9 de noviembre) DEDICACION DE LAS BASILICAS DE SAN PEDRO Y SAN PABLO, APOSTOLES (18 de noviembre) SAN ANDRÉS APÓSTOL (30 de noviembre) DEL COMUN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARIA

1091 1093 1094 1097 1098 1103 1105 1111 1113 1114 1116 1120 1122 1124 1127 1128 1130 1132 1135 1135 1138 1141 1143

MISAS DE DIFUNTOS

1149

Textos comunes para los cantos interleccionales

1163 8

Leccionario Romano III INDICE Presentación Decreto de la Sagrada Congregación para el Culto Divino del 25 de mayo de 1969 Decreto de la Sagrada Congregación de los Sacramentos y del Culto Divino del 21 de enero de 1981 Congregación del Culto Divino y de la Disciplina de los Sacramentos (aprobación del Volumen III del Leccionario para México) Ordenación de las lecturas de la Misa

V VI VII IX XI

PROPIO DE LOS SANTOS Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

3 13 26 34 40 58 79 94 121 139 151 167

MISAS COMUNES En el aniversario de la dedicación de una iglesia Común de Santa María Virgen Común de mártires Común de pastores Común de doctores de la Iglesia Común de vírgenes Común de santos y santas

187 188 191 193 196 199 200

MISAS RITUALES I. Sacramentos de la iniciación cristiana

207

1. Catecumenado e iniciación sacramental de los adultos 2. Bautismo de los niños 3. Admisión de los que ya han sido bautizados a la plena comunión con la Iglesia 4. Confirmación 5. Primera comunión de los niños

9

207 213 215 216 218

II. Ordenes Sagradas

219

III. Admisión de los candidatos al Diaconado y al Presbiterado 221 IV. Ministerios 1. Institución de los lectores 2. Institución de los acólitos

223 223 224

V. Sacramentos para los enfermos y para los moribundos

226

1. Unción de enfermos 2. Viático

226 230

VI. Matrimonio

231

VII. Bendición de un abad o de una abadesa

234

VIII. Consagración de las vírgenes y profesión religiosa

235

IX. Dedicación o bendición de una iglesia o de un altar

238

1. Dedicación de una iglesia 2. Dedicación de un altar 3. Bendición del cáliz y de la patena

238 238 240

MISAS POR DIVERSAS NECESIDADES I. Por la santa Iglesia 1. Por la Iglesia 2. Por el Papa o el Obispo 3. Para la elección del Papa o del Obispo 4. Por un Concilio o un Sínodo. Por una reunión espiritual o pastoral 5. Por los sacerdotes 6. Por los ministros de la Iglesia 7. Por los religiosos 8. Por las vocaciones al sacerdocio o a la vida religiosa 9. Por los laicos 10. Por la unidad de los cristianos 11 Por la evangelización de los pueblos 12. Por los cristianos perseguidos

243 245 245 246 246 248 249 251 252 254 256 258

II. Por la sociedad civil 13. Por la Patria o por la ciudad. Por los jefes de Estado. Por los organismos internacionales. Por el Presidente de la República. Por el progreso de los pueblos 14. Por la paz y la justicia 15. Por la reconciliación 16. En tiempo de guerra o de desórdenes 10

260 263 264 265

III. En diversas circunstancias de la vida social 17. Al comienzo del año civil 18. Por la santificación del trabajo 19. En el tiempo de la siembra 20. Para después de la cosecha 21. En tiempo de hambre o por los que padecen hambre 22. Por los prófugos y los desterrados 23. Por los prisioneros y por los encarcelados 24. Por los enfermos 25. En caso de terremoto. Para pedir la lluvia. Para pedir buen tiempo. Para ahuyentar la tempestad. Por cualquier necesidad. 26. Para dar gracias a Dios

266 267 267 268 269 270 271 271 273 274

IV. Por algunas necesidades particulares 27. Por la remisión de los pecados 28. Para pedir caridad. Para fomentar la concordia. Por los parientes y amigos 29. Por la familia 30. Por quienes nos afligen 31. Para obtener una buena muerte

276 277 278 278 279

MISAS VOTIVAS 1. De la Santísima Trinidad 2. Del Misterio de la Santa Cruz 3. De la Sagrada Eucaristía 4. De Nuestro Señor Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote 5. Del Santísimo Nombre de Jesús 6. De la Preciosa Sangre de Nuestro Señor Jesucristo 7. Del Sagrado Corazón de Jesús 8. Del Espíritu Santo 9 De la Santísima Virgen María De Santa María Virgen, Madre de la Iglesia Del Santísimo Nombre de María 10. De los Santos Ángeles 11. De san José 12. De todos los santos apóstoles 13. De san Pedro y san Pablo, apóstoles 14. De san Pedro, apóstol 15. De san Pablo, apóstol 16. De un solo apóstol 17. De todos los santos

283 283 285 288 288 290 291 293 293 293 294 294 294 295 295 295 295 295 295

MISAS DE DIFUNTOS Misas de difuntos En las exequias de un niño bautizado En las exequias de un niño todavía no bautizado 11

299 303 304

LECTURAS DEL ANTIGUO TESTAMENTO Génesis (1) Éxodo (17) Levítico (27) Números (28) Deuteronomio (32) Josué (45) Samuel (47) 1 Reyes (52) 2 Reyes (59) 1 Crónicas (61) 2 Crónicas (62) Nehemías (64) Tobías (65) Judit (68) Ester (69) 1 Macabeos (71) 2 Macabeos (73) Job (77) Proverbios (83) Cantar de los Cantares (88) Sabiduría (92) Eclesiástico (Sirácide) (97) Isaías (108) Jeremías (143) Lamentaciones (151) Ezequiel (153) Daniel (161) Oseas (164) Joel (167) Amós (171) Jonás (172) Miqueas (174) Sotonías (177) Zacarías (182) Malaquías (186)

309 319 327 327 330 338 340 344 349 350 351 352 353 356 357 359 360 363 368 371 374 379 387 414 420 421 427 429 431 434 435 437 439 442 444

LECTURAS DEL NUEVO TESTAMENTO Mateo (187) Marcos (258) Lucas (294) Juan (363) Hechos de los Apóstoles (437) Romanos (480) 1 Corintios (516) 2 Corintios (551) Gálatas (569)

449 497 523 574 624 655 682 704 716 12

Efesios (578) Filipenses (595) Colosenses (607) 1 Tesalonicenses (614) 2 Tesalonicenses (620) 1 Timoteo (621) 2 Timoteo (627) Tito (638) Hebreos (640) Santiago (656) 1 Pedro (663) 2 Pedro (675) 1 Juan (676) Apocalipsis (690)

721 733 740 745 748 749 753 760 761 771 774 782 783 791

SALMOS

808

ACLAMACIONES

964

13