BIO-FLASH ® LEER CAMBIOS SOMBREADOS

®

BIO-FLASH Toxo IgM 3000-8554 50 tests BIO-FLASH Toxo IgM es un inmunoensayo quimioluminiscente de dos pasos totalmente automatizado para la determinación cualitativa de anticuerpos IgM anti-Toxoplasma gondii en suero o plasma humano con el instrumento BIO-FLASH. Sumario La toxoplasmosis es una enfermedad infecciosa que afecta tanto a humanos como a animales y que es causada por el protozoo Toxoplasma gondii.1 La toxoplasmosis adquirida suele ser asintomática y benigna.2 Sin embargo, en las mujeres embarazadas esta infección es importante ya que el parásito puede entrar en la circulación del feto a través de la placenta y provocar toxoplasmosis congénita. Diversos estudios han demostrado que el riesgo y la gravedad de la toxoplasmosis congénita son mayores cuando se adquiere durante los tres primeros meses de embarazo.3-6 Las consecuencias de la toxoplasmosis congénita abarcan desde el aborto espontáneo y el nacimiento prematuro hasta síntomas neurológicos y generalizados, que a menudo conllevan complicaciones oculares. Los recién nacidos con toxoplasmosis congénita también pueden permanecer asintomáticos durante varias semanas tras el nacimiento. Múltiples estudios han indicado que la presencia de cierta concentración de IgG maternal anti-toxoplasma antes del embarazo protege al feto contra la infección por el parásito. Las pruebas serológicas también pueden servir para identificar los embarazos de riesgo; las mujeres seronegativas en el momento de diagnóstico del embarazo pueden ser controladas durante su transcurso. El análisis de los isotipos de los anticuerpos específicos anti-Toxoplasma gondii puede ayudar a determinar el momento en que se contrajo la infección.7,8 De esta forma es posible detectar una infección reciente, tomar las medidas profilácticas necesarias y pautar el tratamiento adecuado. La detección de IgM específica posibilita el seguimiento de la mujer en estado, ya que las infecciones por toxoplasma no suelen detectarse clínicamente. El seguimiento serológico debe permitir la detección precoz de una seroconversión y, en función de la gravedad de la infección congénita del feto, la toma inmediata de las medidas necesarias. La toxoplasmosis puede ser mortal en pacientes inmunocomprometidos (SIDA, transplante de órganos). En los pacientes con SIDA, la toxoplasmosis aguda suele sobrevenir como consecuencia de la reactivación de una infección latente previa, si bien también hay diagnósticos de infecciones primarias.9 Principio Cuando las micropartículas paramagnéticas de BIO-FLASH Toxo IgM se mezclan e incuban con la muestra, si ésta presenta anticuerpos específicos anti-toxoplasma, éstos se combinan con los antígenos de Toxoplasma que recubren las micropartículas. Después de una separación magnética y lavado para eliminar la muestra residual, se añade un trazador consistente en un anticuerpo monoclonal anti-IgM humana marcado con isoluminol que se une a los anticuerpos IgM anti-toxoplasma capturados por las micropartículas. Tras una segunda incubación, separación magnética y otro lavado, se añaden los reactivos que activan la reacción quimioluminiscente. El luminómetro del BIO-FLASH mide la luz emitida como unidades relativas de luz (URL), que son directamente proporcionales a la concentración de IgM anti-toxoplasma de la muestra. El BIO-FLASH utiliza un método de reducción de datos con ajuste a una curva logística de 4 parámetros (4PLC) para generar una Curva de Calibración Maestra (CCM). Esta curva viene predefinida, depende del lote y se almacena en el instrumento a través del código de barras del cartucho. Con la medición de los calibradores (que se suministran en un kit aparte), la CCM predefinida se transforma en una Curva de Calibración de Trabajo (CCT) nueva y específica para el instrumento. Las concentraciones de los calibradores están incluidas en los códigos de barras de los tubos de calibradores. Esquema de la reacción:

Activadores (Triggers) Activadores (Triggers)

URL Partícula magnética

Muestra

Trazador

URL Emisión de luz

BIOKIT, S.A. - Can Malé s/n - 08186 Lliçà d’Amunt - Barcelona - SPAIN

3000-8554 R03 06.2015 spa

0843

BIO-FLASH ® Componentes Cartucho de reactivos El kit BIO-FLASH Toxo IgM contiene un cartucho de reactivos para 50 determinaciones (REF 3000-8554). Nota: El diseño del cartucho está protegido por patente (US D565,741 / Diseño CE 000762992-0001) Composición del cartucho de reactivos: El cartucho se compone de 4 viales que contienen: A.

1 vial cilíndrico de suspensión de micropartículas recubiertas con antígeno de Toxoplasma en tampón de fosfato. Contiene < 0,1% de azida sódica.

B.

1 vial de tampón de ensayo. Contiene < 0,1% de azida sódica.

C.

1 vial opaco de trazador que consiste en anticuerpo monoclonal murino anti-IgM humana marcado con isoluminol. Contiene < 0,1% de azida sódica.

D.

1 vial vacío.

Preparación Véase la figura siguiente. Cartucho: las micropartículas sedimentan durante su transporte y almacenamiento, por lo que se tienen que mezclar para volverlas a resuspender. • La primera vez que vaya a utilizar el cartucho, inviértalo suavemente 30 veces sin que se forme espuma (las burbujas pueden hacer que los sensores de líquido del instrumento den lecturas erróneas). • Compruebe que las micropartículas se hayan resuspendido totalmente. Si no es así, siga invirtiendo el cartucho hasta que se resuspendan en su totalidad. • Si las micropartículas no se resuspenden o detecta que el precinto de los reactivos está roto, NO UTILICE EL CARTUCHO. • Una vez resuspendidas las micropartículas, sitúe el cartucho sobre una superficie sólida y retire con cuidado la lengüeta roja de seguridad para el transporte. • Manteniendo el cartucho en la superficie sólida, apriete las dos pestañas situadas a los lados del tapón perforador (parte gris) y presione la parte superior del cartucho hasta que quede en posición de bloqueo. Una vez en posición de bloqueo, las pestañas tienen que quedar ocultas. No invierta el cartucho abierto. • Deje reposar el cartucho durante 5 minutos antes de cargarlo en el instrumento. • Una vez cargado el cartucho, el instrumento mezcla su contenido de forma automática a intervalos periódicos.

BIOKIT, S.A. - Can Malé s/n - 08186 Lliçà d’Amunt - Barcelona - SPAIN

3000-8554 R03 06.2015 spa

0843

BIO-FLASH ® Precauciones Los reactivos BIO-FLASH son para diagnóstico IN VITRO. Uso exclusivo para profesionales. La azida sódica puede reaccionar con tuberías y desagües de plomo o cobre dando lugar a azidas metálicas altamente explosivas. Al desechar los restos de reactivos, deje correr agua abundante. ATENCIÓN: MATERIAL DE RIESGO BIOLÓGICO. Deseche todos los materiales usados en recipientes adecuados para material biocontaminante. Por favor, no reutilice ni reintroduzca reactivos en los cartuchos o viales. Clase de peligro No clasificado. Indicaciones de peligro Ninguna. Consejos de prudencia P280: Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. P305+351+338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Recolección y conservación de las muestras Usar suero fresco (también se pueden utilizar tubos con gel separador de suero) o plasma (EDTA, Li-heparina, Li-heparina en tubo con gel separador, Na-heparina y Na-citrato). Otros anticoagulantes deben ser comprobados antes de utilizarse. Los anticoagulantes líquidos como el Na-citrato ejercen un efecto de dilución y pueden reducir la concentración de muestras de pacientes. Las muestras no deben ser inactivadas por calor. Las partículas en suspensión deben eliminarse por centrifugación. En las directrices CLSI H18-A3 y H21-A5 encontrará más información sobre la manipulación, el transporte, el procesamiento y la conservación de las muestras. Suero Las muestras de suero pueden ser conservadas entre 2-8°C durante 8 días. Si es por un período de tiempo más largo, deben ser congeladas a una temperatura igual o inferior a -20°C. Las muestras pueden congelarse/descongelarse un máximo de 3 veces. Mezclar bien después de descongelarlas. Compruebe que no haya burbujas en las muestras y, en caso contrario, elimínelas en su totalidad antes del análisis. Plasma Las muestras de plasma pueden ser conservadas entre 2-8°C durante 8 días. Si es por un período de tiempo más largo, deben ser congeladas a una temperatura igual o inferior a -20°C. Descongelar el plasma a 37°C. Descongelar las muestras sólo una vez. Mezclar bien después de descongelarlas. Compruebe que no haya burbujas en las muestras y, en caso contrario, elimínelas en su totalidad antes del análisis. Volumen de muestra El volumen de muestra necesario para realizar una única prueba con BIO-FLASH Toxo IgM varía en función del tipo de recipiente que se utilice. Una prueba requiere al menos 15 µL más el volumen muerto, que es de 200 µL si se utiliza la copa de muestra recomendada (REF 3000-8209). Otros materiales Los siguientes materiales no se suministran con el cartucho de reactivos y se tienen que comprar aparte. REF 3000-8555

BIO-FLASH Toxo IgM Calibrators (Calibradores)

REF 3000-8556

BIO-FLASH Toxo IgM Controls (Controles)

Lea detenidamente las instrucciones correspondientes si desea más información. No utilice otros calibradores. La información que necesita el instrumento BIO-FLASH para calibrar el ensayo BIO-FLASH Toxo IgM está incluida en los códigos de barras de los viales. Utilizar controles de otros fabricantes puede dar lugar a resultados imprevistos. Asegúrese de que en el instrumento BIO-FLASH haya una cantidad suficiente de los siguientes consumibles antes de procesar muestras, calibradores o controles: REF 3000-8206 BIO-FLASH Cuvettes (Cubetas) Nota: El diseño de las cubetas está protegido por patente (US D560,816 / Diseño CE 000762984-0001) REF 3000-8204 BIO-FLASH Triggers (Activadores) REF 3000-8205

BIO-FLASH System Rinse (Solución del sistema)

REF 3000-8207

BIO-FLASH Sample Diluent (Diluyente de las muestras) BIOKIT, S.A. - Can Malé s/n - 08186 Lliçà d’Amunt - Barcelona - SPAIN

3000-8554 R03 06.2015 spa

0843

BIO-FLASH ® Instrumento / realización del ensayo En el Manual del Usuario del BIO-FLASH encontrará las instrucciones completas para realizar el ensayo. Calibración El código de barras del cartucho contiene una Curva de Calibración Maestra (CCM) que es válida para el lote de reactivos. Sin embargo, para todos los reactivos se necesita una Curva de Calibración de Trabajo (CCT), que es específica para cada lote y válida hasta la fecha de caducidad de éste. Se debe obtener una nueva CCT cuando los resultados de los controles salgan fuera del rango de aceptación o cuando se hayan realizado ajustes en el instrumento. Lea detenidamente el Manual del Usuario del BIO-FLASH para configurar una CCT. Control de calidad Para realizar un programa completo de control de calidad se recomiendan dos niveles de control. Los controles BIO-FLASH Toxo IgM negativo y positivo se han diseñado para dicho programa. Se recomienda que cada laboratorio establezca su propia media y desviación estándar y un programa de control de calidad para monitorizar sus resultados. Los controles se deben analizar al menos cada 24 horas por día de utilización. Si los controles están fuera de rango, puede resultar necesario recalibrar el instrumento. En el Manual del Usuario del instrumento encontrará más información. Para la identificación y resolución de situaciones anormales de control de calidad, consulte Westgard et al.10 Conservación y estabilidad Los reactivos que no se hayan abierto se mantienen estables hasta la fecha de caducidad indicada en la etiqueta del cartucho si se conservan entre 2-8°C en posición vertical. Una vez abierto, la estabilidad del cartucho cargado en el instrumento BIO-FLASH o guardado a 2-8°C es de 8 semanas. Interpretación de resultados La cantidad de analito en cada muestra se determina a partir de la luz emitida (URL), mediante interpolación en la Curva de Calibración de Trabajo almacenada. Los resultados de BIO-FLASH Toxo IgM se expresan como S/CO (Señal de la muestra/Valor de corte). Como el ensayo es cualitativo, el valor numérico del resultado sólo es indicativo de la cantidad de anticuerpo presente. La determinación de las IgM anti-toxoplasma con el ensayo BIO-FLASH Toxo IgM ayuda en el diagnóstico de una infección reciente. • •

•

Las muestras con un resultado < 0,80 S/CO se consideran no reactivas (negativas). Las muestras con un resultado ≥ 0,80 y < 1,00 S/CO se consideran indeterminadas (zona gris). Las muestras que se interpreten como indeterminadas deben reanalizarse. Si al reanalizarse se obtiene un resultado indeterminado, se debe reportar como tal y debe realizarse otro ensayo con un método alternativo o debe obtenerse y analizarse una segunda muestra. Las muestras con un resultado ≥ 1,00 S/CO se consideran reactivas (positivas).

Como en todos los inmunoensayos sensibles, existe la posibilidad de obtener resultados positivos que no se repitan. Un resultado negativo no excluye la posibilidad de infección por toxoplasma. Una posible seroconversión debe confirmarse mediante determinación cuantitativa de las IgG específicas con, por ejemplo, BIO-FLASH Toxo IgG REF 3000-8551, analizando muestras pareadas tomadas en un intervalo de 2-3 semanas. Limitaciones El resultado de una única muestra no es suficiente para diagnosticar una infección primaria por toxoplasma. Por tanto, además de los resultados de BIO-FLASH Toxo IgM deben tenerse en cuenta otros datos como, por ejemplo, la sintomatología, la historia clínica, los resultados de otras pruebas y demás información relevante. Los anticuerpos heterófilos presentes en suero humano pueden reaccionar con inmunoglobulinas de los reactivos y causar interferencias en los inmunoensayos in vitro.11 Los datos obtenidos pueden indicar que la presencia de anticuerpos heterófilos en la muestra puede dar lugar a falsos positivos. Resultados esperados Aproximadamente un tercio de la población mundial posee anticuerpos anti-toxoplasma, si bien hay diferencias notables en su prevalencia entre países e incluso en cada uno de ellos. En Inglaterra y Gales la prevalencia aumenta con la edad un 0,5% - 1,0% al año hasta alcanzar alrededor del 30% en sujetos de 40 años. Sin embargo, en Francia el 80% - 90% de la población da positivo para anticuerpos a esa edad.12 En un estudio multicéntrico llevado a cabo en más de 16000 muestras de suero de mujeres embarazadas en Barcelona (España), el 28,6% presentaba anticuerpos anti-toxoplasma. Se detectaron anticuerpos específicos IgM en el 2,2% de las mujeres con anti-toxoplasma.13

BIOKIT, S.A. - Can Malé s/n - 08186 Lliçà d’Amunt - Barcelona - SPAIN

3000-8554 R03 06.2015 spa

0843

BIO-FLASH ® En un estudio realizado en Noruega entre 1992 y 1994 en que participaron 35940 embarazadas, el 10,9% eran positivas de anticuerpos anti-toxoplasma antes del inicio del embarazo. El 0,17% de las mujeres previamente no infectadas demostraron evidencia de infección primaria durante el embarazo.14

Características funcionales Nota: los datos siguientes son representativos; los resultados en experimentos aislados pueden variar respecto a estos datos. Comparación de métodos

BIO-FLASH Toxo IgM se evaluó en estudios comparativos con otros ensayos comerciales. Evaluaciones

Se realizó una evaluación interna y otra externa en el Servei de Microbiologia del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona (España). En la evaluación interna se analizaron con BIO-FLASH Toxo IgM 154 muestras de distinta procedencia que incluían sueros positivos y negativos de anticuerpos IgM anti-toxoplasma y los resultados se compararon con los obtenidos con un método de EIA Toxo IgM comercial. En la evaluación externa se analizaron con BIO-FLASH Toxo IgM 426 muestras de distinta procedencia que incluían sueros positivos y negativos de anticuerpos IgM anti-toxoplasma y los resultados se compararon con los obtenidos con un método de MEIA Toxo IgM comercial. Se presentan los resultados globales. En los cálculos no se tuvieron en cuenta los resultados indeterminados. Método de referencia BIO-FLASH Toxo IgM IND NEG POS Total

IND 0 1 2 3

NEG POS Total 18 415 33 466

5 12 94 111

23 428 129 580

Se obtuvieron los siguientes resultados iniciales de sensibilidad y especificidad relativas y concordancia global:

N 554

Sensibilidad relativa Valor IC del 95% 88,7% 81,1% a 94,0%

Especificidad relativa Valor IC del 95% 92,6% 89,8% a 94,9%

Concordancia global Valor IC del 95% 91,9% 89,3% a 94,0%

Las muestras discrepantes se analizaron con un método de ELFA Toxo IgM comercial. Tres de ellas se resolvieron a favor de BIO-FLASH Toxo IgM. Tras el ensayo adicional se obtuvieron los siguientes resultados finales de sensibilidad, especificidad y concordancia global:

N 555

Sensibilidad final Valor IC del 95% 89,6% 82,2% a 94,7%

Especificidad final Valor IC del 95% 92,9% 90,1% a 95,1%

Concordancia global final Valor IC del 95% 92,3% 89,7% a 94,3%

Noventa y dos (92) de las muestras de la evaluación externa provenían de mujeres embarazadas. Las cifras de sensibilidad y especificidad se mantuvieron similares a las de la población general. Panel CDC

El panel de sueros humanos Toxoplasma 1998 de la CDC compuesto por 32 muestras de suero positivas y 65 muestras de suero negativas fue analizado con el ensayo BIO-FLASH Toxo IgM con un resultado de sensibilidad del 96,9% y una especificidad del 93,8%. Precisión

Se evaluó, conforme a las directrices CLSI EP05-A, la precisión intra-ensayo y total (ensayo a ensayo y día a día) en múltiples ensayos. Los resultados se resumen en la tabla siguiente: Control negativo Control positivo Alrededor del valor de corte

Media (S/CO) 0,23 2,53 0,82

Intra-ensayo 0,031 SD 4,9% CV 4,4% CV

BIOKIT, S.A. - Can Malé s/n - 08186 Lliçà d’Amunt - Barcelona - SPAIN

Total 0,032 SD 7,8% CV 6,6% CV

3000-8554 R03 06.2015 spa

0843

BIO-FLASH ® Interferencias

Estudios conforme a las directrices CLSI EP7-A han demostrado que las siguientes sustancias potencialmente interferentes no alteran los resultados de BIO-FLASH Toxo IgM: Sustancia potencialmente interferente Hemoglobina Bilirrubina indirecta Bilirrubina directa Triglicéridos Factor reumatoide

Concentración 500 mg/dL 18 mg/dL 18 mg/dL 1300 mg/dL 800 UI/mL

% Interferencia ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10

Reactividad cruzada

Cuando se analizaron 202 muestras con potencial de producir reacción cruzada con el ensayo BIO-FLASH Toxo IgM y se compararon los resultados con ensayos comerciales de Toxo IgM, se evidenció la siguiente concordancia: Reacción cruzada potencial IgM frente a rubéola Anti-CMV IgM (anticuerpos frente a citomegalovirus) Anti-HIV (anticuerpos frente al virus de la inmunodeficiencia humana) HAMA (anticuerpo humano antimurino) SLE (Lupus eritematoso sistémico) ANA (anticuerpos antinucleares) Anti-EBV (anticuerpos frente al virus Epstein-Barr) Anti-PV B19 (anticuerpos frente a Parvovirus B19) Anti-HSV 1 (anticuerpos frente al virus Herpes simplex tipo 1) Anti-VZV (anticuerpos frente al virus de la Varicela Zoster) Paraproteínas IgG e IgM IgG e IgM elevadas Anticuerpos heterófilos RF (Factor Reumatoide) Mujeres embarazadas (multíparas incluidas)

BIOKIT, S.A. - Can Malé s/n - 08186 Lliçà d’Amunt - Barcelona - SPAIN

Concordancia 5/5 5/5 9/9 3/3 8/10 11/11 4/4 10/10 4/5 4/4 6/6 6/6 2/4 10/10 96/110

3000-8554 R03 06.2015 spa

0843